TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Torque is twisting or turning effort. Torque is measured in pound-feet (lb-ft). Any shaft or gear that is being turned has engine torque applied to it.  3, record 1, English, - engine%20torque

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

engine torque: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).  4, record 1, English, - engine%20torque

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Valeur caractéristique du moteur que l'on mesure au banc d'essai et qui, multipliée par la vitesse de rotation, donne la valeur de la puissance du moteur (à un coefficient près).  2, record 1, French, - couple%20moteur

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

couple moteur : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).  3, record 1, French, - couple%20moteur

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.  1, record 2, English, - high%20torque%20synchronous%20motor

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.  1, record 2, French, - moteur%20synchrone%20%C3%A0%20couple%20%C3%A9lev%C3%A9

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.  1, record 3, English, - high%20torque%20motor

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.  1, record 3, French, - moteur%20%C3%A0%20couple%20%C3%A9lev%C3%A9

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

A torque motor (also known as a limited torque motor) is a specialized form of induction motor which is capable of operating indefinitely while stalled, that is, with the rotor blocked from turning, without incurring damage. In this mode of operation, the motor will apply a steady torque to the load (hence the name).  4, record 4, English, - torque%20motor

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Gyroscopes libres [...] Tous ces appareils sont équipés de détecteurs d'écart, permettant de mesurer, à chaque instant, la position angulaire relative de l'axe de la toupie par rapport au boîtier. Ils comportent souvent, de plus, des «moteurs-couples», permettant d'appliquer à la toupie des couples connus, dans le but de compenser certains couples perturbateurs ou encore d'obtenir de la toupie une précession déterminée.  3, record 4, French, - moteur%2Dcouple

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Pluriel : des moteurs-couples ou des moteurs-couple.  4, record 4, French, - moteur%2Dcouple

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

There is a different type of winding for constant-torque motors, the frame size of which is, of course, always determined by the duty and performance at the lower speed.  1, record 5, English, - constant%2Dtorque%20motor

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Comme dans les deux cas, le couple au démarrage est nul, on peut assurer facilement ces entraînements avec des moteurs à couple constant.  1, record 5, French, - moteur%20%C3%A0%20couple%20constant

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

In a gyro-vertical having a pitch torque motor and a roll torque motor respectively operated by switches that are responsive to pitch and roll, and having roll switch means which automatically disconnect the roll torque motor when displacement of apparent gravity in roll exceeds a given amount, additional roll switch means connect the roll torque motor to the pitch switch when displacement of apparent gravity in roll exceeds said given amount.  1, record 6, English, - pitch%20torque%20motor

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

In a gyro-vertical having a pitch torque motor and a roll torque motor respectively operated by switches that are responsive to pitch and roll, and having roll switch means which automatically disconnect the roll torque motor when displacement of apparent gravity in roll exceeds a given amount, additional roll switch means connect the roll torque motor to the pitch switch when displacement of apparent gravity in roll exceeds said given amount.  1, record 7, English, - roll%20torque%20motor

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Inertial navigation system.  2, record 8, English, - gearless%20platform%20roll%20gimbal%20torque%20motor

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Plate-forme inertielle.  2, record 8, French, - moteur%20couple%20sans%20engrenage%20du%20cardan%20de%20roulis%20de%20la%20plate%2Dforme

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Pluriel : des plateformes, des plates-formes.  3, record 8, French, - moteur%20couple%20sans%20engrenage%20du%20cardan%20de%20roulis%20de%20la%20plate%2Dforme

Record number: 8, Textual support number: 3 OBS

plateforme (sing.); plateformes (pl.) : Ces graphies, puisées des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, sont attestées dans le Petit Robert (2004).  4, record 8, French, - moteur%20couple%20sans%20engrenage%20du%20cardan%20de%20roulis%20de%20la%20plate%2Dforme

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

As with the conventional d.c. torque motor the need to produce sufficient torque to actuate servo-systems with stringent performance characteristics led to the development of brushless d.c. torque motors capable of direct application to a load.  1, record 10, English, - brushless%20d%2E%20c%2E%20torque%20motor

Record 10,  Textual support,  French

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

As with the conventional d.c. torque motor the need to produce sufficient torque to actuate servo-systems with stringent performance characteristics led to the development of brushless d.c. torque motors capable of direct application to a load.  1, record 11, English, - d%2E%20c%2E%20torque%20motor

Record 11,  Textual support,  French

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Throughout rapid align[ment] the electronic circuits which normally drive the gyro torque motors are used to process the error signals required to align the platform.  1, record 12, English, - gyro%20torque%20motor

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Torque motor. A motor that receives information from the frames in the inertial measurement unit about changes in attitude of a rocket or missile [or aircraft], which in turn helps to correct the attitude of the rocket or missile [or aircraft], as needed.  2, record 12, English, - gyro%20torque%20motor

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Au cours de l'alignement rapide, les circuits électroniques qui entraînent normalement les moteurs couples du gyroscope sont utilisés pour traiter les signaux d'erreur requis pour aligner la plate-forme.  1, record 12, French, - moteur%20couple%20du%20gyro

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Gyroscopes libres [...] Ils comportent souvent [...] des «moteurs-couples», permettant d'appliquer à la toupie des couples connus, dans le but de compenser certains couples perturbateurs ou encore d'obtenir de la toupie une précession déterminée.  2, record 12, French, - moteur%20couple%20du%20gyro

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

The amplifier is the coordination and distribution center for all system electrical signals. Remote compass transmitter signals arc phase detected to resolve for the 180-degree ambiguity and arc sent to the slaving torque motor to keep the gyro spins axis aligned with magnetic north-south. The amplifier also provides high voltage to the slaving torque motor for any periods of fast slaving; ...  3, record 13, English, - slaving%20torque%20motor

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

slaving: The use of a torquer to maintain the orientation of the spin axis relative to an external reference, such as a pendulum or magnetic compass.  4, record 13, English, - slaving%20torque%20motor

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Accéléromètre pendulaire. Un pendule constitué d'une bobine inductive se déplace sous l'effet de la force spécifique, une bobine de détection et un moteur couple d'asservissement permettent la mesure de cette force spécifique suivant l'axe sensible du pendule.  3, record 13, French, - moteur%20couple%20d%27asservissement

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

asservissement de gyroscope : Noter que le terme asservissement est utilisé ici au sens concret et qu'il désigne un appareil et non pas une action.  4, record 13, French, - moteur%20couple%20d%27asservissement

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  French

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  French

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Inertial navigation platform.  2, record 16, English, - roll%20gimbal%20torque%20motor

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Plate-forme de navigation inertielle.  2, record 16, French, - moteur%20couple%20du%20cardan%20de%20roulis

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Termes extraits du Lexique du CF-18 de Canadair.  2, record 17, French, - moteur%20couple%20de%20soupape%20de%20dosage

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

gyroscope  1, record 18, French, - moteur%20d%27%C3%A9rection

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  French

Record 19,  Textual support,  Spanish