TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

MOTION PICTURE [100 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2026-01-08

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Cinematography
OBS

Organization exempt from the Federal Identity Program (FIP).

OBS

Created in 1939, the National Film Board of Canada (NFB) is a public agency that produces and distributes films and other audiovisual works which reflects Canada to Canadians and the rest of the world.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Cinématographie
OBS

Organisation exempte du Programme de symbolisation fédérale (PSF).

OBS

Créé en 1939, l'Office national du film du Canada (ONF) est un organisme public qui produit et distribue des films et autres œuvres audiovisuelles destinés à faire connaître et comprendre le Canada aux Canadiens ainsi qu'aux autres nations.

Key term(s)
  • Bureau des expositions et de la publicité
  • Bureau du cinématographe officiel

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités federales (canadienses)
  • Cinematografía
Save record 1

Record 2 2026-01-08

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens

Spanish

Save record 2

Record 3 2023-05-30

English

Subject field(s)
  • Cinematography
DEF

A place where motion pictures are made.

French

Domaine(s)
  • Cinématographie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Cinematografía
DEF

Local especialmente equipado para la toma de vistas cinematográficas [...]

Save record 3

Record 4 - external organization data 2023-03-14

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 4

Record 5 - external organization data 2023-03-14

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 5

Record 6 - external organization data 2023-03-14

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 6

Record 7 - external organization data 2023-02-17

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 7

Record 8 - external organization data 2023-02-17

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 8

Record 9 - external organization data 2023-02-17

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 9

Record 10 - external organization data 2023-01-26

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 10

Record 11 - external organization data 2023-01-26

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 11

Record 12 - external organization data 2023-01-26

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 12

Record 13 - external organization data 2023-01-26

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 13

Record 14 - external organization data 2023-01-26

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 14

Record 15 - external organization data 2023-01-26

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 15

Record 16 - external organization data 2023-01-26

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 16

Record 17 - external organization data 2023-01-26

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 17

Record 18 - external organization data 2023-01-26

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 18

Record 19 - external organization data 2022-11-30

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 19

Record 20 2022-01-14

English

Subject field(s)
  • Cinematography
DEF

A film dramatizing the life of a famous person.

OBS

They differ from films "based on a true story" or "historical films" in that they attempt to comprehensively tell a person's life story or at least the most historically important years of their lives.

French

Domaine(s)
  • Cinématographie
DEF

Film illustrant la vie et l'œuvre d'un personnage célèbre.

OBS

film biographique; biofilm : désignation et définition publiées au Journal officiel de la République française le 27 novembre 2008.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Cinematografía
OBS

película biográfica; biopeli; biopic: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que el sustantivo adaptado "biopic" es apropiado como equivalente de la expresión "película biográfica". [...] Este término en español proviene del anglicismo "biopic" [...] El Diccionario de la lengua española lo registra [...] como forma adaptada masculina o femenina (el "biopic" o la "biopic"), por lo que no es necesario escribirlo en cursiva ni entrecomillado. Su plural es "biopics". También puede optarse por formas como "biopeli" [...]

Save record 20

Record 21 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

motion picture film: an item in the "Photographic Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Communication" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

film cinématographique : objet de la classe «Outils et équipement photographiques» de la catégorie «Outillage et équipement pour la communication».

Spanish

Save record 21

Record 22 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

motion picture camera: an item in the "Photographic Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Communication" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

caméra cinématographique : objet de la classe «Outils et équipement photographiques» de la catégorie «Outillage et équipement pour la communication».

Spanish

Save record 22

Record 23 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

motion picture projector: an item in the "Visual Communication Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Communication" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

projecteur de cinéma : objet de la classe «Outils et équipement de communication visuelle» de la catégorie «Outillage et équipement pour la communication».

Spanish

Save record 23

Record 24 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

motion picture: an item in the "Documentary Objects" class of the "Communication Objects" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

film : objet de la classe «Objets documentaires» de la catégorie «Objets de communication».

Spanish

Save record 24

Record 25 2018-12-10

English

Subject field(s)
  • Advertising Media
  • Audiovisual Techniques and Equipment
  • Cinematography
CONT

With the spread of television broadcasting ... cinema advertising may decline in importance; however, it seems likely that the medium will always be used to reach selective markets.

French

Domaine(s)
  • Supports publicitaires
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
  • Cinématographie

Spanish

Save record 25

Record 26 2018-11-16

English

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
  • Cinematography
OBS

[Motion Picture Theatre Association of Alberta's mission is] to help sustain the general welfare and prosperity of motion picture exhibitors.

Key term(s)
  • Motion Picture Theater Association of Alberta

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
  • Cinématographie
Key term(s)
  • Motion Picture Theater Association of Alberta

Spanish

Save record 26

Record 27 2018-07-10

English

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
  • Cinematography
OBS

In 2011, [a] decision was made to dissolve both the [Motion Picture Theatre Association of Manitoba and the Motion Picture Theatre Association of Saskatchewan] and create a new banner as the [Motion Picture Theatre Association of Central Canada].

Key term(s)
  • Motion Picture Theater Association of Manitoba

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
  • Cinématographie
OBS

L'organisme a été dissout en 2011.

Key term(s)
  • Motion Picture Theater Association of Manitoba

Spanish

Save record 27

Record 28 2018-06-01

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Cinematography

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Cinématographie
CONT

Directeur de productions cinématographiques. [...] Prépare, organise et coordonne la production de films cinématographiques : Étudie des scénarios et retient ceux qu'il juge dignes d'intérêt.

Spanish

Save record 28

Record 29 2018-05-31

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Cinematography

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Cinématographie
CONT

Le producteur de films cinématographiques est celui qui donne sa confiance aux réalisateurs, pour leur permettre de créer les films qu'ils veulent. Néanmoins, en tant que financeur principal du film, il lui arrive souvent d'intervenir dans le tournage, afin d'augmenter les chances de réussite de celui-ci.

Spanish

Save record 29

Record 30 2017-09-13

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Showplaces and Facilities (Performing Arts)
  • Cinematography
OBS

[This] association represents many theatres and supporting industries within the province of British Columbia, Canada. [Its] goal is to respond to the needs of [its] membership and provide a collective voice on many social, political and economic issues.

Key term(s)
  • Motion Picture Theatre Association of B. C.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Salles et installations de spectacles
  • Cinématographie
Key term(s)
  • Motion Picture Theatre Association of B.C.

Spanish

Save record 30

Record 31 2017-07-20

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Cinematography
CONT

A motion picture projectionist is someone who brings a film to an audience. [He or she is the individual] responsible for a superb viewing experience at the cinema, drive-in theatre, film festival, corporate seminar, or school function.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Cinématographie

Spanish

Save record 31

Record 32 2017-02-08

English

Subject field(s)
  • Cinematography
DEF

The act of making a film.

French

Domaine(s)
  • Cinématographie
DEF

Technique, art mis en œuvre pour réaliser des films.

Spanish

Save record 32

Record 33 2017-01-18

English

Subject field(s)
  • Cinematography
DEF

A play or story photographed as a motion picture.

Key term(s)
  • theatrical feature

French

Domaine(s)
  • Cinématographie
DEF

Œuvre cinématographique enregistrée sur film.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Cinematografía
Save record 33

Record 34 2017-01-04

English

Subject field(s)
  • Occupational Bodies and Committees
  • Cinematography
OBS

[MPTAC Central's purpose] is to collectively support, guide and assist in any areas needed to [movie theatre owners and managers through out Manitoba and Saskatchewan].

Key term(s)
  • Motion Picture Theater Association of Central Canada

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités professionnels
  • Cinématographie
Key term(s)
  • Motion Picture Theater Association of Central Canada

Spanish

Save record 34

Record 35 2016-10-21

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Television Arts
  • Cinematography
OBS

The Canadian Film and Television Association (CFTA) and the Association of Canadian Film and Television Producers (ACFTP) were merged on October 25th, 1990, to form the Canadian Film and Television Production Association (CFTPA), later renamed the Canadian Media Producers Association (CMPA).

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Télévision (Arts du spectacle)
  • Cinématographie
OBS

Le 25 octobre 1990, l'Association canadienne de cinéma-télévision (ACCT) et l'Association des producteurs canadiens de film et de télévision ont été fusionnées pour devenir l'Association canadienne de production de films et de télévision (ACPFT), plus tard renommée la Canadian Media Producers Association (CMPA).

Spanish

Save record 35

Record 36 2016-10-18

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Cinematography
OBS

The Canadian Association of Motion Picture Producers (CAMPP), which represented individuals, often producer-directors or writer-producers, merged its membership with the CFTA [(Canadian Film and Television Association) in 1985] for more effective lobbying and representational purposes.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Cinématographie
OBS

La Canadian Association of Motion Picture Producers (CAMPP) s'est fusionnée à l'Association canadienne de cinéma-télévision (ACCT) en 1985.

Spanish

Save record 36

Record 37 2016-03-08

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Cinematography
  • Audiovisual Techniques and Equipment
DEF

An artist ... who draws the progressive changes in movement.

DEF

One that contributes to the production of an animated cartoon or animation (as by making drawings).

OBS

animator: Official title no. 3314-114 of the Canadian Classification of Occupations (BROADCAST., MOTION PIC. & STAGE).

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Cinématographie
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
DEF

Personne qui crée et dessine des dessins d'animation pour le cinéma, en représentant à l'aide de dessins successifs les étapes diverses de l'action et les mouvements des personnages.

CONT

intervalliste : dessinateur d'animation qui fait les dessins servant d'intervalles entre les dessins clés.

OBS

dessinateur d'animation : Appellation officielle no 3314-114 de la Classification canadienne descriptive des professions (RADIO., TÉLÉV., CINÉMA ET THÉÂTRE).

Spanish

Save record 37

Record 38 2015-01-05

English

Subject field(s)
  • Cinematography
DEF

A film which is commercially produced and distributed in a mass market for theatrical showings or television.

Key term(s)
  • entertainment motion picture

French

Domaine(s)
  • Cinématographie
DEF

Film : œuvre cinématographique enregistrée sur film.

Spanish

Save record 38

Record 39 2014-12-12

English

Subject field(s)
  • Cinematography
DEF

The art of taking and reproducing films.

OBS

motion picture photography: Alternative term for cinematography, more especially on the professional level.

French

Domaine(s)
  • Cinématographie
DEF

Technique, art mis en œuvre pour faire des films.

Spanish

Save record 39

Record 40 2013-11-15

English

Subject field(s)
  • Makeup and Costumes

French

Domaine(s)
  • Maquillage et costumes

Spanish

Save record 40

Record 41 2013-11-15

English

Subject field(s)
  • Makeup and Costumes

French

Domaine(s)
  • Maquillage et costumes

Spanish

Save record 41

Record 42 2013-09-13

English

Subject field(s)
  • Titles of Laws and Regulations
  • Cinematography

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements
  • Cinématographie

Spanish

Save record 42

Record 43 2012-10-10

English

Subject field(s)
  • Micrographics
DEF

The arrangement of images on roll film with frames (portrait or landscape) oriented vertically, parallel to the long axis of the film.

OBS

cine-oriented mode; cine-mode: terms officially approved by the Government Electronic Data Processing Standards Committee (GESC).

French

Domaine(s)
  • Micrographie
DEF

Disposition des images d'un film dont les cadres s'orientent verticalement par rapport à l'axe longitudinal du film.

OBS

mode vertical : terme uniformisé par le Comité des normes gouvernementales en informatique (CNGI).

OBS

enregistrement en colonne : terme normalisé par l'AFNOR et reproduit avec son autorisation.

Spanish

Save record 43

Record 44 2012-01-04

English

Subject field(s)
  • Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies)
541.22
occupation code
OBS

541.22: trade specialty qualification code.

French

Domaine(s)
  • Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s)
541.22
occupation code
OBS

541.22 : code de qualification de spécialiste (métiers).

Spanish

Save record 44

Record 45 2009-03-09

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Cinematography
OBS

The Motion Picture Theatre Associations of Canada is a national non-profit association for theatre owners whose purpose is to: maintain a national trade association of motion picture theatre exhibitors, consisting of owners, operators, executives and managers; to forward and promote the general welfare and prosperity of motion picture exhibitors; to gather, receive and disseminate such information as may seem helpful to members and associated organizations; to interchange ideas in rendering mutual assistance and to provide helpful vocational advice and guidance, and in general to act as a group representing national interests. The Association's head office is in Toronto, and each province has its own organization.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Cinématographie
OBS

La Fédération des associations de propriétaires de cinémas du Canada (MPTAC) est une association nationale à but non lucratif qui chapeaute les associations provinciales et qui a pour mandat de : maintenir une association au niveau national laquelle est représentée par des propriétaires de cinéma, des dirigeants et gérants; promouvoir l'industrie de l'exploitation; collecter, recevoir et distribuer à ses membres toute information pertinente à l'industrie ; échanger des idées dans un but de mutuelle assistance ainsi que fournir des conseils lorsque nécessaire ; de façon générale être un groupe qui représente les intérêts au niveau national.

Spanish

Save record 45

Record 46 2007-02-13

English

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
  • Cinematography
Key term(s)
  • Quebec Motion Picture Theatre Owners Association
  • ACOQ

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
  • Cinématographie

Spanish

Save record 46

Record 47 2007-01-11

English

Subject field(s)
  • Cinematography
  • Audiovisual Techniques and Equipment
DEF

A motion picture accompanied by synchronized recorded sound.

French

Domaine(s)
  • Cinématographie
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
DEF

[...] film qui restitue tous les bruits ou paroles du scénario synchroniquement avec les images : ils sont enregistrés sur la même bande que les images, par une transformation des ondes sonores en ondes lumineuses (procédés à densité fixe ou à densité variable).

Spanish

Save record 47

Record 48 2006-05-19

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Cinematography
OBS

Official title no. 3315-172 of the Canadian Classification of Occupations.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Cinématographie
OBS

Pluriel : des caméramans ou des cameramen.

OBS

caméraman (sing.); caméramans (pl.) : Ces graphies, puisées des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, sont attestées dans le Petit Robert (2004).

OBS

Appellation officielle n° 3315-172 de la Classification canadienne descriptive des professions.

Spanish

Save record 48

Record 49 2006-05-19

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Cinematography
OBS

Official title no. 3315-170 of the Canadian Classification of Occupations.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Cinématographie
OBS

Pluriel : des caméramans ou des cameramen.

OBS

caméraman (sing.); caméramans (pl.) : Ces graphies, puisées des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, sont attestées dans le Petit Robert (2004).

OBS

Radio, télévision, cinéma et théâtre.

OBS

Appellation officielle n° 3315-170 de la Classification canadienne descriptive des professions.

Spanish

Save record 49

Record 50 2006-05-17

English

Subject field(s)
  • Audiovisual Techniques and Equipment
  • Cinematography

French

Domaine(s)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
  • Cinématographie

Spanish

Save record 50

Record 51 2006-05-17

English

Subject field(s)
  • Cinematography
  • Copyright
DEF

[The] unauthorized use of copyrighted motion pictures on the Internet.

OBS

It is illegal to sell, trade, lease, distribute, upload for transmission, transmit or publicly perform motion pictures online without the consent of the motion pictures' copyright owner.

OBS

This information is stated by the Motion Picture Association of America.

French

Domaine(s)
  • Cinématographie
  • Droits d'auteur
DEF

Utilisation non autorisée sur Internet de films protégés par le droit d'auteur.

OBS

Il est illégal de vendre, d'échanger, de louer, de distribuer, de télécharger pour transmission sur un réseau de communications, ou de diffuser en public des films en ligne sans le consentement du détenteur du droit d'auteur.

Spanish

Save record 51

Record 52 2006-05-16

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Cinematography
DEF

A film camera operator.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Cinématographie
DEF

Opérateur de caméra de prise de vues cinématographiques.

Spanish

Save record 52

Record 53 2006-03-20

English

Subject field(s)
  • Audiovisual Techniques and Equipment
  • Cinematography

French

Domaine(s)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
  • Cinématographie

Spanish

Save record 53

Record 54 2006-03-20

English

Subject field(s)
  • Audiovisual Techniques and Equipment
  • Cinematography

French

Domaine(s)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
  • Cinématographie

Spanish

Save record 54

Record 55 2006-01-24

English

Subject field(s)
  • Audiovisual Techniques and Equipment
  • Cinematography
Key term(s)
  • 8mm motion picture film

French

Domaine(s)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
  • Cinématographie
Key term(s)
  • film ciné 8mm

Spanish

Save record 55

Record 56 2005-10-25

English

Subject field(s)
  • Equipment and Facilities (Recreation)
  • Cinematography
Key term(s)
  • movie theater
  • motion picture theater

French

Domaine(s)
  • Installations et équipement (Loisirs)
  • Cinématographie
DEF

Salle de spectacle où l'on projette des films cinématographiques.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Instalaciones y equipo (Recreación)
  • Cinematografía
Save record 56

Record 57 2005-05-12

English

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
  • Cinematography
OBS

The Saskatchewan Motion Picture Association is committed to the intrinsic cultural and economic value of Motion Picture and works to create and advance opportunities for the production, promotion and appreciation of motion picture in Saskatchewan.

Key term(s)
  • Motion Picture Association of Saskatchewan
  • Saskatchewan Association of Motion Picture
  • Association of Motion Picture of Saskatchewan
  • Motion Picture Industry Association of Saskatchewan
  • Saskatchewan Association of Motion Picture Industry
  • Association of Motion Picture Industry of Saskatchewan

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
  • Cinématographie
Key term(s)
  • Association cinématographique de la Saskatchewan
  • Association de l'industrie cinématographique de la Saskatchewan

Spanish

Save record 57

Record 58 2005-05-02

English

Subject field(s)
  • Showplaces and Facilities (Performing Arts)
  • Cinematography
DEF

A movie theater where a film is being shown for the first time before its general distribution.

OBS

The Dictionary of New Media is available at: <a href="http://hepdigital.com/" title="http://hepdigital.com">http://hepdigital.com</a>.

Key term(s)
  • first-run theatre
  • first run theatre
  • first-run movie theatre
  • first-run movie theater
  • first-run motion picture theatre
  • first-run motion picture theater
  • first-run cinema
  • first run house

French

Domaine(s)
  • Salles et installations de spectacles
  • Cinématographie
DEF

Salle de cinéma où l'on présente en primeur un film avant sa distribution générale.

Spanish

Save record 58

Record 59 2005-01-21

English

Subject field(s)
  • Titles of Reports
  • Statistical Surveys
OBS

A survey of Statistics Canada, number 2416.

French

Domaine(s)
  • Titres de rapports
  • Sondages et enquêtes (Statistique)
OBS

Une enquête de Statistique Canada, numéro 2416.

Spanish

Save record 59

Record 60 2004-11-16

English

Subject field(s)
  • Audiovisual Techniques and Equipment
  • Cinematography
Key term(s)
  • 16 mm motion picture sound projector
  • 16 mm sound projector

French

Domaine(s)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
  • Cinématographie
Key term(s)
  • projecteur 16 mm sonore

Spanish

Save record 60

Record 61 2002-03-06

English

Subject field(s)
  • Television (Radioelectricity)
DEF

A film which incorporates the compression standard algorithm for digital motion-picture video developed by the Motion Picture Experts Group (MPEG).

French

Domaine(s)
  • Télévision (Radioélectricité)
DEF

Film numérique qui intègre l'algorithme établissant les normes de compression en vidéo décrétées par le Groupe d'experts pour le codage d'images animées (MPEG).

Spanish

Save record 61

Record 62 2002-01-23

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Cinematography
Key term(s)
  • motion-picture film distributor

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Cinématographie

Spanish

Save record 62

Record 63 2001-03-26

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Cinematography
Key term(s)
  • BC Motion Picture Association
  • Motion Picture Association of BC
  • Motion Picture Association of British Columbia

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Cinématographie

Spanish

Save record 63

Record 64 2001-02-02

English

Subject field(s)
  • Computer Graphics
CONT

The addition of 20 full-motion video clips, as well as audio clips from more than 100 movie themes and songs, plus three times as many motion picture stills and twice as many biographical photos makes Cinemania '94 both comprehensive and fun.

French

Domaine(s)
  • Infographie
OBS

still picture : image fixe, image arrêtée. Les différents procédés utilisés pour la reproduction de séquences d'images animées permettent généralement de reproduire une image fixe extraite de la succession des images enregistrées. En arrêtant le défilement de la pellicule lors de la reproduction d'un film (projection de cinéma ou télécinéma), il est possible de visualiser isolément une image particulière. En présence d'un enregistrement vidéo, il est possible sur certains magnétoscopes de stopper le défilement du ruban magnétique. Les têtes vidéo de lecture restent cependant actives puisqu'elles sont entraînées en rotation par le tambour de tête. Un dispositif de lecture à suivi de piste dynamique permet alors de reproduire une image correcte sur toute la surface de l'écran.

Spanish

Save record 64

Record 65 1999-03-17

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Cinematography
OBS

Vancouver.

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Cinématographie
OBS

Source : Traduction des débats, Assemblée législative du Nouveau-Brunswick.

Spanish

Save record 65

Record 66 1999-03-17

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Cinematography
OBS

Toronto.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Cinématographie
OBS

Source : Traduction des débats, Assemblée législative du Nouveau-Brunswick.

Spanish

Save record 66

Record 67 1999-01-13

English

Subject field(s)
  • Cinematography
  • Audiovisual Techniques and Equipment
DEF

A camera which is used to expose motion picture film. Available for making sound or silent motion pictures. The most common sizes for production of instructional materials are 16 mm, 8 mm, Super 8 mm, and Single 8 mm.

CONT

Unlike a skill camera, a cine camera must expose a series of images, one after the other, at a steady rate on a long strip of film.

French

Domaine(s)
  • Cinématographie
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
DEF

Appareil de prise de vues animées qui permet d'obtenir, sur pellicule, une série d'images s'impressionnant sur la couche sensible du support, et se succédant à intervalles réguliers.

CONT

On commence à utiliser [...] le circuit fermé portatif [...] dans les visites pédagogiques, les interviews et les enquêtes. Ceci rend utile l'acquisition d'une caméra cinématographique, d'un projecteur Super 8 et même d'un magnétophone portatif à la rigueur.

Spanish

Save record 67

Record 68 1998-12-14

English

Subject field(s)
  • Cinematography
  • Audiovisual Techniques and Equipment
DEF

Motion-picture film 16 mm (approximately 3/5 inch) wide; used widely for educational purposes and for amateur motion-picture making.

CONT

16mm film : The 16mm silent film has 18 frames per second and sprocket holes on both sides. The 16mm sound film has 24 frames per second and sprocket holes on one side. The other side is used for the sound.

OBS

Films for educational and commercial uses are produced in several sizes: 8mm, 16mm, 35mm, and 70mm. The "mm" stands for millimeters - i.e., width of the film in millimeters.

French

Domaine(s)
  • Cinématographie
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
CONT

Il existe plusieurs formats de films d'enseignement : le film 16 mm, le 8 mm Standard et le Super-8. [...] le 16 et le Super-8 existent en version muette ou sonore [...]. [...] le film 16 n'a pas rencontré dans l'enseignement les succès escomptés [...]

CONT

La définition dépend [...] de la surface de l'image et, si elle est satisfaisante avec le film de 35 mm, elle peut l'être moins avec le 16 mm [...]

CONT

[...] 83,6% de ceux qui ont des films en ont en 16 mm. [...] Les films en 16 mm dominent très largement.

Spanish

Save record 68

Record 69 1998-11-19

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Television Arts
  • Cinematography
OBS

This american organization has offices in Montréal, Quebec, in Ottawa and in Toronto, Ontario.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Télévision (Arts du spectacle)
  • Cinématographie
OBS

Cet organisme américain a des bureaux à Montréal (Québec), à Ottawa (Ontario) et à Toronto (Ontario).

Spanish

Save record 69

Record 70 1998-11-19

English

Subject field(s)
  • Cinematography
  • Television Arts
DEF

Process of selecting, modifying and arranging cine shots into a coherent sequence.

French

Domaine(s)
  • Cinématographie
  • Télévision (Arts du spectacle)
DEF

Agencement des plans et séquences d'un film pour lui donner le maximum de signification.

Spanish

Save record 70

Record 71 1998-07-28

English

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens

Spanish

Save record 71

Record 72 1998-06-13

English

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens

Spanish

Save record 72

Record 73 1998-03-23

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Cinematography

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Cinématographie
OBS

Renseignement confirmé par l'organisme.

Spanish

Save record 73

Record 74 1998-03-20

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Cinematography
OBS

Organization established in Toronto, Ontario.

Key term(s)
  • Canada Motion Picture Distributors Association

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Cinématographie
OBS

Organisme établi à Toronto (Ontario).

Spanish

Save record 74

Record 75 1996-08-07

English

Subject field(s)
  • Titles of Laws and Regulations

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements
OBS

Codification 1995.

Key term(s)
  • Règlement visant les théâtres et les cinémas dans les parcs nationaux

Spanish

Save record 75

Record 76 1995-09-26

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Renseignement obtenu de l'organisme.

Spanish

Save record 76

Record 77 1995-06-13

English

Subject field(s)
  • Cinematography
CONT

The majority of film libraries exist to serve the needs of a parent organization - either a producing company, newsfilm agency, government department or a television authority.

CONT

The body politic (and the body economic) has been encouraged to imagine a day of electronic town meeting, instantaneous home shopping, a virtual cinematheque in one's living room available on Pay Per View.

French

Domaine(s)
  • Cinématographie
DEF

Endroit où l'on range et conserve les films cinématographiques.

OBS

Terme entériné par le Comité de linguistique de Radio-Canada et le Secrétariat d'État du Canada.

Spanish

Save record 77

Record 78 1994-11-09

English

Subject field(s)
  • Titles of Laws and Regulations

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements

Spanish

Save record 78

Record 79 1994-10-18

English

Subject field(s)
  • Titles of Laws and Regulations

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements

Spanish

Save record 79

Record 80 1993-12-13

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Non-Canadian)

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux non canadiens

Spanish

Save record 80

Record 81 1993-12-01

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Cinematography

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Cinématographie
OBS

Source(s) : Comité de terminologie de la DSTM [Direction des services de traduction ministériels] Communications.

Spanish

Save record 81

Record 82 1993-05-13

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Non-Canadian)

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux non canadiens

Spanish

Save record 82

Record 83 1993-05-13

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Non-Canadian)
  • AMPTP

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux non canadiens

Spanish

Save record 83

Record 84 1993-05-13

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Non-Canadian)

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux non canadiens

Spanish

Save record 84

Record 85 1993-05-13

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Non-Canadian)

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux non canadiens

Spanish

Save record 85

Record 86 1993-05-13

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Non-Canadian)

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux non canadiens

Spanish

Save record 86

Record 87 1993-05-13

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Non-Canadian)

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux non canadiens

Spanish

Save record 87

Record 88 1993-05-13

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Non-Canadian)

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux non canadiens

Spanish

Save record 88

Record 89 1993-05-13

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Non-Canadian)

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux non canadiens

Spanish

Save record 89

Record 90 1993-05-13

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Non-Canadian)

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux non canadiens

Spanish

Save record 90

Record 91 1993-04-01

English

Subject field(s)
  • Cinematography
  • Festivals, Carnivals and Social Events

French

Domaine(s)
  • Cinématographie
  • Festivals, carnavals et fêtes
OBS

Source(s) : Loi sur l'importation des produits cinématographiques (1988), 9(7); DSTM [Direction des services de traduction ministériels] Communications (Télécommunications, radiodiffusion, informatique, appellations, etc.).

Key term(s)
  • exploitant de salles de cinéma (au moins 5)

Spanish

Save record 91

Record 92 1993-01-12

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

To maintain a fund to assist pioneers of the motion picture industry who find themselves in need

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Spanish

Save record 92

Record 93 1993-01-12

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

Donor federation conducting annual fundraising campaign within the motion picture, radio, television, recording, advertising, and allied industries to channel funds to publicly supported health and welfare services throughout the greater Los Angeles, CA area. Formed by merger of Permanent Charities Committee of the Motion Picture Industry and Radio-Television-Recording-Advertising Charities

Key term(s)
  • Permanent Charities Committee of the Motion Picture Industry
  • Radio-Television-Recording-Advertising Charities

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Spanish

Save record 93

Record 94 1993-01-12

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

Welfare agency of the motion picture and television industry, supported by contributions (one to two percent of salary) from employees in the industry.

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Spanish

Save record 94

Record 95 1992-02-03

English

Subject field(s)
  • Honorary Distinctions
  • Cinematography
OBS

Genie Award.

French

Domaine(s)
  • Titres honorifiques et décorations
  • Cinématographie
OBS

Source : Genie Award Program, Toronto : Academy of Canadian Cinema, 1980.

Spanish

Save record 95

Record 96 1990-07-03

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Renseignement obtenu de l'organisme.

Spanish

Save record 96

Record 97 1990-02-19

English

Subject field(s)
  • Audiovisual Techniques and Equipment
  • Cinematography
DEF

A motion picture projector using 16mm motion pictures.

CONT

Films that are used in the field of education have been variously entitled educational films, tracking films or instructional films. ... in some instances commercial or entertainment films can also be used in courses such as social studies, English, or science. However, these commercial films have to be specially printed for use in 16mm motion picture projectors.

French

Domaine(s)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
  • Cinématographie
CONT

(...) le projecteur de films 16 mm sera nécessaire dans une salle d'histoire et géographie car il existe un grand nombre de films disponibles gratuitement ou presque dans ce format (...)

Spanish

Save record 97

Record 98 1989-07-07

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Cinematography

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Cinématographie
OBS

Traduction du Bureau des traductions de l'Alberta.

Spanish

Save record 98

Record 99 1988-06-03

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Cinematography
  • Hobbies
OBS

LDIR: Forensic Laboratory Services Directorate.

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Cinématographie
  • Passe-temps

Spanish

Save record 99

Record 100 1988-04-15

English

Subject field(s)
  • Cinematography
  • Audiovisual Techniques and Equipment
DEF

any motion picture designed primarily for use in commercial motion-picture theatres or on entertainment broadcasts.

French

Domaine(s)
  • Cinématographie
  • Audiovisuel (techniques et équipement)

Spanish

Save record 100

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: