TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

MOTIVATIONAL [32 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2022-06-07

English

Subject field(s)
  • Clinical Psychology
DEF

... a person-centered counseling style for addressing the common problem of ambivalence about change.

OBS

It is designed to strengthen personal motivation for and commitment to a specific goal by eliciting and exploring the person's own reasons for change within an atmosphere of acceptance and compassion.

French

Domaine(s)
  • Psychologie clinique
DEF

[...] style d'intervention centré sur la personne pour répondre au problème commun de l'ambivalence à propos du changement.

OBS

Il est conçu pour renforcer la motivation d'une personne et son engagement en faveur d'un objectif spécifique en faisant émerger et en explorant ses propres raisons de changer dans une atmosphère de non-jugement et d'altruisme.

Spanish

Save record 1

Record 2 2016-02-26

English

Subject field(s)
  • Human Behaviour

French

Domaine(s)
  • Comportement humain

Spanish

Save record 2

Record 3 2016-02-26

English

Subject field(s)
  • Management Theory

French

Domaine(s)
  • Théories de la gestion

Spanish

Save record 3

Record 4 2013-07-25

English

Subject field(s)
  • Clinical Psychology
CONT

Motivational therapy helps clients identify the factors underlying their thought and behaviour patterns that interfere with their motivation to stop using drugs and alcohol and clients learn how to develop intrinsic motivation to overcome their addiction.

French

Domaine(s)
  • Psychologie clinique
CONT

La thérapie motivationnelle est une thérapie [...] qui consiste à aider le patient à passer plus rapidement d’une phase de changement à l’autre en renforçant sa motivation par le soutien et l’approbation, sans critiquer ses résistances. Le sujet est encouragé à devenir un agent actif, capable, à obtenir des résultats en se changeant lui-même, en modifiant son environnement.

Spanish

Save record 4

Record 5 2013-01-21

English

Subject field(s)
  • Clinical Psychology
DEF

A patient centered counseling approach for initiating behavior change by helping individuals resolve ambivalence about engaging in treatment and stopping drug use.

French

Domaine(s)
  • Psychologie clinique
CONT

La thérapie de renforcement de la motivation est une thérapie structurée, qui nécessite en général quatre séances au plus et qui vise à aider les personnes dépendantes de substances. Elle suppose une approche visant à motiver le changement au moyen de techniques d’entretien de motivation décrites dans la section sur les interventions brèves.

Spanish

Save record 5

Record 6 2012-02-23

English

Subject field(s)
  • Education Theory and Methods
CONT

According to the ... model of motivational instructional design ..., four components contribute to the students' effort and interest in a course: attention, relevance, confidence, and satisfaction.

French

Domaine(s)
  • Théories et méthodes pédagogiques

Spanish

Save record 6

Record 7 2012-01-31

English

Subject field(s)
  • Clinical Psychology
  • Social Psychology
DEF

A hierarchical arrangement of human needs in five stages, beginning with insistent biologic needs, as for water, food, or sleep; to safety needs (order, security, and predictability); to affiliative needs (belongingness and love); to social needs (competence, prestige, and power); and finally to the highest and most weakly impelling of human needs, that is, knowing, understanding, esthetics, and self-fulfilment.

French

Domaine(s)
  • Psychologie clinique
  • Psychologie sociale
DEF

Ordre dans lequel se manifestent les besoins.

OBS

Selon Maslow (1970), chaque individu doit combler ses besoins "inférieurs" avant que ceux d'un niveau supérieur puissent se manifester.Leur hiérarchie est la suivante : a) besoins physiologiques (besoin d'aliments et d'eau); b) besoin de sécurité (recherche d'un milieu exempt de dangers pour la vie); c) besoin d'appartenance et d'affection (rapports affectifs avec les autres); d) besoin de valorisation personnelle; e) besoin d'actualisation de soi, qui ne peut faire surface qu'après la satisfaction des autres besoins.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Psicología clínica
  • Psicología social
DEF

Teoría de la motivación propuesta por Maslow en 1954, basada en la hipótesis de que la persona tiene diversas necesidades que se pueden ordenar por importancia. Una vez satisfecha la necesidad más importante deja de ser un motivo, y se trata de satisfacer el siguiente nivel. Maslow distinguió cinco niveles: necesidades fisiológicas, de seguridad, de aceptación y cariño, de estima social, y de autorrealización.

OBS

jerarquía de necesidades: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Save record 7

Record 8 2011-10-20

English

Subject field(s)
  • School and School-Related Administration

French

Domaine(s)
  • Administration scolaire et parascolaire
DEF

Services éducatifs s'adressant aux enfants d'âge préscolaire dans le cadre de la classe de maternelle.

OBS

services de formation et d'éveil : Terme et définition recommandés par l'Office de la langue française.

Spanish

Save record 8

Record 9 2009-05-26

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Federal Administration
OBS

Correctional Service of Canada (CSC), Ethnocultural Programs. In order to increase the participation of ethnocultural offenders in correctional core programs, CSC will use positive and motivational reinforcement by identifying the desired behaviour, acknowledging each level of improvement, maintaining the desired behaviour and individualizing the reinforcement.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Administration fédérale
OBS

Service correctionnel du Canada (SCC) - Programmes ethnoculturels. Afin d'accroître la participation des délinquants de diverses origines ethniques à ses programmes de base, le SCC utilise le renforcement positif et motivationnel en expliquant le comportement désiré, en reconnaissant la moindre amélioration, en préservant le comportement désiré et en adaptant le renforcement à chaque délinquant.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas federales (Gobierno canadiense)
  • Administración federal
Save record 9

Record 10 2008-07-18

English

Subject field(s)
  • Animal Behaviour
CONT

Continued levels of activity in a particular mode ... have been termed "drives." ... "Motivational system" has been preferred by some authors, while "tendency," "hope" and "libido" have all been proposed to describe certain motivational states.

CONT

... an animal's motivation ... does not remain constant, but can be influenced by its hormonal state, how hungry it is, the time of day, preceding behavior, and many other environmental factors. For a particular kind of behaviour, it is sometimes convenient to summarize the effect of all such variables in terms of a drive. ... a drive is not a mechanism, but a tendency.

CONT

Since drive concepts are used to explain physical activity, drives are often spoken of as though they activated the behaviour in the same manner as physical energy can activate a physical system. ... This confusion between drives as postulated to explain changes in responsiveness and drives as forms of physical energy has in fact led to serious confusion ....

French

Domaine(s)
  • Comportement animal
CONT

La pulsion est conçue comme un ensemble de forces d'incitation à l'action, s'accumulant de façon automatique et rythmique et conditionnant la constitution d'un état de tension interne spécifique. (HEVOC, 1977, p. 177).

CONT

La tendance est conçue comme une source primaire de motivation, c'est-à-dire non apprise, et constitue, dans le modèle hullien, l'expression psychologique d'un besoin physiologique de l'organisme. De très nombreuses recherches montrent que plus le niveau de la « tendance » est élevé, plus la vitesse ou la probabilité d'apparition de la réponse est élevée. (DORAP, 1983, p. 204).

Spanish

Save record 10

Record 11 2007-01-23

English

Subject field(s)
  • Physical Education, Coaching and Sport Psychology
CONT

Under some conditions the presence of others led to motivational gains, while under others it produced motivational losses.

CONT

Motivation losses occur when team members do not give 100% effort.

French

Domaine(s)
  • Éducation physique, entraînement des athlètes et psychologie du sport
CONT

Des changements dans la qualité du sommeil étaient fréquemment rapportés, ainsi que des troubles du comportement (irritabilité, morosité) et, bien sûr, une perte de motivation.

Spanish

Save record 11

Record 12 2004-01-06

English

Subject field(s)
  • Group Dynamics
  • Hygiene and Health
Key term(s)
  • motivational counselling

French

Domaine(s)
  • Dynamique des groupes
  • Hygiène et santé
OBS

Source(s) : Revue Santé du monde, OMS [Organisation mondiale de la Santé]

Key term(s)
  • entretien de motivation

Spanish

Save record 12

Record 13 2001-06-28

English

Subject field(s)
  • Working Practices and Conditions
CONT

A general description should be provided to outline how the proponent is positioned to achieve this vision. The description should include the following items: - Short term business goals (up to 1 year); ... - Employee motivational drivers.

Key term(s)
  • employee motivational driver

French

Domaine(s)
  • Régimes et conditions de travail
CONT

Les proposants doivent déposer ou joindre leur énoncé de vision. Ils doivent fournir une description générale pour expliquer les moyens qu'ils adoptent afin de réaliser cette vision. Cette description doit comporter les éléments d'information suivants : - les objectifs opérationnels à court terme (pour une durée pouvant atteindre une année); [...] - les facteurs de motivation des employés.

Key term(s)
  • facteurs de motivation des employés

Spanish

Save record 13

Record 14 2001-04-19

English

Subject field(s)
  • Marketing Research
  • Motivation and Advertising Psychology
  • Advertising Agencies and Services
DEF

Research designed to discover why psychological or social factors motivate people to buy various products, so that advertising and sales techniques can be made more effective.

French

Domaine(s)
  • Étude du marché
  • Motivation et psychologie de la publicité
  • Agences et services de publicité
DEF

Étude des mobiles conscients ou non du comportement d'une population définie.

OBS

Terme connexe : étude sur les motivations du consommateur.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Estudio del mercado
  • Motivación y psicología de la publicidad
  • Agencias y servicios de publicidad
DEF

[Estudio] que pretende descubrir el porqué del comportamiento de la gente, especialmente de los consumidores; de modo que resulte explicable su elección de determinados productos y servicios, y la forma en que se dejan influir por ciertos hábitos de compra y por los estímulos que operan en el entorno.

OBS

estudio de motivación: término extraído del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Save record 14

Record 15 1999-11-08

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
OBS

published by the Canadian Fitness and Lifestyle Research Institute.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
OBS

publié par l'Institut canadien de la recherche sur la condition physique et le mode de vie.

Spanish

Save record 15

Record 16 1998-06-05

English

Subject field(s)
  • Psychology (General)

French

Domaine(s)
  • Psychologie (Généralités)

Spanish

Save record 16

Record 17 1998-04-28

English

Subject field(s)
  • Psychology (General)

French

Domaine(s)
  • Psychologie (Généralités)

Spanish

Save record 17

Record 18 1998-04-28

English

Subject field(s)
  • Psychology (General)

French

Domaine(s)
  • Psychologie (Généralités)

Spanish

Save record 18

Record 19 1998-04-28

English

Subject field(s)
  • Social Psychology
OBS

In organizational psychology, sources of satisfaction that draw members to organizations and ensure all the behaviors required for effective organizational functioning. These patterns include (1) legal compliance, (2) external rewards, (3) self-determination and self-expression, and (4) the internalization of organizational goals.

French

Domaine(s)
  • Psychologie sociale

Spanish

Save record 19

Record 20 1998-04-24

English

Subject field(s)
  • Psychometry and Psychotechnology
OBS

A conflict between two or more motives resulting in the frustration of a motive. Most motivational conflicts involve acquired motives.

OBS

Note: Term defined in a specialized glossary of psychometrics.

French

Domaine(s)
  • Psychométrie et psychotechnique

Spanish

Save record 20

Record 21 1997-04-17

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Communication and Information Management

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Gestion des communications et de l'information

Spanish

Save record 21

Record 22 1993-01-19

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

Motivational sessions, often called People Builder rallies, involve the use of speakers, who seek to inspire audiences into becoming more confident, optimistic, and productive in their personal and professional lives.

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Spanish

Save record 22

Record 23 1990-12-23

English

Subject field(s)
  • Penal Law
  • Pre-Fire Planning
  • Criminology
CONT

Motivational firesetting, also known as psychologically motivated arson, has traditionally been differentiated from motiveless firesetting (pyromania).

French

Domaine(s)
  • Droit pénal
  • Prévision des incendies
  • Criminologie
CONT

Traditionnellement, on distingue l'incendie motivé, appelé aussi incendie à motivation psychologique, de l'incendie non motivé ou pyromanie.

Spanish

Save record 23

Record 24 1988-01-28

English

Subject field(s)
  • Personality Development
OBS

The theoretical advance in motivational psychology has exposed flaws in the conceptual foundation of classical test theory as applied in studying personality. (abstract) (Studying personality in the context of an advanced motivational psychology - American Psychologist; 1981; Feb.; Vol. 36(2); pp. 117-128)

French

Domaine(s)
  • Développement de la personnalité
OBS

La psychologie de la motivation dans l'éducation de l'adulte s'est principalement limitée à l'évaluation des causes superficielles concernant la présence ou l'absentéisme des sujets aux cours et séminaires. (base de données Pascal)

Spanish

Save record 24

Record 25 1983-03-15

English

Subject field(s)
  • Industrial and Economic Psychology

French

Domaine(s)
  • Psychologie industrielle et économique
OBS

U. Himmelstrand et F.O. Okediji ont mis l'accent sur l'"accord motivationnel" pour une pleine utilisation des ressources humaines permettant un développement économique soutenu.

Spanish

Save record 25

Record 26 1983-02-04

English

Subject field(s)
  • Motivation and Advertising Psychology
  • Advertising Agencies and Services
DEF

of or relating to motivation.

CONT

motivational research.

French

Domaine(s)
  • Motivation et psychologie de la publicité
  • Agences et services de publicité
DEF

Qui concerne les motivations.

CONT

Les partis (se sont) inspirés dans la rédaction de leurs slogans des conseils fournis par des spécialistes de la recherche "motivationnelle" (...)

Spanish

Save record 26

Record 27 1981-10-21

English

Subject field(s)
  • Management Operations (General)
  • Sociology of Human Relations
OBS

In Herzberg's theory of work motivation, motivator factors are the key to higher performance. If these factors are not present, however, they do not in and of themselves lead to strong dissatisfaction. Motivator factors are job-centered; they relate directly to the content of the job itself.

French

Domaine(s)
  • Opérations de la gestion (Généralités)
  • Sociologie des relations humaines

Spanish

Save record 27

Record 28 1981-09-10

English

Subject field(s)
  • Human Behaviour

French

Domaine(s)
  • Comportement humain

Spanish

Save record 28

Record 29 1981-09-10

English

Subject field(s)
  • Motivation and Advertising Psychology

French

Domaine(s)
  • Motivation et psychologie de la publicité

Spanish

Save record 29

Record 30 1981-08-31

English

Subject field(s)
  • Industrial and Economic Psychology
Key term(s)
  • motivation change
  • motivational change

French

Domaine(s)
  • Psychologie industrielle et économique

Spanish

Save record 30

Record 31 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • General Vocabulary

French

Domaine(s)
  • Vocabulaire général

Spanish

Save record 31

Record 32 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Psychology (General)

French

Domaine(s)
  • Psychologie (Généralités)

Spanish

Save record 32

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: