TERMIUM Plus^®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

Which term? (required)

Where?

In which subject field?

MOTOR BODY [27 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Record 1 - external organization data 2023-05-19

Record 1, English

Record 1, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

automobile body repairer helper 1, record 1, English, automobile%20body%20repairer%20helper
correct

motor vehicle body repairer helper 1, record 1, English, motor%20vehicle%20body%20repairer%20helper
correct

Record 1, French

Record 1, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

aide-réparateur de carrosseries de véhicules automobiles 1, record 1, French, aide%2Dr%C3%A9parateur%20de%20carrosseries%20de%20v%C3%A9hicules%20automobiles
correct, masculine noun

aide-réparatrice de carrosseries de véhicules automobiles 1, record 1, French, aide%2Dr%C3%A9paratrice%20de%20carrosseries%20de%20v%C3%A9hicules%20automobiles
correct, feminine noun

Record 1, Key term(s)

aide réparateur de carrosseries de véhicules automobiles
aide réparatrice de carrosseries de véhicules automobiles

Record 1, Spanish

Save record 1

Record 2 - external organization data 2023-04-04

Record 2, English

Record 2, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

motor vehicle body finisher 1, record 2, English, motor%20vehicle%20body%20finisher
correct

Record 2, French

Record 2, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

finisseur de carrosseries d'automobiles 1, record 2, French, finisseur%20de%20carrosseries%20d%27automobiles
correct, masculine noun

finisseuse de carrosseries d'automobiles 1, record 2, French, finisseuse%20de%20carrosseries%20d%27automobiles
correct, feminine noun

Record 2, Spanish

Save record 2

Record 3 - external organization data 2023-04-04

Record 3, English

Record 3, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

motor vehicle body repairer apprentice 1, record 3, English, motor%20vehicle%20body%20repairer%20apprentice
correct

Record 3, French

Record 3, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

apprenti carrossier d'automobile 1, record 3, French, apprenti%20carrossier%20d%27automobile
correct, masculine noun

apprentie carrossière d'automobile 1, record 3, French, apprentie%20carrossi%C3%A8re%20d%27automobile
correct, feminine noun
apprenti réparateur de carrosseries d'automobiles 1, record 3, French, apprenti%20r%C3%A9parateur%20de%20carrosseries%20d%27automobiles
correct, masculine noun
apprentie réparatrice de carrosseries d'automobiles 1, record 3, French, apprentie%20r%C3%A9paratrice%20de%20carrosseries%20d%27automobiles
correct, feminine noun
apprenti réparateur de carrosseries de véhicules automobiles 1, record 3, French, apprenti%20r%C3%A9parateur%20de%20carrosseries%20de%20v%C3%A9hicules%20automobiles
correct, masculine noun
apprentie réparatrice de carrosseries de véhicules automobiles 1, record 3, French, apprentie%20r%C3%A9paratrice%20de%20carrosseries%20de%20v%C3%A9hicules%20automobiles
correct, feminine noun

Record 3, Spanish

Save record 3

Record 4 - external organization data 2023-04-04

Record 4, English

Record 4, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

motor vehicle body repairer-refinishing 1, record 4, English, motor%20vehicle%20body%20repairer%2Drefinishing
correct

Record 4, French

Record 4, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

carrossier de véhicules automobile - remise à neuf 1, record 4, French, carrossier%20de%20v%C3%A9hicules%20automobile%20%2D%20remise%20%C3%A0%20neuf
correct, masculine noun

carrossière de véhicules automobile - remise à neuf 1, record 4, French, carrossi%C3%A8re%20de%20v%C3%A9hicules%20automobile%20%2D%20remise%20%C3%A0%20neuf
correct, feminine noun
débosseleur de carrosseries d'automobiles - remise à neuf 1, record 4, French, d%C3%A9bosseleur%20de%20carrosseries%20d%27automobiles%20%2D%20remise%20%C3%A0%20neuf
correct, masculine noun
débosseleuse de carrosseries d'automobiles - remise à neuf 1, record 4, French, d%C3%A9bosseleuse%20de%20carrosseries%20d%27automobiles%20%2D%20remise%20%C3%A0%20neuf
correct, feminine noun
réparateur de carrosseries d'automobiles - remise à neuf 1, record 4, French, r%C3%A9parateur%20de%20carrosseries%20d%27automobiles%20%2D%20remise%20%C3%A0%20neuf
correct, masculine noun
réparatrice de carrosseries d'automobiles - remise à neuf 1, record 4, French, r%C3%A9paratrice%20de%20carrosseries%20d%27automobiles%20%2D%20remise%20%C3%A0%20neuf
correct, feminine noun
réparateur de carrosseries de véhicules automobiles - remise à neuf 1, record 4, French, r%C3%A9parateur%20de%20carrosseries%20de%20v%C3%A9hicules%20automobiles%20%2D%20remise%20%C3%A0%20neuf
correct, masculine noun
réparatrice de carrosseries de véhicules automobiles - remise à neuf 1, record 4, French, r%C3%A9paratrice%20de%20carrosseries%20de%20v%C3%A9hicules%20automobiles%20%2D%20remise%20%C3%A0%20neuf
correct, feminine noun

Record 4, Spanish

Save record 4

Record 5 - external organization data 2023-04-04

Record 5, English

Record 5, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

motor vehicle body repairer-collision 1, record 5, English, motor%20vehicle%20body%20repairer%2Dcollision
correct

Record 5, French

Record 5, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

carrossier de véhicules automobile - collision 1, record 5, French, carrossier%20de%20v%C3%A9hicules%20automobile%20%2D%20collision
correct, masculine noun

carrossière de véhicules automobile - collision 1, record 5, French, carrossi%C3%A8re%20de%20v%C3%A9hicules%20automobile%20%2D%20collision
correct, feminine noun
débosseleur de carrosseries d'automobiles - collision 1, record 5, French, d%C3%A9bosseleur%20de%20carrosseries%20d%27automobiles%20%2D%20collision
correct, masculine noun
débosseleuse de carrosseries d'automobiles - collision 1, record 5, French, d%C3%A9bosseleuse%20de%20carrosseries%20d%27automobiles%20%2D%20collision
correct, feminine noun
réparateur de carrosseries d'automobiles - collision 1, record 5, French, r%C3%A9parateur%20de%20carrosseries%20d%27automobiles%20%2D%20collision
correct, masculine noun
réparatrice de carrosseries d'automobiles - collision 1, record 5, French, r%C3%A9paratrice%20de%20carrosseries%20d%27automobiles%20%2D%20collision
correct, feminine noun
réparateur de carrosseries de véhicules automobiles - collision 1, record 5, French, r%C3%A9parateur%20de%20carrosseries%20de%20v%C3%A9hicules%20automobiles%20%2D%20collision
correct, masculine noun
réparatrice de carrosseries de véhicules automobiles - collision 1, record 5, French, r%C3%A9paratrice%20de%20carrosseries%20de%20v%C3%A9hicules%20automobiles%20%2D%20collision
correct, feminine noun

Record 5, Spanish

Save record 5

Record 6 - external organization data 2023-04-04

Record 6, English

Record 6, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

motor vehicle body repairer-metal and paint 1, record 6, English, motor%20vehicle%20body%20repairer%2Dmetal%20and%20paint
correct

Record 6, French

Record 6, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

carrossier de véhicules automobile - carrosserie et peinture 1, record 6, French, carrossier%20de%20v%C3%A9hicules%20automobile%20%2D%20carrosserie%20et%20peinture
correct, masculine noun

carrossière de véhicules automobile - carrosserie et peinture 1, record 6, French, carrossi%C3%A8re%20de%20v%C3%A9hicules%20automobile%20%2D%20carrosserie%20et%20peinture
correct, feminine noun
débosseleur de carrosseries d'automobiles - carrosserie et peinture 1, record 6, French, d%C3%A9bosseleur%20de%20carrosseries%20d%27automobiles%20%2D%20carrosserie%20et%20peinture
correct, masculine noun
débosseleuse de carrosseries d'automobiles - carrosserie et peinture 1, record 6, French, d%C3%A9bosseleuse%20de%20carrosseries%20d%27automobiles%20%2D%20carrosserie%20et%20peinture
correct, feminine noun
réparateur de carrosseries d'automobiles - carrosserie et peinture 1, record 6, French, r%C3%A9parateur%20de%20carrosseries%20d%27automobiles%20%2D%20carrosserie%20et%20peinture
correct, masculine noun
réparatrice de carrosseries d'automobiles - carrosserie et peinture 1, record 6, French, r%C3%A9paratrice%20de%20carrosseries%20d%27automobiles%20%2D%20carrosserie%20et%20peinture
correct, feminine noun
réparateur de carrosseries de véhicules automobiles - carrosserie et peinture 1, record 6, French, r%C3%A9parateur%20de%20carrosseries%20de%20v%C3%A9hicules%20automobiles%20%2D%20carrosserie%20et%20peinture
correct, masculine noun
réparatrice de carrosseries de véhicules automobiles - carrosserie et peinture 1, record 6, French, r%C3%A9paratrice%20de%20carrosseries%20de%20v%C3%A9hicules%20automobiles%20%2D%20carrosserie%20et%20peinture
correct, feminine noun

Record 6, Spanish

Save record 6

Record 7 - external organization data 2023-04-04

Record 7, English

Record 7, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

automotive body repairer-painter 1, record 7, English, automotive%20body%20repairer%2Dpainter
correct

motor vehicle body repair-painter 1, record 7, English, motor%20vehicle%20body%20%20repair%2Dpainter
correct

Record 7, French

Record 7, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

peintre-débosseleur de véhicules automobiles 1, record 7, French, peintre%2Dd%C3%A9bosseleur%20de%20v%C3%A9hicules%20automobiles
correct, masculine noun

peintre-débosseleuse de véhicules automobiles 1, record 7, French, peintre%2Dd%C3%A9bosseleuse%20de%20v%C3%A9hicules%20automobiles
correct, feminine noun
peintre-réparateur de véhicules automobiles 1, record 7, French, peintre%2Dr%C3%A9parateur%20de%20v%C3%A9hicules%20automobiles
correct, masculine noun
peintre-réparatrice de véhicules automobiles 1, record 7, French, peintre%2Dr%C3%A9paratrice%20de%20v%C3%A9hicules%20automobiles
correct, feminine noun

Record 7, Spanish

Save record 7

Record 8 - external organization data 2023-04-04

Record 8, English

Record 8, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

journeyman motor vehicle body repairer 1, record 8, English, journeyman%20motor%20vehicle%20body%20repairer
correct

journeywoman motor vehicle body repairer 1, record 8, English, journeywoman%20motor%20vehicle%20body%20%20repairer
correct

Record 8, French

Record 8, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

compagnon débosseleur de carrosseries d'automobiles 1, record 8, French, compagnon%20d%C3%A9bosseleur%20de%20carrosseries%20d%27automobiles
correct, masculine noun

compagne débosseleuse de carrosseries d'automobiles 1, record 8, French, compagne%20d%C3%A9bosseleuse%20de%20carrosseries%20d%27automobiles
correct, feminine noun
compagnon réparateur de carrosseries de véhicules automobiles 1, record 8, French, compagnon%20r%C3%A9parateur%20de%20carrosseries%20de%20v%C3%A9hicules%20automobiles
correct, masculine noun
compagne réparatrice de carrosseries de véhicules automobiles 1, record 8, French, compagne%20r%C3%A9paratrice%20de%20carrosseries%20de%20v%C3%A9hicules%20automobiles
correct, feminine noun

Record 8, Spanish

Save record 8

Record 9 - external organization data 2023-04-04

Record 9, English

Record 9, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

motor vehicle body technician 1, record 9, English, motor%20vehicle%20body%20technician
correct

motor vehicle body technician-truck 1, record 9, English, motor%20vehicle%20body%20%20technician%2Dtruck
correct

Record 9, French

Record 9, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

carrossier de camion - retouche et remise à neuf 1, record 9, French, carrossier%20de%20camion%20%2D%20retouche%20et%20remise%20%C3%A0%20neuf
correct, masculine noun

carrossière de camion - retouche et remise à neuf 1, record 9, French, carrossi%C3%A8re%20de%20camion%20%2D%20retouche%20et%20remise%20%C3%A0%20neuf
correct, feminine noun
débosseleur de camion 1, record 9, French, d%C3%A9bosseleur%20de%20camion
correct, masculine noun
débosseleuse de camion 1, record 9, French, d%C3%A9bosseleuse%20de%20camion
correct, feminine noun
technicien de carrosseries de véhicules automobiles 1, record 9, French, technicien%20de%20carrosseries%20de%20v%C3%A9hicules%20automobiles
correct, masculine noun
technicienne de carrosseries de véhicules automobiles 1, record 9, French, technicienne%20de%20carrosseries%20de%20v%C3%A9hicules%20automobiles
correct, feminine noun
technicien de carrosseries de véhicules automobiles - camions 1, record 9, French, technicien%20de%20carrosseries%20de%20v%C3%A9hicules%20automobiles%20%2D%20camions
correct, masculine noun
technicienne de carrosseries de véhicules automobiles - camions 1, record 9, French, technicienne%20de%20carrosseries%20de%20v%C3%A9hicules%20automobiles%20%2D%20camions
correct, feminine noun

Record 9, Spanish

Save record 9

Record 10 - external organization data 2023-04-04

Record 10, English

Record 10, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

auto body repairer 1, record 10, English, auto%20body%20repairer
correct

automobile body repairman 1, record 10, English, automobile%20body%20repairman
correct
automobile body repairwoman 1, record 10, English, automobile%20body%20repairwoman
correct
automotive body repairer 1, record 10, English, automotive%20body%20repairer
correct
motor vehicle body repairer 1, record 10, English, motor%20vehicle%20body%20%20repairer
correct

Record 10, French

Record 10, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

carrossier de véhicules automobile 1, record 10, French, carrossier%20de%20v%C3%A9hicules%20automobile
correct, masculine noun

carrossière de véhicules automobile 1, record 10, French, carrossi%C3%A8re%20de%20v%C3%A9hicules%20automobile
correct, feminine noun
débosseleur de carrosseries d'automobiles 1, record 10, French, d%C3%A9bosseleur%20de%20carrosseries%20d%27automobiles
correct, masculine noun
débosseleuse de carrosseries d'automobiles 1, record 10, French, d%C3%A9bosseleuse%20de%20carrosseries%20d%27automobiles
correct, feminine noun
réparateur de carrosseries d'automobiles 1, record 10, French, r%C3%A9parateur%20de%20carrosseries%20d%27automobiles
correct, masculine noun
réparatrice de carrosseries d'automobiles 1, record 10, French, r%C3%A9paratrice%20de%20carrosseries%20d%27automobiles
correct, feminine noun
réparateur de carrosseries de véhicules automobiles 1, record 10, French, r%C3%A9parateur%20de%20carrosseries%20de%20v%C3%A9hicules%20automobiles
correct, masculine noun
réparatrice de carrosseries de véhicules automobiles 1, record 10, French, r%C3%A9paratrice%20de%20carrosseries%20de%20v%C3%A9hicules%20automobiles
correct, feminine noun

Record 10, Spanish

Save record 10

Record 11 - external organization data 2023-03-17

Record 11, English

Record 11, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

body assembler-motor vehicle manufacturing 1, record 11, English, body%20assembler%2Dmotor%20vehicle%20manufacturing
correct

Record 11, French

Record 11, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

assembleur de carrosseries - fabrication de véhicules automobiles 1, record 11, French, assembleur%20de%20carrosseries%20%2D%20fabrication%20de%20v%C3%A9hicules%20automobiles
correct, masculine noun

assembleuse de carrosseries - fabrication de véhicules automobiles 1, record 11, French, assembleuse%20de%20carrosseries%20%2D%20fabrication%20de%20v%C3%A9hicules%20automobiles
correct, feminine noun
monteur de carrosseries 1, record 11, French, monteur%20de%20carrosseries
correct, masculine noun
monteuse de carrosseries 1, record 11, French, monteuse%20de%20carrosseries
correct, feminine noun
monteur de carrosseries - fabrication de véhicules automobiles 1, record 11, French, monteur%20de%20carrosseries%20%2D%20fabrication%20de%20v%C3%A9hicules%20automobiles
correct, masculine noun
monteuse de carrosseries - fabrication de véhicules automobiles 1, record 11, French, monteuse%20de%20carrosseries%20%2D%20fabrication%20de%20v%C3%A9hicules%20automobiles
correct, feminine noun

Record 11, Spanish

Save record 11

Record 12 - external organization data 2023-03-17

Record 12, English

Record 12, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

body production operator-motor vehicle manufacturing 1, record 12, English, body%20production%20operator%2Dmotor%20vehicle%20manufacturing
correct

Record 12, French

Record 12, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

opérateur à la production de carrosseries - fabrication de véhicules automobiles 1, record 12, French, op%C3%A9rateur%20%C3%A0%20la%20production%20de%20carrosseries%20%2D%20fabrication%20de%20v%C3%A9hicules%20automobiles
correct, masculine noun

opératrice à la production de carrosseries - fabrication de véhicules automobiles 1, record 12, French, op%C3%A9ratrice%20%C3%A0%20la%20production%20de%20carrosseries%20%2D%20fabrication%20de%20v%C3%A9hicules%20automobiles
correct, feminine noun

Record 12, Spanish

Save record 12

Record 13 - external organization data 2023-03-17

Record 13, English

Record 13, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

body department technician-motor vehicle manufacturing 1, record 13, English, body%20department%20technician%2Dmotor%20vehicle%20manufacturing
correct

Record 13, French

Record 13, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

technicien d'atelier de carrosserie - fabrication de véhicules automobiles 1, record 13, French, technicien%20d%27atelier%20de%20carrosserie%20%2D%20fabrication%20de%20v%C3%A9hicules%20automobiles
correct, masculine noun

technicienne d'atelier de carrosserie - fabrication de véhicules automobiles 1, record 13, French, technicienne%20d%27atelier%20de%20carrosserie%20%2D%20fabrication%20de%20v%C3%A9hicules%20automobiles
correct, feminine noun

Record 13, Spanish

Save record 13

Record 14 - external organization data 2023-03-17

Record 14, English

Record 14, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

body frame inspector-motor vehicle manufacturing 1, record 14, English, body%20frame%20inspector%2Dmotor%20vehicle%20manufacturing
correct

Record 14, French

Record 14, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

inspecteur d'ossatures de carrosserie - fabrication de véhicules automobiles 1, record 14, French, inspecteur%20d%27ossatures%20de%20carrosserie%20%2D%20fabrication%20de%20v%C3%A9hicules%20automobiles
correct, masculine noun

inspectrice d'ossatures de carrosserie - fabrication de véhicules automobiles 1, record 14, French, inspectrice%20d%27ossatures%20de%20carrosserie%20%2D%20fabrication%20de%20v%C3%A9hicules%20automobiles
correct, feminine noun

Record 14, Spanish

Save record 14

Record 15 - external organization data 2022-12-13

Record 15, English

Record 15, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

body shop supervisor-motor vehicle manufacturing 1, record 15, English, body%20shop%20supervisor%2Dmotor%20vehicle%20manufacturing
correct

Record 15, French

Record 15, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

surveillant d'atelier de débosselage - fabrication de véhicules automobiles 1, record 15, French, surveillant%20d%27atelier%20de%20d%C3%A9bosselage%20%2D%20fabrication%20de%20v%C3%A9hicules%20automobiles
correct, masculine noun

surveillante d'atelier de débosselage - fabrication de véhicules automobiles 1, record 15, French, surveillante%20d%27atelier%20de%20d%C3%A9bosselage%20%2D%20fabrication%20de%20v%C3%A9hicules%20automobiles
correct, feminine noun

Record 15, Spanish

Save record 15

Record 16 - external organization data 2022-11-24

Record 16, English

Record 16, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

motor vehicle body repairers foreman 1, record 16, English, motor%20vehicle%20body%20repairers%20foreman
correct

motor vehicle body repairers forewoman 1, record 16, English, motor%20vehicle%20body%20repairers%20forewoman
correct

Record 16, French

Record 16, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

contremaître de débosseleurs d'automobiles 1, record 16, French, contrema%C3%AEtre%20de%20d%C3%A9bosseleurs%20d%27automobiles
correct, masculine noun

contremaîtresse de débosseleurs d'automobiles 1, record 16, French, contrema%C3%AEtresse%20de%20d%C3%A9bosseleurs%20d%27automobiles
correct, feminine noun

Record 16, Spanish

Save record 16

Record 17 - internal organization data 2017-03-17

Record 17, English

Record 17, Subject field(s)

Various Proper Names
Bodywork and Framework (Motor Vehicles)

Universal entry(ies) Record 17

7322

classification system code, see observation

Motor vehicle body repairers 1, record 17, English, Motor%20vehicle%20body%20repairers
correct

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Motor vehicle body repairers repair and restore damaged motor vehicle body parts and interior finishing; repaint body surfaces; and repair and/or replace automotive glass. They are employed by automobile dealerships, automobile body repair shops and automobile appraisal centres. This unit group also includes metal repairers who repair defective automobile body parts and damage to the bodies of newly assembled cars. They are employed by motor vehicle manufacturers. 1, record 17, English, - Motor%20vehicle%20body%20repairers

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

7322: classification system code in the National Occupational Classification. 2, record 17, English, - Motor%20vehicle%20body%20repairers

Record 17, French

Record 17, Domaine(s)

Appellations diverses
Carrosserie, caisse et châssis (Véhicules automobiles)

Entrée(s) universelle(s) Record 17

7322

classification system code, see observation

Débosseleurs/débosseleuses et réparateurs/réparatrices de carrosserie 1, record 17, French, D%C3%A9bosseleurs%2Fd%C3%A9bosseleuses%20et%20r%C3%A9parateurs%2Fr%C3%A9paratrices%20de%20carrosserie
correct

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Les débosseleurs réparent et remettent en état les parties endommagées des carrosseries et les garnitures intérieures des véhicules automobiles, repeignent les surfaces de carrosserie, et réparent ou remplacent les éléments en verre des automobiles. Ils travaillent pour des concessionnaires d'automobiles, dans des ateliers de carrosserie et dans des centres d'estimation. Ce groupe de base comprend également les réparateurs de carrosserie qui réparent et retouchent les éléments de carrosserie défectueux et endommagés de véhicules nouvellement assemblés. Ils travaillent dans des usines de fabrication et de montage de véhicules automobiles. 1, record 17, French, - D%C3%A9bosseleurs%2Fd%C3%A9bosseleuses%20et%20r%C3%A9parateurs%2Fr%C3%A9paratrices%20de%20carrosserie

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

7322 : code du système de classification de la Classification nationale des professions. 2, record 17, French, - D%C3%A9bosseleurs%2Fd%C3%A9bosseleuses%20et%20r%C3%A9parateurs%2Fr%C3%A9paratrices%20de%20carrosserie

Record 17, Spanish

Save record 17

Record 18 - internal organization data 2012-03-15

Record 18, English

Record 18, Subject field(s)

Titles of Monographs
Labour and Employment

Motor Vehicle Body Repairer(Metal and Paint) 1, record 18, English, Motor%20Vehicle%20Body%20Repairer%28Metal%20and%20Paint%29
correct, Canada

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Published in 1997 by Human Resources Development Canada in the "Occupational Analyses Series" 2, record 18, English, - Motor%20Vehicle%20Body%20Repairer%28Metal%20and%20Paint%29

Record 18, French

Record 18, Domaine(s)

Titres de monographies
Travail et emploi

Débosseleur-peintre/débosseleuse-peintre 1, record 18, French, D%C3%A9bosseleur%2Dpeintre%2Fd%C3%A9bosseleuse%2Dpeintre
correct, Canada

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Publié en 1997 par Développement des ressources humaines Canada dans «Série d'analyses de professions» 2, record 18, French, - D%C3%A9bosseleur%2Dpeintre%2Fd%C3%A9bosseleuse%2Dpeintre

Record 18, Spanish

Save record 18

Record 19 - internal organization data 2004-10-15

Record 19, English

Record 19, Subject field(s)

Spacecraft
Launchers (Astronautics)

booster case 1, record 19, English, booster%20case
correct

engine body 2, record 19, English, engine%20body
correct
motor body 2, record 19, English, motor%20body
correct
jet body 3, record 19, English, jet%20body
correct
motor casing 4, record 19, English, motor%20casing
motor case 4, record 19, English, motor%20case

Record number: 19, Textual support number: 1 PHR

Unequipped, equipped booster case. 1, record 19, English, - booster%20case

Record 19, Key term(s)

booster casing

Record 19, French

Record 19, Domaine(s)

Engins spatiaux
Lanceurs (Astronautique)

corps de propulseur 1, record 19, French, corps%20de%20propulseur
correct, masculine noun

enveloppe de moteur-fusée 2, record 19, French, enveloppe%20de%20moteur%2Dfus%C3%A9e
feminine noun
enveloppe de propulseur 3, record 19, French, enveloppe%20de%20propulseur
feminine noun

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Enveloppe d'un propulseur à poudre. 4, record 19, French, - corps%20de%20propulseur

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Le corps de propulseur est dit : «nu», avant la préparation pour le chargement de poudre; «équipé», après cette préparation; et «chargé», quand la poudre y a été coulée ou introduite sous forme de bloc. 4, record 19, French, - corps%20de%20propulseur

Record number: 19, Textual support number: 1 PHR

Corps de propulseur chargé, équipé, nu. 5, record 19, French, - corps%20de%20propulseur

Record 19, Spanish

Save record 19

Record 20 - internal organization data 2001-06-14

Record 20, English

Record 20, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Safety Equipment (Motor Vehicles and Bicycles)

Motor Vehicle Safety Regulations(School Bus Body Joint Strength) 1, record 20, English, Motor%20Vehicle%20Safety%20Regulations%28School%20Bus%20Body%20Joint%20Strength%29
correct, Canada

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Pursuant to the Motor Vehicle Safety Act. 2, record 20, English, - Motor%20Vehicle%20Safety%20Regulations%28School%20Bus%20Body%20Joint%20Strength%29

Record 20, French

Record 20, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Sécurité (Véhicules automobiles et bicyclettes)

Règlement sur la sécurité des véhicules automobiles (résistance des joints de carrosserie d'un autobus scolaire) 1, record 20, French, R%C3%A8glement%20sur%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20des%20v%C3%A9hicules%20automobiles%20%28r%C3%A9sistance%20des%20joints%20de%20carrosserie%20d%27un%20autobus%20scolaire%29
correct, masculine noun, Canada

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

En vertu de la Loi sur la sécurité automobile. 2, record 20, French, - R%C3%A8glement%20sur%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20des%20v%C3%A9hicules%20automobiles%20%28r%C3%A9sistance%20des%20joints%20de%20carrosserie%20d%27un%20autobus%20scolaire%29

Record 20, Spanish

Save record 20

Record 21 - internal organization data 2001-01-01

Record 21, English

Record 21, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Bodywork and Framework (Motor Vehicles)
Servicing and Maintenance (Motor Vehicles and Bicycles)

automotive body repairer 1, record 21, English, automotive%20body%20repairer
correct

motor vehicle body repairer 1, record 21, English, motor%20vehicle%20body%20%20repairer
correct
autobody repairer 1, record 21, English, autobody%20repairer
correct
motor vehicle autobody repairer 1, record 21, English, motor%20vehicle%20autobody%20repairer
correct
automobile body repairman 1, record 21, English, automobile%20body%20repairman
correct
motor vehicle body repairman 1, record 21, English, motor%20vehicle%20body%20%20repairman
correct

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

In the National Occupational Classification (NOC), official occupational titles in Group 7322 - Motor Vehicle Body Repairers. 2, record 21, English, - automotive%20body%20repairer

Record 21, French

Record 21, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Carrosserie, caisse et châssis (Véhicules automobiles)
Entretien et réparation (Véhicules automobiles et bicyclettes)

carrossier de véhicules automobiles 1, record 21, French, carrossier%20de%20v%C3%A9hicules%20automobiles
correct, masculine noun

carrossière de véhicules automobiles 1, record 21, French, carrossi%C3%A8re%20de%20v%C3%A9hicules%20automobiles
correct, feminine noun
débosseleur de carrosseries d'automobiles 1, record 21, French, d%C3%A9bosseleur%20de%20carrosseries%20d%27automobiles
correct, masculine noun
débosseleuse de carrosseries d'automobiles 1, record 21, French, d%C3%A9bosseleuse%20de%20carrosseries%20d%27automobiles
correct, feminine noun
réparateur de carrosseries de véhicules automobiles 1, record 21, French, r%C3%A9parateur%20de%20carrosseries%20de%20v%C3%A9hicules%20automobiles
correct, masculine noun
réparatrice de carrosseries de véhicules automobiles 1, record 21, French, r%C3%A9paratrice%20de%20carrosseries%20de%20v%C3%A9hicules%20automobiles
correct, feminine noun
réparateur de carrosseries d'automobiles 1, record 21, French, r%C3%A9parateur%20de%20carrosseries%20d%27automobiles
correct, masculine noun
réparatrice de carrosseries d'automobiles 1, record 21, French, r%C3%A9paratrice%20de%20carrosseries%20d%27automobiles
correct, feminine noun

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Dans la Classification nationale des professions (CNP), titres de professions officiels dans le Groupe 7322 - Débosseleurs/débosseleuses et réparateurs/réparatrices de carrosserie. 2, record 21, French, - carrossier%20de%20v%C3%A9hicules%20automobiles

Record 21, Spanish

Save record 21

Record 22 - internal organization data 2001-01-01

Record 22, English

Record 22, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Bodywork and Framework (Motor Vehicles)
Servicing and Maintenance (Motor Vehicles and Bicycles)

apprentice motor vehicle body repairer 1, record 22, English, apprentice%20motor%20vehicle%20body%20repairer
correct

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 7322 - Motor Vehicle Body Repairers. 2, record 22, English, - apprentice%20motor%20vehicle%20body%20repairer

Record 22, French

Record 22, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Carrosserie, caisse et châssis (Véhicules automobiles)
Entretien et réparation (Véhicules automobiles et bicyclettes)

apprenti réparateur de carrosseries de véhicules automobiles 1, record 22, French, apprenti%20r%C3%A9parateur%20de%20carrosseries%20de%20v%C3%A9hicules%20automobiles
correct, masculine noun

apprentie réparatrice de carrosseries de véhicules automobiles 1, record 22, French, apprentie%20r%C3%A9paratrice%20de%20carrosseries%20de%20v%C3%A9hicules%20automobiles
correct, feminine noun
apprenti carrossier d'automobile 1, record 22, French, apprenti%20carrossier%20d%27automobile
correct, masculine noun
apprentie carrossière d'automobile 1, record 22, French, apprentie%20carrossi%C3%A8re%20d%27automobile
correct, feminine noun
apprenti réparateur de carrosseries d'automobiles 1, record 22, French, apprenti%20r%C3%A9parateur%20de%20carrosseries%20d%27automobiles
correct, masculine noun
apprentie réparatrice de carrosseries d'automobiles 1, record 22, French, apprentie%20r%C3%A9paratrice%20de%20carrosseries%20d%27automobiles
correct, feminine noun

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Dans la Classification nationale des professions (CNP), titres de professions officiels dans le Groupe 7322 - Débosseleurs/débosseleuses et réparateurs/réparatrices de carrosserie. 2, record 22, French, - apprenti%20r%C3%A9parateur%20de%20carrosseries%20de%20v%C3%A9hicules%20automobiles

Record 22, Spanish

Save record 22

Record 23 - internal organization data 1999-03-17

Record 23, English

Record 23, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Motor Vehicles and Bicycles

Motor Vehicle Body(Repairer) Advisory Committee 1, record 23, English, Motor%20Vehicle%20Body%28Repairer%29%20Advisory%20Committee
correct, New Brunswick

Record 23, French

Record 23, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Véhicules automobiles et bicyclettes

Comité consultatif sur la profession de carrosserie de véhicules automobiles (débosseleur) 1, record 23, French, Comit%C3%A9%20consultatif%20sur%20la%20profession%20de%20carrosserie%20de%20v%C3%A9hicules%20automobiles%20%28d%C3%A9bosseleur%29
correct, masculine noun, New Brunswick

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Source : Traduction des débats, Assemblée législative du Nouveau-Brunswick. 2, record 23, French, - Comit%C3%A9%20consultatif%20sur%20la%20profession%20de%20carrosserie%20de%20v%C3%A9hicules%20automobiles%20%28d%C3%A9bosseleur%29

Record 23, Spanish

Save record 23

Record 24 - internal organization data 1999-03-17

Record 24, English

Record 24, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Motor Vehicles and Bicycles

Motor Vehicle Body(Painter) Advisory Committee 1, record 24, English, Motor%20Vehicle%20Body%28Painter%29%20Advisory%20Committee
correct, New Brunswick

Record 24, French

Record 24, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Véhicules automobiles et bicyclettes

Comité consultatif sur la profession de carrosserie de véhicules automobiles (peintre) 1, record 24, French, Comit%C3%A9%20consultatif%20sur%20la%20profession%20de%20carrosserie%20de%20v%C3%A9hicules%20automobiles%20%28peintre%29
correct, masculine noun, New Brunswick

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Source : Traduction des débats, Assemblée législative du Nouveau-Brunswick. 2, record 24, French, - Comit%C3%A9%20consultatif%20sur%20la%20profession%20de%20carrosserie%20de%20v%C3%A9hicules%20automobiles%20%28peintre%29

Record 24, Spanish

Save record 24

Record 25 - internal organization data 1999-03-17

Record 25, English

Record 25, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Motor Vehicles and Bicycles

Motor Vehicle Body(Repairer and Painter) Advisory Committee 1, record 25, English, Motor%20Vehicle%20Body%28Repairer%20and%20Painter%29%20Advisory%20Committee
correct, New Brunswick

Record 25, French

Record 25, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Véhicules automobiles et bicyclettes

Comité consultatif sur la profession de carrosserie de véhicules automobiles (débosseleur et peintre) 1, record 25, French, Comit%C3%A9%20consultatif%20sur%20la%20profession%20de%20carrosserie%20de%20v%C3%A9hicules%20automobiles%20%28d%C3%A9bosseleur%20et%20peintre%29
correct, masculine noun, New Brunswick

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Source : Traduction des débats, Assemblée législative du Nouveau-Brunswick. 2, record 25, French, - Comit%C3%A9%20consultatif%20sur%20la%20profession%20de%20carrosserie%20de%20v%C3%A9hicules%20automobiles%20%28d%C3%A9bosseleur%20et%20peintre%29

Record 25, Spanish

Save record 25

Record 26 - internal organization data 1997-11-26

Record 26, English

Record 26, Subject field(s)

Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
Personnel Management (General)

Trade of Motor Vehicle Body Repairer Regulation 1, record 26, English, Trade%20of%20Motor%20Vehicle%20Body%20Repairer%20Regulation
correct, Manitoba

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Pursuant to The Apprenticeship and Trades Qualifications Act. 1, record 26, English, - Trade%20of%20Motor%20Vehicle%20Body%20Repairer%20Regulation

Record 26, French

Record 26, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
Gestion du personnel (Généralités)

Règlement sur le métier de tôlier et de peintre en carrosserie 1, record 26, French, R%C3%A8glement%20sur%20le%20m%C3%A9tier%20de%20t%C3%B4lier%20et%20de%20peintre%20en%20carrosserie
correct, masculine noun, Manitoba

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

En vertu de la Loi sur l'apprentissage et la qualification professionnelle. 1, record 26, French, - R%C3%A8glement%20sur%20le%20m%C3%A9tier%20de%20t%C3%B4lier%20et%20de%20peintre%20en%20carrosserie

Record 26, Spanish

Save record 26

Record 27 - internal organization data 1985-06-10

Record 27, English

Record 27, Subject field(s)

Mechanical Components

motor body assembly 1, record 27, English, motor%20body%20assembly

Record 27, French

Record 27, Domaine(s)

Composants mécaniques

ensemble du groupe moteur 1, record 27, French, ensemble%20du%20groupe%20moteur

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

déb. 7/6/53-p. 5263 1, record 27, French, - ensemble%20du%20groupe%20moteur

Record 27, Spanish

Save record 27

Copyright notice for the TERMIUM Plus^® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus^®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Date Modified:: 2026-05-04

TERMIUM Plus®

On social media

MOTOR BODY [27 records]

Record 1, Main entry term, English

Record 1, Abbreviations, English

Record 1, Synonyms, English

Record 1, Main entry term, French

Record 1, Abbreviations, French

Record 1, Synonyms, French

Record 1, Textual support, French

Record 1, Textual support, Spanish

Record 2, Main entry term, English

Record 2, Abbreviations, English

Record 2, Synonyms, English

Record 2, Main entry term, French

Record 2, Abbreviations, French

Record 2, Synonyms, French

Record 2, Textual support, French

Record 2, Textual support, Spanish

Record 3, Main entry term, English

Record 3, Abbreviations, English

Record 3, Synonyms, English

Record 3, Main entry term, French

Record 3, Abbreviations, French

Record 3, Synonyms, French

Record 3, Textual support, French

Record 3, Textual support, Spanish

Record 4, Main entry term, English

Record 4, Abbreviations, English

Record 4, Synonyms, English

Record 4, Main entry term, French

Record 4, Abbreviations, French

Record 4, Synonyms, French

Record 4, Textual support, French

Record 4, Textual support, Spanish

Record 5, Main entry term, English

Record 5, Abbreviations, English

Record 5, Synonyms, English

Record 5, Main entry term, French

Record 5, Abbreviations, French

Record 5, Synonyms, French

Record 5, Textual support, French

Record 5, Textual support, Spanish

Record 6, Main entry term, English

Record 6, Abbreviations, English

Record 6, Synonyms, English

Record 6, Main entry term, French

Record 6, Abbreviations, French

Record 6, Synonyms, French

Record 6, Textual support, French

Record 6, Textual support, Spanish

Record 7, Main entry term, English

Record 7, Abbreviations, English

Record 7, Synonyms, English

Record 7, Main entry term, French

Record 7, Abbreviations, French

Record 7, Synonyms, French

Record 7, Textual support, French

Record 7, Textual support, Spanish

Record 8, Main entry term, English

Record 8, Abbreviations, English

Record 8, Synonyms, English

Record 8, Main entry term, French

Record 8, Abbreviations, French

Record 8, Synonyms, French

Record 8, Textual support, French

Record 8, Textual support, Spanish

Record 9, Main entry term, English

Record 9, Abbreviations, English

Record 9, Synonyms, English

Record 9, Main entry term, French

Record 9, Abbreviations, French

Record 9, Synonyms, French

Record 9, Textual support, French

Record 9, Textual support, Spanish

Record 10, Main entry term, English

Record 10, Abbreviations, English

Record 10, Synonyms, English

Record 10, Main entry term, French

Record 10, Abbreviations, French

TERMIUM Plus^®