TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
MOTOR VEHICLE SAFETY REGULATIONS [24 records]
Record 1 - internal organization data 2026-02-12
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
- Safety Equipment (Motor Vehicles and Bicycles)
Record 1, Main entry term, English
- Motor Vehicle Safety Regulations
1, record 1, English, Motor%20Vehicle%20Safety%20Regulations
correct
Record 1, Abbreviations, English
- MVSR 2, record 1, English, MVSR
correct
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The Motor Vehicle Safety Regulations are Canadian federal regulations enacted under the Motor Vehicle Safety Act. 3, record 1, English, - Motor%20Vehicle%20Safety%20Regulations
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
- Sécurité (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Record 1, Main entry term, French
- Règlement sur la sécurité des véhicules automobiles
1, record 1, French, R%C3%A8glement%20sur%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20des%20v%C3%A9hicules%20automobiles
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
- RSVA 2, record 1, French, RSVA
correct, masculine noun
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le Règlement sur la sécurité des véhicules automobiles est un règlement fédéral canadien adopté en vertu de la Loi sur la sécurité automobile. 3, record 1, French, - R%C3%A8glement%20sur%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20des%20v%C3%A9hicules%20automobiles
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2024-01-17
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
- Road Safety
Record 2, Main entry term, English
- Administrative Monetary Penalties(Motor Vehicle Safety) Regulations
1, record 2, English, Administrative%20Monetary%20Penalties%28Motor%20Vehicle%20Safety%29%20Regulations
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Enabling Act: Motor Vehicle Safety Act. 1, record 2, English, - Administrative%20Monetary%20Penalties%28Motor%20Vehicle%20Safety%29%20Regulations
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
- Sécurité routière
Record 2, Main entry term, French
- Règlement sur les sanctions administratives pécuniaires relatives à la sécurité automobile
1, record 2, French, R%C3%A8glement%20sur%20les%20sanctions%20administratives%20p%C3%A9cuniaires%20relatives%20%C3%A0%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20automobile
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Loi habilitante : Loi sur la sécurité automobile. 1, record 2, French, - R%C3%A8glement%20sur%20les%20sanctions%20administratives%20p%C3%A9cuniaires%20relatives%20%C3%A0%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20automobile
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2001-08-15
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
- Road Safety
Record 3, Main entry term, English
- Motor Vehicle Safety Regulations(Lighting System and Retroreflective Devices)
1, record 3, English, Motor%20Vehicle%20Safety%20Regulations%28Lighting%20System%20and%20Retroreflective%20Devices%29
correct, Canada
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Pursuant to the Motor Vehicle Safety Act. 2, record 3, English, - Motor%20Vehicle%20Safety%20Regulations%28Lighting%20System%20and%20Retroreflective%20Devices%29
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
- Sécurité routière
Record 3, Main entry term, French
- Règlement sur la sécurité des véhicules automobiles (système d'éclairage et dispositifs rétroréfléchissants)
1, record 3, French, R%C3%A8glement%20sur%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20des%20v%C3%A9hicules%20automobiles%20%28syst%C3%A8me%20d%27%C3%A9clairage%20et%20dispositifs%20r%C3%A9tror%C3%A9fl%C3%A9chissants%29
correct, masculine noun, Canada
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
En vertu de la Loi sur la sécurité automobile. 2, record 3, French, - R%C3%A8glement%20sur%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20des%20v%C3%A9hicules%20automobiles%20%28syst%C3%A8me%20d%27%C3%A9clairage%20et%20dispositifs%20r%C3%A9tror%C3%A9fl%C3%A9chissants%29
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2001-08-15
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
- Safety Equipment (Motor Vehicles and Bicycles)
- Braking Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
Record 4, Main entry term, English
- Motor Vehicle Safety Regulations(Brake Systems)
1, record 4, English, Motor%20Vehicle%20Safety%20Regulations%28Brake%20Systems%29
correct, Canada
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Pursuant to the Motor Vehicle Safety Act. 2, record 4, English, - Motor%20Vehicle%20Safety%20Regulations%28Brake%20Systems%29
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
- Sécurité (Véhicules automobiles et bicyclettes)
- Freins (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Record 4, Main entry term, French
- Règlement sur la sécurité des véhicules automobiles (systèmes de freinage)
1, record 4, French, R%C3%A8glement%20sur%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20des%20v%C3%A9hicules%20automobiles%20%28syst%C3%A8mes%20de%20freinage%29
correct, masculine noun, Canada
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
En vertu de la Loi sur la sécurité automobile. 2, record 4, French, - R%C3%A8glement%20sur%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20des%20v%C3%A9hicules%20automobiles%20%28syst%C3%A8mes%20de%20freinage%29
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2001-06-14
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
- Road Transport
Record 5, Main entry term, English
- Motor Vehicle Safety Regulations(Power-assisted Bicycles)
1, record 5, English, Motor%20Vehicle%20Safety%20Regulations%28Power%2Dassisted%20Bicycles%29
correct, Canada
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Pursuant to the Motor Vehicle Safety Act. 2, record 5, English, - Motor%20Vehicle%20Safety%20Regulations%28Power%2Dassisted%20Bicycles%29
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
- Transport routier
Record 5, Main entry term, French
- Règlement sur la sécurité des véhicules automobiles (bicyclettes assistées)
1, record 5, French, R%C3%A8glement%20sur%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20des%20v%C3%A9hicules%20automobiles%20%28bicyclettes%20assist%C3%A9es%29
correct, masculine noun, Canada
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
En vertu de la Loi sur la sécurité automobile. 2, record 5, French, - R%C3%A8glement%20sur%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20des%20v%C3%A9hicules%20automobiles%20%28bicyclettes%20assist%C3%A9es%29
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2001-06-14
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
- Road Safety
Record 6, Main entry term, English
- Motor Vehicle Safety Regulations(Lighting System, Retroreflective Devices and Alternative Requirements for Headlamps)
1, record 6, English, Motor%20Vehicle%20Safety%20Regulations%28Lighting%20System%2C%20Retroreflective%20Devices%20and%20Alternative%20Requirements%20for%20Headlamps%29
correct, Canada
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Pursuant to the Motor Vehicle Safety Act. 2, record 6, English, - Motor%20Vehicle%20Safety%20Regulations%28Lighting%20System%2C%20Retroreflective%20Devices%20and%20Alternative%20Requirements%20for%20Headlamps%29
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
- Sécurité routière
Record 6, Main entry term, French
- Règlement sur la sécurité des véhicules automobiles (système d'éclairage, dispositifs rétroréfléchissants et autres projecteurs)
1, record 6, French, R%C3%A8glement%20sur%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20des%20v%C3%A9hicules%20automobiles%20%28syst%C3%A8me%20d%27%C3%A9clairage%2C%20dispositifs%20r%C3%A9tror%C3%A9fl%C3%A9chissants%20et%20autres%20projecteurs%29
correct, masculine noun, Canada
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
En vertu de la Loi sur la sécurité automobile. 2, record 6, French, - R%C3%A8glement%20sur%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20des%20v%C3%A9hicules%20automobiles%20%28syst%C3%A8me%20d%27%C3%A9clairage%2C%20dispositifs%20r%C3%A9tror%C3%A9fl%C3%A9chissants%20et%20autres%20projecteurs%29
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2001-06-14
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
- Safety Equipment (Motor Vehicles and Bicycles)
Record 7, Main entry term, English
- Motor Vehicle Safety Regulations(Fuel System Integrity Requirements)
1, record 7, English, Motor%20Vehicle%20Safety%20Regulations%28Fuel%20System%20Integrity%20Requirements%29
correct, Canada
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Pursuant to the Motor Vehicle Safety Act. 2, record 7, English, - Motor%20Vehicle%20Safety%20Regulations%28Fuel%20System%20Integrity%20Requirements%29
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
- Sécurité (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Record 7, Main entry term, French
- Règlement sur la sécurité des véhicules automobiles (exigences sur l'étanchéité du circuit d'alimentation en carburant)
1, record 7, French, R%C3%A8glement%20sur%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20des%20v%C3%A9hicules%20automobiles%20%28exigences%20sur%20l%27%C3%A9tanch%C3%A9it%C3%A9%20du%20circuit%20d%27alimentation%20en%20carburant%29
correct, masculine noun, Canada
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
En vertu de la Loi sur la sécurité automobile. 2, record 7, French, - R%C3%A8glement%20sur%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20des%20v%C3%A9hicules%20automobiles%20%28exigences%20sur%20l%27%C3%A9tanch%C3%A9it%C3%A9%20du%20circuit%20d%27alimentation%20en%20carburant%29
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 2001-06-14
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
- Road Transport
Record 8, Main entry term, English
- Regulations Amending the Motor Vehicle Safety Regulations(Expiry Dates for Sections 108, 131 and 206)
1, record 8, English, Regulations%20Amending%20the%20Motor%20Vehicle%20Safety%20Regulations%28Expiry%20Dates%20for%20Sections%20108%2C%20131%20and%20206%29
correct, Canada
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Pursuant to the Motor Vehicle Safety Act. 2, record 8, English, - Regulations%20Amending%20the%20Motor%20Vehicle%20Safety%20Regulations%28Expiry%20Dates%20for%20Sections%20108%2C%20131%20and%20206%29
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
- Transport routier
Record 8, Main entry term, French
- Règlement modifiant le Règlement sur la sécurité des véhicules automobiles (date de cessation d'effet des articles 108, 131 et 206)
1, record 8, French, R%C3%A8glement%20modifiant%20le%20R%C3%A8glement%20sur%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20des%20v%C3%A9hicules%20automobiles%20%28date%20de%20cessation%20d%27effet%20des%20articles%20108%2C%20131%20et%20206%29
correct, masculine noun, Canada
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
En vertu de la Loi sur la sécurité automobile. 2, record 8, French, - R%C3%A8glement%20modifiant%20le%20R%C3%A8glement%20sur%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20des%20v%C3%A9hicules%20automobiles%20%28date%20de%20cessation%20d%27effet%20des%20articles%20108%2C%20131%20et%20206%29
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 2001-06-14
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
- Safety Equipment (Motor Vehicles and Bicycles)
Record 9, Main entry term, English
- Motor Vehicle Safety Regulations(School Bus Body Joint Strength)
1, record 9, English, Motor%20Vehicle%20Safety%20Regulations%28School%20Bus%20Body%20Joint%20Strength%29
correct, Canada
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Pursuant to the Motor Vehicle Safety Act. 2, record 9, English, - Motor%20Vehicle%20Safety%20Regulations%28School%20Bus%20Body%20Joint%20Strength%29
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
- Sécurité (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Record 9, Main entry term, French
- Règlement sur la sécurité des véhicules automobiles (résistance des joints de carrosserie d'un autobus scolaire)
1, record 9, French, R%C3%A8glement%20sur%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20des%20v%C3%A9hicules%20automobiles%20%28r%C3%A9sistance%20des%20joints%20de%20carrosserie%20d%27un%20autobus%20scolaire%29
correct, masculine noun, Canada
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
En vertu de la Loi sur la sécurité automobile. 2, record 9, French, - R%C3%A8glement%20sur%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20des%20v%C3%A9hicules%20automobiles%20%28r%C3%A9sistance%20des%20joints%20de%20carrosserie%20d%27un%20autobus%20scolaire%29
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 2001-06-14
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
- Safety Equipment (Motor Vehicles and Bicycles)
- Braking Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
Record 10, Main entry term, English
- Motor Vehicle Safety Regulations(Light Vehicle Brake Systems)
1, record 10, English, Motor%20Vehicle%20Safety%20Regulations%28Light%20Vehicle%20Brake%20Systems%29
correct, Canada
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Pursuant to the Motor Vehicle Safety Act. 2, record 10, English, - Motor%20Vehicle%20Safety%20Regulations%28Light%20Vehicle%20Brake%20Systems%29
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
- Sécurité (Véhicules automobiles et bicyclettes)
- Freins (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Record 10, Main entry term, French
- Règlement sur la sécurité des véhicules automobiles (systèmes de freinage de véhicules légers)
1, record 10, French, R%C3%A8glement%20sur%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20des%20v%C3%A9hicules%20automobiles%20%28syst%C3%A8mes%20de%20freinage%20de%20v%C3%A9hicules%20l%C3%A9gers%29
correct, masculine noun, Canada
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
En vertu de la Loi sur la sécurité automobile. 2, record 10, French, - R%C3%A8glement%20sur%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20des%20v%C3%A9hicules%20automobiles%20%28syst%C3%A8mes%20de%20freinage%20de%20v%C3%A9hicules%20l%C3%A9gers%29
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 2001-02-20
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
- Road Transport
Record 11, Main entry term, English
- Regulations Amending the Motor Vehicle Safety Regulations(Roof Intrusion Protection)
1, record 11, English, Regulations%20Amending%20the%20Motor%20Vehicle%20Safety%20Regulations%28Roof%20Intrusion%20Protection%29
correct, Canada
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, Textual support, English
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Pursuant to the Motor Vehicle Safety Act. 2, record 11, English, - Regulations%20Amending%20the%20Motor%20Vehicle%20Safety%20Regulations%28Roof%20Intrusion%20Protection%29
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
- Transport routier
Record 11, Main entry term, French
- Règlement modifiant le Règlement sur la sécurité des véhicules automobiles (résistance du pavillon à la pénétration)
1, record 11, French, R%C3%A8glement%20modifiant%20le%20R%C3%A8glement%20sur%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20des%20v%C3%A9hicules%20automobiles%20%28r%C3%A9sistance%20du%20pavillon%20%C3%A0%20la%20p%C3%A9n%C3%A9tration%29
correct, masculine noun, Canada
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
En vertu de la Loi sur la sécurité automobile. 2, record 11, French, - R%C3%A8glement%20modifiant%20le%20R%C3%A8glement%20sur%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20des%20v%C3%A9hicules%20automobiles%20%28r%C3%A9sistance%20du%20pavillon%20%C3%A0%20la%20p%C3%A9n%C3%A9tration%29
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 2000-09-20
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
- Motor Vehicles and Bicycles
Record 12, Main entry term, English
- Regulations Amending the Motor Vehicle Safety Regulations(Vehicle Identification Number)
1, record 12, English, Regulations%20Amending%20the%20Motor%20Vehicle%20Safety%20Regulations%28Vehicle%20Identification%20Number%29
correct, Canada
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
Record 12, Textual support, English
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Pursuant to the Motor Vehicle Safety Act. 1, record 12, English, - Regulations%20Amending%20the%20Motor%20Vehicle%20Safety%20Regulations%28Vehicle%20Identification%20Number%29
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
- Véhicules automobiles et bicyclettes
Record 12, Main entry term, French
- Règlement modifiant le Règlement sur la sécurité des véhicules automobiles (numéro d'identification du véhicule)
1, record 12, French, R%C3%A8glement%20modifiant%20le%20R%C3%A8glement%20sur%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20des%20v%C3%A9hicules%20automobiles%20%28num%C3%A9ro%20d%27identification%20du%20v%C3%A9hicule%29
correct, masculine noun, Canada
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
Record 12, Textual support, French
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
En vertu de la Loi sur la sécurité automobile. 1, record 12, French, - R%C3%A8glement%20modifiant%20le%20R%C3%A8glement%20sur%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20des%20v%C3%A9hicules%20automobiles%20%28num%C3%A9ro%20d%27identification%20du%20v%C3%A9hicule%29
Record 12, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Record 13 - internal organization data 2000-09-20
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
- Motor Vehicles and Bicycles
Record 13, Main entry term, English
- Motor Vehicle Safety Regulations(Low-speed Vehicles)
1, record 13, English, Motor%20Vehicle%20Safety%20Regulations%28Low%2Dspeed%20Vehicles%29
correct, Canada
Record 13, Abbreviations, English
Record 13, Synonyms, English
Record 13, Textual support, English
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Pursuant to the Motor Vehicle Safety Act. 1, record 13, English, - Motor%20Vehicle%20Safety%20Regulations%28Low%2Dspeed%20Vehicles%29
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
- Véhicules automobiles et bicyclettes
Record 13, Main entry term, French
- Règlement sur la sécurité des véhicules automobiles (véhicules à basse vitesse)
1, record 13, French, R%C3%A8glement%20sur%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20des%20v%C3%A9hicules%20automobiles%20%28v%C3%A9hicules%20%C3%A0%20basse%20vitesse%29
correct, masculine noun, Canada
Record 13, Abbreviations, French
Record 13, Synonyms, French
Record 13, Textual support, French
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
En vertu de la Loi sur la sécurité automobile. 1, record 13, French, - R%C3%A8glement%20sur%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20des%20v%C3%A9hicules%20automobiles%20%28v%C3%A9hicules%20%C3%A0%20basse%20vitesse%29
Record 13, Spanish
Record 13, Textual support, Spanish
Record 14 - internal organization data 2000-08-24
Record 14, English
Record 14, Subject field(s)
- Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
- Wheels and Tires (Motor Vehicles and Bicycles)
- Safety Equipment (Motor Vehicles and Bicycles)
Record 14, Main entry term, English
- Motor Vehicle Tire Safety Regulations, 1995
1, record 14, English, Motor%20Vehicle%20Tire%20Safety%20Regulations%2C%201995
correct, Canada
Record 14, Abbreviations, English
Record 14, Synonyms, English
- Motor Vehicle Tire Safety Regulations 1, record 14, English, Motor%20Vehicle%20Tire%20Safety%20Regulations
former designation, correct, Canada
Record 14, Textual support, English
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Pursuant to the Motor Vehicle Tire Safety Act. 1, record 14, English, - Motor%20Vehicle%20Tire%20Safety%20Regulations%2C%201995
Record 14, French
Record 14, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
- Roues et pneus (Véhicules automobiles et bicyclettes)
- Sécurité (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Record 14, Main entry term, French
- Règlement de 1995 sur la sécurité des pneus de véhicule automobile
1, record 14, French, R%C3%A8glement%20de%201995%20sur%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20des%20pneus%20de%20v%C3%A9hicule%20automobile
correct, masculine noun, Canada
Record 14, Abbreviations, French
Record 14, Synonyms, French
- Règlement sur la sécurité des pneus de véhicule automobile 1, record 14, French, R%C3%A8glement%20sur%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20des%20pneus%20de%20v%C3%A9hicule%20automobile
former designation, correct, masculine noun, Canada
Record 14, Textual support, French
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
En vertu de la Loi sur la sécurité automobile. 1, record 14, French, - R%C3%A8glement%20de%201995%20sur%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20des%20pneus%20de%20v%C3%A9hicule%20automobile
Record 14, Spanish
Record 14, Textual support, Spanish
Record 15 - internal organization data 2000-07-19
Record 15, English
Record 15, Subject field(s)
- Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
- Motor Vehicles and Bicycles
Record 15, Main entry term, English
- Motor Vehicle Safety Regulations(Vehicles Imported Temporarily for Special Purposes, Compliance Labels and Competition Vehicles)
1, record 15, English, Motor%20Vehicle%20Safety%20Regulations%28Vehicles%20Imported%20Temporarily%20for%20Special%20Purposes%2C%20Compliance%20Labels%20and%20Competition%20Vehicles%29
correct, Canada
Record 15, Abbreviations, English
Record 15, Synonyms, English
Record 15, Textual support, English
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Pursuant to the Motor Vehicle Safety Act. 1, record 15, English, - Motor%20Vehicle%20Safety%20Regulations%28Vehicles%20Imported%20Temporarily%20for%20Special%20Purposes%2C%20Compliance%20Labels%20and%20Competition%20Vehicles%29
Record 15, French
Record 15, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
- Véhicules automobiles et bicyclettes
Record 15, Main entry term, French
- Règlement sur la sécurité des véhicules automobiles (véhicules importés temporairement à des fins spéciales, étiquettes de conformité et véhicules de compétition)
1, record 15, French, R%C3%A8glement%20sur%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20des%20v%C3%A9hicules%20automobiles%20%28v%C3%A9hicules%20import%C3%A9s%20temporairement%20%C3%A0%20des%20fins%20sp%C3%A9ciales%2C%20%C3%A9tiquettes%20de%20conformit%C3%A9%20et%20v%C3%A9hicules%20de%20comp%C3%A9tition%29
correct, masculine noun, Canada
Record 15, Abbreviations, French
Record 15, Synonyms, French
Record 15, Textual support, French
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
En vertu de la Loi sur la sécurité automobile. 1, record 15, French, - R%C3%A8glement%20sur%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20des%20v%C3%A9hicules%20automobiles%20%28v%C3%A9hicules%20import%C3%A9s%20temporairement%20%C3%A0%20des%20fins%20sp%C3%A9ciales%2C%20%C3%A9tiquettes%20de%20conformit%C3%A9%20et%20v%C3%A9hicules%20de%20comp%C3%A9tition%29
Record 15, Spanish
Record 15, Textual support, Spanish
Record 16 - internal organization data 1999-11-10
Record 16, English
Record 16, Subject field(s)
- Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
- Safety Equipment (Motor Vehicles and Bicycles)
Record 16, Main entry term, English
- Regulations Amending the Motor Vehicle Safety Regulations(Defrosting and Locking Systems)
1, record 16, English, Regulations%20Amending%20the%20Motor%20Vehicle%20Safety%20Regulations%28Defrosting%20and%20Locking%20Systems%29
correct, Canada
Record 16, Abbreviations, English
Record 16, Synonyms, English
Record 16, Textual support, English
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Pursuant to the Motor Vehicle Safety Act. 1, record 16, English, - Regulations%20Amending%20the%20Motor%20Vehicle%20Safety%20Regulations%28Defrosting%20and%20Locking%20Systems%29
Record 16, French
Record 16, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
- Sécurité (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Record 16, Main entry term, French
- Règlement modifiant le Règlement sur la sécurité des véhicules automobiles (Systèmes de dégivrage et de verrouillage)
1, record 16, French, R%C3%A8glement%20modifiant%20le%20R%C3%A8glement%20sur%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20des%20v%C3%A9hicules%20automobiles%20%28Syst%C3%A8mes%20de%20d%C3%A9givrage%20et%20de%20verrouillage%29
correct, masculine noun, Canada
Record 16, Abbreviations, French
Record 16, Synonyms, French
Record 16, Textual support, French
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
En vertu de la Loi sur la sécurité automobile. 1, record 16, French, - R%C3%A8glement%20modifiant%20le%20R%C3%A8glement%20sur%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20des%20v%C3%A9hicules%20automobiles%20%28Syst%C3%A8mes%20de%20d%C3%A9givrage%20et%20de%20verrouillage%29
Record 16, Spanish
Record 16, Textual support, Spanish
Record 17 - internal organization data 1999-11-10
Record 17, English
Record 17, Subject field(s)
- Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
- Safety Equipment (Motor Vehicles and Bicycles)
Record 17, Main entry term, English
- Regulations Amending the Motor Vehicle Safety Regulations(Vehicle Emissions)
1, record 17, English, Regulations%20Amending%20the%20Motor%20Vehicle%20Safety%20Regulations%28Vehicle%20Emissions%29
correct, Canada
Record 17, Abbreviations, English
Record 17, Synonyms, English
Record 17, Textual support, English
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
Pursuant to the Motor Vehicle Safety Act. 1, record 17, English, - Regulations%20Amending%20the%20Motor%20Vehicle%20Safety%20Regulations%28Vehicle%20Emissions%29
Record 17, French
Record 17, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
- Sécurité (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Record 17, Main entry term, French
- Règlement modifiant le Règlement sur la sécurité des véhicules automobiles (Émissions)
1, record 17, French, R%C3%A8glement%20modifiant%20le%20R%C3%A8glement%20sur%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20des%20v%C3%A9hicules%20automobiles%20%28%C3%89missions%29
correct, masculine noun, Canada
Record 17, Abbreviations, French
Record 17, Synonyms, French
Record 17, Textual support, French
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
En vertu de la Loi sur la sécurité automobile. 1, record 17, French, - R%C3%A8glement%20modifiant%20le%20R%C3%A8glement%20sur%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20des%20v%C3%A9hicules%20automobiles%20%28%C3%89missions%29
Record 17, Spanish
Record 17, Textual support, Spanish
Record 18 - internal organization data 1999-11-08
Record 18, English
Record 18, Subject field(s)
- Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
- Safety Equipment (Motor Vehicles and Bicycles)
Record 18, Main entry term, English
- Regulations Amending the Motor Vehicle Safety Regulations(Side Doors)
1, record 18, English, Regulations%20Amending%20the%20Motor%20Vehicle%20Safety%20Regulations%28Side%20Doors%29
correct, Canada
Record 18, Abbreviations, English
Record 18, Synonyms, English
Record 18, Textual support, English
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
Pursuant to the Motor Vehicle Safety Act. 1, record 18, English, - Regulations%20Amending%20the%20Motor%20Vehicle%20Safety%20Regulations%28Side%20Doors%29
Record 18, French
Record 18, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
- Sécurité (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Record 18, Main entry term, French
- Règlement modifiant le Règlement sur la sécurité des véhicules automobiles (Portes latérales)
1, record 18, French, R%C3%A8glement%20modifiant%20le%20R%C3%A8glement%20sur%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20des%20v%C3%A9hicules%20automobiles%20%28Portes%20lat%C3%A9rales%29
correct, masculine noun, Canada
Record 18, Abbreviations, French
Record 18, Synonyms, French
Record 18, Textual support, French
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
En vertu de la Loi sur la sécurité automobile. 1, record 18, French, - R%C3%A8glement%20modifiant%20le%20R%C3%A8glement%20sur%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20des%20v%C3%A9hicules%20automobiles%20%28Portes%20lat%C3%A9rales%29
Record 18, Spanish
Record 18, Textual support, Spanish
Record 19 - internal organization data 1999-10-26
Record 19, English
Record 19, Subject field(s)
- Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
- Safety Equipment (Motor Vehicles and Bicycles)
- Engines (Motor Vehicles)
Record 19, Main entry term, English
- Motor Vehicle Safety Regulations(Minor Amendments)
1, record 19, English, Motor%20Vehicle%20Safety%20Regulations%28Minor%20Amendments%29
correct, Canada
Record 19, Abbreviations, English
Record 19, Synonyms, English
Record 19, Textual support, English
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
Pursuant to the Motor Vehicle Safety Act. 1, record 19, English, - Motor%20Vehicle%20Safety%20Regulations%28Minor%20Amendments%29
Record 19, French
Record 19, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
- Sécurité (Véhicules automobiles et bicyclettes)
- Moteur (Véhicules automobiles)
Record 19, Main entry term, French
- Règlement sur la sécurité des véhicules automobiles (modifications mineures)
1, record 19, French, R%C3%A8glement%20sur%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20des%20v%C3%A9hicules%20automobiles%20%28modifications%20mineures%29
correct, masculine noun, Canada
Record 19, Abbreviations, French
Record 19, Synonyms, French
Record 19, Textual support, French
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
En vertu de la Loi sur la sécurité automobile. 1, record 19, French, - R%C3%A8glement%20sur%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20des%20v%C3%A9hicules%20automobiles%20%28modifications%20mineures%29
Record 19, Spanish
Record 19, Textual support, Spanish
Record 20 - internal organization data 1999-07-28
Record 20, English
Record 20, Subject field(s)
- Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
- Loads and Weights (Transport.)
Record 20, Main entry term, English
- Motor Vehicle Safety Regulations(Vehicle Overloading)
1, record 20, English, Motor%20Vehicle%20Safety%20Regulations%28Vehicle%20Overloading%29
correct, Canada
Record 20, Abbreviations, English
Record 20, Synonyms, English
Record 20, Textual support, English
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
Pursuant to the Motor Vehicle Safety Act. 1, record 20, English, - Motor%20Vehicle%20Safety%20Regulations%28Vehicle%20Overloading%29
Record 20, French
Record 20, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
- Poids et charges (Transports)
Record 20, Main entry term, French
- Règlement sur la sécurité des véhicules automobiles (surcharge des véhicules)
1, record 20, French, R%C3%A8glement%20sur%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20des%20v%C3%A9hicules%20automobiles%20%28surcharge%20des%20v%C3%A9hicules%29
correct, masculine noun, Canada
Record 20, Abbreviations, French
Record 20, Synonyms, French
Record 20, Textual support, French
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
En vertu de la Loi sur la sécurité automobile. 1, record 20, French, - R%C3%A8glement%20sur%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20des%20v%C3%A9hicules%20automobiles%20%28surcharge%20des%20v%C3%A9hicules%29
Record 20, Spanish
Record 20, Textual support, Spanish
Record 21 - internal organization data 1999-07-28
Record 21, English
Record 21, Subject field(s)
- Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
- Road Transport
Record 21, Main entry term, English
- Motor Vehicle Restraint Systems and Booster Cushions Safety Regulations
1, record 21, English, Motor%20Vehicle%20Restraint%20Systems%20and%20Booster%20Cushions%20Safety%20Regulations
correct, Canada
Record 21, Abbreviations, English
Record 21, Synonyms, English
Record 21, Textual support, English
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
Pursuant to the Motor Vehicle Safety Act. 1, record 21, English, - Motor%20Vehicle%20Restraint%20Systems%20and%20Booster%20Cushions%20Safety%20Regulations
Record 21, French
Record 21, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
- Transport routier
Record 21, Main entry term, French
- Règlement sur la sécurité des ensembles de retenue et des coussins d'appoint (véhicules automobiles)
1, record 21, French, R%C3%A8glement%20sur%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20des%20ensembles%20de%20retenue%20et%20des%20coussins%20d%27appoint%20%28v%C3%A9hicules%20automobiles%29
correct, masculine noun, Canada
Record 21, Abbreviations, French
Record 21, Synonyms, French
Record 21, Textual support, French
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
En vertu de la Loi sur la sécurité automobile. 1, record 21, French, - R%C3%A8glement%20sur%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20des%20ensembles%20de%20retenue%20et%20des%20coussins%20d%27appoint%20%28v%C3%A9hicules%20automobiles%29
Record 21, Spanish
Record 21, Textual support, Spanish
Record 22 - internal organization data 1999-07-28
Record 22, English
Record 22, Subject field(s)
- Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
- Road Safety
Record 22, Main entry term, English
- Motor Vehicle Safety Regulations(User-ready Tether Anchorages for Restraint Systems)
1, record 22, English, Motor%20Vehicle%20Safety%20Regulations%28User%2Dready%20Tether%20Anchorages%20for%20Restraint%20Systems%29
correct, Canada
Record 22, Abbreviations, English
Record 22, Synonyms, English
Record 22, Textual support, English
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
Pursuant to the Motor Vehicle Safety Act. 1, record 22, English, - Motor%20Vehicle%20Safety%20Regulations%28User%2Dready%20Tether%20Anchorages%20for%20Restraint%20Systems%29
Record 22, French
Record 22, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
- Sécurité routière
Record 22, Main entry term, French
- Règlement sur la sécurité des véhicules automobiles (ancrages d'attache prêts à utiliser pour les ensembles de retenue)
1, record 22, French, R%C3%A8glement%20sur%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20des%20v%C3%A9hicules%20automobiles%20%28ancrages%20d%27attache%20pr%C3%AAts%20%C3%A0%20utiliser%20pour%20les%20ensembles%20de%20retenue%29
correct, masculine noun, Canada
Record 22, Abbreviations, French
Record 22, Synonyms, French
Record 22, Textual support, French
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
En vertu de la Loi sur la sécurité automobile. 1, record 22, French, - R%C3%A8glement%20sur%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20des%20v%C3%A9hicules%20automobiles%20%28ancrages%20d%27attache%20pr%C3%AAts%20%C3%A0%20utiliser%20pour%20les%20ensembles%20de%20retenue%29
Record 22, Spanish
Record 22, Textual support, Spanish
Record 23 - internal organization data 1999-07-28
Record 23, English
Record 23, Subject field(s)
- Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
- Road Safety
Record 23, Main entry term, English
- Motor Vehicle Safety Regulations(Trailer Cargo Anchoring Devices)
1, record 23, English, Motor%20Vehicle%20Safety%20Regulations%28Trailer%20Cargo%20Anchoring%20Devices%29
correct, Canada
Record 23, Abbreviations, English
Record 23, Synonyms, English
Record 23, Textual support, English
Record number: 23, Textual support number: 1 OBS
Pursuant to the Motor Vehicle Safety Act. 1, record 23, English, - Motor%20Vehicle%20Safety%20Regulations%28Trailer%20Cargo%20Anchoring%20Devices%29
Record 23, French
Record 23, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
- Sécurité routière
Record 23, Main entry term, French
- Règlement sur la sécurité des véhicules automobiles (dispositifs d'ancrage des chargements de remorque)
1, record 23, French, R%C3%A8glement%20sur%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20des%20v%C3%A9hicules%20automobiles%20%28dispositifs%20d%27ancrage%20des%20chargements%20de%20remorque%29
correct, masculine noun, Canada
Record 23, Abbreviations, French
Record 23, Synonyms, French
Record 23, Textual support, French
Record number: 23, Textual support number: 1 OBS
En vertu de la Loi sur la sécurité automobile. 1, record 23, French, - R%C3%A8glement%20sur%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20des%20v%C3%A9hicules%20automobiles%20%28dispositifs%20d%27ancrage%20des%20chargements%20de%20remorque%29
Record 23, Spanish
Record 23, Textual support, Spanish
Record 24 - internal organization data 1997-12-15
Record 24, English
Record 24, Subject field(s)
- Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
- Motor Vehicles and Bicycles
Record 24, Main entry term, English
- Regulations Amending the Motor Vehicle Safety Regulations(Mirrors)
1, record 24, English, Regulations%20Amending%20the%20Motor%20Vehicle%20Safety%20Regulations%28Mirrors%29
correct, Canada
Record 24, Abbreviations, English
Record 24, Synonyms, English
Record 24, Textual support, English
Record number: 24, Textual support number: 1 OBS
Pursuant to the Motor Vehicle Safety Act. 1, record 24, English, - Regulations%20Amending%20the%20Motor%20Vehicle%20Safety%20Regulations%28Mirrors%29
Record 24, French
Record 24, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
- Véhicules automobiles et bicyclettes
Record 24, Main entry term, French
- Règlement modifiant le Règlement sur la sécurité des véhicules automobiles (miroirs)
1, record 24, French, R%C3%A8glement%20modifiant%20le%20R%C3%A8glement%20sur%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20des%20v%C3%A9hicules%20automobiles%20%28miroirs%29
correct, masculine noun, Canada
Record 24, Abbreviations, French
Record 24, Synonyms, French
Record 24, Textual support, French
Record number: 24, Textual support number: 1 OBS
En vertu de la Loi sur la sécurité automobile. 1, record 24, French, - R%C3%A8glement%20modifiant%20le%20R%C3%A8glement%20sur%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20des%20v%C3%A9hicules%20automobiles%20%28miroirs%29
Record 24, Spanish
Record 24, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: