TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
MOTION ORDER [9 records]
Record 1 - internal organization data 2000-10-11
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Rules of Court
Record 1, Main entry term, English
- motion to review order of Registrar
1, record 1, English, motion%20to%20review%20order%20of%20Registrar
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Règles de procédure
Record 1, Main entry term, French
- requête en révision d'une ordonnance du registraire
1, record 1, French, requ%C3%AAte%20en%20r%C3%A9vision%20d%27une%20ordonnance%20du%20registraire
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2000-09-26
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Legal Actions
Record 2, Main entry term, English
- motion for an order
1, record 2, English, motion%20for%20an%20order
correct, noun
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Actions en justice
Record 2, Main entry term, French
- requête pour obtenir une ordonnance
1, record 2, French, requ%C3%AAte%20pour%20obtenir%20une%20ordonnance
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- requête en ordonnance 1, record 2, French, requ%C3%AAte%20en%20ordonnance
correct, feminine noun
- requête visant à obtenir une ordonnance 2, record 2, French, requ%C3%AAte%20visant%20%C3%A0%20obtenir%20une%20ordonnance
feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2000-09-18
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Rules of Court
Record 3, Main entry term, English
- motion for order of confidentiality
1, record 3, English, motion%20for%20order%20of%20confidentiality
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Règles de procédure
Record 3, Main entry term, French
- requête en confidentialité
1, record 3, French, requ%C3%AAte%20en%20confidentialit%C3%A9
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2000-06-05
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Titles of Forms
- Rules of Court
- Decisions (Practice and Procedural Law)
Record 4, Main entry term, English
- Form of Order when Motion for Interlocutory Injunction of Infringement Refused
1, record 4, English, Form%20of%20Order%20when%20Motion%20for%20Interlocutory%20Injunction%20of%20Infringement%20Refused
correct, Canada
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Titres de formulaires administratifs
- Règles de procédure
- Décisions (Droit judiciaire)
Record 4, Main entry term, French
- Formule d'ordonnance en cas de rejet d'une demande d'injonction interlocutoire
1, record 4, French, Formule%20d%27ordonnance%20en%20cas%20de%20rejet%20d%27une%20demande%20d%27injonction%20interlocutoire
correct, feminine noun, Canada
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1999-05-27
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Decisions (Practice and Procedural Law)
- Phraseology
Record 5, Main entry term, English
- order when motion for interlocutory or interim injunction refused
1, record 5, English, order%20when%20motion%20for%20interlocutory%20or%20interim%20injunction%20refused
noun
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Décisions (Droit judiciaire)
- Phraséologie
Record 5, Main entry term, French
- ordonnance en cas de rejet d'une demande d'injonction interlocutoire
1, record 5, French, ordonnance%20en%20cas%20de%20rejet%20d%27une%20demande%20d%27injonction%20interlocutoire
feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Lexique Justice. 1, record 5, French, - ordonnance%20en%20cas%20de%20rejet%20d%27une%20demande%20d%27injonction%20interlocutoire
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1993-08-18
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Record 6, Main entry term, English
- Ways and Means Motion Remission Order, 1993
1, record 6, English, Ways%20and%20Means%20Motion%20Remission%20Order%2C%201993
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Customs Tariff 1, record 6, English, - Ways%20and%20Means%20Motion%20Remission%20Order%2C%201993
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Record 6, Main entry term, French
- Décret de remise des droits de douane relative à l'Avis de motion des voies et moyens, 1993
1, record 6, French, D%C3%A9cret%20de%20remise%20des%20droits%20de%20douane%20relative%20%C3%A0%20l%27Avis%20de%20motion%20des%20voies%20et%20moyens%2C%201993
correct
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Tarif des douanes 1, record 6, French, - D%C3%A9cret%20de%20remise%20des%20droits%20de%20douane%20relative%20%C3%A0%20l%27Avis%20de%20motion%20des%20voies%20et%20moyens%2C%201993
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1993-06-08
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Record 7, Main entry term, English
- Ways and Means Motion Remission Order, 1992
1, record 7, English, Ways%20and%20Means%20Motion%20Remission%20Order%2C%201992
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Customs Tariff. 1, record 7, English, - Ways%20and%20Means%20Motion%20Remission%20Order%2C%201992
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Record 7, Main entry term, French
- Décret de remise des droits de douane relative au Avis de motion des voies et moyens, 1992
1, record 7, French, D%C3%A9cret%20de%20remise%20des%20droits%20de%20douane%20relative%20au%20Avis%20de%20motion%20des%20voies%20et%20moyens%2C%201992
correct
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Tarif des douanes. 1, record 7, French, - D%C3%A9cret%20de%20remise%20des%20droits%20de%20douane%20relative%20au%20Avis%20de%20motion%20des%20voies%20et%20moyens%2C%201992
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1993-01-22
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Parliamentary Language
Record 8, Main entry term, English
- on the order for motion 1, record 8, English, on%20the%20order%20for%20motion
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Vocabulaire parlementaire
Record 8, Main entry term, French
- à l'appel de l'ordre du jour 1, record 8, French, %C3%A0%20l%27appel%20de%20l%27ordre%20du%20jour
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1989-11-22
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Parliamentary Language
Record 9, Main entry term, English
- motion out of order 1, record 9, English, motion%20out%20of%20order
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Vocabulaire parlementaire
Record 9, Main entry term, French
- motion antiréglementaire
1, record 9, French, motion%20antir%C3%A9glementaire
feminine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
- motion irrégulière 1, record 9, French, motion%20irr%C3%A9guli%C3%A8re
feminine noun
Record 9, Textual support, French
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: