TERMIUM Plus^®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

Which term? (required)

Where?

In which subject field?

MOTOR VEHICLE ACT [25 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Record 1 - internal organization data 2024-01-18

Record 1, English

Record 1, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Road Safety

Strengthening Motor Vehicle Safety for Canadians Act 1, record 1, English, Strengthening%20Motor%20Vehicle%20Safety%20for%20Canadians%20Act
correct

An Act to amend the Motor Vehicle Safety Act and to make a consequential amendment to another Act 1, record 1, English, An%20Act%20to%20amend%20the%20Motor%20Vehicle%20Safety%20Act%20and%20to%20make%20a%20consequential%20amendment%20to%20another%20Act
correct

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Strengthening Motor Vehicle Safety for Canadians Act: short title. 2, record 1, English, - Strengthening%20Motor%20Vehicle%20Safety%20for%20Canadians%20Act

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

An Act to amend the Motor Vehicle Safety Act and to make a consequential amendment to another Act: long title. 2, record 1, English, - Strengthening%20Motor%20Vehicle%20Safety%20for%20Canadians%20Act

Record 1, French

Record 1, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Sécurité routière

Loi sur le renforcement de la sécurité automobile pour les Canadiens 1, record 1, French, Loi%20sur%20le%20renforcement%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20automobile%20pour%20les%20Canadiens
correct, feminine noun

Loi modifiant la Loi sur la sécurité automobile et une autre loi en conséquence 1, record 1, French, Loi%20modifiant%20la%20Loi%20sur%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20automobile%20et%20une%20autre%20loi%20en%20cons%C3%A9quence
correct, feminine noun

Record 2 - internal organization data 2018-03-09

Record 2, English

Record 2, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Motor Vehicles and Bicycles

Motor Vehicle Safety Act 1, record 2, English, Motor%20Vehicle%20Safety%20Act
correct

MVSA 2, record 2, English, MVSA
unofficial

An Act to regulate the manufacture and importation of motor vehicles and motor vehicle equipment to reduce the risk of death, injury and damage to property and the environment 3, record 2, English, An%20Act%20to%20regulate%20the%20manufacture%20and%20importation%20of%20motor%20vehicles%20and%20motor%20vehicle%20equipment%20to%20reduce%20the%20risk%20of%20death%2C%20injury%20and%20damage%20to%20property%20and%20the%20environment
correct

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Motor Vehicle Safety Act: short title. 4, record 2, English, - Motor%20Vehicle%20Safety%20Act

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

An Act to regulate the manufacture and importation of motor vehicles and motor vehicle equipment to reduce the risk of death, injury and damage to property and the environment: long title. 4, record 2, English, - Motor%20Vehicle%20Safety%20Act

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

MVSA: This abbreviation is used but is not official. 4, record 2, English, - Motor%20Vehicle%20Safety%20Act

Record 2, French

Record 2, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Véhicules automobiles et bicyclettes

Loi sur la sécurité automobile 1, record 2, French, Loi%20sur%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20automobile
correct, feminine noun

Loi régissant la fabrication et l'importation des véhicules et équipements automobiles en vue de limiter les risques de mort, de blessures et de dommages matériels et environnementaux 1, record 2, French, Loi%20r%C3%A9gissant%20la%20fabrication%20et%20l%27importation%20des%20v%C3%A9hicules%20et%20%C3%A9quipements%20automobiles%20en%20vue%20de%20limiter%20les%20risques%20de%20mort%2C%20de%20blessures%20et%20de%20dommages%20mat%C3%A9riels%20et%20environnementaux
correct, feminine noun
Loi sur la sécurité des véhicules automobiles 2, record 2, French, Loi%20sur%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20des%20v%C3%A9hicules%20automobiles
former designation, correct, feminine noun

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Loi sur la sécurité automobile : titre abrégé. 3, record 2, French, - Loi%20sur%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20automobile

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Loi régissant la fabrication et l'importation des véhicules et équipements automobiles en vue de limiter les risques de mort, de blessures et de dommages matériels et environnementaux : titre intégral. 3, record 2, French, - Loi%20sur%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20automobile

Record 2, Spanish

Save record 2

Record 3 - internal organization data 2011-07-13

Record 3, English

Record 3, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Road Transport

Motor Vehicle Transport Act, 1987 1, record 3, English, Motor%20Vehicle%20Transport%20Act%2C%201987
correct, Canada

An Act respecting motor vehicle transport by extra-provincial undertakings 2, record 3, English, An%20Act%20respecting%20motor%20vehicle%20transport%20by%20extra%2Dprovincial%20undertakings
correct, Canada

Record 3, French

Record 3, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Transport routier

Loi de 1987 sur les transports routiers 1, record 3, French, Loi%20de%201987%20sur%20les%20transports%20routiers
correct, feminine noun

Loi concernant les transports routiers effectués par des entreprises extra-provinciales 2, record 3, French, Loi%20concernant%20les%20transports%20routiers%20effectu%C3%A9s%20par%20des%20entreprises%20extra%2Dprovinciales
correct, feminine noun

Record 3, Spanish

Record 3, Campo(s) temático(s)

Títulos de leyes y reglamentos federales canadienses
Transporte por carretera

Ley de 1987 sobre el transporte automotor 1, record 3, Spanish, Ley%20de%201987%20sobre%20el%20transporte%20automotor
correct, feminine noun

Save record 3

Record 4 - internal organization data 2007-06-26

Record 4, English

Record 4, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Air Pollution

Canada’s Clean Air Act 1, record 4, English, Canada%26rsquo%3Bs%20Clean%20Air%20Act
correct

An Act to amend the Canadian Environmental Protection Act, 1999, the Energy Efficiency Efficiency Act and the Motor Vehicle Fuel Consumption Standards Act 1, record 4, English, An%20Act%20to%20amend%20the%20Canadian%20Environmental%20Protection%20Act%2C%201999%2C%20the%20Energy%20Efficiency%20Efficiency%20Act%20and%20the%20Motor%20Vehicle%20Fuel%20Consumption%20Standards%20Act
correct

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

House of Commons of Canada, Bill C-30, 2006. 1, record 4, English, - Canada%26rsquo%3Bs%20Clean%20Air%20Act

Record 4, French

Record 4, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Pollution de l'air

Loi canadienne sur la qualité de l'air 1, record 4, French, Loi%20canadienne%20sur%20la%20qualit%C3%A9%20de%20l%27air
correct, feminine noun

Loi modifiant la Loi canadienne sur la protection de l'environnement (1999), la Loi sur l'efficacité énergétique et la Loi sur les normes de consommation de carburant des véhicules automobiles (Loi canadienne sur la qualité de l'air) 1, record 4, French, Loi%20modifiant%20la%20Loi%20canadienne%20sur%20la%20protection%20de%20l%27environnement%20%281999%29%2C%20la%20Loi%20sur%20l%27efficacit%C3%A9%20%C3%A9nerg%C3%A9tique%20et%20la%20Loi%20sur%20les%20normes%20de%20consommation%20de%20carburant%20des%20v%C3%A9hicules%20automobiles%20%28Loi%20canadienne%20sur%20la%20qualit%C3%A9%20de%20l%27air%29
correct, feminine noun

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Chambre des Communes du Canada, Projet de loi C-30, 2006. 1, record 4, French, - Loi%20canadienne%20sur%20la%20qualit%C3%A9%20de%20l%27air

Record 4, Spanish

Save record 4

Record 5 - internal organization data 2001-11-27

Record 5, English

Record 5, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Penal Law

An Act to amend the Criminal Code(theft of a motor vehicle) 1, record 5, English, An%20Act%20to%20amend%20the%20Criminal%20Code%28theft%20of%20a%20motor%20vehicle%29
correct, Canada

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

House of Commons. Bill C-250. First reading, February 9, 2001. 1, record 5, English, - An%20Act%20to%20amend%20the%20Criminal%20Code%28theft%20of%20a%20motor%20vehicle%29

Record 5, Key term(s)

Theft of a Motor Vehicle Act

Record 5, French

Record 5, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Droit pénal

Loi modifiant le Code criminel (vol d'un véhicule à moteur) 1, record 5, French, Loi%20modifiant%20le%20Code%20criminel%20%28vol%20d%27un%20v%C3%A9hicule%20%C3%A0%20moteur%29
correct, feminine noun, Canada

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Chambre des communes. Projet de loi C-250. Première lecture, 9 février 2001. 1, record 5, French, - Loi%20modifiant%20le%20Code%20criminel%20%28vol%20d%27un%20v%C3%A9hicule%20%C3%A0%20moteur%29

Record 5, Key term(s)

Loi sur le vol d'un véhicule à moteur

Record 5, Spanish

Save record 5

Record 6 - internal organization data 2000-07-27

Record 6, English

Record 6, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Road Safety

An Act to amend the Motor Vehicle Safety Act(ignition security switches) 1, record 6, English, An%20Act%20to%20amend%20the%20Motor%20Vehicle%20Safety%20Act%28ignition%20security%20switches%29
correct, Canada

Record 6, French

Record 6, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Sécurité routière

Loi modifiant la Loi sur la sécurité automobile (commutateurs d'allumage antivol) 1, record 6, French, Loi%20modifiant%20la%20Loi%20sur%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20automobile%20%28commutateurs%20d%27allumage%20antivol%29
correct, feminine noun, Canada

Record 6, Spanish

Save record 6

Record 7 - internal organization data 1999-03-19

Record 7, English

Record 7, Subject field(s)

Titles of Monographs
Transportation

Canada Motor Vehicle Safety Act : Guidelines on Enforcement and Compliance Policy 1, record 7, English, Canada%20Motor%20Vehicle%20Safety%20Act%20%3A%20Guidelines%20on%20Enforcement%20and%20Compliance%20Policy
correct, Canada

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Transport Canada. 1, record 7, English, - Canada%20Motor%20Vehicle%20Safety%20Act%20%3A%20Guidelines%20on%20Enforcement%20and%20Compliance%20Policy

Record 7, French

Record 7, Domaine(s)

Titres de monographies
Transports

Loi sur la sécurité automobile du Canada : lignes directrices de la politique de conformité et d'application des règlements 1, record 7, French, Loi%20sur%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20automobile%20du%20Canada%20%3A%20lignes%20directrices%20de%20la%20politique%20de%20conformit%C3%A9%20et%20d%27application%20des%20r%C3%A8glements
correct, Canada

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Transports Canada. 1, record 7, French, - Loi%20sur%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20automobile%20du%20Canada%20%3A%20lignes%20directrices%20de%20la%20politique%20de%20conformit%C3%A9%20et%20d%27application%20des%20r%C3%A8glements

Record 7, Spanish

Save record 7

Record 8 - internal organization data 1998-07-08

Record 8, English

Record 8, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Road Safety

An Act to amend the Motor Vehicle Safety Act 1, record 8, English, An%20Act%20to%20amend%20the%20Motor%20Vehicle%20Safety%20Act
correct, Canada

Record 8, French

Record 8, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Sécurité routière

Loi modifiant la Loi sur la sécurité automobile 1, record 8, French, Loi%20modifiant%20la%20Loi%20sur%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20automobile
correct, feminine noun, Canada

Loi modifiant la Loi sur la sécurité des véhicules automobiles 2, record 8, French, Loi%20modifiant%20la%20Loi%20sur%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20des%20v%C3%A9hicules%20automobiles
former designation, correct, feminine noun, Canada

Record 8, Spanish

Save record 8

Record 9 - internal organization data 1997-11-27

Record 9, English

Record 9, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Penal Law

An Act to amend the Criminal Code(using or operating a stolen motor vehicle in the commission of an offence) 1, record 9, English, An%20Act%20to%20amend%20the%20Criminal%20Code%28using%20or%20operating%20a%20stolen%20motor%20vehicle%20in%20the%20commission%20of%20an%20offence%29
correct, Canada

Record 9, French

Record 9, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Droit pénal

Loi modifiant le Code criminel (utilisation ou conduite, lors de la perpétration d'une infraction, d'un véhicule à moteur volé) 1, record 9, French, Loi%20modifiant%20le%20Code%20criminel%20%28utilisation%20ou%20conduite%2C%20lors%20de%20la%20perp%C3%A9tration%20d%27une%20infraction%2C%20d%27un%20v%C3%A9hicule%20%C3%A0%20moteur%20vol%C3%A9%29
correct, feminine noun, Canada

Record 9, Spanish

Save record 9

Record 10 - internal organization data 1996-06-18

Record 10, English

Record 10, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations
Statutes and Regulations (Transportation)

National Traffic and Motor Vehicle Safety Act 1, record 10, English, National%20Traffic%20and%20Motor%20Vehicle%20Safety%20Act
correct, United States

NTMVSA 2, record 10, English, NTMVSA
correct, United States

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Specified standards for automobile safety and requires that automobile companies notify owners of their products about safety defects. 3, record 10, English, - National%20Traffic%20and%20Motor%20Vehicle%20Safety%20Act

Record 10, French

Record 10, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements
Législation et réglementation (Transports)

National Traffic and Motor Vehicle Safety Act 1, record 10, French, National%20Traffic%20and%20Motor%20Vehicle%20Safety%20Act
correct, United States

NTMVSA 2, record 10, French, NTMVSA
correct, United States

Record 10, Spanish

Save record 10

Record 11 - internal organization data 1995-12-18

Record 11, English

Record 11, Subject field(s)

Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)

Motor Vehicle Act 1, record 11, English, Motor%20Vehicle%20Act
correct, Nova Scotia

Record 11, French

Record 11, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens

Motor Vehicle Act 1, record 11, French, Motor%20Vehicle%20Act
correct, Nova Scotia

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Les lois de la Nouvelle-Écosse ne sont pas traduites. 2, record 11, French, - Motor%20Vehicle%20Act

Record 11, Spanish

Save record 11

Record 12 - internal organization data 1995-09-08

Record 12, English

Record 12, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

The Motor Vehicle Insurance Premiums Tax Act 1, record 12, English, The%20Motor%20Vehicle%20Insurance%20Premiums%20Tax%20Act
correct, Saskatchewan

An Act to impose a Tax on the Income derived from Motor Vehicle Insurance Premiums in order to raise Moneys to assist in financing Programs of Instruction respecting the safe operation of Motor Vehicles 1, record 12, English, An%20Act%20to%20impose%20a%20Tax%20on%20the%20Income%20derived%20from%20Motor%20Vehicle%20Insurance%20Premiums%20in%20order%20to%20raise%20Moneys%20to%20assist%20in%20financing%20Programs%20of%20Instruction%20respecting%20the%20safe%20operation%20of%20Motor%20Vehicles
correct, Saskatchewan

Record 12, French

Record 12, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

The Motor Vehicle Insurance Premiums Tax Act 1, record 12, French, The%20Motor%20Vehicle%20Insurance%20Premiums%20Tax%20Act
correct, Saskatchewan

An Act to impose a Tax on the Income derived from Motor Vehicle Insurance Premiums in order to raise Moneys to assist in financing Programs of Instruction respecting the safe operation of Motor Vehicles 1, record 12, French, An%20Act%20to%20impose%20a%20Tax%20on%20the%20Income%20derived%20from%20Motor%20Vehicle%20Insurance%20Premiums%20in%20order%20to%20raise%20Moneys%20to%20assist%20in%20financing%20Programs%20of%20Instruction%20respecting%20the%20safe%20operation%20of%20Motor%20Vehicles
correct, Saskatchewan

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Les lois de Saskatchewan ne sont pas traduites 1, record 12, French, - The%20Motor%20Vehicle%20Insurance%20Premiums%20Tax%20Act

Record 12, Spanish

Save record 12

Record 13 - internal organization data 1995-06-13

Record 13, English

Record 13, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

The Automobile Accident Insurance Act 1, record 13, English, The%20Automobile%20Accident%20Insurance%20Act
correct, Saskatchewan

An Act respecting Insurance Against Certain Losses resulting from Certain Motor Vehicle Accidents 1, record 13, English, An%20Act%20respecting%20Insurance%20Against%20Certain%20Losses%20resulting%20from%20Certain%20Motor%20Vehicle%20%20Accidents
correct, Saskatchewan

Record 13, French

Record 13, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

The Automobile Accident Insurance Act 1, record 13, French, The%20Automobile%20Accident%20Insurance%20Act
correct, Saskatchewan

An Act respecting Insurance Against Certain Losses resulting from Certain Motor Vehicle Accidents 1, record 13, French, An%20Act%20respecting%20Insurance%20Against%20Certain%20Losses%20resulting%20from%20Certain%20Motor%20Vehicle%20Accidents
correct, Saskatchewan

Record 13, Spanish

Save record 13

Record 14 - internal organization data 1994-11-09

Record 14, English

Record 14, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

The Motor Vehicle Accident Claims Act 1, record 14, English, The%20Motor%20Vehicle%20Accident%20Claims%20Act
correct, Alberta

Record 14, French

Record 14, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

The Motor Vehicle Accident Claims Act 1, record 14, French, The%20Motor%20Vehicle%20Accident%20Claims%20Act
correct, Alberta

Record 14, Spanish

Save record 14

Record 15 - internal organization data 1994-10-18

Record 15, English

Record 15, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

Motor Vehicle Act 1, record 15, English, Motor%20Vehicle%20Act
correct, British Columbia

Motor-vehicle Act 2, record 15, English, Motor%2Dvehicle%20Act
former designation, correct, British Columbia

Record 15, French

Record 15, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Motor Vehicle Act 1, record 15, French, Motor%20Vehicle%20Act
correct, British Columbia

Motor-vehicle Act 2, record 15, French, Motor%2Dvehicle%20Act
former designation, correct, British Columbia

Record 15, Spanish

Save record 15

Record 16 - internal organization data 1994-10-17

Record 16, English

Record 16, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

Insurance(Motor Vehicle) Act 1, record 16, English, Insurance%28Motor%20Vehicle%29%20Act
correct, British Columbia

Record 16, French

Record 16, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Insurance (Motor Vehicle) Act 1, record 16, French, Insurance%20%28Motor%20Vehicle%29%20Act
correct, British Columbia

Record 16, Spanish

Save record 16

Record 17 - internal organization data 1994-10-17

Record 17, English

Record 17, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

Motor Vehicle(All Terrain) Act 1, record 17, English, Motor%20Vehicle%28All%20Terrain%29%20Act
correct, British Columbia

Record 17, French

Record 17, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Motor Vehicle (All Terrain) Act 1, record 17, French, Motor%20Vehicle%20%28All%20Terrain%29%20Act
correct, British Columbia

Record 17, Spanish

Save record 17

Record 18 - internal organization data 1993-12-13

Record 18, English

Record 18, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

Motor Vehicle Accident Claims Act 1, record 18, English, Motor%20Vehicle%20Accident%20Claims%20Act
correct, Ontario

Record 18, French

Record 18, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Loi sur l'indemnisation des victimes d'accidents de véhicules automobiles 1, record 18, French, Loi%20sur%20l%27indemnisation%20des%20victimes%20d%27accidents%20de%20v%C3%A9hicules%20automobiles
correct, Ontario

Record 18, Spanish

Save record 18

Record 19 - internal organization data 1993-12-13

Record 19, English

Record 19, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations
Motor Vehicles and Bicycles

Motor Vehicle Dealers Act 1, record 19, English, Motor%20Vehicle%20Dealers%20Act
correct, Ontario

Record 19, French

Record 19, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements
Véhicules automobiles et bicyclettes

Loi sur les commerçants de véhicules automobiles 1, record 19, French, Loi%20sur%20les%20commer%C3%A7ants%20de%20v%C3%A9hicules%20automobiles
correct, Ontario

Record 19, Spanish

Save record 19

Record 20 - internal organization data 1993-12-13

Record 20, English

Record 20, Subject field(s)

Titles of National Laws and Regulations (Non-Canadian)

Motor Vehicle Repair Act 1, record 20, English, Motor%20Vehicle%20Repair%20Act
correct, Ontario

Record 20, French

Record 20, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements nationaux non canadiens

Loi sur les réparations de véhicules automobiles 1, record 20, French, Loi%20sur%20les%20r%C3%A9parations%20de%20v%C3%A9hicules%20automobiles
correct, Ontario

Record 20, Spanish

Save record 20

Record 21 - internal organization data 1993-11-30

Record 21, English

Record 21, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations
Motor Vehicles and Bicycles

Motor Vehicle Act 1, record 21, English, Motor%20Vehicle%20Act
correct, New Brunswick

Record 21, French

Record 21, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements
Véhicules automobiles et bicyclettes

Loi sur les véhicules à moteur 1, record 21, French, Loi%20sur%20les%20v%C3%A9hicules%20%C3%A0%20moteur
correct, New Brunswick

Record 21, Spanish

Save record 21

Record 22 - internal organization data 1993-11-11

Record 22, English

Record 22, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations
Motor Vehicles and Bicycles

Motor Vehicle Fuel Consumption Standards Act 1, record 22, English, Motor%20Vehicle%20Fuel%20Consumption%20Standards%20Act
correct, Canada

An Act respecting motor vehicle fuel consumption standards 2, record 22, English, An%20Act%20respecting%20motor%20vehicle%20fuel%20consumption%20standards
correct, Canada

Record 22, French

Record 22, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements
Véhicules automobiles et bicyclettes

Loi sur les normes de consommation de carburant des véhicules automobiles 1, record 22, French, Loi%20sur%20les%20normes%20de%20consommation%20de%20carburant%20des%20v%C3%A9hicules%20automobiles
correct, Canada

Record 22, Spanish

Save record 22

Record 23 - internal organization data 1993-11-11

Record 23, English

Record 23, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)

Motor Vehicle Tire Safety Act 1, record 23, English, Motor%20Vehicle%20Tire%20Safety%20Act
correct, Canada

Record 23, French

Record 23, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens

Loi sur la sécurité des pneus de véhicule automobile 1, record 23, French, Loi%20sur%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20des%20pneus%20de%20v%C3%A9hicule%20automobile
correct, Canada

Record 23, Spanish

Save record 23

Record 24 - internal organization data 1993-11-03

Record 24, English

Record 24, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Customs and Excise

Certificate of Safety Compliance Under the Canada Motor Vehicle Safety Act 1, record 24, English, Certificate%20of%20Safety%20Compliance%20Under%20the%20Canada%20Motor%20Vehicle%20Safety%20Act
correct

Record 24, French

Record 24, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Douanes et accise

Certificat de conformité aux dispositions de la Loi sur la sécurité des véhicules automobiles du Canada 1, record 24, French, Certificat%20de%20conformit%C3%A9%20aux%20dispositions%20de%20la%20Loi%20sur%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20des%20v%C3%A9hicules%20automobiles%20du%20Canada
correct, masculine noun

Record 24, Spanish

Save record 24

Record 25 - internal organization data 1993-11-03

Record 25, English

Record 25, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Road Transport

Vital Information for Motor Vehicle Users, the Canada Motor Vehicle Safety Act 1, record 25, English, Vital%20Information%20for%20Motor%20Vehicle%20Users%2C%20the%20Canada%20Motor%20Vehicle%20Safety%20Act
correct

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Pamphlet, Transport Canada, 1975. 1, record 25, English, - Vital%20Information%20for%20Motor%20Vehicle%20Users%2C%20the%20Canada%20Motor%20Vehicle%20Safety%20Act

Record 25, French

Record 25, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Transport routier

Renseignements essentiels sur la sécurité automobile, la Loi sur la sécurité des véhicules automobiles 1, record 25, French, Renseignements%20essentiels%20sur%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20automobile%2C%20la%20Loi%20sur%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20des%20v%C3%A9hicules%20automobiles
correct

Record 25, Spanish

Save record 25

Copyright notice for the TERMIUM Plus^® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus^®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified:: 2026-05-05

TERMIUM Plus®

On social media

MOTOR VEHICLE ACT [25 records]

Record 1, Main entry term, English

Record 1, Abbreviations, English

Record 1, Synonyms, English

Record 1, Textual support, English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Record 1, Main entry term, French

Record 1, Abbreviations, French

Record 1, Synonyms, French

Record 1, Textual support, French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Record 1, Textual support, Spanish

Record 2, Main entry term, English

Record 2, Abbreviations, English

Record 2, Synonyms, English

Record 2, Textual support, English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

Record 2, Main entry term, French

Record 2, Abbreviations, French

Record 2, Synonyms, French

Record 2, Textual support, French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Record 2, Textual support, Spanish

Record 3, Main entry term, English

Record 3, Abbreviations, English

Record 3, Synonyms, English

Record 3, Main entry term, French

Record 3, Abbreviations, French

Record 3, Synonyms, French

Record 3, Textual support, French

Record 3, Main entry term, Spanish

Record 3, Abbreviations, Spanish

Record 3, Synonyms, Spanish

Record 3, Textual support, Spanish

Record 4, Main entry term, English

Record 4, Abbreviations, English

Record 4, Synonyms, English

Record 4, Textual support, English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Record 4, Main entry term, French

Record 4, Abbreviations, French

Record 4, Synonyms, French

Record 4, Textual support, French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Record 4, Textual support, Spanish

Record 5, Main entry term, English

Record 5, Abbreviations, English

Record 5, Synonyms, English

Record 5, Textual support, English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Record 5, Main entry term, French

Record 5, Abbreviations, French

Record 5, Synonyms, French

Record 5, Textual support, French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Record 5, Textual support, Spanish

Record 6, Main entry term, English

Record 6, Abbreviations, English

Record 6, Synonyms, English

Record 6, Main entry term, French

Record 6, Abbreviations, French

Record 6, Synonyms, French

Record 6, Textual support, French

Record 6, Textual support, Spanish

Record 7, Main entry term, English

Record 7, Abbreviations, English

Record 7, Synonyms, English

Record 7, Textual support, English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Record 7, Main entry term, French

Record 7, Abbreviations, French

Record 7, Synonyms, French

Record 7, Textual support, French

TERMIUM Plus^®