TERMIUM Plus^®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

Which term? (required)

Where?

In which subject field?

MOTORS [37 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Record 1 - external organization data 2023-02-01

Record 1, English

Record 1, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

balancing machine operator-small electric motors 1, record 1, English, balancing%20machine%20operator%2Dsmall%20electric%20motors
correct

Record 1, French

Record 1, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

opérateur d'équilibreuse de petits moteurs électriques 1, record 1, French, op%C3%A9rateur%20d%27%C3%A9quilibreuse%20de%20petits%20moteurs%20%C3%A9lectriques
correct, masculine noun

opératrice d'équilibreuse de petits moteurs électriques 1, record 1, French, op%C3%A9ratrice%20d%27%C3%A9quilibreuse%20de%20petits%20moteurs%20%C3%A9lectriques
correct, feminine noun
opérateur de machine à équilibrer les petits moteurs électriques 1, record 1, French, op%C3%A9rateur%20de%20machine%20%C3%A0%20%C3%A9quilibrer%20les%20petits%20moteurs%20%C3%A9lectriques
correct, masculine noun
opératrice de machine à équilibrer les petits moteurs électriques 1, record 1, French, op%C3%A9ratrice%20de%20machine%20%C3%A0%20%C3%A9quilibrer%20les%20petits%20moteurs%20%C3%A9lectriques
correct, feminine noun

Record 1, Spanish

Save record 1

Record 2 - external organization data 2023-01-31

Record 2, English

Record 2, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

alternating current and direct current motors fitter-assembler 1, record 2, English, alternating%20current%20and%20direct%20current%20motors%20fitter%2Dassembler
correct

AC and DC motors fitter-assembler 1, record 2, English, AC%20and%20DC%20motors%20fitter%2Dassembler
correct

Record 2, French

Record 2, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

ajusteur-monteur de moteurs à courant alternatif et de moteurs à courant continu 1, record 2, French, ajusteur%2Dmonteur%20de%20moteurs%20%C3%A0%20courant%20alternatif%20et%20de%20moteurs%20%C3%A0%20courant%20continu
correct, masculine noun

ajusteuse-monteuse de moteurs à courant alternatif et de moteurs à courant continu 1, record 2, French, ajusteuse%2Dmonteuse%20de%20moteurs%20%C3%A0%20courant%20alternatif%20et%20de%20moteurs%20%C3%A0%20courant%20continu
correct, feminine noun
ajusteur-monteur de moteurs à CA et de moteurs à CC 1, record 2, French, ajusteur%2Dmonteur%20de%20moteurs%20%C3%A0%20CA%20et%20de%20moteurs%20%C3%A0%20CC
correct, masculine noun
ajusteuse-monteuse de moteurs à CA et de moteurs à CC 1, record 2, French, ajusteuse%2Dmonteuse%20de%20moteurs%20%C3%A0%20CA%20et%20de%20moteurs%20%C3%A0%20CC
correct, feminine noun

Record 2, Spanish

Save record 2

Record 3 - external organization data 2023-01-31

Record 3, English

Record 3, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

alternating current and direct current motor inspector and tester 1, record 3, English, alternating%20current%20and%20direct%20current%20motor%20inspector%20and%20tester
correct

AC and DC motor inspector and tester 1, record 3, English, AC%20and%20DC%20motor%20inspector%20and%20tester
correct
alternating current and direct current motors inspector 1, record 3, English, alternating%20current%20and%20direct%20current%20motors%20inspector
correct
AC and DC motors inspector 1, record 3, English, AC%20and%20DC%20motors%20inspector
correct

Record 3, French

Record 3, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

contrôleur-vérificateur de moteurs à courant alternatif et de moteurs à courant continu 1, record 3, French, contr%C3%B4leur%2Dv%C3%A9rificateur%20de%20moteurs%20%C3%A0%20courant%20alternatif%20et%20de%20moteurs%20%C3%A0%20courant%20continu
correct, masculine noun

contrôleuse-vérificatrice de moteurs à courant alternatif et de moteurs à courant continu 1, record 3, French, contr%C3%B4leuse%2Dv%C3%A9rificatrice%20de%20moteurs%20%C3%A0%20courant%20alternatif%20et%20de%20moteurs%20%C3%A0%20courant%20continu
correct, feminine noun
contrôleur-vérificateur de moteurs à CA et de moteurs à CC 1, record 3, French, contr%C3%B4leur%2Dv%C3%A9rificateur%20de%20moteurs%20%C3%A0%20CA%20et%20de%20moteurs%20%C3%A0%20CC
correct, masculine noun
contrôleuse-vérificatrice de moteurs à CA et de moteurs à CC 1, record 3, French, contr%C3%B4leuse%2Dv%C3%A9rificatrice%20de%20moteurs%20%C3%A0%20CA%20et%20de%20moteurs%20%C3%A0%20CC
correct, feminine noun

Record 3, Spanish

Save record 3

Record 4 - external organization data 2023-01-31

Record 4, English

Record 4, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

windings inspector-large electric motors manufacturing 1, record 4, English, windings%20inspector%2Dlarge%20electric%20motors%20manufacturing
correct

Record 4, French

Record 4, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

vérificateur de bobines - fabrication de gros moteurs électriques 1, record 4, French, v%C3%A9rificateur%20de%20bobines%20%2D%20fabrication%20de%20gros%20moteurs%20%C3%A9lectriques
correct, masculine noun

vérificatrice de bobines - fabrication de gros moteurs électriques 1, record 4, French, v%C3%A9rificatrice%20de%20bobines%20%2D%20fabrication%20de%20gros%20moteurs%20%C3%A9lectriques
correct, feminine noun

Record 4, Spanish

Save record 4

Record 5 - internal organization data 2017-03-17

Record 5, English

Record 5, Subject field(s)

Various Proper Names
Electric Motors

Universal entry(ies) Record 5

9525

classification system code, see observation

Assemblers, fabricators and inspectors, industrial electrical motors and transformers 1, record 5, English, Assemblers%2C%20fabricators%20and%20inspectors%2C%20industrial%20electrical%20motors%20and%20transformers
correct

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

This unit group includes workers who assemble, fabricate, fit, wire and inspect heavy-duty industrial electrical equipment. They are employed by manufacturers of industrial electric motors, transformers, control equipment, railway locomotives, transit vehicles and other heavy electrical equipment. 1, record 5, English, - Assemblers%2C%20fabricators%20and%20inspectors%2C%20industrial%20electrical%20motors%20and%20transformers

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

9525: classification system code in the National Occupational Classification. 2, record 5, English, - Assemblers%2C%20fabricators%20and%20inspectors%2C%20industrial%20electrical%20motors%20and%20transformers

Record 5, French

Record 5, Domaine(s)

Appellations diverses
Moteurs électriques

Entrée(s) universelle(s) Record 5

9525

classification system code, see observation

Assembleurs/assembleuses, monteurs/monteuses et contrôleurs/contrôleuses dans la fabrication de transformateurs et de moteurs électriques industriels 1, record 5, French, Assembleurs%2Fassembleuses%2C%20monteurs%2Fmonteuses%20et%20contr%C3%B4leurs%2Fcontr%C3%B4leuses%20dans%20la%20fabrication%20de%20transformateurs%20et%20de%20moteurs%20%C3%A9lectriques%20industriels
correct

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Ce groupe de base comprend les travailleurs qui assemblent, fabriquent, ajustent, câblent et inspectent l'équipement industriel électrique à grande puissance. Ils travaillent pour des fabricants de moteurs électriques industriels, de transformateurs, de matériel de contrôle, de locomotives, de véhicules de transport en commun et autre matériel électrique lourd. 1, record 5, French, - Assembleurs%2Fassembleuses%2C%20monteurs%2Fmonteuses%20et%20contr%C3%B4leurs%2Fcontr%C3%B4leuses%20dans%20la%20fabrication%20de%20transformateurs%20et%20de%20moteurs%20%C3%A9lectriques%20industriels

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

9525 : code du système de classification de la Classification nationale des professions. 2, record 5, French, - Assembleurs%2Fassembleuses%2C%20monteurs%2Fmonteuses%20et%20contr%C3%B4leurs%2Fcontr%C3%B4leuses%20dans%20la%20fabrication%20de%20transformateurs%20et%20de%20moteurs%20%C3%A9lectriques%20industriels

Record 5, Spanish

Save record 5

Record 6 - internal organization data 2016-03-03

Record 6, English

Record 6, Subject field(s)

Canadian Standards Association (CSA) Standards
Security
Electric Motors
Electric Generating Systems

Universal entry(ies) Record 6

C22.2 NO. 145-11 (R2015)

classification system code, see observation

Electric motors and generators for use in hazardous(classified) locations 1, record 6, English, Electric%20motors%20and%20generators%20for%20use%20in%20hazardous%28classified%29%20locations
correct

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

C22.2 NO. 145-11 (R2015): standard code used by CSA. 2, record 6, English, - Electric%20motors%20and%20generators%20for%20use%20in%20hazardous%28classified%29%20locations

Record 6, French

Record 6, Domaine(s)

Normes de l'Association canadienne de normalisation (CSA)
Sécurité
Moteurs électriques
Groupes électrogènes

Entrée(s) universelle(s) Record 6

C22.2 NO. 145-11 (R2015)

classification system code, see observation

Electric motors and generators for use in hazardous (classified) locations 1, record 6, French, Electric%20motors%20and%20generators%20for%20use%20in%20hazardous%20%28classified%29%20locations
correct

Record 7 - internal organization data 2016-03-02

Record 7, English

Record 7, Subject field(s)

Canadian Standards Association (CSA) Standards
Electric Motors

Universal entry(ies) Record 7

C22.2 NO. 77-14

classification system code, see observation

Motors with inherent overheating protection 1, record 7, English, Motors%20with%20inherent%20overheating%20protection
correct

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

C22.2 NO. 77-14: standard code used by CSA. 2, record 7, English, - Motors%20with%20inherent%20overheating%20protection

Record 7, French

Record 7, Domaine(s)

Normes de l'Association canadienne de normalisation (CSA)
Moteurs électriques

Entrée(s) universelle(s) Record 7

C22.2 NO. 77-14

classification system code, see observation

Motors with inherent overheating protection 1, record 7, French, Motors%20with%20inherent%20overheating%20protection
correct

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

La norme C22.2 NO. 77-14 n'existe qu'en anglais. 2, record 7, French, - Motors%20with%20inherent%20overheating%20protection

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

C22.2 NO. 77-14 : code de norme utilisé par la CSA. 2, record 7, French, - Motors%20with%20inherent%20overheating%20protection

Record 7, Spanish

Save record 7

Record 8 - internal organization data 2016-02-29

Record 8, English

Record 8, Subject field(s)

Canadian Standards Association (CSA) Standards
Electric Generating Systems
Electric Motors

Universal entry(ies) Record 8

C22.2 NO. 100-14

classification system code, see observation

Motors and generators 1, record 8, English, Motors%20and%20generators
correct

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

C22.2 NO. 100-14: standard code used by CSA. 2, record 8, English, - Motors%20and%20generators

Record 8, French

Record 8, Domaine(s)

Normes de l'Association canadienne de normalisation (CSA)
Groupes électrogènes
Moteurs électriques

Entrée(s) universelle(s) Record 8

C22.2 NO. 100-14

classification system code, see observation

Motors and generators 1, record 8, French, Motors%20and%20generators
correct

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

La norme C22.2 NO. 100-14 n'existe qu'en anglais. 2, record 8, French, - Motors%20and%20generators

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

C22.2 NO. 100-14 : code de norme utilisé par la CSA. 2, record 8, French, - Motors%20and%20generators

Record 8, Spanish

Save record 8

Record 9 - internal organization data 2011-06-06

Record 9, English

Record 9, Subject field(s)

Trade Names
Games and Toys (General)

Motors™ 1, record 9, English, Motors%26trade%3B
correct, trademark, see observation

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Play mat and garage with elevator to put together. 1, record 9, English, - Motors%26trade%3B

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Motors™: A trademark of Matchbox/Irwin (Canada). 1, record 9, English, - Motors%26trade%3B

Record 9, Key term(s)

Motors

Record 9, French

Record 9, Domaine(s)

Appellations commerciales
Jeux et jouets (Généralités)

Concessionnaire 1, record 9, French, Concessionnaire
correct, trademark, see observation, masculine noun

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Ensemble de jeu comprenant un tapis de jeu et un garage avec ascenseur à assembler. 1, record 9, French, - Concessionnaire

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Concessionnaire^MC : Marque de commerce de la société Matchbox/Irwin, Canada. 1, record 9, French, - Concessionnaire

Record 9, Spanish

Save record 9

Record 10 - internal organization data 2011-03-29

Record 10, English

Record 10, Subject field(s)

Titles of NATO Publications

Universal entry(ies) Record 10

STANAG 4368

publication code, see observation

Electric and laser ignition systems for rockets and guided missile motors-Safety design requirements 1, record 10, English, Electric%20and%20laser%20ignition%20systems%20for%20rockets%20and%20guided%20missile%20motors%2DSafety%20design%20requirements
correct

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

STANAGS (Standardization Agreements) are NATO publications used by the Department of National Defence as works of reference. 2, record 10, English, - Electric%20and%20laser%20ignition%20systems%20for%20rockets%20and%20guided%20missile%20motors%2DSafety%20design%20requirements

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

STANAG 4368: NATO standardization agreement code. 2, record 10, English, - Electric%20and%20laser%20ignition%20systems%20for%20rockets%20and%20guided%20missile%20motors%2DSafety%20design%20requirements

Record 10, French

Record 10, Domaine(s)

Titres des publications de l'OTAN

Entrée(s) universelle(s) Record 10

STANAG 4368

publication code, see observation

Principes de sécurité à respecter pour la conception des dispositifs de mise à feu électriques et par laser des moteurs de roquettes et de missiles guidés 1, record 10, French, Principes%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20%C3%A0%20respecter%20pour%20la%20conception%20des%20dispositifs%20de%20mise%20%C3%A0%20feu%20%C3%A9lectriques%20et%20par%20laser%20des%20moteurs%20de%20roquettes%20et%20de%20missiles%20guid%C3%A9s
correct, masculine noun

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

STANAG 4368 : code d'accord de normalisation de l'OTAN. 2, record 10, French, - Principes%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20%C3%A0%20respecter%20pour%20la%20conception%20des%20dispositifs%20de%20mise%20%C3%A0%20feu%20%C3%A9lectriques%20et%20par%20laser%20des%20moteurs%20de%20roquettes%20et%20de%20missiles%20guid%C3%A9s

Record 10, Spanish

Save record 10

Record 11 - internal organization data 2006-06-19

Record 11, English

Record 11, Subject field(s)

National Bodies and Committees (Non-Canadian)
Types of Motor Vehicles and Bicycles

General Motors, Inc. 1, record 11, English, General%20Motors%2C%20Inc%2E
correct, United States

GM 1, record 11, English, GM
correct, United States

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

General Motors (GM), the world's largest vehicle manufacturer, designs, builds and markets cars and trucks worlwide, and has been the global automotive sales leader since 1931. 1, record 11, English, - General%20Motors%2C%20Inc%2E

Record 11, Key term(s)

General Motors Incorporated

Record 11, French

Record 11, Domaine(s)

Organismes et comités nationaux non canadiens
Sortes de véhicules automobiles et de bicyclettes

General Motors, Inc. 1, record 11, French, General%20Motors%2C%20Inc%2E
correct, United States

GM 1, record 11, French, GM
correct, United States

Record 11, Spanish

Save record 11

Record 12 - internal organization data 2005-10-27

Record 12, English

Record 12, Subject field(s)

Titles of Periodicals
Urban Housing

Effets on ECPM furnace motors on electricity and gas use 1, record 12, English, Effets%20on%20ECPM%20furnace%20motors%20on%20electricity%20and%20gas%20use
correct, Canada

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Canada Mortgage and Housing Corporation, Research highlights; technical series, Ottawa, 2005. 1, record 12, English, - Effets%20on%20ECPM%20furnace%20motors%20on%20electricity%20and%20gas%20use

Record 12, French

Record 12, Domaine(s)

Titres de périodiques
Habitation et logement (Urbanisme)

Incidence des moteurs à commutation électronique des générateurs de chaleur sur la consommation d'électricité et de gaz 1, record 12, French, Incidence%20des%20moteurs%20%C3%A0%20commutation%20%C3%A9lectronique%20des%20g%C3%A9n%C3%A9rateurs%20de%20chaleur%20sur%20la%20consommation%20d%27%C3%A9lectricit%C3%A9%20et%20de%20gaz
correct, Canada

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Société canadienne d'hypothèques et de logement, Le point en recherche; série technique, Ottawa, 2005. 1, record 12, French, - Incidence%20des%20moteurs%20%C3%A0%20commutation%20%C3%A9lectronique%20des%20g%C3%A9n%C3%A9rateurs%20de%20chaleur%20sur%20la%20consommation%20d%27%C3%A9lectricit%C3%A9%20et%20de%20gaz

Record 12, Spanish

Save record 12

Record 13 - internal organization data 2003-10-16

Record 13, English

Record 13, Subject field(s)

Motorcycles and Snowmobiles
Cycling

heavy motors 1, record 13, English, heavy%20motors
correct, plural

heavy motorcycles 2, record 13, English, heavy%20motorcycles
correct, plural

Record 13, Key term(s)

heavyweight motorcycles
large-capacity motorcycles

Record 13, French

Record 13, Domaine(s)

Motos et motoneiges
Cyclisme

grosses cylindrées 1, record 13, French, grosses%20cylindr%C3%A9es
correct, feminine noun, plural

Record 13, Key term(s)

moto grande routière
grande routière

Record 13, Spanish

Record 13, Campo(s) temático(s)

Motocicletas y motos de nieve
Ciclismo

motos grandes 1, record 13, Spanish, motos%20grandes
correct, feminine noun, plural

motocicletas con gran cilindrada 2, record 13, Spanish, motocicletas%20con%20gran%20cilindrada
correct, feminine noun, plural

Save record 13

Record 14 - internal organization data 2003-03-31

Record 14, English

Record 14, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Motor Vehicles and Bicycles

General Motors of Canada Limited 1, record 14, English, General%20Motors%20of%20Canada%20Limited
correct

GM 2, record 14, English, GM
correct

Record 14, Key term(s)

General Motors

Record 14, French

Record 14, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Véhicules automobiles et bicyclettes

General Motors du Canada Limitée 1, record 14, French, General%20Motors%20du%20Canada%20Limit%C3%A9e
correct, feminine noun

GM 2, record 14, French, GM
correct, feminine noun

Record 14, Key term(s)

General Motors

Record 14, Spanish

Save record 14

Record 15 - internal organization data 2000-04-01

Record 15, English

Record 15, Subject field(s)

Astronautics

clustering of motors 1, record 15, English, clustering%20of%20motors
correct

Record 15, French

Record 15, Domaine(s)

Astronautique

mise en faisceau des moteurs 1, record 15, French, mise%20en%20faisceau%20des%20moteurs
correct, feminine noun

montage en faisceau des moteurs 1, record 15, French, montage%20en%20faisceau%20des%20moteurs
correct, masculine noun

Record 15, Spanish

Save record 15

Record 16 - internal organization data 1998-02-19

Record 16, English

Record 16, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Diesel Motors

Diesel Division - GM 1, record 16, English, Diesel%20Division%20%2D%20GM

DDGM 1, record 16, English, DDGM

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

[GM = General Motors]. 2, record 16, English, - Diesel%20Division%20%2D%20GM

Record 16, Key term(s)

Diesel Division-General Motors

Record 16, French

Record 16, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Moteurs diesel

Division diesel - GM 1, record 16, French, Division%20diesel%20%2D%20GM
unofficial

DDGM 1, record 16, French, DDGM
unofficial

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

[GM = General Motors]. 2, record 16, French, - Division%20diesel%20%2D%20GM

Record 16, Key term(s)

Division diesel - General Motors

Record 16, Spanish

Save record 16

Record 17 - internal organization data 1997-07-09

Record 17, English

Record 17, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Electric Motors

Proposed Amendment to the Energy Efficiency Regulations for Electric Motors 1, record 17, English, Proposed%20Amendment%20to%20the%20Energy%20Efficiency%20Regulations%20for%20Electric%20Motors

Record 17, French

Record 17, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Moteurs électriques

Modification proposée au Règlement sur l'efficacité énergétique - Moteurs électriques 1, record 17, French, Modification%20propos%C3%A9e%20au%20R%C3%A8glement%20sur%20l%27efficacit%C3%A9%20%C3%A9nerg%C3%A9tique%20%2D%20Moteurs%20%C3%A9lectriques
feminine noun

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Document diffusé en octobre 1996. 1, record 17, French, - Modification%20propos%C3%A9e%20au%20R%C3%A8glement%20sur%20l%27efficacit%C3%A9%20%C3%A9nerg%C3%A9tique%20%2D%20Moteurs%20%C3%A9lectriques

Record 17, Key term(s)

Modification proposée au Règlement sur l'efficacité énergétique

Record 17, Spanish

Save record 17

Record 18 - internal organization data 1995-10-10

Record 18, English

Record 18, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees

Jack Turner Motors Limited 1, record 18, English, Jack%20Turner%20Motors%20Limited
correct, Ontario

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Company located in Thunder Bay, Ontario. 2, record 18, English, - Jack%20Turner%20Motors%20Limited

Record 18, Key term(s)

Jack Turner Motors Ltd.
Jack Turner Motors

Record 18, French

Record 18, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités

Jack Turner Motors Limited 1, record 18, French, Jack%20Turner%20Motors%20Limited
correct, Ontario

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Entreprise établie à Thunder Bay (Ontario). 2, record 18, French, - Jack%20Turner%20Motors%20Limited

Record 18, Spanish

Save record 18

Record 19 - internal organization data 1994-11-30

Record 19, English

Record 19, Subject field(s)

Underwater Navigation Equipment
Sea Operations (Military)

Motors ahead slow 1, record 19, English, Motors%20ahead%20slow
correct

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

An order. 2, record 19, English, - Motors%20ahead%20slow

Record 19, French

Record 19, Domaine(s)

Appareils de navigation sous-marine
Opérations en mer (Militaire)

Moteurs avant un 1, record 19, French, Moteurs%20avant%20un
correct, masculine noun, plural

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Commandement 2, record 19, French, - Moteurs%20avant%20un

Record 19, Spanish

Save record 19

Record 20 - internal organization data 1993-08-09

Record 20, English

Record 20, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

American Motors--Chrysler Canada Remission Order, 1988 1, record 20, English, American%20Motors%2D%2DChrysler%20Canada%20Remission%20Order%2C%201988
correct

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Financial Administration Act. 1, record 20, English, - American%20Motors%2D%2DChrysler%20Canada%20Remission%20Order%2C%201988

Record 20, French

Record 20, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Décret de remise de 1988 visant American Motors et Chrysler Canada 1, record 20, French, D%C3%A9cret%20de%20remise%20de%201988%20visant%20American%20Motors%20et%20Chrysler%20Canada
correct

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Loi sur la gestion des finances publiques. 1, record 20, French, - D%C3%A9cret%20de%20remise%20de%201988%20visant%20American%20Motors%20et%20Chrysler%20Canada

Record 20, Spanish

Save record 20

Record 21 - internal organization data 1993-05-13

Record 21, English

Record 21, Subject field(s)

National Bodies and Committees (Non-Canadian)

Council of General Motors Credit Union 1, record 21, English, Council%20of%20General%20Motors%20Credit%20Union
correct, United States

CGMCU 1, record 21, English, CGMCU
correct, United States

Record 21, French

Record 21, Domaine(s)

Organismes et comités nationaux non canadiens

Council of General Motors Credit Union 1, record 21, French, Council%20of%20General%20Motors%20Credit%20Union
correct, United States

CGMCU 1, record 21, French, CGMCU
correct, United States

Record 21, Spanish

Save record 21

Record 22 - internal organization data 1992-01-10

Record 22, English

Record 22, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Electrical Appliances and Equipment
Motors (Machinery)

GE Motors 1, record 22, English, GE%20Motors

Record 22, French

Record 22, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Appareillage électrique
Moteurs mécaniques

GE-Moteurs industriels 1, record 22, French, GE%2DMoteurs%20industriels

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Division de la Générale électrique du Canada qui possède des installations à Trenton et à Peterborough (Ontario). 1, record 22, French, - GE%2DMoteurs%20industriels

Record number: 22, Textual support number: 2 OBS

Source(s) : Service à la clientèle - La Générale électrique du Canada. 1, record 22, French, - GE%2DMoteurs%20industriels

Record 22, Key term(s)

GE Moteurs industriels

Record 22, Spanish

Save record 22

Record 23 - internal organization data 1991-10-21

Record 23, English

Record 23, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees

British Leyland Motors Inc. 1, record 23, English, British%20Leyland%20Motors%20Inc%2E
correct, Europe

Record 23, French

Record 23, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités

British Leyland Motors Inc. 1, record 23, French, British%20Leyland%20Motors%20Inc%2E
correct, Europe

Record 23, Spanish

Save record 23

Record 24 - internal organization data 1991-10-21

Record 24, English

Record 24, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees
Motor Vehicles and Bicycles
Sales (Marketing)

Labrador Motors Ltd. 1, record 24, English, Labrador%20Motors%20Ltd%2E
correct

Record 24, French

Record 24, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé
Véhicules automobiles et bicyclettes
Vente

Labrador Motors Ltd. 1, record 24, French, Labrador%20Motors%20Ltd%2E
correct

Record 24, Spanish

Save record 24

Record 25 - internal organization data 1991-10-11

Record 25, English

Record 25, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees

American Motors(Canada) Inc. 1, record 25, English, American%20Motors%28Canada%29%20Inc%2E
correct

Record 25, French

Record 25, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités

American Motors (Canada) Inc. 1, record 25, French, American%20Motors%20%28Canada%29%20Inc%2E
correct

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Renseignement obtenu de l'organisme. 1, record 25, French, - American%20Motors%20%28Canada%29%20Inc%2E

Record 25, Spanish

Save record 25

Record 26 - internal organization data 1991-10-08

Record 26, English

Record 26, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees

Canadian Kawasaki Motors Inc. 1, record 26, English, Canadian%20Kawasaki%20Motors%20Inc%2E
correct

Record 26, French

Record 26, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités

Les Moteurs Kawasaki Canadien Inc. 1, record 26, French, Les%20Moteurs%20Kawasaki%20Canadien%20Inc%2E
correct

Record 26, Spanish

Save record 26

Record 27 - internal organization data 1991-09-23

Record 27, English

Record 27, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees

General Motors Acceptance Corporation of Canada Limited 1, record 27, English, General%20Motors%20Acceptance%20Corporation%20of%20Canada%20Limited
correct

Record 27, French

Record 27, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités

General Motors Acceptance Corporation du Canada, Limitée 1, record 27, French, General%20Motors%20Acceptance%20Corporation%20du%20Canada%2C%20Limit%C3%A9e
correct

Record 27, Spanish

Save record 27

Record 28 - internal organization data 1991-09-23

Record 28, English

Record 28, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Insurance Companies

Motors Insurance Corporation 1, record 28, English, Motors%20Insurance%20Corporation
correct, Canada

Record 28, French

Record 28, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Sociétés mutualistes et d'assurance

Motors Insurance Corporation 1, record 28, French, Motors%20Insurance%20Corporation
correct, Canada

Record 28, Spanish

Save record 28

Record 29 - internal organization data 1991-09-23

Record 29, English

Record 29, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Motor Vehicles and Bicycles

General Motors Corporation 1, record 29, English, General%20Motors%20Corporation
correct, United States

Record 29, French

Record 29, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Véhicules automobiles et bicyclettes

General Motors Corporation 1, record 29, French, General%20Motors%20Corporation
correct, United States

Record 29, Spanish

Save record 29

Record 30 - internal organization data 1991-09-23

Record 30, English

Record 30, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Motor Vehicles and Bicycles

General Motors Market Development of Canada Limited 1, record 30, English, General%20Motors%20Market%20Development%20of%20Canada%20Limited
correct

Record 30, French

Record 30, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Véhicules automobiles et bicyclettes

Compagnie de développement du marché General Motors du Canada Limitée 1, record 30, French, Compagnie%20de%20d%C3%A9veloppement%20du%20march%C3%A9%20General%20Motors%20du%20Canada%20Limit%C3%A9e
correct

Record 30, Spanish

Save record 30

Record 31 - internal organization data 1987-03-30

Record 31, English

Record 31, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees
Rental Agencies

Labrador Motors Rental 1, record 31, English, Labrador%20Motors%20Rental
correct

Record 31, French

Record 31, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé
Entreprises de location

Labrador Motors Rental 1, record 31, French, Labrador%20Motors%20Rental
correct

Record 31, Spanish

Save record 31

Record 32 - internal organization data 1986-09-22

Record 32, English

Record 32, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Installation and Maintenance (Electrical)

motors and controls tester 1, record 32, English, motors%20and%20controls%20tester
correct

Record 32, French

Record 32, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Installation et maintenance (Électricité)

vérificateur de moteurs et de commandes de moteurs 1, record 32, French, v%C3%A9rificateur%20de%20moteurs%20et%20de%20commandes%20de%20moteurs
correct, masculine noun

vérificatrice de moteurs et de commandes de moteurs 2, record 32, French, v%C3%A9rificatrice%20de%20moteurs%20et%20de%20commandes%20de%20moteurs
correct, feminine noun

Record 32, Spanish

Save record 32

Record 33 - internal organization data 1986-04-30

Record 33, English

Record 33, Subject field(s)

Titles of Documents and Works

On a Clear Day you can see General Motors 1, record 33, English, On%20a%20Clear%20Day%20you%20can%20see%20General%20Motors
correct, Canada

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Authors: De Lorean, John Z. and Wright, J. Patrick. Information found in the DOBIS data base. 1, record 33, English, - On%20a%20Clear%20Day%20you%20can%20see%20General%20Motors

Record 33, French

Record 33, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres

On a Clear Day you can see General Motors 1, record 33, French, On%20a%20Clear%20Day%20you%20can%20see%20General%20Motors
correct, Canada

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Auteurs : De Lorean, John Z. et Wright, J. Patrick. Information retrouvée dans la base de données DOBIS. 1, record 33, French, - On%20a%20Clear%20Day%20you%20can%20see%20General%20Motors

Record 33, Spanish

Save record 33

Record 34 - internal organization data 1981-12-01

Record 34, English

Record 34, Subject field(s)

Rail Traffic Control

cut out motors in pairs 1, record 34, English, cut%20out%20motors%20in%20pairs
verb, officially approved

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

cut out motors in pairs: term officially approved by CP Rail. 2, record 34, English, - cut%20out%20motors%20in%20pairs

Record 34, French

Record 34, Domaine(s)

Circulation des trains

couper les moteurs par paire 1, record 34, French, couper%20les%20moteurs%20par%20paire
officially approved

isoler les moteurs par paire 1, record 34, French, isoler%20les%20moteurs%20par%20paire
officially approved

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

couper les moteurs par paire; isoler les moteurs par paire : termes uniformisés par CP Rail. 2, record 34, French, - couper%20les%20moteurs%20par%20paire

Record 34, Spanish

Save record 34

Record 35 - internal organization data 1976-06-19

Record 35, English

Record 35, Subject field(s)

Motors (Machinery)

operated by means of built in motors 1, record 35, English, operated%20by%20means%20of%20built%20in%20motors

Record 35, French

Record 35, Domaine(s)

Moteurs mécaniques

actionné par des moteurs encastrés 1, record 35, French, actionn%C3%A9%20par%20des%20moteurs%20encastr%C3%A9s

Record 35, Spanish

Save record 35

Record 36 - internal organization data 1976-06-19

Record 36, English

Record 36, Subject field(s)

Electric Motors

starting single phase induction motors 1, record 36, English, starting%20single%20phase%20induction%20motors

Record 36, French

Record 36, Domaine(s)

Moteurs électriques

démarrage des moteurs à induction monophasés 1, record 36, French, d%C3%A9marrage%20des%20moteurs%20%C3%A0%20induction%20monophas%C3%A9s

Record 36, Spanish

Save record 36

Record 37 - internal organization data 1976-06-19

Record 37, English

Record 37, Subject field(s)

Engines (Motor Vehicles)

motors of any rating 1, record 37, English, motors%20of%20any%20rating

Record 37, French

Record 37, Domaine(s)

Moteur (Véhicules automobiles)

moteurs de toutes puissances 1, record 37, French, moteurs%20de%20toutes%20puissances
masculine noun, plural

Record 37, Spanish

Save record 37

Copyright notice for the TERMIUM Plus^® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus^®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified:: 2026-05-06

TERMIUM Plus®

On social media

MOTORS [37 records]

Record 1, Main entry term, English

Record 1, Abbreviations, English

Record 1, Synonyms, English

Record 1, Main entry term, French

Record 1, Abbreviations, French

Record 1, Synonyms, French

Record 1, Textual support, French

Record 1, Textual support, Spanish

Record 2, Main entry term, English

Record 2, Abbreviations, English

Record 2, Synonyms, English

Record 2, Main entry term, French

Record 2, Abbreviations, French

Record 2, Synonyms, French

Record 2, Textual support, French

Record 2, Textual support, Spanish

Record 3, Main entry term, English

Record 3, Abbreviations, English

Record 3, Synonyms, English

Record 3, Main entry term, French

Record 3, Abbreviations, French

Record 3, Synonyms, French

Record 3, Textual support, French

Record 3, Textual support, Spanish

Record 4, Main entry term, English

Record 4, Abbreviations, English

Record 4, Synonyms, English

Record 4, Main entry term, French

Record 4, Abbreviations, French

Record 4, Synonyms, French

Record 4, Textual support, French

Record 4, Textual support, Spanish

Record 5, Main entry term, English

Record 5, Abbreviations, English

Record 5, Synonyms, English

Record 5, Textual support, English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Record 5, Main entry term, French

Record 5, Abbreviations, French

Record 5, Synonyms, French

Record 5, Textual support, French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Record 5, Textual support, Spanish

Record 6, Main entry term, English

Record 6, Abbreviations, English

Record 6, Synonyms, English

Record 6, Textual support, English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Record 6, Main entry term, French

Record 6, Abbreviations, French

Record 6, Synonyms, French

Record 6, Textual support, French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Record 6, Textual support, Spanish

Record 7, Main entry term, English

Record 7, Abbreviations, English

Record 7, Synonyms, English

Record 7, Textual support, English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Record 7, Main entry term, French

Record 7, Abbreviations, French

Record 7, Synonyms, French

Record 7, Textual support, French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Record 7, Textual support, Spanish

Record 8, Main entry term, English

Record 8, Abbreviations, English

Record 8, Synonyms, English

Record 8, Textual support, English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Record 8, Main entry term, French

Record 8, Abbreviations, French

Record 8, Synonyms, French

TERMIUM Plus^®