TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Quantum mottle is defined as the variation in density of a uniformly exposed radiograph that results from the random spatial distribution of the x-ray quanta absorbed in the screen.  3, record 1, English, - quantum%20mottle

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

An uneven impression on a paper's surface caused by the use of an unsuitable ink or paper or by too much pressure.  2, record 2, English, - mottle

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Incident d'impression donnant un aspect moucheté, causé par une distribution imparfaite de l'encre ou par l'utilisation d'un papier ou d'une encre inconvenable.  1, record 2, French, - jaspage

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Plant disease caused by Verticillium dahliae Kleb. or Verticillium dahliae.  4, record 3, English, - verticillium%20wilt

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

[Is considered] by some a synonym of V. albo-atrum and by others as a distinct species.  4, record 3, English, - verticillium%20wilt

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

A severe fungus disease of alfalfa.  5, record 3, English, - verticillium%20wilt

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Maladie due essentiellement à deux champignons, Verticillium albo-atrum et Verticillium dahliae, et qui peut atteindre un grand nombre de plantes cultivées ou spontanées.  3, record 3, French, - fl%C3%A9trissure%20verticillienne

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

[...] Les Verticillium se développent dans les vaisseaux des différents organes de la plante, les obstruent et empêchent la circulation de la sève (on appelle souvent les verticillioses trachéomycoses pour rappeler ce phénomène d'obstruction des vaisseaux).  3, record 3, French, - fl%C3%A9trissure%20verticillienne

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Grave maladie fongique de la luzerne.  1, record 3, French, - fl%C3%A9trissure%20verticillienne

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

La especie Verticillium dahliae forma microesclerocios, no forma micelio de descanso, es menos patogénica, difícil de controlar sobre todo cuando los microesclerocios se establecen en el suelo y está presente en suelos de lugares más cálidos.  2, record 3, Spanish, - verticilosis

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Agentes causales: Verticillium albu-atrum y V. dahliae.  1, record 3, Spanish, - verticilosis

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A random uneven appearance in the print density, colour or gloss of a print.  1, record 5, English, - print%20mottle

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

It is coarser than print graininess. It may be caused by printing roughness and point-to-point differences of the paper surface as regards its ability to accept and absorb ink, factors sometimes related to paper mottle or to poorly ground ink components.  1, record 5, English, - print%20mottle

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

A type of print roughness.  1, record 5, English, - print%20mottle

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Apparence non uniforme, grainée, moutonnée d'un imprimé.  1, record 5, French, - galleux%20d%27impression

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Les causes en sont multiples : variations locales de la charge d'encre; variations locales de la réceptivité à l'encre du papier, couché ou non; mauvaise qualité de l'encre. Le terme galleux s'emploie principalement pour décrire l'aspect des imprimés solides (aplats) mais peut également décrire celui des demi-tons.  1, record 5, French, - galleux%20d%27impression

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Rice yellow mottle virus (RYMV) causes serious disease in lowland and irrigated rice systems in West and East Africa resulting in loss of yield and sometimes total crop failure. Intensive agriculture has caused the disease to spread and increase in incidence.  2, record 6, English, - rice%20yellow%20mottle

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

La panachure jaune du riz (Rice Yellow Mottle) est la principale maladie qui affect la riziculture irriguée en Afrique et à Madagascar. Transmise par un coléoptère, elle est due à un virus de la famille des Sobémovirus, identifié en 1966 pour la première fois au Kenya par un chercheur néerlandais, puis en 1977 en Côte d'Ivoire par des virologues de l'IRD. Depuis, le virus s'est répandu à la faveur de l'introduction dans les rizières africaines de variétés de riz productives mais très sensibles à celui-ci et à la suite de l'intensification de la riziculture. Extrêmement virulent, il peut détruire la quasi totalité d'une récolte.  2, record 6, French, - virus%20de%20la%20panachure%20jaune%20du%20riz

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Spots of various colors or shades, often rusty brown, formed under poor drainage conditions.  2, record 7, English, - mottle

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

e.g. in gleysoils  2, record 7, English, - mottle

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Taches de couleurs ou de nuances diverses dispersées dans la couleur dominante.  2, record 7, French, - marbrure

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

par exemple dans les gleysols  3, record 7, French, - marbrure

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Refers to both the virus and the corresponding virus disease in timothy  1, record 8, English, - phleum%20mottle%20virus

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Peanut mottle virus (PMV) was first discovered as the causal agent of a mottle disease of peanut in 1961. Since then, the virus has occurred in all major peanut-producing areas of the world... A mild mottle is caused by the mottle virus (PMV) on the youngest peanut leaves (Plates 80). The light and dark green areas can be observed most easily by transmitted light. Frequently, leaflet margins curl upward, causing a cupping appearance.  1, record 9, English, - peanut%20mottle%20virus

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

PMV is a member of the potyvirus group whose origins are unknown, but its widespread distribution is probably the result of seed transmission and symptoms that are frequently undetected.  2, record 9, English, - peanut%20mottle%20virus

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

Groundnut mottle virus: term confirmed in the PASCAL data base.  2, record 9, English, - peanut%20mottle%20virus

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Terme attesté dans la base de données PASCAL.  1, record 9, French, - virus%20de%20la%20marbrure%20de%20l%27arachide

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Common in commercial carnations but producing only faint leaf mottling and flower streaks; transmitted by root contact or cutting knife.  2, record 10, English, - carnation%20mottle%20virus

Record 10,  Textual support,  French

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  French

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

En Europe, on dit «virus de la marbrure du trèfle violet».  2, record 12, French, - virus%20de%20la%20marbrure%20du%20tr%C3%A8fle%20rouge

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  French

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  French

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

We define radiographic mottle as the density variation in a radiograph made with intensifying screens which have been given a uniform x-ray exposure.  2, record 15, English, - radiographic%20mottle

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

En radiographie, la construction de ces objets-témoins est difficile. En première approximation, on emploie des grilles. Rossman la détermine à partir des fluctuations quantiques spatiales enregistrées sous forme de fluctuation de densités au moyen du spectre de Weiner ou spectre de bruit (...).  2, record 15, French, - fluctuation%20de%20densit%C3%A9s%20radiographique

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Disease of cherry.  1, record 16, English, - green%20ring%20mottle

Record 16,  Textual support,  French

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  French

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

A photographic defect characterized by nonuniform density differences, usually in a blotchy pattern.  1, record 18, English, - mottle

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Défaut photographique caractérisé par des différences de densité non uniformes.  1, record 18, French, - moutonnement

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  French

Record 19,  Textual support,  Spanish