TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
MOTOR VEHICLE REPORT [10 records]
Record 1 - internal organization data 1993-12-01
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Record 1, Main entry term, English
- Motor Vehicle Accident Report
1, record 1, English, Motor%20Vehicle%20Accident%20Report
correct, Canada
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- MVA report 2, record 1, English, MVA%20report
- Government of Canada Motor Vehicle Accident Report 3, record 1, English, Government%20of%20Canada%20Motor%20Vehicle%20Accident%20Report
correct, Canada
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Form (number CGSB 46) sponsored by the Department of Supply and Services. 4, record 1, English, - Motor%20Vehicle%20Accident%20Report
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Record 1, Main entry term, French
- Rapport d'accident, véhicule automobile
1, record 1, French, Rapport%20d%27accident%2C%20v%C3%A9hicule%20automobile
correct, Canada
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- constat A.V.A. 2, record 1, French, constat%20A%2EV%2EA%2E
correct, Canada
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Formule (numéro ONGC 46) émise sous la responsabilité du ministère des Approvisionnements et Services. 3, record 1, French, - Rapport%20d%27accident%2C%20v%C3%A9hicule%20automobile
Record 1, Key term(s)
- Rapport d'accident
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1993-09-30
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Record 2, Main entry term, English
- Motor Vehicle Equipment Operating Report 1, record 2, English, Motor%20Vehicle%20Equipment%20Operating%20Report
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Record 2, Main entry term, French
- Rapport d'entretien en cours d'opération de véhicule 1, record 2, French, Rapport%20d%27entretien%20en%20cours%20d%27op%C3%A9ration%20de%20v%C3%A9hicule
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1993-09-30
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Record 3, Main entry term, English
- Motor Vehicle Incident Report 1, record 3, English, Motor%20Vehicle%20Incident%20Report
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Record 3, Main entry term, French
- Rapport d'incident lié à un véhicule automobile 1, record 3, French, Rapport%20d%27incident%20li%C3%A9%20%C3%A0%20un%20v%C3%A9hicule%20automobile
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1990-03-28
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Record 4, Main entry term, English
- Report of Inquiry into Motor Vehicle Accident Compensation in Ontario : summary of findings and recommendations
1, record 4, English, Report%20of%20Inquiry%20into%20Motor%20Vehicle%20Accident%20Compensation%20in%20Ontario%20%3A%20summary%20of%20findings%20and%20recommendations
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- Report of Inquiry into Motor Vehicle Accident Compensation in Ontario 1, record 4, English, Report%20of%20Inquiry%20into%20Motor%20Vehicle%20Accident%20Compensation%20in%20Ontario
correct
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Coulter A. Osborne, Commissioner, 1988. Information found in DOBIS and confirmed by Publications Ontario, Ministry of Government Services. 1, record 4, English, - Report%20of%20Inquiry%20into%20Motor%20Vehicle%20Accident%20Compensation%20in%20Ontario%20%3A%20summary%20of%20findings%20and%20recommendations
Record 4, Key term(s)
- Osborne report
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Record 4, Main entry term, French
- Rapport de l'Enquête sur l'indemnisation des victimes d'accidents d'automobiles en Ontario : sommaire des conclusions et recommandations
1, record 4, French, Rapport%20de%20l%27Enqu%C3%AAte%20sur%20l%27indemnisation%20des%20victimes%20d%27accidents%20d%27automobiles%20en%20Ontario%20%3A%20sommaire%20des%20conclusions%20et%20recommandations
correct
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- Rapport de l'Enquête sur l'indemnisation des victimes d'accidents d'automobiles en Ontario 1, record 4, French, Rapport%20de%20l%27Enqu%C3%AAte%20sur%20l%27indemnisation%20des%20victimes%20d%27accidents%20d%27automobiles%20en%20Ontario
correct
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Coulter A. Osborne, commissaire, 1988. Renseignement retrouvé dans DOBIS et confirmé par Publications Ontario, ministère des Services gouvernementaux. 1, record 4, French, - Rapport%20de%20l%27Enqu%C3%AAte%20sur%20l%27indemnisation%20des%20victimes%20d%27accidents%20d%27automobiles%20en%20Ontario%20%3A%20sommaire%20des%20conclusions%20et%20recommandations
Record 4, Key term(s)
- Rapport Osborne
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1989-11-30
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Record 5, Main entry term, English
- Motor Vehicle Report 1, record 5, English, Motor%20Vehicle%20Report
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Supply and Services Monthly Motor Vehicle Report. 1, record 5, English, - Motor%20Vehicle%20Report
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Record 5, Main entry term, French
- Rapport de l'utilisation des véhicules à moteur 1, record 5, French, Rapport%20de%20l%27utilisation%20des%20v%C3%A9hicules%20%C3%A0%20moteur
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Solution fournie par Angus Bédard, Gestion des marchés, des formules et du matériel. 1, record 5, French, - Rapport%20de%20l%27utilisation%20des%20v%C3%A9hicules%20%C3%A0%20moteur
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1988-04-01
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Types of Motor Vehicles and Bicycles
Record 6, Main entry term, English
- Motor Vehicle Annual Executive Summary Report 1, record 6, English, Motor%20Vehicle%20Annual%20Executive%20Summary%20Report
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Sortes de véhicules automobiles et de bicyclettes
Record 6, Main entry term, French
- Rapport annuel sommaire des véhicules motorisés (haute direction) 1, record 6, French, Rapport%20annuel%20sommaire%20des%20v%C3%A9hicules%20motoris%C3%A9s%20%28haute%20direction%29
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1986-06-27
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Motor Vehicles and Bicycles
Record 7, Main entry term, English
- An Automotive Strategy for Canada
1, record 7, English, An%20Automotive%20Strategy%20for%20Canada
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
- Report of the Federal Task Force on the Canadian Motor Vehicle and Automotive Parts Industries 1, record 7, English, Report%20of%20the%20Federal%20Task%20Force%20on%20the%20Canadian%20Motor%20Vehicle%20and%20Automotive%20Parts%20Industries
correct
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Presented to the Hon. Edward C. Lumley, P.C., M.P. Minister of Industry, Trade and Commerce and Regional Economic Expansion, May 1983. 1, record 7, English, - An%20Automotive%20Strategy%20for%20Canada
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Véhicules automobiles et bicyclettes
Record 7, Main entry term, French
- Une stratégie pour l'industrie automobile au Canada
1, record 7, French, Une%20strat%C3%A9gie%20pour%20l%27industrie%20automobile%20au%20Canada
correct
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
- Rapport du Groupe d'étude sur l'industrie canadienne des véhicules et des pièces automobiles 1, record 7, French, Rapport%20du%20Groupe%20d%27%C3%A9tude%20sur%20l%27industrie%20canadienne%20des%20v%C3%A9hicules%20et%20des%20pi%C3%A8ces%20automobiles
correct
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Présenté à l'Honorable Edward C. Lumley, PC, Ministre de l'industrie et du commerce et de l'Expansion économique régionale. 1, record 7, French, - Une%20strat%C3%A9gie%20pour%20l%27industrie%20automobile%20au%20Canada
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1986-03-27
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Road Safety
Record 8, Main entry term, English
- Report of the Select Committee on Motor Vehicle and Highway Safety
1, record 8, English, Report%20of%20the%20Select%20Committee%20on%20Motor%20Vehicle%20and%20Highway%20Safety
correct, New Brunswick
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Author: New Brunswick. Legislative Assembly. Select Committee on Motor Vehicle and Highway Safety. Information found in the DOBIS data base. 1, record 8, English, - Report%20of%20the%20Select%20Committee%20on%20Motor%20Vehicle%20and%20Highway%20Safety
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Sécurité routière
Record 8, Main entry term, French
- Rapport du Comité spécial de la sécurité automobile et routière
1, record 8, French, Rapport%20du%20Comit%C3%A9%20sp%C3%A9cial%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20automobile%20et%20routi%C3%A8re
correct, New Brunswick
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Auteur : Nouveau Brunswick. Assemblée Législative. Comité spécial de la sécurité automobile et routière. Information retrouvée dans la base de données DOBIS. 1, record 8, French, - Rapport%20du%20Comit%C3%A9%20sp%C3%A9cial%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20automobile%20et%20routi%C3%A8re
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1976-06-19
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Business and Administrative Documents
- Motor Vehicles and Bicycles
Record 9, Main entry term, English
- motor vehicle monthly detail report 1, record 9, English, motor%20vehicle%20monthly%20detail%20report
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Écrits commerciaux et administratifs
- Véhicules automobiles et bicyclettes
Record 9, Main entry term, French
- rapport mensuel détaillé sur les véhicules à moteur
1, record 9, French, rapport%20mensuel%20d%C3%A9taill%C3%A9%20sur%20les%20v%C3%A9hicules%20%C3%A0%20moteur
masculine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1976-06-19
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Business and Administrative Documents
- Productivity and Profitability
Record 10, Main entry term, English
- motor vehicle monthly cost analysis report 1, record 10, English, motor%20vehicle%20monthly%20cost%20analysis%20report
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
10325 (MAS) 1, record 10, English, - motor%20vehicle%20monthly%20cost%20analysis%20report
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Écrits commerciaux et administratifs
- Productivité et rentabilité
Record 10, Main entry term, French
- rapport mensuel du prix de revient des véhicules à moteur
1, record 10, French, rapport%20mensuel%20du%20prix%20de%20revient%20des%20v%C3%A9hicules%20%C3%A0%20moteur
masculine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
(MAS, formules 6-1222) 1, record 10, French, - rapport%20mensuel%20du%20prix%20de%20revient%20des%20v%C3%A9hicules%20%C3%A0%20moteur
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: