TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
MOTION PAPERS [5 records]
Record 1 - internal organization data 2013-03-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Types of Documentation (Library Science)
Record 1, Main entry term, English
- motion for production of papers 1, record 1, English, motion%20for%20production%20of%20papers
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Documentation (Bibliothéconomie)
Record 1, Main entry term, French
- motion portant dépôt de documents
1, record 1, French, motion%20portant%20d%C3%A9p%C3%B4t%20de%20documents
feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- demande de dépôt de documents 1, record 1, French, demande%20de%20d%C3%A9p%C3%B4t%20de%20documents
feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2011-07-11
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Meetings and Assemblies (Administration)
- Parliamentary Language
Record 2, Main entry term, English
- notice of motion for the production of papers
1, record 2, English, notice%20of%20motion%20for%20the%20production%20of%20papers
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A notice placed on the Order Paper by a private Member requesting the tabling of some document. 2, record 2, English, - notice%20of%20motion%20for%20the%20production%20of%20papers
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A Notice of Motion for the Production of Papers may be called only on Wednesday, when the motion is decided without debate. If the Member or a Minister desires a debate, a request is made that the notice be transferred to Notices of Motions (Papers). 2, record 2, English, - notice%20of%20motion%20for%20the%20production%20of%20papers
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Réunions et assemblées (Administration)
- Vocabulaire parlementaire
Record 2, Main entry term, French
- avis de motion portant production de documents
1, record 2, French, avis%20de%20motion%20portant%20production%20de%20documents
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Avis inscrit au Feuilleton à la demande d'un simple député qui sollicite le dépôt d'un document. 2, record 2, French, - avis%20de%20motion%20portant%20production%20de%20documents
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le mercredi, seul jour où un avis de motion portant production de documents peut être soulevé, la Chambre en décide sur-le-champ. Si le député ou un ministre désire que la motion fasse l'objet d'un débat, elle est reportée à la rubrique des Avis de motions (Documents). 2, record 2, French, - avis%20de%20motion%20portant%20production%20de%20documents
Record 2, Key term(s)
- avis de motion pour production de documents
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Reuniones y asambleas (Administración)
- Lenguaje parlamentario
Record 2, Main entry term, Spanish
- notificación de una moción para la presentación de documentos
1, record 2, Spanish, notificaci%C3%B3n%20de%20una%20moci%C3%B3n%20para%20la%20presentaci%C3%B3n%20de%20documentos
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Notificación inscrita en el Orden del Día Oficial por un diputado que solicita la presentación de un documento. 1, record 2, Spanish, - notificaci%C3%B3n%20de%20una%20moci%C3%B3n%20para%20la%20presentaci%C3%B3n%20de%20documentos
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Este tipo de notificación sólo puede ser presentada para deliberación los miércoles, y la Cámara decide acerca de la moción sin debatirla. Si el diputado o un ministro desea que la moción sea objeto de debate, se formula una petición para que la notificación sea inscrita bajo la rúbrica Notificaciones de Mociones (Documentos). 1, record 2, Spanish, - notificaci%C3%B3n%20de%20una%20moci%C3%B3n%20para%20la%20presentaci%C3%B3n%20de%20documentos
Record 3 - internal organization data 2011-07-11
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Parliamentary Language
Record 3, Main entry term, English
- motion for papers
1, record 3, English, motion%20for%20papers
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Key term(s)
- motion for paper
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Vocabulaire parlementaire
Record 3, Main entry term, French
- motion portant production de documents
1, record 3, French, motion%20portant%20production%20de%20documents
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Lenguaje parlamentario
Record 3, Main entry term, Spanish
- moción pura la présentación de documentos
1, record 3, Spanish, moci%C3%B3n%20pura%20la%20pr%C3%A9sentaci%C3%B3n%20de%20documentos
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1990-03-21
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Various Proper Names
Record 4, Main entry term, English
- Motion for the production of papers
1, record 4, English, Motion%20for%20the%20production%20of%20papers
correct, see observation
Record 4, Abbreviations, English
- MPP 1, record 4, English, MPP
correct
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
In use at the DTSD - Indian Affairs. 2, record 4, English, - Motion%20for%20the%20production%20of%20papers
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Appellations diverses
Record 4, Main entry term, French
- Motion portant production de documents
1, record 4, French, Motion%20portant%20production%20de%20documents
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
- MPD 1, record 4, French, MPD
correct
Record 4, Synonyms, French
- Motion-production de documents 1, record 4, French, Motion%2Dproduction%20de%20documents
correct, feminine noun
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1976-06-19
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Parliamentary Language
Record 5, Main entry term, English
- table a motion for papers
1, record 5, English, table%20a%20motion%20for%20papers
verb
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Vocabulaire parlementaire
Record 5, Main entry term, French
- inscrire une motion portant production de documents 1, record 5, French, inscrire%20une%20motion%20portant%20production%20de%20documents
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: