TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

MOTOR ACCIDENT [19 records]

Record 1 - external organization data 2022-01-11

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
DEF

A vehicle, all-terrain vehicle, or watercraft that may or may not involve personal injury to the employee.

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
DEF

Tout accident de véhicule, de véhicule tout-terrain ou de navire causant ou non des blessures à l’employé.

Spanish

Save record 1

Record 2 2012-07-31

English

Subject field(s)
  • Road Safety
OBS

vehicle accident: term found in the context of public auto insurance uniformity in New Brunswick.

French

Domaine(s)
  • Sécurité routière
OBS

accident de véhicule : terme retrouvé dans le contexte de l'uniformisation de l'assurance automobile publique au Nouveau-Brunswick.

Spanish

Save record 2

Record 3 2010-07-23

English

Subject field(s)
  • Fire, Accidents, Miscellaneous Risks (Insur.)
  • Transportation Insurance
CONT

The Continental insurance was standard vehicle accidental insurance, providing liability and collision coverage.

French

Domaine(s)
  • Incendies, accidents et risques divers (Assur.)
  • Assurance transport
DEF

Assurance des dommages au véhicule limitée au risque d'accident.

OBS

Assurance des dommages accidentels au véhicule, assurance dégâts accidentels subis et assurance corps de véhicule accident : termes normalisés par l'AFNOR; assurance tierce et assurance dommages : termes déconseillés par l'AFNOR. Extrait de la norme NF-K40-001, reproduite avec l'autorisation de l'AFNOR.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Incendio, accidentes y riesgos varios (Seguros)
  • Seguro de transporte
Save record 3

Record 4 2008-08-12

English

Subject field(s)
  • Titles of Periodicals
  • Road Traffic
OBS

Transport Canada.

French

Domaine(s)
  • Titres de périodiques
  • Circulation routière
OBS

Transports Canada.

Spanish

Save record 4

Record 5 2004-01-26

English

Subject field(s)
  • Titles of Provincial Government Programs (Canadian)

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes de gouvernements provinciaux canadiens

Spanish

Save record 5

Record 6 2002-12-13

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Sociology of persons with a disability
OBS

One of the seven principal disability income programs in Canada. Human Resources Development Canada.

Key term(s)
  • MVAB

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Sociologie des personnes handicapées
OBS

Un des sept grands programmes de soutien du revenu destinés aux personnes handicapées au Canada. Développement des ressources humaines Canada.

Key term(s)
  • AASR

Spanish

Save record 6

Record 7 1997-10-26

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
OBS

Pursuant to the Insurance Act.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies

Spanish

Save record 7

Record 8 1994-11-09

English

Subject field(s)
  • Titles of Laws and Regulations

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements

Spanish

Save record 8

Record 9 1993-12-13

English

Subject field(s)
  • Titles of Laws and Regulations

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements

Spanish

Save record 9

Record 10 1993-12-01

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
OBS

Form (number CGSB 46) sponsored by the Department of Supply and Services.

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
OBS

Formule (numéro ONGC 46) émise sous la responsabilité du ministère des Approvisionnements et Services.

Key term(s)
  • Rapport d'accident

Spanish

Save record 10

Record 11 1992-01-22

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Police

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Police

Spanish

Save record 11

Record 12 1992-01-22

English

Subject field(s)
  • System Names
  • Police

French

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Police

Spanish

Save record 12

Record 13 1991-10-01

English

Subject field(s)
  • General Vocabulary
  • Fire, Accidents, Miscellaneous Risks (Insur.)

French

Domaine(s)
  • Vocabulaire général
  • Incendies, accidents et risques divers (Assur.)
OBS

CIM. E810-E819. Source : Causes de décès, La statistique de l'état civil, Statistique Canada, Catalogue 84-203, p. 178.

Spanish

Save record 13

Record 14 1990-03-28

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
OBS

Coulter A. Osborne, Commissioner, 1988. Information found in DOBIS and confirmed by Publications Ontario, Ministry of Government Services.

Key term(s)
  • Osborne report

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
OBS

Coulter A. Osborne, commissaire, 1988. Renseignement retrouvé dans DOBIS et confirmé par Publications Ontario, ministère des Services gouvernementaux.

Key term(s)
  • Rapport Osborne

Spanish

Save record 14

Record 15 1990-03-28

English

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
OBS

Information obtained from the Attorney General's Department of Ontario.

OBS

Coulter A. Osborne, Commissioner. Information also found in DOBIS.

Key term(s)
  • Osborne Inquiry

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
OBS

Coulter A. Osborne, commissaire. Renseignement également retrouvé dans DOBIS.

Key term(s)
  • Enquête Osborne

Spanish

Save record 15

Record 16 1990-02-16

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
OBS

Publication of Road Safety; Transport Canada.

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
OBS

Publication de Sécurité routière, Transports Canada.

Spanish

Save record 16

Record 17 1989-08-01

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres

Spanish

Save record 17

Record 18 1989-02-07

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
OBS

Form (number CGSB 24) sponsored by the Department of Supply and Services.

Key term(s)
  • Motor Vehicle Accident Note

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
OBS

Formule (numéro ONGC 24) émise sous la responsabilité du ministère des Approvisionnements et Services.

Key term(s)
  • Accident d'automobile - Note

Spanish

Save record 18

Record 19 1985-09-13

English

Subject field(s)
  • Titles of Forms
  • Fire, Accidents, Miscellaneous Risks (Insur.)
  • Forms Design
OBS

CGSB Form 24.

French

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
  • Incendies, accidents et risques divers (Assur.)
  • Imprimés et formules
OBS

Formule no 24 de l'ONGC. Titre de la formule.

Spanish

Save record 19

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: