TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
MOTOR VEHICLE MANUFACTURER [3 records]
Record 1 - internal organization data 2018-10-24
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Motor Vehicles and Bicycles
Record 1, Main entry term, English
- motor vehicle equipment manufacturer
1, record 1, English, motor%20vehicle%20equipment%20manufacturer
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[A] person, firm or corporation involved in the manufacture of the original motor vehicle equipment used for building or assembling commercial vehicles. 2, record 1, English, - motor%20vehicle%20equipment%20manufacturer
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Véhicules automobiles et bicyclettes
Record 1, Main entry term, French
- équipementier
1, record 1, French, %C3%A9quipementier
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- équipementière 2, record 1, French, %C3%A9quipementi%C3%A8re
correct, see observation, feminine noun
- équipementier automobile 3, record 1, French, %C3%A9quipementier%20automobile
correct, masculine noun
- équipementière automobile 4, record 1, French, %C3%A9quipementi%C3%A8re%20automobile
correct, see observation, feminine noun
- fabricant d'équipement 2, record 1, French, fabricant%20d%27%C3%A9quipement
correct, masculine noun
- fabricante d'équipement 2, record 1, French, fabricante%20d%27%C3%A9quipement
correct, see observation, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Personne physique ou morale, responsable d'une entreprise spécialisée dans la fabrication d'équipement de base servant à la construction ou à l'assemblage de véhicules industriels. 2, record 1, French, - %C3%A9quipementier
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Les féminins «équipementière», «équipementière automobile» et «fabricante d'équipement» ne s'emploient que lorsqu'il est question de la personne physique. 4, record 1, French, - %C3%A9quipementier
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Vehículos automotores y bicicletas
Record 1, Main entry term, Spanish
- fabricante de piezas para vehículos motorizados
1, record 1, Spanish, fabricante%20de%20piezas%20para%20veh%C3%ADculos%20motorizados
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- fabricante de equipo para vehículos motorizados 1, record 1, Spanish, fabricante%20de%20equipo%20para%20veh%C3%ADculos%20motorizados
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Persona física o legal responsable de una empresa especializada en la fabricación de equipos estándar que se utilizan en la construcción o el ensamblado de vehículos comerciales. 1, record 1, Spanish, - fabricante%20de%20piezas%20para%20veh%C3%ADculos%20motorizados
Record 2 - internal organization data 2018-08-17
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Motor Vehicles and Bicycles
Record 2, Main entry term, English
- automaker
1, record 2, English, automaker
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- car manufacturer 2, record 2, English, car%20manufacturer
correct
- car maker 3, record 2, English, car%20maker
correct
- auto maker 3, record 2, English, auto%20maker
correct
- auto manufacturer 3, record 2, English, auto%20manufacturer
correct
- motor vehicle manufacturer 4, record 2, English, motor%20vehicle%20manufacturer
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A business engaged in the manufacture of automobiles. 3, record 2, English, - automaker
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
car manufacturer: term proposed by the World Road Association. 5, record 2, English, - automaker
Record 2, Key term(s)
- carmaker
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Véhicules automobiles et bicyclettes
Record 2, Main entry term, French
- constructeur d'automobiles
1, record 2, French, constructeur%20d%27automobiles
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- constructeur automobile 2, record 2, French, constructeur%20automobile
correct, masculine noun
- constructeur de véhicules automobiles 3, record 2, French, constructeur%20de%20v%C3%A9hicules%20automobiles
correct, masculine noun
- fabricant d'automobiles 4, record 2, French, fabricant%20d%27automobiles
avoid, masculine noun
- manufacturier d'automobiles 5, record 2, French, manufacturier%20d%27automobiles
avoid, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
constructeur automobile : terme proposé par l'Association mondiale de la route. 6, record 2, French, - constructeur%20d%27automobiles
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1986-11-05
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Motor Vehicle and Bicycle Accessories
Record 3, Main entry term, English
- motor vehicle parts and accessories manufacturer 1, record 3, English, motor%20vehicle%20parts%20and%20accessories%20manufacturer
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Accessoires d'automobiles et de bicyclettes
Record 3, Main entry term, French
- fabricant de pièces et accessoires d'automobiles
1, record 3, French, fabricant%20de%20pi%C3%A8ces%20et%20accessoires%20d%27automobiles
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: