TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

MOTORCYCLE [82 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2026-02-17

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Criminology
  • Risks and Threats (Security)
  • National and International Security
OBS

A Canadian motorcycle club.

Key term(s)
  • Satan Choice
  • Satan Choice Motorcycle Club
  • Satan Choice MC

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Criminologie
  • Risques et menaces (Sécurité)
  • Sécurité nationale et internationale
OBS

Club de motards canadien.

Key term(s)
  • Satan Choice
  • Satan Choice Motorcycle Club
  • Satan Choice MC

Spanish

Save record 1

Record 2 2026-01-13

English

Subject field(s)
  • Organized Recreation (General)
  • Motorcycles and Snowmobiles
DEF

A group of individuals whose primary interest and activities involve motorcycles.

French

Domaine(s)
  • Loisirs organisés (Généralités)
  • Motos et motoneiges
CONT

Un club de motards est un groupe de personnes qui aiment faire de la moto. Ce sont des groupes bien organisés, ils ont des sièges sociaux et des représentants aux rôles bien définis. Le but de ces groupes est de favoriser les rencontres et les amitiés entre des personnes ayant des intérêts communs, comme la passion des deux roues.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Recreación organizada (Generalidades)
  • Motocicletas y motos de nieve
CONT

Un club de motociclistas es un grupo de personas amantes del motociclismo. Son grupos bien organizados, tienen sede y representantes con funciones bien definidas.

Save record 2

Record 3 - external organization data 2025-11-06

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Key term(s)
  • motorcycle patrol man-police
  • motorcycle patrol woman-police

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 3

Record 4 - external organization data 2023-04-03

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 4

Record 5 - external organization data 2023-04-03

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 5

Record 6 - external organization data 2023-04-03

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 6

Record 7 2023-03-08

English

Subject field(s)
  • Motorcycles and Snowmobiles
  • Anti-pollution Measures
CONT

A street-legal electric motorcycle is naturally quieter than a gas-powered motorcycle. The reason being is that they don't need a muffler for exhaust.

CONT

One of the coolest things about electric motorcycles is the immediate torque and acceleration they have.

French

Domaine(s)
  • Motos et motoneiges
  • Mesures antipollution
CONT

La motocyclette électrique a toutes les allures d'une vraie moto, mis à part que le moteur est silencieux.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Motocicletas y motos de nieve
  • Medidas contra la contaminación
CONT

Una moto eléctrica usa como fuente de energía baterías en vez de gasolina. Estas baterías transmiten energía a un motor eléctrico, generando su propulsión y movimiento. Al no haber gasolina, no hay contaminación y, por consiguiente, no hay generación de ruido ni emisiones de gases contaminantes.

Save record 7

Record 8 - external organization data 2023-01-18

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 8

Record 9 - external organization data 2022-11-24

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 9

Record 10 - external organization data 2022-09-23

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 10

Record 11 - external organization data 2022-03-22

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
OBS

RCMP: Royal Canadian Mounted Police.

Key term(s)
  • RCMP Motorcycles Program
  • RCMP Motorcycle Programme
  • RCMP Motorcycles Programme
  • Royal Canadian Mounted Police Motorcycle Program
  • Royal Canadian Mounted Police Motorcycles Program
  • Royal Canadian Mounted Police Motorcycle Programme
  • Royal Canadian Mounted Police Motorcycles Programme

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
OBS

GRC : Gendarmerie royale du Canada.

Key term(s)
  • Programme des motos de la Gendarmerie royale du Canada

Spanish

Save record 11

Record 12 - external organization data 2022-03-22

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Key term(s)
  • National Police Motorcycles Advisory Policy Committee
  • National Police Motorcycles Advisory Policies Committee

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Spanish

Save record 12

Record 13 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

motorcycle: an item in the "Land Transportation Tools and Equipment" class of the "Distribution and Transportation Objects" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

motocyclette : objet de la classe «Outils et équipement de transport terrestre» de la catégorie «Objets de manutention et de transport».

Spanish

Save record 13

Record 14 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

motorcycle pannier: an item in the "Land Transportation Tools and Equipment" class of the "Distribution and Transportation Objects" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

sacoche de moto : objet de la classe «Outils et équipement de transport terrestre» de la catégorie «Objets de manutention et de transport».

Spanish

Save record 14

Record 15 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

motorcycle chain: an item in the "Land Transportation Tools and Equipment" class of the "Distribution and Transportation Objects" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

chaîne de motocyclette : objet de la classe «Outils et équipement de transport terrestre» de la catégorie «Objets de manutention et de transport».

Spanish

Save record 15

Record 16 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

motorcycle sidecar: an item in the "Land Transportation Tools and Equipment" class of the "Distribution and Transportation Objects" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

motocyclette à nacelle latérale : objet de la classe «Outils et équipement de transport terrestre» de la catégorie «Objets de manutention et de transport».

Spanish

Save record 16

Record 17 2020-06-26

English

Subject field(s)
  • Motorcycles and Snowmobiles
CONT

Universal Japanese motorcycle (UJM) is a ... motorcycling media term for a general-purpose style of Japanese standard motorcycle that revolutionized the industry and made motorcycling in America more accessible during the 1970s and 1980s.

Key term(s)
  • universal Japanese motor-cycle

French

Domaine(s)
  • Motos et motoneiges
CONT

Avec une plus grande spécialisation dans chaque catégorie de motocyclette, le concept de la moto japonaise universelle est relégué aux oubliettes depuis quelques années. Par définition, une motocyclette qui fait beaucoup de choses raisonnablement bien n'en fera pas une de façon exceptionnelle et en tant qu'amateurs de motocyclettes, nous avons choisi des bolides qui excellent dans un domaine tout en sacrifiant tout le reste.

Key term(s)
  • motocyclette universelle japonaise

Spanish

Save record 17

Record 18 2020-06-01

English

Subject field(s)
  • Types of Motor Vehicles and Bicycles
  • Motorcycles and Snowmobiles
DEF

... an off-road racing motorcycle used in enduros ...

CONT

Enduro bikes combine the long-travel suspension of an off-road motocross bike with engines that are reliable and durable over long distances, and may be fitted with oversize gas tanks for adequate range.

French

Domaine(s)
  • Sortes de véhicules automobiles et de bicyclettes
  • Motos et motoneiges
DEF

Moto conçue pour l'enduro.

OBS

La moto enduro [ressemble aux motos de motocross], mais l'usage prévu de randonnée en sentier amène les fabricants à les équiper différemment : transmission aux ratios plus longs, roue d'inertie du moteur plus lourde, suspension plus souple, phare à l'avant, feu de freinage et de position rouge à l'arrière, présence de cinémomètre, de rétroviseurs et de silencieux et quelquefois d'un réservoir de carburant plus grand.

Spanish

Save record 18

Record 19 2020-06-01

English

Subject field(s)
  • Types of Motor Vehicles and Bicycles
  • Motorcycles and Snowmobiles
DEF

A ... motorcycle designed for riding on unmade roads or tracks ...

CONT

A person who is 14 years of age or older may operate a dirt bike if the person has successfully completed a dirt bike safety training course approved by the Registrar.

Key term(s)
  • dirtbike

French

Domaine(s)
  • Sortes de véhicules automobiles et de bicyclettes
  • Motos et motoneiges
DEF

Moto robuste conçue pour rouler sur un terrain accidenté.

CONT

Une personne âgée de 14 ans ou plus peut conduire une motocyclette tout-terrain si elle a suivi avec succès un cours de sécurité pour la conduite de motocyclettes tout-terrains approuvé par le registraire.

Spanish

Save record 19

Record 20 2020-06-01

English

Subject field(s)
  • Types of Motor Vehicles and Bicycles
  • Motorcycles and Snowmobiles
DEF

[A] street-legal motorcycle that is designed for both on and off-road use.

CONT

... dual-sport motorcycles are basically dirtbikes with the necessary equipment to make them street legal. This usually involves components such as turn signals, head/tail lights, horns, mirrors, and EPA-compliant emissions equipment.

French

Domaine(s)
  • Sortes de véhicules automobiles et de bicyclettes
  • Motos et motoneiges
CONT

Double usage : Cette moto tout-terrain est homologuée pour une utilisation sur la route. Souvent de petite cylindrée, elle est polyvalente grâce à sa légèreté. Elle est résistante puisqu'elle est conçue pour une conduite en terrain accidenté.

Spanish

Save record 20

Record 21 - external organization data 2018-10-01

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Key term(s)
  • Motor Cycle Ride for Dad

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Spanish

Save record 21

Record 22 2018-02-12

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Motorcycles and Snowmobiles
OBS

In 2010 the [Manitoba Motorcycle Club] amalgamated with the Antique Motorcycle Club of Manitoba.

Key term(s)
  • Antique Motorcycle Club of Manitoba Inc.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Motos et motoneiges
Key term(s)
  • Antique Motorcycle Club of Manitoba Inc.

Spanish

Save record 22

Record 23 2017-10-25

English

Subject field(s)
  • Space Exploration Equipment and Tools
CONT

For working in space unattached to a spacecraft, astronauts are enabled to move independently using a Manned Manoeuvring Unit (MMU). This snaps onto the back of the life-support system. It lets the astronaut move around in space by firing gas jets. It is operated by the handgrips on the armrests.

OBS

manned manoeuvring unit; MMU: term and abbreviation officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).

Key term(s)
  • manual maneuvering unit
  • manual manoeuvring unit

French

Domaine(s)
  • Équipement et outillage d'exploration spatiale
CONT

[...] le MMU [Manned Manoeuvering Unit] a la forme d'un «sac à dos» haut de 122,5 cm pour 82 cm de largeur et 67 cm de profondeur. Sa masse est de 150 kg au sol. Construit en aluminium, il comporte deux batteries zinc argent [...], un poste de contrôle électronique et un système qui commande 24 petites tuyères, chacune pouvant créer une poussée de 7,5 kg en éjectant de l'azote gazeux stocké sous 210 atmosphères dans deux réservoirs de 75 cm de haut pour 25 cm de diamètre (5,9 kg). Grâce à deux poignées situées au bout de deux bras télescopiques, l'astronaute peut effectuer des mouvements de translation et de rotation et ainsi se déplacer dans toute les directions. L'autonomie est de 468 secondes permettant de créer une impulsion totale de 22 m/s capable d'amener l'astronaute à 75 m de l'orbiteur.

OBS

fauteuil volant; MMU : terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).

Spanish

Save record 23

Record 24 2017-03-17

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Mechanics
  • Servicing and Maintenance (Motor Vehicles and Bicycles)
Universal entry(ies)
7334
classification system code, see observation
OBS

Mechanics in this unit group test, repair and service motorcycles, motor scooters, snowmobiles, outboard motors, forklifts and all-terrain vehicles. They are employed by service shops of motorcycle dealers and retailers and by independent service establishments.

OBS

7334: classification system code in the National Occupational Classification.

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Mécanique
  • Entretien et réparation (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Entrée(s) universelle(s)
7334
classification system code, see observation
OBS

Les mécaniciens de ce groupe de base entretiennent, réparent et mettent à l'essai les motocyclettes, les scooters, les motoneiges, les moteurs hors-bord, les chariots élévateurs et les véhicules tout-terrain. Ils travaillent dans des ateliers de réparation de motocyclettes, dans des points de vente au détail et des entreprises indépendantes de réparation.

OBS

7334 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.

Spanish

Save record 24

Record 25 2016-08-31

English

Subject field(s)
  • Road Safety

French

Domaine(s)
  • Sécurité routière
OBS

casque de motocycliste : terme tiré du Mini-lexique de la sécurité routière, particulièrement les infractions et reproduit avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface.

Spanish

Save record 25

Record 26 2016-07-06

English

Subject field(s)
  • Motorcycles and Snowmobiles
  • Types of Motor Vehicles and Bicycles
OBS

motorcycle: term standardized by Environment Canada and the Translation Bureau for use in the Air Pollutant Emission Inventory Report.

French

Domaine(s)
  • Motos et motoneiges
  • Sortes de véhicules automobiles et de bicyclettes
DEF

Véhicule à deux roues, actionné par un moteur à explosion de plus de 125 cm³.

OBS

motocyclette : terme normalisé par Environnement Canada et le Bureau de la traduction dans le cadre de l’Inventaire des émissions de polluants atmosphériques.

Spanish

Save record 26

Record 27 2014-10-30

English

Subject field(s)
  • Criminology
  • Urban Sociology
DEF

Any group of motorcycle enthusiasts who have voluntarily made a commitment to band together and abide by their organizations' rigorous rules enforced by violence, who engage in activities that bring them and their club into serious conflict with society and the law.

CONT

OMGs engage in many types of illegal activities, including: drug trafficking, money laundering, murder, fraud, theft, prostitution, telemarketing, and trafficking of illegal weapons and contraband.

OBS

Definition taken from the RCMP Gazette.

French

Domaine(s)
  • Criminologie
  • Sociologie urbaine
CONT

Les BMC, et plus particulièrement les Hells Angels, tirent leurs importants profits de diverses activités criminelles menées au pays, telles la prostitution, la fraude et l'extorsion. Le trafic de drogues demeure néanmoins leur principale source illicite de revenu.

Spanish

Save record 27

Record 28 2011-09-07

English

Subject field(s)
  • Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies)
AH
occupation code
OBS

AH: trade specialty qualification code.

French

Domaine(s)
  • Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s)
AH
occupation code
OBS

AH : code de qualification de spécialiste (métiers).

Spanish

Save record 28

Record 29 2011-06-29

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Safety Equipment (Motor Vehicles and Bicycles)
OBS

The Motorcycle & Moped Industry Council, originally founded in 1971, is a national, non-profit, trade association which represents the responsible interests of the major motorcycle and scooter distributors, as well as the manufacturers, distributors and retail outlets of motorcycle and scooter related products and services, and individual owners and riders of motorcycles and scooters in Canada. Council's aims and objectives : to promote the safe and responsible use of motorcycles and scooters; to develop and expand communication and cooperation among all levels of the motorcycle and scooter community; to enhance government relations and public affairs through broad cooperative efforts; to promote the responsible interests of motorcycle and scooter riders and the industry.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Sécurité (Véhicules automobiles et bicyclettes)
OBS

Le Conseil de l’industrie de la motocyclette et du cyclomoteur, fondé en 1971, est une association commerciale nationale, sans but lucratif, qui représente les intérêts responsables des principaux distributeurs de motocyclettes et de scooters, des fabricants, des distributeurs et des détaillants de produits et de services connexes, ainsi que ceux des propriétaires individuels et des conducteurs de motocyclettes et de scooters au Canada. Buts et objectifs du Conseil : promouvoir l’utilisation sécuritaire et responsable des motocyclettes et des scooters; développer et élargir la communication et la collaboration entre tous les niveaux de la communauté de la motocyclette et du scooter; améliorer les relations avec le gouvernement et les affaires publiques par de vastes efforts coopératifs; promouvoir les intérêts responsables des conducteurs de motocyclettes et de scooters et de l’industrie de la motocyclette et du scooter.

Spanish

Save record 29

Record 30 2008-01-31

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Road Transport
OBS

Prepared by James A. Newman. Ottawa: Transport Canada: Supply and Services Canada, 1977, c1978. 22 p. No. CTS-1-78 and TP1138.

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Transport routier
OBS

Rédigé par James A. Newman. 26 p.

Spanish

Save record 30

Record 31 2007-11-05

English

Subject field(s)
  • Motorcycles and Snowmobiles
  • Types of Motor Vehicles and Bicycles
  • Wheeled Vehicles (Military)
DEF

A two-wheeled vehicle which is driven by an engine.

OBS

motorcycle; mc: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Motos et motoneiges
  • Sortes de véhicules automobiles et de bicyclettes
  • Véhicules à roues (Militaire)
DEF

Véhicule automobile à deux roues (cyclomoteur, motocyclette, scooter, vélomoteur).

OBS

motocycle; moto : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Motocicletas y motos de nieve
  • Tipos de vehículos automotores y bicicletas
  • Vehículos de ruedas (Militar)
OBS

Nombre genérico de los vehículos automóviles de dos ruedas (ciclomotor, velomotor, scooter y motocicleta). Por extensión, triciclo.

Save record 31

Record 32 2004-03-22

English

Subject field(s)
  • Military Organization
  • Special Forces (Military)
  • Land Forces
DEF

A military special unit of auxiliary arms and services utilizing motorcycles as the primary mode of transportation and defense.

Key term(s)
  • motorcycle corps

French

Domaine(s)
  • Organisation militaire
  • Forces spéciales (Militaire)
  • Forces terrestres

Spanish

Save record 32

Record 33 2003-03-06

English

Subject field(s)
  • Cycling
CONT

Traditionally, a motorcycle based vehicle called a "DERNYS" has been used as the pacer in Keirin bicycle racing, but due to problems like the noise of these vehicles, there was a call for quieter, more environment-friendly vehicles like the Yamaha PAS to allow the athletes to better focus on their racing.

CONT

A rider shall be disqualified should he/she pass the rear of the back wheel of the pacer whilst the pacer is on the track.

Key term(s)
  • motorcycle pacer

French

Domaine(s)
  • Cyclisme

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ciclismo
Save record 33

Record 34 2001-02-06

English

Subject field(s)
  • Cycling
Key term(s)
  • behind a motorcycle

French

Domaine(s)
  • Cyclisme

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ciclismo
Save record 34

Record 35 2000-05-24

English

Subject field(s)
  • Cycling
OBS

Facilities/equipment.

Key term(s)
  • recorder's motorcycle

French

Domaine(s)
  • Cyclisme
OBS

Installations/matériel.

Spanish

Save record 35

Record 36 1999-05-11

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Motor Vehicles and Bicycles
OBS

Bathurst.

Key term(s)
  • Northern New Brunswick Motorcycle Association

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Véhicules automobiles et bicyclettes
OBS

Source : Traduction des débats, Assemblée législative du Nouveau-Brunswick.

Spanish

Save record 36

Record 37 1999-03-08

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Motorcycles and Snowmobiles
  • Tourism
OBS

Edmundston.

Key term(s)
  • Madawaska County Motorcycle Tourist Association Incorporated
  • Madawaska County Motorcycle Tourist Association

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Motos et motoneiges
  • Tourisme
OBS

Source : Traduction des débats, Assemblée législative du Nouveau-Brunswick.

Key term(s)
  • Association de moto-tourisme du comté de Madawaska Incorporée
  • Association de moto-tourisme du comté de Madawaska

Spanish

Save record 37

Record 38 1999-02-10

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Motorcycles and Snowmobiles
  • Tourism
Key term(s)
  • Grand Falls Motorcycle Tourist Association Incorporated
  • Grand Falls Motorcycle Tourist Association

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Motos et motoneiges
  • Tourisme
OBS

Source : Traduction des débats, Assemblée législative du Nouveau-Brunswick.

Key term(s)
  • Association Moto-tourisme de Grand-Sault Incorporée
  • Association Moto-tourisme de Grand-Sault

Spanish

Save record 38

Record 39 1998-10-22

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
OBS

Information confirmed by the association.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
OBS

Renseignement confirmé par l'organisme.

Spanish

Save record 39

Record 40 1998-08-10

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Motorized Sports
OBS

Montréal, Quebec.

Key term(s)
  • Canadian Motorcycle Sports Federation Incorporated
  • Canadian Motorcycle Sports Federation

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Sports motorisés
OBS

Montréal, Québec.

Key term(s)
  • Fédération Canadienne des Sports Motocyclistes Incorporée
  • Fédération Canadienne des Sports Motocyclistes

Spanish

Save record 40

Record 41 1998-08-10

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Motorized Sports
OBS

Don Mills, Ontario.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Sports motorisés
OBS

Don Mills, Ontario.

Spanish

Save record 41

Record 42 1998-05-19

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens

Spanish

Save record 42

Record 43 1998-03-20

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Motorcycles and Snowmobiles
OBS

Information confirmed by the organization.

Key term(s)
  • Canadian Motorcycle Association
  • Canadian Motorcycle Association Incorporated

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Motos et motoneiges
OBS

Information confirmée par l'organisme.

Spanish

Save record 43

Record 44 1998-03-09

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Types of Motor Vehicles and Bicycles
OBS

Paris

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Sortes de véhicules automobiles et de bicyclettes

Spanish

Save record 44

Record 45 1998-01-27

English

Subject field(s)
  • Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
  • Road Transport
OBS

Pursuant to The Highway Traffic Act.

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
  • Transport routier
OBS

En vertu du Code de la route.

Spanish

Save record 45

Record 46 1994-01-26

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
OBS

Document de la Société d'assurance publique du Manitoba

Spanish

Save record 46

Record 47 1993-12-24

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
OBS

Document du ministère de la Voirie et du Transport

Spanish

Save record 47

Record 48 1993-12-24

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
OBS

Document du ministère de la Voirie et du Transport

Spanish

Save record 48

Record 49 1993-02-11

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux

Spanish

Save record 49

Record 50 1993-02-09

English

Subject field(s)
  • Police

French

Domaine(s)
  • Police

Spanish

Save record 50

Record 51 1993-01-26

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Non-Canadian)

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux non canadiens

Spanish

Save record 51

Record 52 1992-12-29

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Non-Canadian)

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux non canadiens

Spanish

Save record 52

Record 53 1992-02-07

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Police

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Police

Spanish

Save record 53

Record 54 1992-01-22

English

Subject field(s)
  • Motorcycles and Snowmobiles
  • Police

French

Domaine(s)
  • Motos et motoneiges
  • Police

Spanish

Save record 54

Record 55 1992-01-01

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Protection of Life
  • Road Traffic

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Sécurité des personnes
  • Circulation routière

Spanish

Save record 55

Record 56 1991-12-31

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Police
OBS

World Police Motorcycle Championship races: will be held in September 1991 near Paris, France.

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Police
OBS

Course.

Spanish

Save record 56

Record 57 1991-12-31

English

Subject field(s)
  • Police
  • Road Transport
OBS

The event started on Wednesday, June 27, with three hours of classroom theory on roadracing. On Thursday, riders equipped with racing leathers, helmet, gloves and boots took to the race track on the F.A.S.T. school Yamaha FZR 600 cc. motorcycles.

French

Domaine(s)
  • Police
  • Transport routier

Spanish

Save record 57

Record 58 1991-09-20

English

Subject field(s)
  • Safety Equipment (Motor Vehicles and Bicycles)
  • Noise Pollution

French

Domaine(s)
  • Sécurité (Véhicules automobiles et bicyclettes)
  • Pollution par le bruit

Spanish

Save record 58

Record 59 1991-01-18

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
OBS

Renseignement obtenu au Conseil canadien de la sécurité.

Spanish

Save record 59

Record 60 1990-12-23

English

Subject field(s)
  • System Names
  • Rules of Court

French

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Règles de procédure

Spanish

Save record 60

Record 61 1989-12-31

English

Subject field(s)
  • The Executive (Constitutional Law)

French

Domaine(s)
  • Pouvoir exécutif (Droit constitutionnel)

Spanish

Save record 61

Record 62 1989-08-01

English

Subject field(s)
  • Meetings
  • Criminology

French

Domaine(s)
  • Réunions
  • Criminologie
OBS

Lettre des responsables de la Conférence.

Spanish

Save record 62

Record 63 1989-07-31

English

Subject field(s)
  • Police

French

Domaine(s)
  • Police
OBS

Dans la langue courante, le terme "motard" est familier, toutefois dans le langage policier, ce terme désigne le patrouilleur à motocyclette.

Spanish

Save record 63

Record 64 1988-07-12

English

Subject field(s)
  • Transportation Insurance

French

Domaine(s)
  • Assurance transport

Spanish

Save record 64

Record 65 1988-03-12

English

Subject field(s)
  • Motorized Sports
OBS

All unnecessary equipment stripped with only the bare essentials left on the bike.

French

Domaine(s)
  • Sports motorisés
OBS

Une motocyclette débarrassée de tout équipement accessoire.

Spanish

Save record 65

Record 66 1988-01-08

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Spanish

Save record 66

Record 67 1987-10-30

English

Subject field(s)
  • Commercial Establishments

French

Domaine(s)
  • Établissements commerciaux

Spanish

Save record 67

Record 68 1987-03-20

English

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Motorized Sports
OBS

Of the Canada Safety Council.

OBS

Information obtained from the Canada Safety Council.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Sports motorisés

Spanish

Save record 68

Record 69 1987-03-16

English

Subject field(s)
  • Motorcycles and Snowmobiles

French

Domaine(s)
  • Motos et motoneiges

Spanish

Save record 69

Record 70 1987-01-01

English

Subject field(s)
  • Units (Regular Force, Armed Forces)
  • Land Forces

French

Domaine(s)
  • Unités (régulières, Forces armées)
  • Forces terrestres
OBS

Source : T. Doyle, CCEFFC - Fort Frontenac, Kingston.

Spanish

Save record 70

Record 71 1986-11-27

English

Subject field(s)
  • Course Titles (Armed Forces)
  • Motorcycles and Snowmobiles

French

Domaine(s)
  • Titres de cours (Forces armées)
  • Motos et motoneiges
OBS

Source : Digest de sécurité MDN

Spanish

Save record 71

Record 72 1986-07-02

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Penal Law
OBS

Author: Commission de police du Québec. Information found in DOBIS.

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Droit pénal
OBS

Auteur : Commission de police du Québec. Information retrouvée dans DOBIS.

Spanish

Save record 72

Record 73 1986-03-11

English

Subject field(s)
  • Water Transport
OBS

berth: a space designed to accommodate an automotive vehicle (as a truck or train or plane) at rest for a specific purpose (as loading). Plenty of room for 20 parking berths.

French

Domaine(s)
  • Transport par eau
DEF

Emplacement attribué aux véhicules à deux roues, aux ponts garages.

Spanish

Save record 73

Record 74 1986-02-19

English

Subject field(s)
  • Motorized Sports

French

Domaine(s)
  • Sports motorisés
DEF

Représentation publique d'une démonstration ou d'une compétition de motos, conformément aux règles de la Fédération sportive concernée.

Spanish

Save record 74

Record 75 1986-01-10

English

Subject field(s)
  • Motorized Sports

French

Domaine(s)
  • Sports motorisés

Spanish

Save record 75

Record 76 1985-12-27

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Motorcycles and Snowmobiles
OBS

Author: Pirsig, Robert M.

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Motos et motoneiges
OBS

Auteur : Pirsig, Robert M.

Spanish

Save record 76

Record 77 1985-03-29

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
OBS

Canadian Standards Association. Standard no. D230-1970 of the Committee on Safety Helmets for Motorcycle Riders.

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
OBS

Norme D230-1970 du Comité des casques de protection pour motocyclistes de l'Association canadienne de normalisation (ACNOR)

OBS

Renseignement obtenu du service de traduction de l'Association canadienne de normalisation (ACNOR).

Spanish

Save record 77

Record 78 1985-03-29

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

Information inside the CSA Standard no. D230-1970

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Renseignement obtenu du service de traduction de l'Association canadienne de normalisation (ACNOR).

Spanish

Save record 78

Record 79 1984-10-03

English

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • School and School-Related Administration
  • Mechanics
  • Types of Motor Vehicles and Bicycles
OBS

Community College program.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Administration scolaire et parascolaire
  • Mécanique
  • Sortes de véhicules automobiles et de bicyclettes
OBS

Cours collégial.

Spanish

Save record 79

Record 80 1983-02-10

English

Subject field(s)
  • Police

French

Domaine(s)
  • Police

Spanish

Save record 80

Record 81 1981-05-25

English

Subject field(s)
  • Wheels and Tires (Motor Vehicles and Bicycles)
  • Trucking (Road Transport)

French

Domaine(s)
  • Roues et pneus (Véhicules automobiles et bicyclettes)
  • Camionnage

Spanish

Save record 81

Record 82 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Camping and Caravanning

French

Domaine(s)
  • Camping et caravaning

Spanish

Save record 82

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: