TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
MOTOR VEHICLE POLICY [4 records]
Record 1 - internal organization data 2016-08-31
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Transportation Insurance
- Driving (Road Vehicles)
- Special-Language Phraseology
Record 1, Main entry term, English
- driver's motor vehicle liability insurance policy
1, record 1, English, driver%27s%20motor%20vehicle%20liability%20insurance%20policy
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Assurance transport
- Conduite automobile
- Phraséologie des langues de spécialité
Record 1, Main entry term, French
- police d'assurance responsabilité automobile du conducteur
1, record 1, French, police%20d%27assurance%20responsabilit%C3%A9%20automobile%20du%20conducteur
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
police d'assurance responsabilité automobile du conducteur : terme tiré du Mini-lexique de la sécurité routière, particulièrement les infractions, et reproduit avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface. 2, record 1, French, - police%20d%27assurance%20responsabilit%C3%A9%20automobile%20du%20conducteur
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2007-01-11
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Road Transport
Record 2, Main entry term, English
- Motor Vehicle Policy
1, record 2, English, Motor%20Vehicle%20Policy
former designation, correct, see observation, Canada
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Treasury Board of Canada Secretariat. The objective of this policy is to ensure that government motor vehicles are selected, acquired, and used in ways that provide the best possible support to government operations, the environment, and other government objectives. As of November 1st 2006, this document is no longer in effect. New Assets and Acquired Services Policy Instruments are now in effect. Replaced by the Policy on Management of Materiel. 1, record 2, English, - Motor%20Vehicle%20Policy
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Transport routier
Record 2, Main entry term, French
- Politique sur les véhicules automobiles
1, record 2, French, Politique%20sur%20les%20v%C3%A9hicules%20automobiles
former designation, correct, see observation, feminine noun, Canada
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada. La présente politique vise à faire en sorte que l'on choisisse, acquière et utilise les véhicules automobiles du gouvernement de manière à fournir le meilleur appui possible aux opérations gouvernementales, aux mesures de protection de l'environnement et à d'autres objectifs publics. À compter du 1er novembre 2006, ce document n'a plus de valeur exécutoire. Un nouvel éventail des politiques sur la gestion des actifs et services acquis est maintenant en vigueur. Remplacée par la Politique sur la gestion du matériel. 1, record 2, French, - Politique%20sur%20les%20v%C3%A9hicules%20automobiles
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1999-03-19
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Transportation
Record 3, Main entry term, English
- Canada Motor Vehicle Safety Act : Guidelines on Enforcement and Compliance Policy
1, record 3, English, Canada%20Motor%20Vehicle%20Safety%20Act%20%3A%20Guidelines%20on%20Enforcement%20and%20Compliance%20Policy
correct, Canada
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Transport Canada. 1, record 3, English, - Canada%20Motor%20Vehicle%20Safety%20Act%20%3A%20Guidelines%20on%20Enforcement%20and%20Compliance%20Policy
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Transports
Record 3, Main entry term, French
- Loi sur la sécurité automobile du Canada : lignes directrices de la politique de conformité et d'application des règlements
1, record 3, French, Loi%20sur%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20automobile%20du%20Canada%20%3A%20lignes%20directrices%20de%20la%20politique%20de%20conformit%C3%A9%20et%20d%27application%20des%20r%C3%A8glements
correct, Canada
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1988-05-27
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Motor Vehicles and Bicycles
Record 4, Main entry term, English
- Government Motor Vehicle Policy Committee
1, record 4, English, Government%20Motor%20Vehicle%20Policy%20Committee
Canada
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Véhicules automobiles et bicyclettes
Record 4, Main entry term, French
- Comité sur les politiques concernant les véhicules automobiles du gouvernement
1, record 4, French, Comit%C3%A9%20sur%20les%20politiques%20concernant%20les%20v%C3%A9hicules%20automobiles%20du%20gouvernement
Canada
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Renseignement obtenu de la section de traduction d'Approvisionnements et Services Canada (1984). 1, record 4, French, - Comit%C3%A9%20sur%20les%20politiques%20concernant%20les%20v%C3%A9hicules%20automobiles%20du%20gouvernement
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: