TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
MOTOR VEHICLES REGULATIONS [11 records]
Record 1 - internal organization data 2000-09-20
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
- Motor Vehicles and Bicycles
Record 1, Main entry term, English
- Motor Vehicle Safety Regulations(Low-speed Vehicles)
1, record 1, English, Motor%20Vehicle%20Safety%20Regulations%28Low%2Dspeed%20Vehicles%29
correct, Canada
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Pursuant to the Motor Vehicle Safety Act. 1, record 1, English, - Motor%20Vehicle%20Safety%20Regulations%28Low%2Dspeed%20Vehicles%29
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
- Véhicules automobiles et bicyclettes
Record 1, Main entry term, French
- Règlement sur la sécurité des véhicules automobiles (véhicules à basse vitesse)
1, record 1, French, R%C3%A8glement%20sur%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20des%20v%C3%A9hicules%20automobiles%20%28v%C3%A9hicules%20%C3%A0%20basse%20vitesse%29
correct, masculine noun, Canada
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
En vertu de la Loi sur la sécurité automobile. 1, record 1, French, - R%C3%A8glement%20sur%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20des%20v%C3%A9hicules%20automobiles%20%28v%C3%A9hicules%20%C3%A0%20basse%20vitesse%29
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2000-07-19
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
- Motor Vehicles and Bicycles
Record 2, Main entry term, English
- Motor Vehicle Safety Regulations(Vehicles Imported Temporarily for Special Purposes, Compliance Labels and Competition Vehicles)
1, record 2, English, Motor%20Vehicle%20Safety%20Regulations%28Vehicles%20Imported%20Temporarily%20for%20Special%20Purposes%2C%20Compliance%20Labels%20and%20Competition%20Vehicles%29
correct, Canada
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Pursuant to the Motor Vehicle Safety Act. 1, record 2, English, - Motor%20Vehicle%20Safety%20Regulations%28Vehicles%20Imported%20Temporarily%20for%20Special%20Purposes%2C%20Compliance%20Labels%20and%20Competition%20Vehicles%29
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
- Véhicules automobiles et bicyclettes
Record 2, Main entry term, French
- Règlement sur la sécurité des véhicules automobiles (véhicules importés temporairement à des fins spéciales, étiquettes de conformité et véhicules de compétition)
1, record 2, French, R%C3%A8glement%20sur%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20des%20v%C3%A9hicules%20automobiles%20%28v%C3%A9hicules%20import%C3%A9s%20temporairement%20%C3%A0%20des%20fins%20sp%C3%A9ciales%2C%20%C3%A9tiquettes%20de%20conformit%C3%A9%20et%20v%C3%A9hicules%20de%20comp%C3%A9tition%29
correct, masculine noun, Canada
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
En vertu de la Loi sur la sécurité automobile. 1, record 2, French, - R%C3%A8glement%20sur%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20des%20v%C3%A9hicules%20automobiles%20%28v%C3%A9hicules%20import%C3%A9s%20temporairement%20%C3%A0%20des%20fins%20sp%C3%A9ciales%2C%20%C3%A9tiquettes%20de%20conformit%C3%A9%20et%20v%C3%A9hicules%20de%20comp%C3%A9tition%29
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1999-12-02
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
- Customs and Excise
Record 3, Main entry term, English
- Regulations re Sufferance Warehouses and Motor Vehicles conveying goods in bond
1, record 3, English, Regulations%20re%20Sufferance%20Warehouses%20and%20Motor%20Vehicles%20conveying%20goods%20in%20bond
correct, Canada
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
- Douanes et accise
Record 3, Main entry term, French
- Règlements concernant les entrepôts d'attente et les véhicules automobiles transportant des marchandises en douane
1, record 3, French, R%C3%A8glements%20concernant%20les%20entrep%C3%B4ts%20d%27attente%20et%20les%20v%C3%A9hicules%20automobiles%20transportant%20des%20marchandises%20en%20douane
correct, masculine noun, Canada
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1999-11-08
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
- Customs and Excise
- Engines (Motor Vehicles)
Record 4, Main entry term, English
- Exported Motor Vehicles Drawback Regulations
1, record 4, English, Exported%20Motor%20Vehicles%20Drawback%20Regulations
correct, Canada
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- Regulations respecting the drawback of duties paid on imported new motor vehicles, or on imported goods where they, or the same quantity of domestic or imported goods of the same class, are used or consumed in the processing in Canada of new motor vehicles, where the new vehicles are used temporarily in Canada and subsequently exported 1, record 4, English, Regulations%20respecting%20the%20drawback%20of%20duties%20paid%20on%20imported%20new%20motor%20vehicles%2C%20or%20on%20imported%20goods%20where%20they%2C%20or%20the%20same%20quantity%20of%20domestic%20or%20imported%20goods%20of%20the%20same%20class%2C%20are%20used%20or%20consumed%20in%20the%20processing%20in%20Canada%20of%20new%20motor%20vehicles%2C%20where%20the%20new%20vehicles%20are%20used%20temporarily%20in%20Canada%20and%20subsequently%20exported
correct, Canada
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Pursuant to the Customs Tariff. 1, record 4, English, - Exported%20Motor%20Vehicles%20Drawback%20Regulations
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
- Douanes et accise
- Moteur (Véhicules automobiles)
Record 4, Main entry term, French
- Règlement sur le drawback relatif aux véhicules automobiles exportés
1, record 4, French, R%C3%A8glement%20sur%20le%20drawback%20relatif%20aux%20v%C3%A9hicules%20automobiles%20export%C3%A9s
correct, masculine noun, Canada
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- Règlement concernant le drawback des droits payés pour des véhicules automobiles neufs importés, ou des marchandises importées lorsque celles-ci ou la même quantité de marchandises nationales ou importées, de la même catégorie, sont utilisées ou consommées dans la transformation au Canada de véhicules automobiles neufs, utilisés temporairement au Canada et ultérieurement exportés 1, record 4, French, R%C3%A8glement%20concernant%20le%20drawback%20des%20droits%20pay%C3%A9s%20pour%20des%20v%C3%A9hicules%20automobiles%20neufs%20import%C3%A9s%2C%20ou%20des%20marchandises%20import%C3%A9es%20lorsque%20celles%2Dci%20ou%20la%20m%C3%AAme%20quantit%C3%A9%20de%20marchandises%20nationales%20ou%20import%C3%A9es%2C%20de%20la%20m%C3%AAme%20cat%C3%A9gorie%2C%20sont%20utilis%C3%A9es%20ou%20consomm%C3%A9es%20dans%20la%20transformation%20au%20Canada%20de%20v%C3%A9hicules%20automobiles%20neufs%2C%20utilis%C3%A9s%20temporairement%20au%20Canada%20et%20ult%C3%A9rieurement%20export%C3%A9s
correct, masculine noun, Canada
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
En vertu du Tarif des douanes. 1, record 4, French, - R%C3%A8glement%20sur%20le%20drawback%20relatif%20aux%20v%C3%A9hicules%20automobiles%20export%C3%A9s
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1999-11-08
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
- Customs and Excise
- Engines (Motor Vehicles)
Record 5, Main entry term, English
- Motor Vehicles Exported Drawback Regulations
1, record 5, English, Motor%20Vehicles%20Exported%20Drawback%20Regulations
correct, Canada
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Pursuant to the Customs Act, repeal on October 31, 1995. 1, record 5, English, - Motor%20Vehicles%20Exported%20Drawback%20Regulations
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
- Douanes et accise
- Moteur (Véhicules automobiles)
Record 5, Main entry term, French
- Règlement sur le drawback relatif aux véhicules automobiles exportés
1, record 5, French, R%C3%A8glement%20sur%20le%20drawback%20relatif%20aux%20v%C3%A9hicules%20automobiles%20export%C3%A9s
correct, masculine noun, Canada
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
En vertu de la Loi sur les douanes, abrogé le 31 octobre 1995. 1, record 5, French, - R%C3%A8glement%20sur%20le%20drawback%20relatif%20aux%20v%C3%A9hicules%20automobiles%20export%C3%A9s
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1999-05-20
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
Record 6, Main entry term, English
- Motor Vehicles Regulations
1, record 6, English, Motor%20Vehicles%20Regulations
correct, Yukon
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Pursuant to the Motor Vehicles Act, Gazette Part II. 1, record 6, English, - Motor%20Vehicles%20Regulations
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
Record 6, Main entry term, French
- Règlement sur les véhicules automobiles
1, record 6, French, R%C3%A8glement%20sur%20les%20v%C3%A9hicules%20automobiles
correct, masculine noun, Yukon
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
En vertu de la Loi sur les véhicules automobiles, Gazette partie II. 1, record 6, French, - R%C3%A8glement%20sur%20les%20v%C3%A9hicules%20automobiles
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1998-05-19
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
- Road Transport
Record 7, Main entry term, English
- Used Motor Vehicles Exemption Regulations, 1993-1
1, record 7, English, Used%20Motor%20Vehicles%20Exemption%20Regulations%2C%201993%2D1
correct, Canada
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Pursuant to the Customs Tariff, repealed on January 1, 1998, also number 1988-1, 1988-2, 1988-3, 1990-1, 1991-1 et 1992-1. 1, record 7, English, - Used%20Motor%20Vehicles%20Exemption%20Regulations%2C%201993%2D1
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
- Transport routier
Record 7, Main entry term, French
- Règlement sur l'exemption visant les véhicules automobiles usagés, 1993-1
1, record 7, French, R%C3%A8glement%20sur%20l%27exemption%20visant%20les%20v%C3%A9hicules%20automobiles%20usag%C3%A9s%2C%201993%2D1
correct, masculine noun, Canada
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
En vertu du Tarif des douanes, abrogé le 1er janvier 1998 ainsi que les règlements de 1988-1, 1988-2, 1988-3, 1990-1, 1991-1 et 1992-1. 1, record 7, French, - R%C3%A8glement%20sur%20l%27exemption%20visant%20les%20v%C3%A9hicules%20automobiles%20usag%C3%A9s%2C%201993%2D1
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1998-05-01
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
- Types of Motor Vehicles and Bicycles
Record 8, Main entry term, English
- Used or Second-hand Motor Vehicles Regulations
1, record 8, English, Used%20or%20Second%2Dhand%20Motor%20Vehicles%20Regulations
correct, Canada
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
- Used or Second-hand Motor Vehicle Regulations 2, record 8, English, Used%20or%20Second%2Dhand%20Motor%20Vehicle%20Regulations
former designation, correct, Canada
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Pursuant to the Customs Tariff, revokes the Used or Second-hand Motor Vehicle Regulations, January 1, 1998. 1, record 8, English, - Used%20or%20Second%2Dhand%20Motor%20Vehicles%20Regulations
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
- Sortes de véhicules automobiles et de bicyclettes
Record 8, Main entry term, French
- Règlement sur les véhicules automobiles usagés ou d'occasion
1, record 8, French, R%C3%A8glement%20sur%20les%20v%C3%A9hicules%20automobiles%20usag%C3%A9s%20ou%20d%27occasion
correct, masculine noun, Canada
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
- Règlement sur les véhicules à moteur usagés ou d'occasion 2, record 8, French, R%C3%A8glement%20sur%20les%20v%C3%A9hicules%20%C3%A0%20moteur%20usag%C3%A9s%20ou%20d%27occasion
former designation, correct, Canada
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
En vertu du Tarif des douanes, abroge le Règlement sur les véhicules à moteur usagés ou d'occasion, le 1er janvier 1998. 1, record 8, French, - R%C3%A8glement%20sur%20les%20v%C3%A9hicules%20automobiles%20usag%C3%A9s%20ou%20d%27occasion
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1997-11-13
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
Record 9, Main entry term, English
- Motor Vehicles Fees Regulations
1, record 9, English, Motor%20Vehicles%20Fees%20Regulations
correct, Northwest Territories
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Pursuant to the Motor Vehicles Act, Gazette Part II. 1, record 9, English, - Motor%20Vehicles%20Fees%20Regulations
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
Record 9, Main entry term, French
- Règlement sur les droits relatifs aux véhicules automobiles
1, record 9, French, R%C3%A8glement%20sur%20les%20droits%20relatifs%20aux%20v%C3%A9hicules%20automobiles
correct, masculine noun, Northwest Territories
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
En vertu de la Loi sur les véhicules automobiles, Gazette Partie II. 1, record 9, French, - R%C3%A8glement%20sur%20les%20droits%20relatifs%20aux%20v%C3%A9hicules%20automobiles
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1993-11-11
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
- Motor Vehicles and Bicycles
Record 10, Main entry term, English
- Motor Vehicles Tariff Order, 1988
1, record 10, English, Motor%20Vehicles%20Tariff%20Order%2C%201988
correct, Canada
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
- Motor Vehicle Tariff Order, 1965 1, record 10, English, Motor%20Vehicle%20Tariff%20Order%2C%201965
former designation, correct, Canada
- Tariff Item 95000(Entry of Motor Vehicles) Regulations 1, record 10, English, Tariff%20Item%2095000%28Entry%20of%20Motor%20Vehicles%29%20Regulations
former designation, correct, Canada
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Customs Tariff, revokes the Motor Vehicle Tariff Order, 1965, the Tariff Item 95000 (Entry of Motor Vehicles) Regulations on January 1, 1988. 1, record 10, English, - Motor%20Vehicles%20Tariff%20Order%2C%201988
Record 10, Key term(s)
- Motor Vehicles Tariff Order
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
- Véhicules automobiles et bicyclettes
Record 10, Main entry term, French
- Décret de 1988 sur le tarif des véhicules automobiles
1, record 10, French, D%C3%A9cret%20de%201988%20sur%20le%20tarif%20des%20v%C3%A9hicules%20automobiles
correct, Canada
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
- Décret de 1965 sur le tarif des véhicules automobiles 1, record 10, French, D%C3%A9cret%20de%201965%20sur%20le%20tarif%20des%20v%C3%A9hicules%20automobiles
former designation, correct, Canada
- Règlement sur le numéro tarifaire 95000 (entrée des véhicules automobiles) 1, record 10, French, R%C3%A8glement%20sur%20le%20num%C3%A9ro%20tarifaire%2095000%20%28entr%C3%A9e%20des%20v%C3%A9hicules%20automobiles%29
former designation, correct, Canada
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Tarif des douanes, abroge le Décret de 1965 sur le tarif des véhicules automobiles et le Règlement sur le numéro tarifaire 95000 (entrée des véhicules automobiles) le 1er janvier 1988. 1, record 10, French, - D%C3%A9cret%20de%201988%20sur%20le%20tarif%20des%20v%C3%A9hicules%20automobiles
Record 10, Key term(s)
- Décret sur le tarif des véhicules automobiles
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 1989-01-05
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Record 11, Main entry term, English
- Used Motor Vehicles Exemption Regulations
1, record 11, English, Used%20Motor%20Vehicles%20Exemption%20Regulations
correct, Canada
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, Textual support, English
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
C.P. 1988 - 2566. 1, record 11, English, - Used%20Motor%20Vehicles%20Exemption%20Regulations
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Record 11, Main entry term, French
- Règlement sur l'exemption visant les véhicules automobiles usagés
1, record 11, French, R%C3%A8glement%20sur%20l%27exemption%20visant%20les%20v%C3%A9hicules%20automobiles%20usag%C3%A9s
correct, Canada
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: