TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
MOTION RESOLUTION [4 records]
Record 1 - internal organization data 2008-11-21
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Parliamentary Language
Record 1, Main entry term, English
- motion for a resolution
1, record 1, English, motion%20for%20a%20resolution
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Vocabulaire parlementaire
Record 1, Main entry term, French
- proposition de résolution
1, record 1, French, proposition%20de%20r%C3%A9solution
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Lenguaje parlamentario
Record 1, Main entry term, Spanish
- propuesta de resolución
1, record 1, Spanish, propuesta%20de%20resoluci%C3%B3n
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- proposición de resolución 2, record 1, Spanish, proposici%C3%B3n%20de%20resoluci%C3%B3n
correct, feminine noun
- proposición con punto de acuerdo 3, record 1, Spanish, proposici%C3%B3n%20con%20punto%20de%20acuerdo
correct, feminine noun, Mexico
- con punto de acuerdo 3, record 1, Spanish, con%20punto%20de%20acuerdo
correct, see observation, adjective phrase, Mexico
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Proposición con punto de acuerdo: Son propuestas que los legisladores ponen a consideración del Pleno que no constituyen iniciativas de ley, sino pronunciamientos sobre asuntos políticos, culturales, económicos o sociales que afectan a una comunidad o grupo particular, para formular algún pronunciamiento, exhorto o recomendación. 3, record 1, Spanish, - propuesta%20de%20resoluci%C3%B3n
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
con punto de acuerdo: Es común el uso de esta locución adjetival como forma abreviada de "proposición con punto de acuerdo". 4, record 1, Spanish, - propuesta%20de%20resoluci%C3%B3n
Record 2 - internal organization data 1997-01-01
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Parliamentary Language
- Rules of Court
Record 2, Main entry term, English
- put to the vote a motion for a resolution 1, record 2, English, put%20to%20the%20vote%20a%20motion%20for%20a%20resolution
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Vocabulaire parlementaire
- Règles de procédure
Record 2, Main entry term, French
- mettre aux voix la proposition de résolution 1, record 2, French, mettre%20aux%20voix%20la%20proposition%20de%20r%C3%A9solution
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Source : Glossaire des associations parlementaires, Service de traduction des députés, décembre 1984. 1, record 2, French, - mettre%20aux%20voix%20la%20proposition%20de%20r%C3%A9solution
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1997-01-01
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Parliamentary Language
- Rules of Court
Record 3, Main entry term, English
- table a motion for a resolution
1, record 3, English, table%20a%20motion%20for%20a%20resolution
verb
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Vocabulaire parlementaire
- Règles de procédure
Record 3, Main entry term, French
- déposer une proposition de résolution 1, record 3, French, d%C3%A9poser%20une%20proposition%20de%20r%C3%A9solution
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Source : Glossaire des associations parlementaires, Service de traduction des députés, décembre 1984. 1, record 3, French, - d%C3%A9poser%20une%20proposition%20de%20r%C3%A9solution
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1987-11-17
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Parliamentary Language
- Constitutional Law
Record 4, Main entry term, English
- Motion for a Resolution to Authorize an Amendment to the Constitution of Canada
1, record 4, English, Motion%20for%20a%20Resolution%20to%20Authorize%20an%20Amendment%20to%20the%20Constitution%20of%20Canada
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Vocabulaire parlementaire
- Droit constitutionnel
Record 4, Main entry term, French
- Motion de résolution autorisant la modification de la Constitution du Canada
1, record 4, French, Motion%20de%20r%C3%A9solution%20autorisant%20la%20modification%20de%20la%20Constitution%20du%20Canada
correct
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: