TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
MOTOR CAR [23 records]
Record 1 - internal organization data 2026-01-13
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Metrology and Units of Measure
- Offences and crimes
- Motor Vehicles and Bicycles
Record 1, Main entry term, English
- auto theft rate
1, record 1, English, auto%20theft%20rate
correct, noun
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- car theft rate 2, record 1, English, car%20theft%20rate
correct, noun
- automobile theft rate 3, record 1, English, automobile%20theft%20rate
correct, noun
- motor car theft rate 4, record 1, English, motor%20car%20theft%20rate
correct, noun
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The auto theft rate refers to the measure or percentage indicating how frequently cars are stolen within a specific region or time period, often used to track increases or decreases in auto theft trends. 5, record 1, English, - auto%20theft%20rate
Record 1, Key term(s)
- rate of auto theft
- rate of car theft
- rate of automobile theft
- rate of motor car theft
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Unités de mesure et métrologie
- Infractions et crimes
- Véhicules automobiles et bicyclettes
Record 1, Main entry term, French
- taux de vol de voitures
1, record 1, French, taux%20de%20vol%20de%20voitures
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- taux de vol d'automobiles 2, record 1, French, taux%20de%20vol%20d%27automobiles
correct, masculine noun
- taux de vol d'autos 3, record 1, French, taux%20de%20vol%20d%27autos
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le taux de vol de voitures désigne la mesure ou le pourcentage indiquant la fréquence à laquelle des automobiles sont volés dans une région ou une période donnée, souvent utilisé pour suivre les augmentations ou les diminutions des tendances en matière de vol de voitures. 4, record 1, French, - taux%20de%20vol%20de%20voitures
Record 1, Key term(s)
- taux de vol de voiture
- taux de vol d'automobile
- taux de vol d'auto
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2026-01-12
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Offences and crimes
- Motor Vehicles and Bicycles
Record 2, Main entry term, English
- auto theft crisis
1, record 2, English, auto%20theft%20crisis
correct, noun
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- car theft crisis 2, record 2, English, car%20theft%20crisis
correct, noun
- automobile theft crisis 3, record 2, English, automobile%20theft%20crisis
correct, noun
- motor car theft crisis 3, record 2, English, motor%20car%20theft%20crisis
correct, noun
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
An auto theft crisis refers to a widespread and escalating problem of car theft, marked by significant increases in stolen cars, substantial economic losses, and associated impacts on public safety and organized crime. 3, record 2, English, - auto%20theft%20crisis
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Infractions et crimes
- Véhicules automobiles et bicyclettes
Record 2, Main entry term, French
- crise concernant les vols d'automobiles
1, record 2, French, crise%20concernant%20les%20vols%20d%27automobiles
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- crise du vol d'automobiles 2, record 2, French, crise%20du%20vol%20d%27automobiles
correct, feminine noun
- crise du vol d'automobile 3, record 2, French, crise%20du%20vol%20d%27automobile
correct, feminine noun
- crise du vol d'auto 4, record 2, French, crise%20du%20vol%20d%27auto
correct, feminine noun
- crise du vol de voiture 5, record 2, French, crise%20du%20vol%20de%20voiture
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Une crise du vol d'automobiles désigne un problème généralisé et croissant de vol de voitures, caractérisé par une augmentation significative des vols, des pertes économiques importantes et des répercussions sur la sécurité publique ainsi que sur la criminalité organisée. 5, record 2, French, - crise%20concernant%20les%20vols%20d%27automobiles
Record 2, Key term(s)
- crise concernant les vols d'automobile
- crise concernant le vol d'automobiles
- crise concernant le vol d'automobile
- crise du vol d'autos
- crise du vol de voitures
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2026-01-09
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Offences and crimes
- Motor Vehicles and Bicycles
Record 3, Main entry term, English
- auto theft
1, record 3, English, auto%20theft
correct, noun
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- automobile theft 2, record 3, English, automobile%20theft
correct, noun
- car theft 3, record 3, English, car%20theft
correct, noun
- motor car theft 4, record 3, English, motor%20car%20%20theft
correct, noun
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Auto theft refers to the criminal act of stealing automobiles, often involving advanced technology and causing significant economic harm and public safety concerns. 5, record 3, English, - auto%20theft
Record 3, Key term(s)
- theft of auto
- theft of automobile
- theft of car
- theft of motor car
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Infractions et crimes
- Véhicules automobiles et bicyclettes
Record 3, Main entry term, French
- vol de voiture
1, record 3, French, vol%20de%20voiture
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- vol d'automobile 2, record 3, French, vol%20d%27automobile
correct, masculine noun
- vol d'auto 3, record 3, French, vol%20d%27auto
correct, masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Le vol de voiture désigne l'acte criminel consistant à voler des automobiles, souvent à l'aide de technologies avancées, et entraînant des répercussions économiques importantes ainsi que des enjeux de sécurité publique. 4, record 3, French, - vol%20de%20voiture
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Infracciones y crímenes
- Vehículos automotores y bicicletas
Record 3, Main entry term, Spanish
- sustracción de vehículo de motor
1, record 3, Spanish, sustracci%C3%B3n%20de%20veh%C3%ADculo%20de%20motor
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2024-01-04
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Types of Motor Vehicles and Bicycles
Record 4, Main entry term, English
- car
1, record 4, English, car
correct, noun
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- automobile 2, record 4, English, automobile
correct, noun
- auto 3, record 4, English, auto
correct, noun
- motor car 3, record 4, English, motor%20car
correct, Great Britain
- passenger car 4, record 4, English, passenger%20car
correct
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A road vehicle powered by a motor (usually an internal combustion engine), designed to carry a driver and a small number of passengers, and usually having two front and two rear wheels ... 5, record 4, English, - car
Record 4, Key term(s)
- motorcar
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Sortes de véhicules automobiles et de bicyclettes
Record 4, Main entry term, French
- voiture
1, record 4, French, voiture
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- automobile 2, record 4, French, automobile
correct, feminine noun
- auto 3, record 4, French, auto
correct, feminine noun
- voiture automobile 4, record 4, French, voiture%20automobile
correct, feminine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Véhicule généralement à quatre roues, muni d'un moteur et servant au transport d'un petit nombre de personnes ou d'objets de faible encombrement. 5, record 4, French, - voiture
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Tipos de vehículos automotores y bicicletas
Record 4, Main entry term, Spanish
- automóvil
1, record 4, Spanish, autom%C3%B3vil
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
- auto 2, record 4, Spanish, auto
correct, masculine noun
- coche 2, record 4, Spanish, coche
correct, masculine noun, Spain
Record 4, Textual support, Spanish
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Vehículo terrestre de movimiento autónomo, movido por combustible líquido a gaseoso. 3, record 4, Spanish, - autom%C3%B3vil
Record 5 - external organization data 2023-03-17
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 5, Main entry term, English
- automobile inspector - motor vehicle manufacturing
1, record 5, English, automobile%20inspector%20%2D%20motor%20vehicle%20manufacturing
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- car examiner - automobile assembly 1, record 5, English, car%20examiner%20%2D%20automobile%20assembly
correct
- car inspector - automobile assembly 1, record 5, English, car%20inspector%20%2D%20automobile%20assembly
correct
- car inspector-motor vehicle manufacturing 1, record 5, English, car%20%20inspector%2Dmotor%20vehicle%20manufacturing
correct
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 5, Main entry term, French
- contrôleur d'automobiles - fabrication de véhicules automobiles
1, record 5, French, contr%C3%B4leur%20d%27automobiles%20%2D%20fabrication%20de%20v%C3%A9hicules%20automobiles
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- contrôleuse d'automobiles - fabrication de véhicules automobiles 1, record 5, French, contr%C3%B4leuse%20d%27automobiles%20%2D%20fabrication%20de%20v%C3%A9hicules%20automobiles
correct, feminine noun
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - external organization data 2023-03-17
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 6, Main entry term, English
- new passenger car preparer-motor vehicle manufacturing
1, record 6, English, new%20passenger%20car%20preparer%2Dmotor%20vehicle%20manufacturing
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 6, Main entry term, French
- préparateur d'automobiles neuves - fabrication de véhicules automobiles
1, record 6, French, pr%C3%A9parateur%20d%27automobiles%20neuves%20%2D%20fabrication%20de%20v%C3%A9hicules%20automobiles
correct, masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
- préparatrice d'automobiles neuves - fabrication de véhicules automobiles 1, record 6, French, pr%C3%A9paratrice%20d%27automobiles%20neuves%20%2D%20fabrication%20de%20v%C3%A9hicules%20automobiles
correct, feminine noun
- préparateur de voitures automobiles neuves - fabrication de véhicules automobiles 1, record 6, French, pr%C3%A9parateur%20de%20voitures%20automobiles%20neuves%20%2D%20fabrication%20de%20v%C3%A9hicules%20automobiles
correct, masculine noun
- préparatrice de voitures automobiles neuves - fabrication de véhicules automobiles 1, record 6, French, pr%C3%A9paratrice%20de%20voitures%20automobiles%20neuves%20%2D%20fabrication%20de%20v%C3%A9hicules%20automobiles
correct, feminine noun
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2015-01-28
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Railroad Maintenance
Record 7, Main entry term, English
- track motor car
1, record 7, English, track%20motor%20car
correct, officially approved
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
- motor car 1, record 7, English, motor%20car
correct
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
A self-propelled derailable vehicle commonly used by track maintenance forces. 1, record 7, English, - track%20motor%20car
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
track motor car: term officially approved by Canadian Pacific Railway Limited (CPR). 2, record 7, English, - track%20motor%20car
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Entretien (Équipement ferroviaire)
Record 7, Main entry term, French
- motolorry
1, record 7, French, motolorry
correct, masculine noun, officially approved
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Véhicule automoteur facilement déraillable utilisé couramment pour l'entretien de la voie. 1, record 7, French, - motolorry
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
motolorry : terme uniformisé par le Chemin de fer Canadien Pacifique Limitée (CFCP). 2, record 7, French, - motolorry
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 2015-01-28
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Stationary Equipment (Railroads)
- Railroad Maintenance
Record 8, Main entry term, English
- section car house
1, record 8, English, section%20car%20house
officially approved
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
- motor car house 1, record 8, English, motor%20car%20%20house
officially approved
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
section car house; motor car house: terms officially approved by CP Rail. 1, record 8, English, - section%20car%20house
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Matériel fixe (Chemins de fer)
- Entretien (Équipement ferroviaire)
Record 8, Main entry term, French
- abri des cantonniers
1, record 8, French, abri%20des%20cantonniers
masculine noun, officially approved
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
- abri des motolorrys 1, record 8, French, abri%20des%20motolorrys
masculine noun, officially approved
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
abri des cantonniers; abri des motolorrys : termes uniformisés par CP Rail. 1, record 8, French, - abri%20des%20cantonniers
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 2013-04-30
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Railroad Maintenance
Record 9, Main entry term, English
- motor car stand 1, record 9, English, motor%20car%20stand
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Entretien (Équipement ferroviaire)
Record 9, Main entry term, French
- porte-draisine
1, record 9, French, porte%2Ddraisine
masculine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Selon un ingénieur à la Région Saint-Laurent, il s'agit de 2 poutres ou autres objets pouvant jouer le même rôle, placées perpendiculairement à la voie pour y poser la draisine Par analogie à porte-vélo, porte-bouteilles etc. 1, record 9, French, - porte%2Ddraisine
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 2012-06-08
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Rolling Stock (Railroads)
- Railroad Maintenance
Record 10, Main entry term, English
- tower car
1, record 10, English, tower%20car
correct
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
- tower motor car 2, record 10, English, tower%20motor%20car
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
A motor car equipped with a high adjustable platform on which workmen can stand to make repairs. 3, record 10, English, - tower%20car
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
Tower Car. This maintenance-of-way car is more or less essential for maintaining the tunnels, bridges and overhead catenary wiring on your layout. 4, record 10, English, - tower%20car
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Matériel roulant (Chemins de fer)
- Entretien (Équipement ferroviaire)
Record 10, Main entry term, French
- voiture-échelle
1, record 10, French, voiture%2D%C3%A9chelle
correct, feminine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
- voiture échelle 1, record 10, French, voiture%20%C3%A9chelle
correct, feminine noun
- automotrice porte plate-forme 2, record 10, French, automotrice%20porte%20plate%2Dforme
feminine noun
- wagon à plate-forme mobile 2, record 10, French, wagon%20%C3%A0%20plate%2Dforme%20mobile
masculine noun
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
La voiture-échelle est un véhicule de service qui était destiné à l'entretien des lignes aériennes [...]; [il] s'agit d'une échelle avec plate-forme, montée [...] sur un chassis [...] 1, record 10, French, - voiture%2D%C3%A9chelle
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Pluriel : des plateformes, des plates-formes. 3, record 10, French, - voiture%2D%C3%A9chelle
Record number: 10, Textual support number: 2 OBS
plateforme (sing.); plateformes (pl.) : Ces graphies, puisées des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, sont attestées dans le Petit Robert (2004). 4, record 10, French, - voiture%2D%C3%A9chelle
Record 10, Key term(s)
- wagon à plateforme mobile
- automotrice porte plateforme
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 2011-10-04
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Urban Studies
Record 11, Main entry term, English
- poisoning motor car 1, record 11, English, poisoning%20motor%20car
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, Textual support, English
Record number: 11, Textual support number: 1 CONT
Below a density of about 3,000 people per sq. mile cities ... give way to the alienation and poisoning motor car. 1, record 11, English, - poisoning%20motor%20car
Record number: 11, Textual support number: 2 CONT
[...] un réseau ininterrompu et complètement isolé des poussières, des émanations nocives, des dangers de la circulation. 1, record 11, English, - poisoning%20motor%20car
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Urbanisme
Record 11, Main entry term, French
- émanation nocive
1, record 11, French, %C3%A9manation%20nocive
feminine noun
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 2010-03-12
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Rolling Stock (Railroads)
Record 12, Main entry term, English
- motor luggage car
1, record 12, English, motor%20luggage%20car
correct
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Matériel roulant (Chemins de fer)
Record 12, Main entry term, French
- fourgon automoteur
1, record 12, French, fourgon%20automoteur
correct, masculine noun
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
Record 12, Textual support, French
Record 12, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Record 13 - internal organization data 2008-06-03
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- Rolling Stock (Railroads)
- Traction (Rail)
Record 13, Main entry term, English
- driving motor car
1, record 13, English, driving%20motor%20car
correct
Record 13, Abbreviations, English
Record 13, Synonyms, English
- A-car 1, record 13, English, A%2Dcar
- railiner 2, record 13, English, railiner
- rail motor car 3, record 13, English, rail%20motor%20car
Record 13, Textual support, English
Record number: 13, Textual support number: 1 DEF
A self-propelled rail car that has a control cab at one end. 1, record 13, English, - driving%20motor%20car
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
The common types of motor cars are: electric, which are equipped with electric motors and receive current from either a third rail or trolley wire and those propelled by internal combustion engines which may have either electric or fluid drive. 3, record 13, English, - driving%20motor%20car
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Matériel roulant (Chemins de fer)
- Traction (Chemins de fer)
Record 13, Main entry term, French
- motrice avec cabine
1, record 13, French, motrice%20avec%20cabine
correct, feminine noun
Record 13, Abbreviations, French
Record 13, Synonyms, French
- automotrice 2, record 13, French, automotrice
correct, feminine noun
- autorail 2, record 13, French, autorail
correct, masculine noun
Record 13, Textual support, French
Record 13, Spanish
Record 13, Campo(s) temático(s)
- Equipo rodante (Ferrocarriles)
- Tracción (Ferrocarriles)
Record 13, Main entry term, Spanish
- automotor
1, record 13, Spanish, automotor
correct, masculine noun
Record 13, Abbreviations, Spanish
Record 13, Synonyms, Spanish
Record 13, Textual support, Spanish
Record number: 13, Textual support number: 1 DEF
Coche provisto de su propio motor. 1, record 13, Spanish, - automotor
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Todos los vehículos movidos sobre rieles por su motor son automotores; sin embargo, se tiende a dar el nombre de autovía a los provistos de motor Diesel, y se reserva el de automotor a los de propulsión eléctrica. 1, record 13, Spanish, - automotor
Record 14 - internal organization data 2006-03-06
Record 14, English
Record 14, Subject field(s)
- Railroad Maintenance
Record 14, Main entry term, English
- motor car run-off 1, record 14, English, motor%20car%20run%2Doff
Record 14, Abbreviations, English
Record 14, Synonyms, English
- speeder haul-off 1, record 14, English, speeder%20haul%2Doff
Record 14, Textual support, English
Record 14, French
Record 14, Domaine(s)
- Entretien (Équipement ferroviaire)
Record 14, Main entry term, French
- plate-forme pour draisine
1, record 14, French, plate%2Dforme%20pour%20draisine
feminine noun
Record 14, Abbreviations, French
Record 14, Synonyms, French
- refuge pour draisine 1, record 14, French, refuge%20pour%20draisine
masculine noun
Record 14, Textual support, French
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Entretien de la voie. 1, record 14, French, - plate%2Dforme%20pour%20draisine
Record number: 14, Textual support number: 2 OBS
Pluriel : des plateformes, des plates-formes. 2, record 14, French, - plate%2Dforme%20pour%20draisine
Record number: 14, Textual support number: 3 OBS
plateforme (sing.); plateformes (pl.) : Ces graphies, puisées des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, sont attestées dans le Petit Robert (2004). 3, record 14, French, - plate%2Dforme%20pour%20draisine
Record 14, Key term(s)
- plateforme pour draisine
Record 14, Spanish
Record 14, Textual support, Spanish
Record 15 - internal organization data 2000-08-31
Record 15, English
Record 15, Subject field(s)
- Elevators
- Garages and Service Stations
Record 15, Main entry term, English
- automobile parking lift
1, record 15, English, automobile%20parking%20lift
correct
Record 15, Abbreviations, English
Record 15, Synonyms, English
- motor car lift 2, record 15, English, motor%20car%20%20lift
correct
Record 15, Textual support, English
Record number: 15, Textual support number: 1 DEF
Mechanical device for parking automobiles by movement in any direction. 1, record 15, English, - automobile%20parking%20lift
Record number: 15, Textual support number: 1 CONT
Motor car lift. We design and manufacture hydraulic lifts ranging from 300 kg to 10.000 kg and a travel up to approx. 20 m. We also manufacture high-class parking systems for motor cars. 2, record 15, English, - automobile%20parking%20lift
Record 15, Key term(s)
- motor-car lift
Record 15, French
Record 15, Domaine(s)
- Ascenseurs et monte-charge
- Garages et stations-service
Record 15, Main entry term, French
- monte-voiture
1, record 15, French, monte%2Dvoiture
correct, masculine noun
Record 15, Abbreviations, French
Record 15, Synonyms, French
Record 15, Textual support, French
Record number: 15, Textual support number: 1 DEF
Monte-charge utilisé pour le transport des automobiles. 1, record 15, French, - monte%2Dvoiture
Record 15, Key term(s)
- monte-voitures
Record 15, Spanish
Record 15, Textual support, Spanish
Record 16 - internal organization data 1987-05-11
Record 16, English
Record 16, Subject field(s)
- Rolling Stock (Railroads)
- Freight Service (Rail Transport)
Record 16, Main entry term, English
- traction motor car
1, record 16, English, traction%20motor%20car
correct, officially approved
Record 16, Abbreviations, English
Record 16, Synonyms, English
Record 16, Textual support, English
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
traction motor car: Term officially approved by Canadian Pacific Ltd. 2, record 16, English, - traction%20motor%20car
Record 16, French
Record 16, Domaine(s)
- Matériel roulant (Chemins de fer)
- Trafic marchandises (Transport par rail)
Record 16, Main entry term, French
- wagon porte-moteurs de traction
1, record 16, French, wagon%20porte%2Dmoteurs%20de%20traction
correct, masculine noun, officially approved
Record 16, Abbreviations, French
Record 16, Synonyms, French
Record 16, Textual support, French
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
wagon porte-moteurs de traction : Terme uniformisé par Canadien Pacifique Ltée. 2, record 16, French, - wagon%20porte%2Dmoteurs%20de%20traction
Record 16, Spanish
Record 16, Textual support, Spanish
Record 17 - internal organization data 1981-12-30
Record 17, English
Record 17, Subject field(s)
- Rail Transport
Record 17, Main entry term, English
- accompanied motor car 1, record 17, English, accompanied%20motor%20car
Record 17, Abbreviations, English
Record 17, Synonyms, English
Record 17, Textual support, English
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
UIC-75 390-i, 3. 1, record 17, English, - accompanied%20motor%20car
Record 17, French
Record 17, Domaine(s)
- Transport par rail
Record 17, Main entry term, French
- véhicule automobile accompagné 1, record 17, French, v%C3%A9hicule%20automobile%20accompagn%C3%A9
Record 17, Abbreviations, French
Record 17, Synonyms, French
Record 17, Textual support, French
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
UIC-75 390-i, 35, Véhicule automobile transporté par chemin de fer comme bagage et acheminé en général par le même train que les passagers. 1, record 17, French, - v%C3%A9hicule%20automobile%20accompagn%C3%A9
Record 17, Spanish
Record 17, Textual support, Spanish
Record 18 - internal organization data 1981-11-27
Record 18, English
Record 18, Subject field(s)
- Road Transport
- Types of Motor Vehicles and Bicycles
Record 18, Main entry term, English
- battery powered driving motor car 1, record 18, English, battery%20powered%20driving%20motor%20car
Record 18, Abbreviations, English
Record 18, Synonyms, English
Record 18, French
Record 18, Domaine(s)
- Transport routier
- Sortes de véhicules automobiles et de bicyclettes
Record 18, Main entry term, French
- automotrice à accumulateur 1, record 18, French, automotrice%20%C3%A0%20accumulateur
Record 18, Abbreviations, French
Record 18, Synonyms, French
Record 18, Textual support, French
Record 18, Spanish
Record 18, Textual support, Spanish
Record 19 - internal organization data 1976-06-19
Record 19, English
Record 19, Subject field(s)
- Types of Motor Vehicles and Bicycles
Record 19, Main entry term, English
- rented motor car 1, record 19, English, rented%20motor%20car
Record 19, Abbreviations, English
Record 19, Synonyms, English
Record 19, French
Record 19, Domaine(s)
- Sortes de véhicules automobiles et de bicyclettes
Record 19, Main entry term, French
- véhicule en location 1, record 19, French, v%C3%A9hicule%20en%20location
Record 19, Abbreviations, French
Record 19, Synonyms, French
Record 19, Textual support, French
Record 19, Spanish
Record 19, Textual support, Spanish
Record 20 - internal organization data 1976-06-19
Record 20, English
Record 20, Subject field(s)
- Types of Motor Vehicles and Bicycles
- Games and Toys (General)
Record 20, Main entry term, English
- toy motor car 1, record 20, English, toy%20motor%20car
Record 20, Abbreviations, English
Record 20, Synonyms, English
Record 20, French
Record 20, Domaine(s)
- Sortes de véhicules automobiles et de bicyclettes
- Jeux et jouets (Généralités)
Record 20, Main entry term, French
- véhicule-jouet
1, record 20, French, v%C3%A9hicule%2Djouet
masculine noun
Record 20, Abbreviations, French
Record 20, Synonyms, French
Record 20, Textual support, French
Record 20, Spanish
Record 20, Textual support, Spanish
Record 21 - internal organization data 1976-06-19
Record 21, English
Record 21, Subject field(s)
- Motor Vehicles and Bicycles
Record 21, Main entry term, English
- motor car windscreen 1, record 21, English, motor%20car%20windscreen
Record 21, Abbreviations, English
Record 21, Synonyms, English
Record 21, French
Record 21, Domaine(s)
- Véhicules automobiles et bicyclettes
Record 21, Main entry term, French
- pare-brise d'automobile
1, record 21, French, pare%2Dbrise%20d%27automobile
masculine noun
Record 21, Abbreviations, French
Record 21, Synonyms, French
Record 21, Textual support, French
Record 21, Spanish
Record 21, Textual support, Spanish
Record 22 - internal organization data 1976-06-19
Record 22, English
Record 22, Subject field(s)
- Motorized Sports
Record 22, Main entry term, English
- slot-racing motor car track lay-out 1, record 22, English, slot%2Dracing%20motor%20car%20track%20lay%2Dout
Record 22, Abbreviations, English
Record 22, Synonyms, English
Record 22, Textual support, English
Record 22, French
Record 22, Domaine(s)
- Sports motorisés
Record 22, Main entry term, French
- (circuit) de voiture de courses
1, record 22, French, %28circuit%29%20de%20voiture%20de%20courses
masculine noun
Record 22, Abbreviations, French
Record 22, Synonyms, French
Record 22, Textual support, French
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
divers NDB 1, record 22, French, - %28circuit%29%20de%20voiture%20de%20courses
Record 22, Spanish
Record 22, Textual support, Spanish
Record 23 - internal organization data 1975-03-11
Record 23, English
Record 23, Subject field(s)
- Taxation Law
- Occupation Names (General)
- Finance
Record 23, Main entry term, English
- motor car tax 1, record 23, English, motor%20car%20tax
Record 23, Abbreviations, English
Record 23, Synonyms, English
- tax on motor car 1, record 23, English, tax%20on%20motor%20car
Record 23, French
Record 23, Domaine(s)
- Droit fiscal
- Désignations des emplois (Généralités)
- Finances
Record 23, Main entry term, French
- taxe sur les automobiles 1, record 23, French, taxe%20sur%20les%20automobiles
Record 23, Abbreviations, French
Record 23, Synonyms, French
Record 23, Textual support, French
Record 23, Spanish
Record 23, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: