TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
MOTOR OIL [8 records]
Record 1 - external organization data 2023-04-28
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 1, Main entry term, English
- oil changer-motor vehicle service
1, record 1, English, oil%20changer%2Dmotor%20vehicle%20service
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 1, Main entry term, French
- vidangeur d'huile - entretien et réparation d'automobiles
1, record 1, French, vidangeur%20d%27huile%20%2D%20entretien%20et%20r%C3%A9paration%20d%27automobiles
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- vidangeuse d'huile - entretien et réparation d'automobiles 1, record 1, French, vidangeuse%20d%27huile%20%2D%20entretien%20et%20r%C3%A9paration%20d%27automobiles
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - external organization data 2023-02-24
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 2, Main entry term, English
- motorhand - oil and gas drilling
1, record 2, English, motorhand%20%2D%20oil%20and%20gas%20drilling
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- motorman - oil and gas drilling 1, record 2, English, motorman%20%2D%20oil%20and%20gas%20drilling
correct
- motorwoman - oil and gas drilling 1, record 2, English, motorwoman%20%2D%20oil%20and%20gas%20drilling
correct
Record 2, Key term(s)
- motor hand-oil and gas drilling
- motor man-oil and gas drilling
- motor woman-oil and gas drilling
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 2, Main entry term, French
- motoriste - forage pétrolier et gazier
1, record 2, French, motoriste%20%2D%20forage%20p%C3%A9trolier%20et%20gazier
correct, masculine and feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2012-04-24
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Mechanics
Record 3, Main entry term, English
- gear motor oil 1, record 3, English, gear%20motor%20oil
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Mécanique
Record 3, Main entry term, French
- huile à moteur à réduction
1, record 3, French, huile%20%C3%A0%20moteur%20%C3%A0%20r%C3%A9duction
feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2000-09-26
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Crude Oil and Petroleum Products
- Black Products (Petroleum)
Record 4, Main entry term, English
- engine oil
1, record 4, English, engine%20oil
correct, standardized
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- motor oil 2, record 4, English, motor%20oil
correct, standardized
- automotive engine oil 3, record 4, English, automotive%20engine%20oil
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Lubricating oil used in internal combustion and other types of engines. [Definition standardized by ISO.] 4, record 4, English, - engine%20oil
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
engine oil; motor oil: terms standardized by ISO. 5, record 4, English, - engine%20oil
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Pétroles bruts et dérivés
- Produits noirs (Pétrole)
Record 4, Main entry term, French
- huile pour moteurs
1, record 4, French, huile%20pour%20moteurs
correct, feminine noun, standardized
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- huile pour moteur 2, record 4, French, huile%20pour%20moteur
correct, feminine noun
- huile moteur 3, record 4, French, huile%20moteur
correct, feminine noun
- huile à moteur 4, record 4, French, huile%20%C3%A0%20moteur
feminine noun
- huile de moteur 4, record 4, French, huile%20de%20moteur
feminine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Huile lubrifiante, utilisée dans les moteurs à combustion interne ainsi que dans d'autres types de moteurs. [Définition normalisée par l'ISO.] 1, record 4, French, - huile%20pour%20moteurs
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
huile pour moteurs : terme normalisé par l'ISO. 5, record 4, French, - huile%20pour%20moteurs
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Petróleo bruto y derivados
- Productos negros (Petróleo)
Record 4, Main entry term, Spanish
- aceite de motor
1, record 4, Spanish, aceite%20de%20motor
masculine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1993-07-05
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Motors (Machinery)
- Pumps
Record 5, Main entry term, English
- oil filled submersible motor
1, record 5, English, oil%20filled%20submersible%20motor
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Figure 32. 2, record 5, English, - oil%20filled%20submersible%20motor
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Moteurs mécaniques
- Pompes
Record 5, Main entry term, French
- moteur immergé à bain d'huile
1, record 5, French, moteur%20immerg%C3%A9%20%C3%A0%20bain%20d%27huile
masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1993-07-05
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Motors (Machinery)
- Pumps
Record 6, Main entry term, English
- oil filled motor
1, record 6, English, oil%20filled%20motor
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
The stator in the oil filled motor is wound with conventional wire having the same insulation used in air-cooled motors at ground level. 1, record 6, English, - oil%20filled%20motor
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Moteurs mécaniques
- Pompes
Record 6, Main entry term, French
- moteur à bain d'huile
1, record 6, French, moteur%20%C3%A0%20bain%20d%27huile
masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Les enroulements du stator du moteur à bain d'huile sont faits de fil ordinaire, isolé de la même façon que celui des moteurs de surface refroidis à l'air. 1, record 6, French, - moteur%20%C3%A0%20bain%20d%27huile
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1985-08-05
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Titles of Forms
- White Products (Petroleum)
- Black Products (Petroleum)
Record 7, Main entry term, English
- Gasoline and Motor Oil 1, record 7, English, Gasoline%20and%20Motor%20Oil
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Titres de formulaires administratifs
- Produits blancs (Pétrole)
- Produits noirs (Pétrole)
Record 7, Main entry term, French
- Essence et huile à moteur
1, record 7, French, Essence%20et%20huile%20%C3%A0%20moteur
feminine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Titre de la formule 5-4302-100: 4-3-74 de Statistique Canada, Division des prix, Section des prix de détail. 1, record 7, French, - Essence%20et%20huile%20%C3%A0%20moteur
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1976-06-19
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Pumps
Record 8, Main entry term, English
- motor type oil pump 1, record 8, English, motor%20type%20oil%20pump
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Pompes
Record 8, Main entry term, French
- pompe à huile rotative 1, record 8, French, pompe%20%C3%A0%20huile%20rotative
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: