TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
MOTOR ASSEMBLY [31 records]
Record 1 - external organization data 2025-05-05
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 1, Main entry term, English
- outboard motor assembly foreman
1, record 1, English, outboard%20motor%20assembly%20foreman
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- outboard motor assembly forewoman 1, record 1, English, outboard%20motor%20assembly%20%20forewoman
correct
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 1, Main entry term, French
- contremaître au montage de moteurs hors-bord
1, record 1, French, contrema%C3%AEtre%20au%20montage%20de%20moteurs%20hors%2Dbord
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- contremaîtresse au montage de moteurs hors-bord 1, record 1, French, contrema%C3%AEtresse%20au%20montage%20de%20moteurs%20hors%2Dbord
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Key term(s)
- contremaître au montage de moteurs hors bord
- contremaîtresse au montage de moteurs hors bord
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - external organization data 2025-04-29
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 2, Main entry term, English
- final-assembly supervisor-motor vehicle manufacturing
1, record 2, English, final%2Dassembly%20supervisor%2Dmotor%20vehicle%20manufacturing
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Key term(s)
- final assembly supervisor-motor vehicle manufacturing
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 2, Main entry term, French
- surveillant de l'assemblage final - fabrication de véhicules automobiles
1, record 2, French, surveillant%20de%20l%27assemblage%20final%20%2D%20fabrication%20de%20v%C3%A9hicules%20automobiles
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- surveillante de l'assemblage final - fabrication de véhicules automobiles 1, record 2, French, surveillante%20de%20l%27assemblage%20final%20%2D%20fabrication%20de%20v%C3%A9hicules%20automobiles
correct, feminine noun
- surveillant du montage en fin de ligne - construction de véhicules automobiles 1, record 2, French, surveillant%20du%20montage%20en%20fin%20de%20ligne%20%2D%20construction%20de%20v%C3%A9hicules%20automobiles
correct, masculine noun
- surveillante du montage en fin de ligne - construction de véhicules automobiles 1, record 2, French, surveillante%20du%20montage%20en%20fin%20de%20ligne%20%2D%20construction%20de%20v%C3%A9hicules%20automobiles
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - external organization data 2023-03-17
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 3, Main entry term, English
- assembly quality upgrader-motor vehicle manufacturing
1, record 3, English, assembly%20quality%20upgrader%2Dmotor%20vehicle%20manufacturing
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 3, Main entry term, French
- metteur à niveau de la qualité des ensembles - fabrication de véhicules automobiles
1, record 3, French, metteur%20%C3%A0%20niveau%20de%20la%20qualit%C3%A9%20des%20ensembles%20%2D%20fabrication%20de%20v%C3%A9hicules%20automobiles
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- metteuse à niveau de la qualité des ensembles - fabrication de véhicules automobiles 1, record 3, French, metteuse%20%C3%A0%20niveau%20de%20la%20qualit%C3%A9%20des%20ensembles%20%2D%20fabrication%20de%20v%C3%A9hicules%20automobiles
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - external organization data 2023-03-17
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 4, Main entry term, English
- chassis assembly inspector-motor vehicle manufacturing
1, record 4, English, chassis%20assembly%20inspector%2Dmotor%20vehicle%20manufacturing
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 4, Main entry term, French
- inspecteur au montage de châssis - fabrication de véhicules automobiles
1, record 4, French, inspecteur%20au%20montage%20de%20ch%C3%A2ssis%20%2D%20fabrication%20de%20v%C3%A9hicules%20automobiles
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- inspectrice au montage de châssis - fabrication de véhicules automobiles 1, record 4, French, inspectrice%20au%20montage%20de%20ch%C3%A2ssis%20%2D%20fabrication%20de%20v%C3%A9hicules%20automobiles
correct, feminine noun
- vérificateur du montage de châssis - fabrication de véhicules automobiles 1, record 4, French, v%C3%A9rificateur%20du%20montage%20de%20ch%C3%A2ssis%20%2D%20fabrication%20de%20v%C3%A9hicules%20automobiles
correct, masculine noun
- vérificatrice du montage de châssis - fabrication de véhicules automobiles 1, record 4, French, v%C3%A9rificatrice%20du%20montage%20de%20ch%C3%A2ssis%20%2D%20fabrication%20de%20v%C3%A9hicules%20automobiles
correct, feminine noun
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - external organization data 2023-03-17
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 5, Main entry term, English
- assembly inspector-motor vehicle manufacturing
1, record 5, English, assembly%20inspector%2Dmotor%20vehicle%20manufacturing
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 5, Main entry term, French
- vérificateur de l'assemblage - fabrication de véhicules automobiles
1, record 5, French, v%C3%A9rificateur%20de%20l%27assemblage%20%2D%20fabrication%20de%20v%C3%A9hicules%20automobiles
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- vérificatrice de l'assemblage - fabrication de véhicules automobiles 1, record 5, French, v%C3%A9rificatrice%20de%20l%27assemblage%20%2D%20fabrication%20de%20v%C3%A9hicules%20automobiles
correct, feminine noun
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - external organization data 2023-02-01
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 6, Main entry term, English
- motor vehicle clutch assembly inspector
1, record 6, English, motor%20vehicle%20clutch%20assembly%20inspector
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 6, Main entry term, French
- contrôleur du montage d'embrayages de véhicules automobiles
1, record 6, French, contr%C3%B4leur%20du%20montage%20d%27embrayages%20de%20v%C3%A9hicules%20automobiles
correct, masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
- contrôleuse du montage d'embrayages de véhicules automobiles 1, record 6, French, contr%C3%B4leuse%20du%20montage%20d%27embrayages%20de%20v%C3%A9hicules%20automobiles
correct, feminine noun
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - external organization data 2023-02-01
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 7, Main entry term, English
- outboard motor assembler-mechanical assembly
1, record 7, English, outboard%20motor%20assembler%2Dmechanical%20assembly
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 7, Main entry term, French
- monteur de moteurs hors-bord - assemblage mécanique
1, record 7, French, monteur%20de%20moteurs%20hors%2Dbord%20%2D%20assemblage%20m%C3%A9canique
correct, masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
- monteuse de moteurs hors-bord - assemblage mécanique 1, record 7, French, monteuse%20de%20moteurs%20hors%2Dbord%20%2D%20assemblage%20m%C3%A9canique
correct, feminine noun
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - external organization data 2022-12-15
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 8, Main entry term, English
- motor vehicle assembly plant manager
1, record 8, English, motor%20vehicle%20assembly%20plant%20manager
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 8, Main entry term, French
- directeur d'usine d'assemblage d'automobiles
1, record 8, French, directeur%20d%27usine%20d%27assemblage%20d%27automobiles
correct, masculine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
- directrice d'usine d'assemblage d'automobiles 1, record 8, French, directrice%20d%27usine%20d%27assemblage%20d%27automobiles
correct, feminine noun
Record 8, Textual support, French
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - external organization data 2022-12-13
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 9, Main entry term, English
- chassis assembly supervisor-motor vehicle manufacturing
1, record 9, English, chassis%20assembly%20supervisor%2Dmotor%20vehicle%20manufacturing
correct
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 9, Main entry term, French
- surveillant du montage de carrosseries - fabrication de véhicules automobiles
1, record 9, French, surveillant%20du%20montage%20de%20carrosseries%20%2D%20fabrication%20de%20v%C3%A9hicules%20automobiles
correct, masculine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
- surveillante du montage de carrosseries - fabrication de véhicules automobiles 1, record 9, French, surveillante%20du%20montage%20de%20carrosseries%20%2D%20fabrication%20de%20v%C3%A9hicules%20automobiles
correct, feminine noun
Record 9, Textual support, French
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - external organization data 2022-12-13
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 10, Main entry term, English
- electric motor and generator assembly foreman
1, record 10, English, electric%20motor%20and%20generator%20assembly%20foreman
correct
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
- electric motor and generator assembly forewoman 1, record 10, English, electric%20motor%20and%20generator%20assembly%20%20forewoman
correct
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 10, Main entry term, French
- contremaître au montage de moteurs électriques et de générateurs d'électricité
1, record 10, French, contrema%C3%AEtre%20au%20montage%20de%20moteurs%20%C3%A9lectriques%20et%20de%20g%C3%A9n%C3%A9rateurs%20d%27%C3%A9lectricit%C3%A9
correct, masculine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
- contremaîtresse au montage de moteurs électriques et de générateurs d'électricité 1, record 10, French, contrema%C3%AEtresse%20au%20montage%20de%20moteurs%20%C3%A9lectriques%20et%20de%20g%C3%A9n%C3%A9rateurs%20d%27%C3%A9lectricit%C3%A9
correct, feminine noun
Record 10, Textual support, French
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - external organization data 2022-12-13
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 11, Main entry term, English
- assembly foreman-motor vehicle manufacturing
1, record 11, English, assembly%20foreman%2Dmotor%20vehicle%20manufacturing
correct
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
- assembly forewoman-motor vehicle manufacturing 1, record 11, English, assembly%20%20forewoman%2Dmotor%20vehicle%20manufacturing
correct
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 11, Main entry term, French
- contremaître au montage - construction de véhicules automobiles
1, record 11, French, contrema%C3%AEtre%20au%20montage%20%2D%20construction%20de%20v%C3%A9hicules%20automobiles
correct, masculine noun
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
- contremaîtresse au montage - construction de véhicules automobiles 1, record 11, French, contrema%C3%AEtresse%20au%20montage%20%2D%20construction%20de%20v%C3%A9hicules%20automobiles
correct, feminine noun
- contremaître à l'assemblage - fabrication de véhicules automobiles 1, record 11, French, contrema%C3%AEtre%20%C3%A0%20l%27assemblage%20%2D%20fabrication%20de%20v%C3%A9hicules%20automobiles
correct, masculine noun
- contremaîtresse à l'assemblage - fabrication de véhicules automobiles 1, record 11, French, contrema%C3%AEtresse%20%C3%A0%20l%27assemblage%20%2D%20fabrication%20de%20v%C3%A9hicules%20automobiles
correct, feminine noun
Record 11, Textual support, French
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - external organization data 2022-12-13
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 12, Main entry term, English
- assembly coordinator-motor vehicle manufacturing
1, record 12, English, assembly%20coordinator%2Dmotor%20vehicle%20manufacturing
correct
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
Record 12, Key term(s)
- assembly co-ordinator-motor vehicle manufacturing
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 12, Main entry term, French
- coordonnateur de l'assemblage - construction de véhicules automobiles
1, record 12, French, coordonnateur%20de%20l%27assemblage%20%2D%20construction%20de%20v%C3%A9hicules%20automobiles
correct, masculine noun
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
- coordonnatrice de l'assemblage - construction de véhicules automobiles 1, record 12, French, coordonnatrice%20de%20l%27assemblage%20%2D%20construction%20de%20v%C3%A9hicules%20automobiles
correct, feminine noun
- coordonnateur du montage - construction de véhicules automobiles 1, record 12, French, coordonnateur%20du%20montage%20%2D%20construction%20de%20v%C3%A9hicules%20automobiles
correct, masculine noun
- coordonnatrice du montage - construction de véhicules automobiles 1, record 12, French, coordonnatrice%20du%20montage%20%2D%20construction%20de%20v%C3%A9hicules%20automobiles
correct, feminine noun
Record 12, Textual support, French
Record 12, Key term(s)
- coordinateur de l'assemblage - construction de véhicules automobiles
- coordinatrice de l'assemblage - construction de véhicules automobiles
- coordinateur du montage - construction de véhicules automobiles
- coordinatrice du montage - construction de véhicules automobiles
Record 12, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Record 13 - external organization data 2022-12-13
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 13, Main entry term, English
- general assembly supervisor-motor vehicle manufacturing
1, record 13, English, general%20assembly%20supervisor%2Dmotor%20vehicle%20manufacturing
correct
Record 13, Abbreviations, English
Record 13, Synonyms, English
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 13, Main entry term, French
- surveillant général de l'assemblage de véhicules automobiles
1, record 13, French, surveillant%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20de%20l%27assemblage%20de%20v%C3%A9hicules%20automobiles
correct, masculine noun
Record 13, Abbreviations, French
Record 13, Synonyms, French
- surveillante générale de l'assemblage de véhicules automobiles 1, record 13, French, surveillante%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20de%20l%27assemblage%20de%20v%C3%A9hicules%20automobiles
correct, feminine noun
Record 13, Textual support, French
Record 13, Spanish
Record 13, Textual support, Spanish
Record 14 - external organization data 2022-12-13
Record 14, English
Record 14, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 14, Main entry term, English
- motor vehicle assembly supervisor
1, record 14, English, motor%20vehicle%20assembly%20supervisor
correct
Record 14, Abbreviations, English
Record 14, Synonyms, English
Record 14, French
Record 14, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 14, Main entry term, French
- surveillant de l'assemblage de véhicules automobiles
1, record 14, French, surveillant%20de%20l%27assemblage%20de%20v%C3%A9hicules%20automobiles
correct, masculine noun
Record 14, Abbreviations, French
Record 14, Synonyms, French
- surveillante de l'assemblage de véhicules automobiles 1, record 14, French, surveillante%20de%20l%27assemblage%20de%20v%C3%A9hicules%20automobiles
correct, feminine noun
- surveillant du montage de véhicules automobiles 1, record 14, French, surveillant%20du%20montage%20de%20v%C3%A9hicules%20automobiles
correct, masculine noun
- surveillante du montage de véhicules automobiles 1, record 14, French, surveillante%20du%20montage%20de%20v%C3%A9hicules%20automobiles
correct, feminine noun
Record 14, Textual support, French
Record 14, Spanish
Record 14, Textual support, Spanish
Record 15 - external organization data 2022-12-13
Record 15, English
Record 15, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 15, Main entry term, English
- assembly zone supervisor-motor vehicle manufacturing
1, record 15, English, assembly%20zone%20supervisor%2Dmotor%20vehicle%20manufacturing
correct
Record 15, Abbreviations, English
Record 15, Synonyms, English
Record 15, French
Record 15, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 15, Main entry term, French
- surveillant de zone d'assemblage - fabrication de véhicules automobiles
1, record 15, French, surveillant%20de%20zone%20d%27assemblage%20%2D%20fabrication%20de%20v%C3%A9hicules%20automobiles
correct, masculine noun
Record 15, Abbreviations, French
Record 15, Synonyms, French
- surveillante de zone d'assemblage - fabrication de véhicules automobiles 1, record 15, French, surveillante%20de%20zone%20d%27assemblage%20%2D%20fabrication%20de%20v%C3%A9hicules%20automobiles
correct, feminine noun
Record 15, Textual support, French
Record 15, Spanish
Record 15, Textual support, Spanish
Record 16 - external organization data 2022-12-13
Record 16, English
Record 16, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 16, Main entry term, English
- motor vehicle assembly coordinator
1, record 16, English, motor%20vehicle%20assembly%20coordinator
correct
Record 16, Abbreviations, English
Record 16, Synonyms, English
Record 16, Key term(s)
- motor vehicle assembly co-ordinator
Record 16, French
Record 16, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 16, Main entry term, French
- coordonnateur de l'assemblage de véhicules automobiles
1, record 16, French, coordonnateur%20de%20l%27assemblage%20de%20v%C3%A9hicules%20automobiles
correct, masculine noun
Record 16, Abbreviations, French
Record 16, Synonyms, French
- coordonnatrice de l'assemblage de véhicules automobiles 1, record 16, French, coordonnatrice%20de%20l%27assemblage%20de%20v%C3%A9hicules%20automobiles
correct, feminine noun
Record 16, Textual support, French
Record 16, Key term(s)
- coordinateur de l'assemblage de véhicules automobiles
- coordinatrice de l'assemblage de véhicules automobiles
Record 16, Spanish
Record 16, Textual support, Spanish
Record 17 - external organization data 2022-12-13
Record 17, English
Record 17, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 17, Main entry term, English
- motor vehicle assembly general supervisor
1, record 17, English, motor%20vehicle%20assembly%20general%20supervisor
correct
Record 17, Abbreviations, English
Record 17, Synonyms, English
Record 17, French
Record 17, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 17, Main entry term, French
- surveillant général de l'assemblage - construction de véhicules automobiles
1, record 17, French, surveillant%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20de%20l%27assemblage%20%2D%20construction%20de%20v%C3%A9hicules%20automobiles
correct, masculine noun
Record 17, Abbreviations, French
Record 17, Synonyms, French
- surveillante générale de l'assemblage - construction de véhicules automobiles 1, record 17, French, surveillante%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20de%20l%27assemblage%20%2D%20construction%20de%20v%C3%A9hicules%20automobiles
correct, feminine noun
Record 17, Textual support, French
Record 17, Spanish
Record 17, Textual support, Spanish
Record 18 - external organization data 2022-12-13
Record 18, English
Record 18, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 18, Main entry term, English
- area coordinator-motor vehicle assembly
1, record 18, English, area%20coordinator%2Dmotor%20vehicle%20assembly
correct
Record 18, Abbreviations, English
Record 18, Synonyms, English
Record 18, Key term(s)
- area co-ordinator-motor vehicle assembly
Record 18, French
Record 18, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 18, Main entry term, French
- coordonnateur de secteur - assemblage de véhicules automobiles
1, record 18, French, coordonnateur%20de%20secteur%20%2D%20assemblage%20de%20v%C3%A9hicules%20automobiles
correct, masculine noun
Record 18, Abbreviations, French
Record 18, Synonyms, French
- coordonnatrice de secteur - assemblage de véhicules automobiles 1, record 18, French, coordonnatrice%20de%20secteur%20%2D%20assemblage%20de%20v%C3%A9hicules%20automobiles
correct, feminine noun
Record 18, Textual support, French
Record 18, Key term(s)
- coordinateur de secteur - assemblage de véhicules automobiles
- coordinatrice de secteur - assemblage de véhicules automobiles
Record 18, Spanish
Record 18, Textual support, Spanish
Record 19 - external organization data 2022-12-13
Record 19, English
Record 19, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 19, Main entry term, English
- motor vehicle assembly foreman
1, record 19, English, motor%20vehicle%20assembly%20foreman
correct
Record 19, Abbreviations, English
Record 19, Synonyms, English
- motor vehicle assembly forewoman 1, record 19, English, motor%20vehicle%20assembly%20%20forewoman
correct
Record 19, French
Record 19, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 19, Main entry term, French
- contremaître au montage de véhicules automobiles
1, record 19, French, contrema%C3%AEtre%20au%20montage%20de%20v%C3%A9hicules%20automobiles
correct, masculine noun
Record 19, Abbreviations, French
Record 19, Synonyms, French
- contremaîtresse au montage de véhicules automobiles 1, record 19, French, contrema%C3%AEtresse%20au%20montage%20de%20v%C3%A9hicules%20automobiles
correct, feminine noun
- contremaître à l'assemblage de véhicules automobiles 1, record 19, French, contrema%C3%AEtre%20%C3%A0%20l%27assemblage%20de%20v%C3%A9hicules%20automobiles
correct, masculine noun
- contremaîtresse à l'assemblage de véhicules automobiles 1, record 19, French, contrema%C3%AEtresse%20%C3%A0%20l%27assemblage%20de%20v%C3%A9hicules%20automobiles
correct, feminine noun
Record 19, Textual support, French
Record 19, Spanish
Record 19, Textual support, Spanish
Record 20 - external organization data 2022-12-13
Record 20, English
Record 20, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 20, Main entry term, English
- motor home assembly foreman
1, record 20, English, motor%20home%20assembly%20foreman
correct
Record 20, Abbreviations, English
Record 20, Synonyms, English
- motor home assembly forewoman 1, record 20, English, motor%20home%20assembly%20%20forewoman
correct
Record 20, French
Record 20, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 20, Main entry term, French
- contremaître au montage d'autocaravanes
1, record 20, French, contrema%C3%AEtre%20au%20montage%20d%27autocaravanes
correct, masculine noun
Record 20, Abbreviations, French
Record 20, Synonyms, French
- contremaîtresse au montage d'autocaravanes 1, record 20, French, contrema%C3%AEtresse%20au%20montage%20d%27autocaravanes
correct, feminine noun
Record 20, Textual support, French
Record 20, Spanish
Record 20, Textual support, Spanish
Record 21 - external organization data 2022-12-13
Record 21, English
Record 21, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 21, Main entry term, English
- assembly supervisor-motor vehicle manufacturing
1, record 21, English, assembly%20supervisor%2Dmotor%20vehicle%20manufacturing
correct
Record 21, Abbreviations, English
Record 21, Synonyms, English
Record 21, French
Record 21, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 21, Main entry term, French
- surveillant de l'assemblage - construction de véhicules automobiles
1, record 21, French, surveillant%20de%20l%27assemblage%20%2D%20construction%20de%20v%C3%A9hicules%20automobiles
correct, masculine noun
Record 21, Abbreviations, French
Record 21, Synonyms, French
- surveillante de l'assemblage - construction de véhicules automobiles 1, record 21, French, surveillante%20de%20l%27assemblage%20%2D%20construction%20de%20v%C3%A9hicules%20automobiles
correct, feminine noun
- surveillant du montage - construction de véhicules automobiles 1, record 21, French, surveillant%20du%20montage%20%2D%20construction%20de%20v%C3%A9hicules%20automobiles
correct, masculine noun
- surveillante du montage - construction de véhicules automobiles 1, record 21, French, surveillante%20du%20montage%20%2D%20construction%20de%20v%C3%A9hicules%20automobiles
correct, feminine noun
Record 21, Textual support, French
Record 21, Spanish
Record 21, Textual support, Spanish
Record 22 - external organization data 2022-12-13
Record 22, English
Record 22, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 22, Main entry term, English
- electrical motor assembly foreman
1, record 22, English, electrical%20motor%20assembly%20foreman
correct
Record 22, Abbreviations, English
Record 22, Synonyms, English
- electrical motor assembly forewoman 1, record 22, English, electrical%20motor%20assembly%20%20forewoman
correct
Record 22, French
Record 22, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 22, Main entry term, French
- contremaître au montage de moteurs électriques
1, record 22, French, contrema%C3%AEtre%20au%20montage%20de%20moteurs%20%C3%A9lectriques
correct, masculine noun
Record 22, Abbreviations, French
Record 22, Synonyms, French
- contremaîtresse au montage de moteurs électriques 1, record 22, French, contrema%C3%AEtresse%20au%20montage%20de%20moteurs%20%C3%A9lectriques
correct, feminine noun
Record 22, Textual support, French
Record 22, Spanish
Record 22, Textual support, Spanish
Record 23 - external organization data 2022-12-13
Record 23, English
Record 23, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 23, Main entry term, English
- motor vehicle assembly zone supervisor
1, record 23, English, motor%20vehicle%20assembly%20zone%20supervisor
correct
Record 23, Abbreviations, English
Record 23, Synonyms, English
Record 23, French
Record 23, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 23, Main entry term, French
- surveillant de zone d'assemblage de véhicules automobiles
1, record 23, French, surveillant%20de%20zone%20d%27assemblage%20de%20v%C3%A9hicules%20automobiles
correct, masculine noun
Record 23, Abbreviations, French
Record 23, Synonyms, French
- surveillante de zone d'assemblage de véhicules automobiles 1, record 23, French, surveillante%20de%20zone%20d%27assemblage%20de%20v%C3%A9hicules%20automobiles
correct, feminine noun
Record 23, Textual support, French
Record 23, Spanish
Record 23, Textual support, Spanish
Record 24 - internal organization data 2011-09-22
Record 24, English
Record 24, Subject field(s)
- Building Ventilation
- Occupational Health and Safety
- Scientific Research Facilities
Record 24, Main entry term, English
- remote motor/blower assembly
1, record 24, English, remote%20motor%2Fblower%20assembly
correct
Record 24, Abbreviations, English
Record 24, Synonyms, English
Record 24, Textual support, English
Record number: 24, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, record 24, English, - remote%20motor%2Fblower%20assembly
Record 24, French
Record 24, Domaine(s)
- Ventilation (Construction)
- Santé et sécurité au travail
- Installations de recherche scientifique
Record 24, Main entry term, French
- moteur/ventilateur à distance
1, record 24, French, moteur%2Fventilateur%20%C3%A0%20distance
masculine noun
Record 24, Abbreviations, French
Record 24, Synonyms, French
Record 24, Textual support, French
Record number: 24, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, record 24, French, - moteur%2Fventilateur%20%C3%A0%20distance
Record 24, Spanish
Record 24, Textual support, Spanish
Record 25 - internal organization data 2006-06-02
Record 25, English
Record 25, Subject field(s)
- Electric Motors
- Electrical Equipment (Motor Vehicles)
- Motor Vehicle and Bicycle Accessories
Record 25, Main entry term, English
- windshield wiper motor assembly
1, record 25, English, windshield%20wiper%20motor%20assembly
correct
Record 25, Abbreviations, English
Record 25, Synonyms, English
- windshield-wiper motor assembly 2, record 25, English, windshield%2Dwiper%20motor%20assembly
correct
Record 25, Textual support, English
Record number: 25, Textual support number: 1 CONT
Electrical contacts, inside a windshield-wiper motor assembly, to provide current to the motor after the control switch has been turned to the OFF or PARK position, allowing continued motor operation until reaching the park position. 2, record 25, English, - windshield%20wiper%20motor%20assembly
Record 25, French
Record 25, Domaine(s)
- Moteurs électriques
- Équipement électrique (Véhicules automobiles)
- Accessoires d'automobiles et de bicyclettes
Record 25, Main entry term, French
- ensemble de moteur d'essuie-glace
1, record 25, French, ensemble%20de%20moteur%20d%27essuie%2Dglace
correct, masculine noun
Record 25, Abbreviations, French
Record 25, Synonyms, French
Record 25, Textual support, French
Record number: 25, Textual support number: 1 OBS
Pluriel : des essuie-glaces. 2, record 25, French, - ensemble%20de%20moteur%20d%27essuie%2Dglace
Record number: 25, Textual support number: 2 OBS
essuie-glaces (pl.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 3, record 25, French, - ensemble%20de%20moteur%20d%27essuie%2Dglace
Record 25, Spanish
Record 25, Textual support, Spanish
Record 26 - internal organization data 2006-06-02
Record 26, English
Record 26, Subject field(s)
- Electric Motors
- Electrical Equipment (Motor Vehicles)
- Motor Vehicle and Bicycle Accessories
Record 26, Main entry term, English
- wiper motor piston assembly
1, record 26, English, wiper%20motor%20piston%20assembly
correct
Record 26, Abbreviations, English
Record 26, Synonyms, English
Record 26, Textual support, English
Record 26, French
Record 26, Domaine(s)
- Moteurs électriques
- Équipement électrique (Véhicules automobiles)
- Accessoires d'automobiles et de bicyclettes
Record 26, Main entry term, French
- ensemble de pistons du moteur d'essuie-glace
1, record 26, French, ensemble%20de%20pistons%20du%20moteur%20d%27essuie%2Dglace
correct, masculine noun
Record 26, Abbreviations, French
Record 26, Synonyms, French
Record 26, Textual support, French
Record number: 26, Textual support number: 1 OBS
Pluriel : des essuie-glaces. 2, record 26, French, - ensemble%20de%20pistons%20du%20moteur%20d%27essuie%2Dglace
Record number: 26, Textual support number: 2 OBS
essuie-glaces (pl.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 3, record 26, French, - ensemble%20de%20pistons%20du%20moteur%20d%27essuie%2Dglace
Record 26, Spanish
Record 26, Textual support, Spanish
Record 27 - internal organization data 1994-04-15
Record 27, English
Record 27, Subject field(s)
- Pumps
Record 27, Main entry term, English
- pump-motor unit
1, record 27, English, pump%2Dmotor%20unit
correct
Record 27, Abbreviations, English
Record 27, Synonyms, English
- pump and motor unit 1, record 27, English, pump%20and%20motor%20unit
correct
- pump and motor assembly 1, record 27, English, pump%20and%20motor%20assembly
Record 27, Textual support, English
Record number: 27, Textual support number: 1 CONT
In operation the entire pump and motor assembly is completely submerged in the water supply. 1, record 27, English, - pump%2Dmotor%20unit
Record 27, French
Record 27, Domaine(s)
- Pompes
Record 27, Main entry term, French
- groupe électropompe
1, record 27, French, groupe%20%C3%A9lectropompe
masculine noun
Record 27, Abbreviations, French
Record 27, Synonyms, French
- bloc motopompe 1, record 27, French, bloc%20motopompe
masculine noun
Record 27, Textual support, French
Record number: 27, Textual support number: 1 CONT
Comme son nom l'indique, le groupe électropompe est complètement immergé dans l'eau à relever. 1, record 27, French, - groupe%20%C3%A9lectropompe
Record 27, Spanish
Record 27, Textual support, Spanish
Record 28 - internal organization data 1985-06-10
Record 28, English
Record 28, Subject field(s)
- Mechanical Components
Record 28, Main entry term, English
- motor assembly ventilator blower 1, record 28, English, motor%20assembly%20ventilator%20blower
Record 28, Abbreviations, English
Record 28, Synonyms, English
Record 28, Textual support, English
Record 28, French
Record 28, Domaine(s)
- Composants mécaniques
Record 28, Main entry term, French
- soufflet-ventilateur 1, record 28, French, soufflet%2Dventilateur
Record 28, Abbreviations, French
Record 28, Synonyms, French
- groupe-moteur 1, record 28, French, groupe%2Dmoteur
Record 28, Textual support, French
Record number: 28, Textual support number: 1 OBS
déb. 14-12-57, p. 2536 1, record 28, French, - soufflet%2Dventilateur
Record 28, Spanish
Record 28, Textual support, Spanish
Record 29 - internal organization data 1985-06-10
Record 29, English
Record 29, Subject field(s)
- Mechanical Components
Record 29, Main entry term, English
- motor body assembly 1, record 29, English, motor%20body%20assembly
Record 29, Abbreviations, English
Record 29, Synonyms, English
Record 29, Textual support, English
Record 29, French
Record 29, Domaine(s)
- Composants mécaniques
Record 29, Main entry term, French
- ensemble du groupe moteur 1, record 29, French, ensemble%20du%20groupe%20moteur
Record 29, Abbreviations, French
Record 29, Synonyms, French
Record 29, Textual support, French
Record number: 29, Textual support number: 1 OBS
déb. 7/6/53-p. 5263 1, record 29, French, - ensemble%20du%20groupe%20moteur
Record 29, Spanish
Record 29, Textual support, Spanish
Record 30 - internal organization data 1976-06-19
Record 30, English
Record 30, Subject field(s)
- Engines (Motor Vehicles)
Record 30, Main entry term, English
- upper motor cover assembly 1, record 30, English, upper%20motor%20cover%20assembly
Record 30, Abbreviations, English
Record 30, Synonyms, English
Record 30, French
Record 30, Domaine(s)
- Moteur (Véhicules automobiles)
Record 30, Main entry term, French
- gaine supérieure du moteur 1, record 30, French, gaine%20sup%C3%A9rieure%20du%20moteur
Record 30, Abbreviations, French
Record 30, Synonyms, French
Record 30, Textual support, French
Record 30, Spanish
Record 30, Textual support, Spanish
Record 31 - internal organization data 1976-06-19
Record 31, English
Record 31, Subject field(s)
- Motors (Machinery)
Record 31, Main entry term, English
- motor assembly 1, record 31, English, motor%20assembly
Record 31, Abbreviations, English
Record 31, Synonyms, English
Record 31, French
Record 31, Domaine(s)
- Moteurs mécaniques
Record 31, Main entry term, French
- ensemble moteur 1, record 31, French, ensemble%20moteur
Record 31, Abbreviations, French
Record 31, Synonyms, French
Record 31, Textual support, French
Record 31, Spanish
Record 31, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: