TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
MOTION STOP [19 records]
Record 1 - internal organization data 2014-04-03
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Tools and Equipment (Textile Industries)
- Textile Weaving (Textile Industries)
Record 1, Main entry term, English
- weft stop motion
1, record 1, English, weft%20stop%20motion
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- weft break stop-motion 2, record 1, English, weft%20break%20stop%2Dmotion
correct
- filling stop motion 3, record 1, English, filling%20stop%20motion
correct
- filling stop-motion 4, record 1, English, filling%20stop%2Dmotion
correct
- filling fork 4, record 1, English, filling%20fork
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A device for controlling the correct insertion of the weft into the shed and for stopping the weaving machine when the weft is missing or has not reached the receiving selvedge in time; known versions are of mechanical, electromechanical or optoelectronical design. 5, record 1, English, - weft%20stop%20motion
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The distance between both filling stop motions can be adjusted in accordance with filling yarn elasticity. 3, record 1, English, - weft%20stop%20motion
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Outillage et équipement (Industries du textile)
- Tissage (Industries du textile)
Record 1, Main entry term, French
- casse-trame
1, record 1, French, casse%2Dtrame
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- casse trame 2, record 1, French, casse%20trame
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Dispositif pour contrôler l'insertion correcte de la trame dans la foule et pour arrêter la machine à tisser lorsque la trame n'est pas insérée ou n'a pas atteint la lisière de réception à temps; les versions connues sont de construction mécanique, électro-mécanique ou optoélectronique. 3, record 1, French, - casse%2Dtrame
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La distance entre les deux casse-trames peut être réglée en fonction de l’élasticité du fil de trame. 4, record 1, French, - casse%2Dtrame
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2007-01-11
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Cinematography
- Television Arts
Record 2, Main entry term, English
- stop motion
1, record 2, English, stop%20motion
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- stop-motion 2, record 2, English, stop%2Dmotion
correct
- photo-animation 3, record 2, English, photo%2Danimation
correct
- stop motion shooting 4, record 2, English, stop%20motion%20shooting
- stop motion cinematography 5, record 2, English, stop%20motion%20cinematography
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A form of animation in which objects are filmed frame-by-frame and altered slightly in between each frame. 6, record 2, English, - stop%20motion
Record 2, Key term(s)
- stop frame
- stop-motion cinematography
- stop-motion shooting
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Cinématographie
- Télévision (Arts du spectacle)
Record 2, Main entry term, French
- prise de vues image par image
1, record 2, French, prise%20de%20vues%20image%20par%20image
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Technique d'animation dans laquelle les objets sont filmés image par image en apportant de légères modifications entre elles. 1, record 2, French, - prise%20de%20vues%20image%20par%20image
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Cinematografía
- Televisión (Artes escénicas)
Record 2, Main entry term, Spanish
- imagen por imagen
1, record 2, Spanish, imagen%20por%20imagen
masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- paso de manivela 1, record 2, Spanish, paso%20de%20manivela
masculine noun
- fotograma a fotograma 1, record 2, Spanish, fotograma%20a%20fotograma
masculine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[Filmación] dibujos u objetos uno a uno desplazando en cada operación el objeto de toma. 1, record 2, Spanish, - imagen%20por%20imagen
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Es la base del cine de animación y los dibujos animados. 1, record 2, Spanish, - imagen%20por%20imagen
Record 3 - internal organization data 2005-09-15
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Tools and Equipment (Textile Industries)
Record 3, Main entry term, English
- warp stop motion
1, record 3, English, warp%20stop%20motion
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A device for stopping a machine in the event of a warp break. 1, record 3, English, - warp%20stop%20motion
Record 3, Key term(s)
- warp stop-motion
- warp-stop-motion
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Outillage et équipement (Industries du textile)
Record 3, Main entry term, French
- casse-chaîne
1, record 3, French, casse%2Dcha%C3%AEne
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Dispositif qui provoque automatiquement l'arrêt du métier à tisser, quand un fil de chaîne se casse. 2, record 3, French, - casse%2Dcha%C3%AEne
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2002-02-19
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Cinematography
- Audiovisual Techniques and Equipment
Record 4, Main entry term, English
- stop-motion camera
1, record 4, English, stop%2Dmotion%20camera
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- stop-action camera 2, record 4, English, stop%2Daction%20camera
correct
- single-frame camera 3, record 4, English, single%2Dframe%20camera
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Cine camera fitted with an intervalometer which advances the film one frame at a time at predetermined intervals. 1, record 4, English, - stop%2Dmotion%20camera
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Used to achieve controllable time compression in recording puppet animation and in technical applications of cinematography. 1, record 4, English, - stop%2Dmotion%20camera
Record 4, Key term(s)
- stop motion camera
- stop action camera
- single frame camera
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Cinématographie
- Audiovisuel (techniques et équipement)
Record 4, Main entry term, French
- caméra image par image
1, record 4, French, cam%C3%A9ra%20image%20par%20image
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- caméra pour prises de vues image par image 2, record 4, French, cam%C3%A9ra%20pour%20prises%20de%20vues%20image%20par%20image
feminine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Caméra cinématographique munie d'un intervallomètre permettant la prise automatique d'images isolées les unes après les autres selon des écarts de temps préréglés. 3, record 4, French, - cam%C3%A9ra%20image%20par%20image
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2001-11-13
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Textile Industries
- Tools and Equipment (Textile Industries)
Record 5, Main entry term, English
- sliver stop motion
1, record 5, English, sliver%20stop%20motion
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Industries du textile
- Outillage et équipement (Industries du textile)
Record 5, Main entry term, French
- casse-ruban
1, record 5, French, casse%2Druban
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2001-06-21
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Textile Industries
- Tools and Equipment (Textile Industries)
- Thread Spinning (Textiles)
Record 6, Main entry term, English
- automatic stop motion
1, record 6, English, automatic%20stop%20motion
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Carding machine ... There are four automatic stop motion devices and four monitoring devices. 1, record 6, English, - automatic%20stop%20motion
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Industries du textile
- Outillage et équipement (Industries du textile)
- Filature (Textiles)
Record 6, Main entry term, French
- dispositif d'arrêt automatique
1, record 6, French, dispositif%20d%27arr%C3%AAt%20automatique
correct, masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Dispositif d'arrêt automatique en cas de problèmes au niveau de la machine. 1, record 6, French, - dispositif%20d%27arr%C3%AAt%20automatique
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1994-09-28
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Prostheses
Record 7, Main entry term, English
- free motion knee joint with hyperextension stop 1, record 7, English, free%20motion%20knee%20joint%20with%20hyperextension%20stop
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Prothèses
Record 7, Main entry term, French
- articulation de genou à flexion libre avec butée limitant l'hyperextension
1, record 7, French, articulation%20de%20genou%20%C3%A0%20flexion%20libre%20avec%20but%C3%A9e%20limitant%20l%27hyperextension
feminine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1994-03-11
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Tools and Equipment (Textile Industries)
- Textile Weaving (Textile Industries)
Record 8, Main entry term, English
- stop motion for weft insertion element
1, record 8, English, stop%20motion%20for%20weft%20insertion%20element
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Outillage et équipement (Industries du textile)
- Tissage (Industries du textile)
Record 8, Main entry term, French
- dispositif de surveillance de l'élément d'insertion
1, record 8, French, dispositif%20de%20surveillance%20de%20l%27%C3%A9l%C3%A9ment%20d%27insertion
correct, masculine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1994-03-11
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Tools and Equipment (Textile Industries)
- Textile Weaving (Textile Industries)
Record 9, Main entry term, English
- optical warp stop motion
1, record 9, English, optical%20warp%20stop%20motion
correct
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Optoelectronical means (light beam) for monitoring the warp ends, stopping the weaving machine when an end comes into the zone of the light beam. 1, record 9, English, - optical%20warp%20stop%20motion
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Outillage et équipement (Industries du textile)
- Tissage (Industries du textile)
Record 9, Main entry term, French
- casse-chaîne optique
1, record 9, French, casse%2Dcha%C3%AEne%20optique
correct, masculine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Dispositif optoélectronique (faisceau lumineux) pour le contrôle des fils de chaîne, qui arrête la machine à tisser lorsqu'un fil de chaîne entre dans la zone du faisceau. 1, record 9, French, - casse%2Dcha%C3%AEne%20optique
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1994-03-11
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Tools and Equipment (Textile Industries)
- Textile Weaving (Textile Industries)
Record 10, Main entry term, English
- warp stop motion assembly
1, record 10, English, warp%20stop%20motion%20assembly
correct
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Outillage et équipement (Industries du textile)
- Tissage (Industries du textile)
Record 10, Main entry term, French
- ensemble du casse-chaîne
1, record 10, French, ensemble%20du%20casse%2Dcha%C3%AEne
correct, masculine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 1994-03-11
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Tools and Equipment (Textile Industries)
- Textile Weaving (Textile Industries)
Record 11, Main entry term, English
- warp stop motion with drop wires
1, record 11, English, warp%20stop%20motion%20with%20drop%20wires
correct
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Outillage et équipement (Industries du textile)
- Tissage (Industries du textile)
Record 11, Main entry term, French
- casse-chaîne à lamelles
1, record 11, French, casse%2Dcha%C3%AEne%20%C3%A0%20lamelles
correct, masculine noun
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 1994-03-11
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Tools and Equipment (Textile Industries)
- Textile Weaving (Textile Industries)
Record 12, Main entry term, English
- stop motion for weft
1, record 12, English, stop%20motion%20for%20weft
correct
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Outillage et équipement (Industries du textile)
- Tissage (Industries du textile)
Record 12, Main entry term, French
- dispositif de contrôle de la trame
1, record 12, French, dispositif%20de%20contr%C3%B4le%20de%20la%20trame
correct, masculine noun
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
Record 12, Textual support, French
Record 12, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Record 13 - internal organization data 1994-02-18
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- Tools and Equipment (Textile Industries)
- Textile Weaving (Textile Industries)
Record 13, Main entry term, English
- stop device with automatic reverse motion
1, record 13, English, stop%20device%20with%20automatic%20reverse%20motion
correct
Record 13, Abbreviations, English
Record 13, Synonyms, English
Record 13, Textual support, English
Record number: 13, Textual support number: 1 DEF
Means for stopping the weaving machine with subsequent reversing of the slay to a predetermined position. 1, record 13, English, - stop%20device%20with%20automatic%20reverse%20motion
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Outillage et équipement (Industries du textile)
- Tissage (Industries du textile)
Record 13, Main entry term, French
- dispositif d'arrêt avec marche arrière automatique
1, record 13, French, dispositif%20d%27arr%C3%AAt%20avec%20marche%20arri%C3%A8re%20automatique
correct, masculine noun
Record 13, Abbreviations, French
Record 13, Synonyms, French
Record 13, Textual support, French
Record number: 13, Textual support number: 1 DEF
Dispositif pour arrêter la machine à tisser, suivi d'un rappel du battant dans une position prédéterminée. 1, record 13, French, - dispositif%20d%27arr%C3%AAt%20avec%20marche%20arri%C3%A8re%20automatique
Record 13, Spanish
Record 13, Textual support, Spanish
Record 14 - internal organization data 1992-01-14
Record 14, English
Record 14, Subject field(s)
- Medical and Surgical Equipment
Record 14, Main entry term, English
- motion stop 1, record 14, English, motion%20stop
Record 14, Abbreviations, English
Record 14, Synonyms, English
Record 14, French
Record 14, Domaine(s)
- Équipement médico-chirurgical
Record 14, Main entry term, French
- butée limitant le jeu articulaire
1, record 14, French, but%C3%A9e%20limitant%20le%20jeu%20articulaire
feminine noun
Record 14, Abbreviations, French
Record 14, Synonyms, French
Record 14, Textual support, French
Record 14, Spanish
Record 14, Textual support, Spanish
Record 15 - internal organization data 1992-01-06
Record 15, English
Record 15, Subject field(s)
- Tools and Equipment (Textile Industries)
- Thread Spinning (Textiles)
Record 15, Main entry term, English
- yarn stop motion
1, record 15, English, yarn%20stop%20motion
correct
Record 15, Abbreviations, English
Record 15, Synonyms, English
Record 15, Textual support, English
Record 15, French
Record 15, Domaine(s)
- Outillage et équipement (Industries du textile)
- Filature (Textiles)
Record 15, Main entry term, French
- casse-fils
1, record 15, French, casse%2Dfils
correct, masculine noun
Record 15, Abbreviations, French
Record 15, Synonyms, French
Record 15, Textual support, French
Record number: 15, Textual support number: 1 CONT
Casse-fils pour chaîne de métiers à tisser : à lances et à jet d'air avec une nouvelle technique améliorant la détection. Casse-fils pour cantres avec unité centrale de commande et paramètres de sensibilité et temps de réaction réglables. 1, record 15, French, - casse%2Dfils
Record 15, Spanish
Record 15, Textual support, Spanish
Record 16 - internal organization data 1981-10-07
Record 16, English
Record 16, Subject field(s)
- Elevators
Record 16, Main entry term, English
- stop motion switch 1, record 16, English, stop%20motion%20switch
Record 16, Abbreviations, English
Record 16, Synonyms, English
Record 16, French
Record 16, Domaine(s)
- Ascenseurs et monte-charge
Record 16, Main entry term, French
- interrupteur de limite de course 1, record 16, French, interrupteur%20de%20limite%20de%20course
Record 16, Abbreviations, French
Record 16, Synonyms, French
Record 16, Textual support, French
Record 16, Spanish
Record 16, Textual support, Spanish
Record 17 - internal organization data 1980-11-26
Record 17, English
Record 17, Subject field(s)
- Coils and Windings (Electrical Components)
Record 17, Main entry term, English
- stop motion 1, record 17, English, stop%20motion
Record 17, Abbreviations, English
Record 17, Synonyms, English
Record 17, Textual support, English
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
Device for stopping the rotation of cones or cheeses in case of yarn failure. 1, record 17, English, - stop%20motion
Record 17, French
Record 17, Domaine(s)
- Bobines et bobinage (Composants électrotechniques)
Record 17, Main entry term, French
- appareil casse-fil 1, record 17, French, appareil%20casse%2Dfil
Record 17, Abbreviations, French
Record 17, Synonyms, French
Record 17, Textual support, French
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
Dispositif pour arrêter l'enroulement en cas de fil manquant ou cassé. 1, record 17, French, - appareil%20casse%2Dfil
Record 17, Spanish
Record 17, Textual support, Spanish
Record 18 - internal organization data 1980-11-14
Record 18, English
Record 18, Subject field(s)
- Tools and Equipment (Textile Industries)
Record 18, Main entry term, English
- stop motion 1, record 18, English, stop%20motion
Record 18, Abbreviations, English
Record 18, Synonyms, English
Record 18, Textual support, English
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
Device for stopping the rotation of one or more pirns in case of yarn failure. 1, record 18, English, - stop%20motion
Record 18, French
Record 18, Domaine(s)
- Outillage et équipement (Industries du textile)
Record 18, Main entry term, French
- appareil casse-fil 1, record 18, French, appareil%20casse%2Dfil
Record 18, Abbreviations, French
Record 18, Synonyms, French
Record 18, Textual support, French
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
Dispositif d'arrêt d'une ou plusieurs cannettes en cas de fil manquant ou cassé. 1, record 18, French, - appareil%20casse%2Dfil
Record 18, Spanish
Record 18, Textual support, Spanish
Record 19 - internal organization data 1980-01-06
Record 19, English
Record 19, Subject field(s)
- Textile Weaving (Textile Industries)
- Tools and Equipment (Textile Industries)
Record 19, Main entry term, English
- stop motion 1, record 19, English, stop%20motion
Record 19, Abbreviations, English
Record 19, Synonyms, English
Record 19, Textual support, English
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
Device for detecting yarn breakage or empty package and for stopping the warping machine in case of missing ends. 1, record 19, English, - stop%20motion
Record 19, French
Record 19, Domaine(s)
- Tissage (Industries du textile)
- Outillage et équipement (Industries du textile)
Record 19, Main entry term, French
- casse-fil 1, record 19, French, casse%2Dfil
Record 19, Abbreviations, French
Record 19, Synonyms, French
Record 19, Textual support, French
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
Dispositif destiné à détecter la casse d'un fil ou la fin d'un enroulement et à arrêter l'ourdissoir en cas de manque de fil. 1, record 19, French, - casse%2Dfil
Record 19, Spanish
Record 19, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: