TERMIUM Plus^®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

Which term? (required)

Where?

In which subject field?

MOULD [100 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Record 1 - external organization data 2025-11-06

Record 1, English

Record 1, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

mould setter-foundry 1, record 1, English, mould%20setter%2Dfoundry
correct

Record 1, French

Record 1, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

régleur de moules - fonderie 1, record 1, French, r%C3%A9gleur%20de%20moules%20%2D%20fonderie
correct, masculine noun

régleuse de moules - fonderie 1, record 1, French, r%C3%A9gleuse%20de%20moules%20%2D%20fonderie
correct, feminine noun

Record 1, Spanish

Save record 1

Record 2 - external organization data 2025-11-06

Record 2, English

Record 2, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

glass mould polisher 1, record 2, English, glass%20mould%20polisher
correct

Record 2, French

Record 2, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

polisseur de moules à verre 1, record 2, French, polisseur%20de%20moules%20%C3%A0%20verre
correct, masculine noun

polisseuse de moules à verre 1, record 2, French, polisseuse%20de%20moules%20%C3%A0%20verre
correct, feminine noun

Record 2, Spanish

Save record 2

Record 3 - external organization data 2025-11-06

Record 3, English

Record 3, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

ceramic mouldmaker - foundry 1, record 3, English, ceramic%20mouldmaker%20%2D%20foundry
correct

Record 3, Key term(s)

ceramic mould maker

Record 3, French

Record 3, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

mouliste-céramiste - fonderie 1, record 3, French, mouliste%2Dc%C3%A9ramiste%20%2D%20fonderie
correct, masculine and feminine noun

Record 3, Key term(s)

mouliste céramiste

Record 3, Spanish

Save record 3

Record 4 - external organization data 2025-11-06

Record 4, English

Record 4, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

shell mould assembler-foundry 1, record 4, English, shell%20mould%20assembler%2Dfoundry
correct

Record 4, French

Record 4, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

rémouleur de moules-carapaces - fonderie 1, record 4, French, r%C3%A9mouleur%20de%20moules%2Dcarapaces%20%2D%20fonderie
correct, masculine noun

rémouleuse de moules-carapaces - fonderie 1, record 4, French, r%C3%A9mouleuse%20de%20moules%2Dcarapaces%20%2D%20fonderie
correct, feminine noun

Record 4, Key term(s)

rémouleur de moules carapaces
rémouleuse de moules carapaces

Record 4, Spanish

Save record 4

Record 5 - external organization data 2025-11-06

Record 5, English

Record 5, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

hand mouldmaker - foundry 1, record 5, English, hand%20mouldmaker%20%2D%20foundry
correct

Record 5, Key term(s)

hand mould maker

Record 5, French

Record 5, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

mouliste à la main - fonderie 1, record 5, French, mouliste%20%C3%A0%20la%20main%20%2D%20fonderie
correct, masculine and feminine noun

Record 5, Spanish

Save record 5

Record 6 - external organization data 2025-11-06

Record 6, English

Record 6, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

glass mould cleaner 1, record 6, English, glass%20mould%20cleaner
correct, noun

Record 6, Key term(s)

glass mold cleaner

Record 6, French

Record 6, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

nettoyeur de moules à verre 1, record 6, French, nettoyeur%20de%20moules%20%C3%A0%20verre
correct, masculine noun

nettoyeuse de moules à verre 1, record 6, French, nettoyeuse%20de%20moules%20%C3%A0%20verre
correct, feminine noun

Record 6, Spanish

Save record 6

Record 7 - external organization data 2025-11-06

Record 7, English

Record 7, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

glass spin mould machine set-up operator 1, record 7, English, glass%20spin%20mould%20machine%20set%2Dup%20operator
correct

Record 7, French

Record 7, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

régleur-opérateur de machine à mouler le verre par centrifugation 1, record 7, French, r%C3%A9gleur%2Dop%C3%A9rateur%20de%20machine%20%C3%A0%20mouler%20le%20verre%20par%20centrifugation
correct, masculine noun

régleuse-opératrice de machine à mouler le verre par centrifugation 1, record 7, French, r%C3%A9gleuse%2Dop%C3%A9ratrice%20de%20machine%20%C3%A0%20mouler%20le%20verre%20par%20centrifugation
correct, feminine noun

Record 7, Key term(s)

régleur opérateur de machine à mouler le verre par centrifugation
régleuse opératrice de machine à mouler le verre par centrifugation

Record 7, Spanish

Save record 7

Record 8 - external organization data 2025-11-06

Record 8, English

Record 8, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

mould caster-foundry 1, record 8, English, mould%20caster%2Dfoundry
correct

Record 8, French

Record 8, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

couleur de moules - fonderie 1, record 8, French, couleur%20de%20moules%20%2D%20fonderie
correct, masculine noun

couleuse de moules - fonderie 1, record 8, French, couleuse%20de%20moules%20%2D%20fonderie
correct, feminine noun

Record 8, Spanish

Save record 8

Record 9 - external organization data 2025-11-06

Record 9, English

Record 9, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

permanent mould operator-foundry 1, record 9, English, permanent%20mould%20operator%2Dfoundry
correct

Record 9, French

Record 9, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

opérateur de machine à mouler permanente - fonderie 1, record 9, French, op%C3%A9rateur%20de%20machine%20%C3%A0%20mouler%20permanente%20%2D%20fonderie
correct, masculine noun

opératrice de machine à mouler permanente - fonderie 1, record 9, French, op%C3%A9ratrice%20de%20machine%20%C3%A0%20mouler%20permanente%20%2D%20fonderie
correct, feminine noun

Record 9, Spanish

Save record 9

Record 10 - external organization data 2025-08-25

Record 10, English

Record 10, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

mould design engineer 1, record 10, English, mould%20design%20engineer
correct

Record 10, Key term(s)

mold design engineer

Record 10, French

Record 10, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

ingénieur concepteur de moules 1, record 10, French, ing%C3%A9nieur%20concepteur%20de%20moules
correct, masculine noun

ingénieure conceptrice de moules 1, record 10, French, ing%C3%A9nieure%20conceptrice%20de%20moules
correct, feminine noun
ingénieur en conception de moules 1, record 10, French, ing%C3%A9nieur%20en%20conception%20de%20moules
correct, masculine noun
ingénieure en conception de moules 1, record 10, French, ing%C3%A9nieure%20en%20conception%20de%20moules
correct, feminine noun

Record 10, Spanish

Save record 10

Record 11 - external organization data 2024-11-28

Record 11, English

Record 11, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

mould stripper-plastic manufacturing 1, record 11, English, mould%20stripper%2Dplastic%20manufacturing
correct

Record 11, Key term(s)

mold stripper

Record 11, French

Record 11, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

démouleur - plasturgie 1, record 11, French, d%C3%A9mouleur%20%2D%20plasturgie
correct, masculine noun

démouleuse - plasturgie 1, record 11, French, d%C3%A9mouleuse%20%2D%20plasturgie
correct, feminine noun

Record 11, Spanish

Save record 11

Record 12 - internal organization data 2024-11-22

Record 12, English

Record 12, Subject field(s)

Animal Diseases
Fish

saprolegniasis 1, record 12, English, saprolegniasis
correct, noun

saprolegniosis 2, record 12, English, saprolegniosis
correct, noun
water mould disease 3, record 12, English, water%20mould%20disease
correct, noun
water mold disease 4, record 12, English, water%20mold%20disease
correct, noun
cotton wool disease 5, record 12, English, cotton%20wool%20disease
noun

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Saprolegniasis refers to mycosis caused by several species of aquatic oomycetous fungi (water molds). The genus Saprolegnia is most often associated with this condition. 6, record 12, English, - saprolegniasis

Record 12, French

Record 12, Domaine(s)

Maladies des animaux
Poissons

saprolégniose 1, record 12, French, saprol%C3%A9gniose
correct, feminine noun

maladie de la mousse 2, record 12, French, maladie%20de%20la%20mousse
correct, feminine noun
mousse 3, record 12, French, mousse
correct, feminine noun, familiar

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Les Saprolegniaceae du genre Saprolegnia, Aphanomyces et Achlya peuvent infecter les amphibiens, les mollusques, les crustacés, les poissons et leurs œufs causant la maladie que l'on nomme la saprolégniose. [...] La saprolégniose est souvent une infection secondaire qui est diagnostiquée par l'apparition de touffes cotonneuses blanches ou grisâtres qui, lorsque sorties de l'eau, ont une apparence plutôt mucoïde. 4, record 12, French, - saprol%C3%A9gniose

Record 12, Spanish

Save record 12

Record 13 - external organization data 2024-11-14

Record 13, English

Record 13, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

mould waxer-plastic manufacturing 1, record 13, English, mould%20waxer%2Dplastic%20manufacturing
correct

Record 13, Key term(s)

mold waxer - plastic manufacturing

Record 13, French

Record 13, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

cireur de moules - plasturgie 1, record 13, French, cireur%20de%20moules%20%2D%20plasturgie
correct, masculine noun

cireuse de moules - plasturgie 1, record 13, French, cireuse%20de%20moules%20%2D%20plasturgie
correct, feminine noun

Record 13, Spanish

Save record 13

Record 14 - internal organization data 2024-09-27

Record 14, English

Record 14, Subject field(s)

Casting and Patternmaking (Metal Processing)

permanent mould casting 1, record 14, English, permanent%20mould%20casting
correct, standardized

permanent mold casting 2, record 14, English, permanent%20mold%20casting
correct
chill casting 1, record 14, English, chill%20casting
correct, standardized

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

A casting formed in a metal mould, the molten metal being introduced by gravity or low-pressure feed. 1, record 14, English, - permanent%20mould%20casting

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

permanent mould casting; chill casting: designations and definition standardized by ISO. 3, record 14, English, - permanent%20mould%20casting

Record 14, French

Record 14, Domaine(s)

Moulage et modelage des métaux

pièce moulée en coquille 1, record 14, French, pi%C3%A8ce%20moul%C3%A9e%20en%20coquille
correct, feminine noun

pièce coulée en coquille 2, record 14, French, pi%C3%A8ce%20coul%C3%A9e%20en%20coquille
correct, feminine noun
produit moulé en coquille 3, record 14, French, produit%20moul%C3%A9%20en%20coquille
masculine noun, standardized

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Produit obtenu dans un moule métallique, l'alimentation en métal fondu étant faite par gravité ou sous basse-pression. 3, record 14, French, - pi%C3%A8ce%20moul%C3%A9e%20en%20coquille

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

produit moulé en coquille : désignation et définition normalisées par l'ISO. 4, record 14, French, - pi%C3%A8ce%20moul%C3%A9e%20en%20coquille

Record 14, Key term(s)

produit coulé en coquille

Record 14, Spanish

Save record 14

Record 15 - internal organization data 2024-05-13

Record 15, English

Record 15, Subject field(s)

Casting and Patternmaking (Metal Processing)

permanent mold casting 1, record 15, English, permanent%20mold%20casting
correct, Canada, United States

permanent-mold casting 2, record 15, English, permanent%2Dmold%20casting
correct, Canada, United States
permanent mould casting 3, record 15, English, permanent%20mould%20casting
correct, Great Britain
chill casting 3, record 15, English, chill%20casting
correct

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

In permanent mold casting, a metal mold consisting of two or more parts is used repeatedly for the production of many castings of the same form. The liquid metal enters the mold by gravity. 4, record 15, English, - permanent%20mold%20casting

Record 15, Key term(s)

permanent-mould casting

Record 15, French

Record 15, Domaine(s)

Moulage et modelage des métaux

moulage en coquille 1, record 15, French, moulage%20en%20coquille
correct, masculine noun

moulage en moule métallique 2, record 15, French, moulage%20en%20moule%20m%C3%A9tallique
masculine noun
moulage en coquille coulée par gravité 3, record 15, French, moulage%20en%20coquille%20coul%C3%A9e%20par%20gravit%C3%A9
masculine noun

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Le moulage en coquille permet d'obtenir un très grand nombre de pièces par coulée dans le même moule permanent exécuté en fonte ou en acier en plusieurs parties démontables et convenablement revêtues d'un enduit ou poteyage. 4, record 15, French, - moulage%20en%20coquille

Record 15, Key term(s)

moulage en moule métallique coulée par gravité

Record 15, Spanish

Save record 15

Record 16 - external organization data 2023-05-04

Record 16, English

Record 16, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

shell mould bonder 1, record 16, English, shell%20mould%20bonder
correct

Record 16, Key term(s)

shell mold bonder

Record 16, French

Record 16, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

colleur de coquilles de moulage 1, record 16, French, colleur%20de%20coquilles%20de%20moulage
correct, masculine noun

colleuse de coquilles de moulage 1, record 16, French, colleuse%20de%20coquilles%20de%20moulage
correct, feminine noun
colleur de moules-carapaces 1, record 16, French, colleur%20de%20moules%2Dcarapaces
correct, masculine noun
colleuse de moules-carapaces 1, record 16, French, colleuse%20de%20moules%2Dcarapaces
correct, feminine noun

Record 16, Key term(s)

colleur de moules carapaces
colleuse de moules carapaces

Record 16, Spanish

Save record 16

Record 17 - external organization data 2023-04-27

Record 17, English

Record 17, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

mould cleaner-rubber and plastic products manufacturing 1, record 17, English, mould%20cleaner%2Drubber%20and%20plastic%20products%20manufacturing
correct

Record 17, Key term(s)

mold cleaner - rubber and plastic products manufacturing

Record 17, French

Record 17, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

nettoyeur de moules - fabrication d'articles en caoutchouc et en plastique 1, record 17, French, nettoyeur%20de%20moules%20%2D%20fabrication%20d%27articles%20en%20caoutchouc%20et%20en%20plastique
correct, masculine noun

nettoyeuse de moules - fabrication d'articles en caoutchouc et en plastique 1, record 17, French, nettoyeuse%20de%20moules%20%2D%20fabrication%20d%27articles%20en%20caoutchouc%20et%20en%20plastique
correct, feminine noun

Record 17, Spanish

Save record 17

Record 18 - external organization data 2023-04-27

Record 18, English

Record 18, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

mould waxer-rubber and plastic products manufacturing 1, record 18, English, mould%20waxer%2Drubber%20and%20plastic%20products%20manufacturing
correct

Record 18, Key term(s)

mold waxer - rubber and plastic products manufacturing

Record 18, French

Record 18, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

cireur de moules - fabrication d'articles en caoutchouc et en plastique 1, record 18, French, cireur%20de%20moules%20%2D%20fabrication%20d%27articles%20en%20caoutchouc%20et%20en%20plastique
correct, masculine noun

cireuse de moules - fabrication d'articles en caoutchouc et en plastique 1, record 18, French, cireuse%20de%20moules%20%2D%20fabrication%20d%27articles%20en%20caoutchouc%20et%20en%20plastique
correct, feminine noun

Record 18, Spanish

Save record 18

Record 19 - external organization data 2023-04-27

Record 19, English

Record 19, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

mould filler-rubber and plastic products manufacturing 1, record 19, English, mould%20filler%2Drubber%20and%20plastic%20products%20manufacturing
correct

Record 19, Key term(s)

mold filler - rubber and plastic products manufacturing

Record 19, French

Record 19, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

remplisseur de moules - fabrication d'articles en caoutchouc et en plastique 1, record 19, French, remplisseur%20de%20moules%20%2D%20fabrication%20d%27articles%20en%20caoutchouc%20et%20en%20plastique
correct, masculine noun

remplisseuse de moules - fabrication d'articles en caoutchouc et en plastique 1, record 19, French, remplisseuse%20de%20moules%20%2D%20fabrication%20d%27articles%20en%20caoutchouc%20et%20en%20plastique
correct, feminine noun

Record 19, Spanish

Save record 19

Record 20 - external organization data 2023-04-27

Record 20, English

Record 20, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

mould preparer-rubber and plastic products manufacturing 1, record 20, English, mould%20preparer%2Drubber%20and%20plastic%20products%20manufacturing
correct

Record 20, Key term(s)

mold preparer - rubber and plastic products manufacturing

Record 20, French

Record 20, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

préparateur de moules - fabrication d'articles en caoutchouc et en plastique 1, record 20, French, pr%C3%A9parateur%20de%20moules%20%2D%20fabrication%20d%27articles%20en%20caoutchouc%20et%20en%20plastique
correct, masculine noun

préparatrice de moules - fabrication d'articles en caoutchouc et en plastique 1, record 20, French, pr%C3%A9paratrice%20de%20moules%20%2D%20fabrication%20d%27articles%20en%20caoutchouc%20et%20en%20plastique
correct, feminine noun

Record 20, Spanish

Save record 20

Record 21 - external organization data 2023-04-27

Record 21, English

Record 21, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

mould cleaner-rubber products manufacturing 1, record 21, English, mould%20cleaner%2Drubber%20products%20manufacturing
correct

Record 21, Key term(s)

mold cleaner - rubber products manufacturing

Record 21, French

Record 21, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

nettoyeur de moules - fabrication d'articles en caoutchouc 1, record 21, French, nettoyeur%20de%20moules%20%2D%20fabrication%20d%27articles%20en%20caoutchouc
correct, masculine noun

nettoyeuse de moules - fabrication d'articles en caoutchouc 1, record 21, French, nettoyeuse%20de%20moules%20%2D%20fabrication%20d%27articles%20en%20caoutchouc
correct, feminine noun

Record 21, Spanish

Save record 21

Record 22 - external organization data 2023-04-27

Record 22, English

Record 22, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

meat mould sealer 1, record 22, English, meat%20mould%20sealer
correct

Record 22, Key term(s)

meat mold sealer

Record 22, French

Record 22, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

sertisseur de moules à viande 1, record 22, French, sertisseur%20de%20moules%20%C3%A0%20viande
correct, masculine noun

sertisseuse de moules à viande 1, record 22, French, sertisseuse%20de%20moules%20%C3%A0%20viande
correct, feminine noun

Record 22, Spanish

Save record 22

Record 23 - external organization data 2023-04-27

Record 23, English

Record 23, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

mould setter-rubber and plastic products manufacturing 1, record 23, English, mould%20setter%2Drubber%20and%20plastic%20products%20manufacturing
correct

Record 23, Key term(s)

mold setter - rubber and plastic products manufacturing

Record 23, French

Record 23, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

monteur de moules - fabrication d'articles en caoutchouc et en plastique 1, record 23, French, monteur%20de%20moules%20%2D%20fabrication%20d%27articles%20en%20caoutchouc%20et%20en%20plastique
correct, masculine noun

monteuse de moules - fabrication d'articles en caoutchouc et en plastique 1, record 23, French, monteuse%20de%20moules%20%2D%20fabrication%20d%27articles%20en%20caoutchouc%20et%20en%20plastique
correct, feminine noun

Record 23, Spanish

Save record 23

Record 24 - external organization data 2023-04-27

Record 24, English

Record 24, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

meat mould stripper 1, record 24, English, meat%20mould%20stripper
correct

Record 24, Key term(s)

meat mold stripper

Record 24, French

Record 24, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

démouleur de viande 1, record 24, French, d%C3%A9mouleur%20de%20viande
correct, masculine noun

démouleuse de viande 1, record 24, French, d%C3%A9mouleuse%20de%20viande
correct, feminine noun

Record 24, Spanish

Save record 24

Record 25 - external organization data 2023-04-18

Record 25, English

Record 25, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

mould machine operator-rubber products manufacturing 1, record 25, English, mould%20machine%20operator%2Drubber%20products%20manufacturing
correct

Record 25, Key term(s)

mold machine operator - rubber products manufacturing

Record 25, French

Record 25, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

opérateur de machine à mouler - fabrication d'articles en caoutchouc 1, record 25, French, op%C3%A9rateur%20de%20machine%20%C3%A0%20mouler%20%2D%20fabrication%20d%27articles%20en%20caoutchouc
correct, masculine noun

opératrice de machine à mouler - fabrication d'articles en caoutchouc 1, record 25, French, op%C3%A9ratrice%20de%20machine%20%C3%A0%20mouler%20%2D%20fabrication%20d%27articles%20en%20caoutchouc
correct, feminine noun

Record 25, Spanish

Save record 25

Record 26 - external organization data 2023-04-18

Record 26, English

Record 26, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

plastic mould setter 1, record 26, English, plastic%20mould%20setter
correct

Record 26, Key term(s)

plastic mold setter

Record 26, French

Record 26, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

monteur de moules en plastique 1, record 26, French, monteur%20de%20moules%20en%20plastique
correct, masculine noun

monteuse de moules en plastique 1, record 26, French, monteuse%20de%20moules%20en%20plastique
correct, feminine noun

Record 26, Spanish

Save record 26

Record 27 - external organization data 2023-04-14

Record 27, English

Record 27, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

plaster mould maker-aircraft 1, record 27, English, plaster%20mould%20maker%2Daircraft
correct

plaster pattern maker - aircraft 1, record 27, English, plaster%20pattern%20maker%20%2D%20aircraft
correct

Record 27, French

Record 27, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

modeleur de moules en plâtre - aéronefs 1, record 27, French, modeleur%20de%20moules%20en%20pl%C3%A2tre%20%2D%20a%C3%A9ronefs
correct, masculine noun

modeleuse de moules en plâtre - aéronefs 1, record 27, French, modeleuse%20de%20moules%20en%20pl%C3%A2tre%20%2D%20a%C3%A9ronefs
correct, feminine noun

Record 27, Spanish

Save record 27

Record 28 - external organization data 2023-04-14

Record 28, English

Record 28, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

model and mould maker-concrete products 1, record 28, English, model%20and%20mould%20maker%2Dconcrete%20products
correct

Record 28, French

Record 28, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

modeleur-mouliste de produits en béton 1, record 28, French, modeleur%2Dmouliste%20de%20produits%20en%20b%C3%A9ton
correct, masculine noun

modeleuse-mouliste de produits en béton 1, record 28, French, modeleuse%2Dmouliste%20de%20produits%20en%20b%C3%A9ton
correct, feminine noun

Record 28, Spanish

Save record 28

Record 29 - external organization data 2023-03-20

Record 29, English

Record 29, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

mould filler-clay products 1, record 29, English, mould%20filler%2Dclay%20products
correct

Record 29, Key term(s)

mold filler - clay products

Record 29, French

Record 29, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

remplisseur de moules - produits en argile 1, record 29, French, remplisseur%20de%20moules%20%2D%20produits%20en%20argile
correct, masculine noun

remplisseuse de moules - produits en argile 1, record 29, French, remplisseuse%20de%20moules%20%2D%20produits%20en%20argile
correct, feminine noun

Record 29, Spanish

Save record 29

Record 30 - external organization data 2023-03-20

Record 30, English

Record 30, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

pottery mould maker 1, record 30, English, pottery%20mould%20maker
correct

Record 30, Key term(s)

pottery mold maker

Record 30, French

Record 30, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

modeleur de moules à poterie 1, record 30, French, modeleur%20de%20moules%20%C3%A0%20poterie
correct, masculine noun

modeleuse de moules à poterie 1, record 30, French, modeleuse%20de%20moules%20%C3%A0%20poterie
correct, feminine noun

Record 30, Spanish

Save record 30

Record 31 - external organization data 2023-03-20

Record 31, English

Record 31, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

mouldmaker - clay products 1, record 31, English, mouldmaker%20%2D%20clay%20products
correct

Record 31, Key term(s)

moldmaker - clay products
mould maker-clay products
mold maker - clay products

Record 31, French

Record 31, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

modeleur - produits en argile 1, record 31, French, modeleur%20%2D%20produits%20en%20argile
correct, masculine noun

modeleuse - produits en argile 1, record 31, French, modeleuse%20%2D%20produits%20en%20argile
correct, feminine noun
mouliste - produits en argile 1, record 31, French, mouliste%20%2D%20produits%20en%20argile
correct, masculine and feminine noun

Record 31, Spanish

Save record 31

Record 32 - external organization data 2023-02-06

Record 32, English

Record 32, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

mould stripper-concrete products manufacturing 1, record 32, English, mould%20stripper%2Dconcrete%20products%20manufacturing
correct

Record 32, Key term(s)

mold stripper - concrete products manufacturing

Record 32, French

Record 32, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

démouleur - fabrication de produits de béton 1, record 32, French, d%C3%A9mouleur%20%2D%20fabrication%20de%20produits%20de%20b%C3%A9ton
correct, masculine noun

démouleuse - fabrication de produits de béton 1, record 32, French, d%C3%A9mouleuse%20%2D%20fabrication%20de%20produits%20de%20b%C3%A9ton
correct, feminine noun

Record 32, Spanish

Save record 32

Record 33 - external organization data 2023-02-03

Record 33, English

Record 33, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

mould cleaner-foundry 1, record 33, English, mould%20cleaner%2Dfoundry
correct

Record 33, Key term(s)

mold cleaner - foundry

Record 33, French

Record 33, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

nettoyeur de moules - fonderie 1, record 33, French, nettoyeur%20de%20moules%20%2D%20fonderie
correct, masculine noun

nettoyeuse de moules - fonderie 1, record 33, French, nettoyeuse%20de%20moules%20%2D%20fonderie
correct, feminine noun

Record 33, Spanish

Save record 33

Record 34 - external organization data 2023-02-03

Record 34, English

Record 34, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

mould dresser-foundry 1, record 34, English, mould%20dresser%2Dfoundry
correct

Record 34, Key term(s)

mold dresser - foundry

Record 34, French

Record 34, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

ébarbeur de moules - fonderie 1, record 34, French, %C3%A9barbeur%20de%20moules%20%2D%20fonderie
correct, masculine noun

ébarbeuse de moules - fonderie 1, record 34, French, %C3%A9barbeuse%20de%20moules%20%2D%20fonderie
correct, feminine noun

Record 34, Spanish

Save record 34

Record 35 - external organization data 2023-02-03

Record 35, English

Record 35, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

foundry mould finisher 1, record 35, English, foundry%20mould%20finisher
correct

Record 35, Key term(s)

foundry mold finisher

Record 35, French

Record 35, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

finisseur de moules de fonderie 1, record 35, French, finisseur%20de%20moules%20de%20fonderie
correct, masculine noun

finisseuse de moules de fonderie 1, record 35, French, finisseuse%20de%20moules%20de%20fonderie
correct, feminine noun

Record 35, Spanish

Save record 35

Record 36 - external organization data 2023-02-02

Record 36, English

Record 36, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

asbestos mould stripper 1, record 36, English, asbestos%20mould%20stripper
correct

Record 36, French

Record 36, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

démouleur d'amiante 1, record 36, French, d%C3%A9mouleur%20d%27amiante
correct, masculine noun

démouleuse d'amiante 1, record 36, French, d%C3%A9mouleuse%20d%27amiante
correct, feminine noun

Record 36, Spanish

Save record 36

Record 37 - external organization data 2023-01-30

Record 37, English

Record 37, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

mould filler-stripper-plastic manufacturing 1, record 37, English, mould%20filler%2Dstripper%2Dplastic%20manufacturing
correct

Record 37, Key term(s)

mold filler-stripper - plastic manufacturing

Record 37, French

Record 37, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

mouleur-démouleur - plasturgie 1, record 37, French, mouleur%2Dd%C3%A9mouleur%20%2D%20plasturgie
correct, masculine noun

mouleuse-démouleuse - plasturgie 1, record 37, French, mouleuse%2Dd%C3%A9mouleuse%20%2D%20plasturgie
correct, feminine noun

Record 37, Spanish

Save record 37

Record 38 - external organization data 2023-01-30

Record 38, English

Record 38, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

mould laminator-plastic manufacturing 1, record 38, English, mould%20laminator%2Dplastic%20manufacturing
correct

Record 38, French

Record 38, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

lamineur de moules - plasturgie 1, record 38, French, lamineur%20de%20moules%20%2D%20plasturgie
correct, masculine noun

lamineuse de moules - plasturgie 1, record 38, French, lamineuse%20de%20moules%20%2D%20plasturgie
correct, feminine noun

Record 38, Spanish

Save record 38

Record 39 - external organization data 2022-11-30

Record 39, English

Record 39, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

mould and core machinist 1, record 39, English, mould%20and%20core%20machinist
correct

Record 39, French

Record 39, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

machiniste de moules et de noyaux 1, record 39, French, machiniste%20de%20moules%20et%20de%20noyaux
correct, masculine and feminine noun

Record 39, Spanish

Save record 39

Record 40 - external organization data 2022-11-30

Record 40, English

Record 40, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

mould maker apprentice 1, record 40, English, mould%20maker%20apprentice
correct

Record 40, French

Record 40, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

apprenti mouliste 1, record 40, French, apprenti%20mouliste
correct, masculine noun

apprentie mouliste 1, record 40, French, apprentie%20mouliste
correct, feminine noun

Record 40, Spanish

Save record 40

Record 41 - external organization data 2022-11-30

Record 41, English

Record 41, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

mould maker-plastics processing 1, record 41, English, mould%20maker%2Dplastics%20processing
correct

Record 41, French

Record 41, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

mouliste - transformation des matières plastiques 1, record 41, French, mouliste%20%2D%20transformation%20des%20mati%C3%A8res%20plastiques
correct, masculine and feminine noun

Record 41, Spanish

Save record 41

Record 42 - external organization data 2022-11-30

Record 42, English

Record 42, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

tire mould repairer 1, record 42, English, tire%20mould%20repairer
correct

Record 42, French

Record 42, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

réparateur de moules à pneumatiques 1, record 42, French, r%C3%A9parateur%20de%20moules%20%C3%A0%20pneumatiques
correct, masculine noun

réparatrice de moules à pneumatiques 1, record 42, French, r%C3%A9paratrice%20de%20moules%20%C3%A0%20pneumatiques
correct, feminine noun

Record 42, Spanish

Save record 42

Record 43 - external organization data 2022-11-30

Record 43, English

Record 43, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

metal mould maker 1, record 43, English, metal%20mould%20maker
correct

Record 43, French

Record 43, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

façonneur de moules en métal 1, record 43, French, fa%C3%A7onneur%20de%20moules%20en%20m%C3%A9tal
correct, masculine noun

façonneuse de moules en métal 1, record 43, French, fa%C3%A7onneuse%20de%20moules%20en%20m%C3%A9tal
correct, feminine noun

Record 43, Spanish

Save record 43

Record 44 - external organization data 2022-11-30

Record 44, English

Record 44, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

metal mould finisher 1, record 44, English, metal%20mould%20finisher
correct

Record 44, French

Record 44, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

finisseur de moules en métal 1, record 44, French, finisseur%20de%20moules%20en%20m%C3%A9tal
correct, masculine noun

finisseuse de moules en métal 1, record 44, French, finisseuse%20de%20moules%20en%20m%C3%A9tal
correct, feminine noun

Record 44, Spanish

Save record 44

Record 45 - external organization data 2022-10-25

Record 45, English

Record 45, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

wood mould maker 1, record 45, English, wood%20mould%20maker
correct

Record 45, French

Record 45, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

confectionneur de moules en bois 1, record 45, French, confectionneur%20de%20moules%20en%20bois
correct, masculine noun

confectionneuse de moules en bois 1, record 45, French, confectionneuse%20de%20moules%20en%20bois
correct, feminine noun

Record 45, Spanish

Save record 45

Record 46 - external organization data 2022-10-20

Record 46, English

Record 46, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

mould shop foreman-machining 1, record 46, English, mould%20shop%20foreman%2Dmachining
correct

mould shop forewoman-machining 1, record 46, English, mould%20shop%20forewoman%2Dmachining
correct

Record 46, Key term(s)

mold shop foreman - machining
mold shop forewoman - machining

Record 46, French

Record 46, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

contremaître d'atelier de moulage - usinage 1, record 46, French, contrema%C3%AEtre%20d%27atelier%20de%20moulage%20%2D%20usinage
correct, masculine noun

contremaîtresse d'atelier de moulage - usinage 1, record 46, French, contrema%C3%AEtresse%20d%27atelier%20de%20moulage%20%2D%20usinage
correct, feminine noun

Record 46, Spanish

Save record 46

Record 47 - external organization data 2022-10-20

Record 47, English

Record 47, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

metal mould and metal patternmakers supervisor 1, record 47, English, metal%20mould%20and%20metal%20patternmakers%20supervisor
correct

Record 47, Key term(s)

metal mold and metal patternmakers supervisor

Record 47, French

Record 47, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

superviseur de moulistes et de modeleurs sur métal 1, record 47, French, superviseur%20de%20moulistes%20et%20de%20modeleurs%20sur%20m%C3%A9tal
correct, masculine noun

superviseure de moulistes et de modeleurs sur métal 1, record 47, French, superviseure%20de%20moulistes%20et%20de%20modeleurs%20sur%20m%C3%A9tal
correct, feminine noun

Record 47, Spanish

Save record 47

Record 48 - external organization data 2022-10-20

Record 48, English

Record 48, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

metal mould and metal patternmakers foreman 1, record 48, English, metal%20mould%20and%20metal%20patternmakers%20foreman
correct

metal mould and metal patternmakers forewoman 1, record 48, English, metal%20mould%20and%20metal%20patternmakers%20forewoman
correct

Record 48, Key term(s)

metal mold and metal patternmakers foreman
metal mold and metal patternmakers forewoman

Record 48, French

Record 48, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

contremaître de moulistes et de modeleurs sur métal 1, record 48, French, contrema%C3%AEtre%20de%20moulistes%20et%20de%20modeleurs%20sur%20m%C3%A9tal
correct, masculine noun

contremaîtresse de moulistes et de modeleurs sur métal 1, record 48, French, contrema%C3%AEtresse%20de%20moulistes%20et%20de%20modeleurs%20sur%20m%C3%A9tal
correct, feminine noun

Record 48, Spanish

Save record 48

Record 49 - external organization data 2022-09-23

Record 49, English

Record 49, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

mould designer 1, record 49, English, mould%20designer
correct

Record 49, Key term(s)

mold designer

Record 49, French

Record 49, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

concepteur de moules 1, record 49, French, concepteur%20de%20moules
correct, masculine noun

conceptrice de moules 1, record 49, French, conceptrice%20de%20moules
correct, feminine noun

Record 49, Spanish

Save record 49

Record 50 - internal organization data 2021-11-04

Record 50, English

Record 50, Subject field(s)

Oscillators and Oscillating Circuits (Electronics)
Foundry Practice

mould oscillator 1, record 50, English, mould%20oscillator
correct

mold oscillator 2, record 50, English, mold%20oscillator
correct

Record number: 50, Textual support number: 1 CONT

To learn the dynamic characteristics of a mold oscillator, ... a model [was established] that describes the relationship between force equilibrium of a hydraulic cylinder and mold under various oscillation conditions. 2, record 50, English, - mould%20oscillator

Record 50, French

Record 50, Domaine(s)

Circuits oscillants et oscillateurs (Électronique)
Fonderie

oscillateur de moules 1, record 50, French, oscillateur%20de%20moules
masculine noun

Record 50, Spanish

Record 50, Campo(s) temático(s)

Osciladores y circuitos oscilantes (Electrónica)
Fundición

oscilador de moldes 1, record 50, Spanish, oscilador%20de%20moldes
masculine noun

Save record 50

Record 51 - internal organization data 2021-11-03

Record 51, English

Record 51, Subject field(s)

Plant Diseases
Tobacco Industry

Universal entry(ies) Record 51

Peronospora hyoscyami

Latin

blue mould of tobacco 1, record 51, English, blue%20mould%20of%20tobacco
correct

blue mold of tobacco 1, record 51, English, blue%20mold%20of%20tobacco
correct
blue mould 2, record 51, English, blue%20mould
correct, see observation
blue mold 3, record 51, English, blue%20mold
correct
downy mildew of tobacco 2, record 51, English, downy%20mildew%20of%20tobacco
correct

Record number: 51, Textual support number: 1 CONT

Blue mould ... is one of the most important foliar diseases of tobacco ... 2, record 51, English, - blue%20mould%20of%20tobacco

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

blue mould: Not to be confused with the blue mould caused by Penicillium spp. and affecting mostly fruits and vegetables. 4, record 51, English, - blue%20mould%20of%20tobacco

Record 51, Key term(s)

tobacco blue mold
tobacco blue mould
tobacco downy mildew

Record 51, French

Record 51, Domaine(s)

Maladies des plantes
Industrie du tabac

Entrée(s) universelle(s) Record 51

Peronospora hyoscyami

Latin

mildiou du tabac 1, record 51, French, mildiou%20du%20tabac
correct, masculine noun

moisissure bleue du tabac 1, record 51, French, moisissure%20bleue%20du%20tabac
correct, feminine noun
moisissure bleue 2, record 51, French, moisissure%20bleue
correct, feminine noun

Record 51, Spanish

Record 51, Campo(s) temático(s)

Enfermedades de las plantas
Industria tabacalera

Entrada(s) universal(es) Record 51

Peronospora hyoscyami

Latin

falsos mildius 1, record 51, Spanish, falsos%20mildius
correct, masculine noun

Save record 51

Record 52 - internal organization data 2021-10-19

Record 52, English

Record 52, Subject field(s)

Plant Diseases
Fungi and Myxomycetes

blue mould rot 1, record 52, English, blue%20mould%20rot
correct

blue mould decay 2, record 52, English, blue%20mould%20decay
correct
blue mould 2, record 52, English, blue%20mould
correct

Record 52, Key term(s)

blue mold rot
blue mold decay
blue mold

Record 52, French

Record 52, Domaine(s)

Maladies des plantes
Champignons et myxomycètes

moisissure bleue 1, record 52, French, moisissure%20bleue
correct, feminine noun

Record number: 52, Textual support number: 1 CONT

L'agent pathogène de la moisissure bleue pénètre dans le fruit par les blessures et l'extrémité pédonculaire ou apparaît sous forme de pourriture du cœur. 2, record 52, French, - moisissure%20bleue

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

La moisissure bleue est causée principalement par les champignons Penicillium spp., par exemple Penicillium expansum, Penicillium polonicum et Penicillium glabrum. 3, record 52, French, - moisissure%20bleue

Record 52, Spanish

Save record 52

Record 53 - internal organization data 2019-07-24

Record 53, English

Record 53, Subject field(s)

Food Additives
Animal Feed (Agric.)
Crop Protection

mould inhibitor 1, record 53, English, mould%20inhibitor
correct

mold inhibitor 2, record 53, English, mold%20inhibitor
correct

Record number: 53, Textual support number: 1 DEF

[A feed additive] used to minimize mold contamination and prevent mold growth ... in grain or feed. 3, record 53, English, - mould%20inhibitor

Record 53, French

Record 53, Domaine(s)

Additifs alimentaires
Alimentation des animaux (Agric.)
Protection des végétaux

inhibiteur de moisissures 1, record 53, French, inhibiteur%20de%20moisissures
correct, masculine noun

agent pour le contrôle des moisissures 2, record 53, French, agent%20pour%20le%20contr%C3%B4le%20des%20moisissures
masculine noun

Record 53, Key term(s)

inhibiteur de moisissure

Record 53, Spanish

Save record 53

Record 54 - internal organization data 2019-03-05

Record 54, English

Record 54, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Plastics Manufacturing
Facilities and Equipment (Rubber)

mouldmaker 1, record 54, English, mouldmaker
correct, standardized

mould maker 2, record 54, English, mould%20maker
correct
mold maker 3, record 54, English, mold%20maker
correct

Record number: 54, Textual support number: 1 CONT

Mold makers create, adjust, and adapt the molds used in cast manufacturing. Most frequently, tool and machine parts manufacturers are the employers for mold makers. Mold makers typically work with specifications from a design team, and they need to know how to work from schematics and be familiar with computer-aided design (CAD) programs for this purpose. The mold maker then creates initial molds. Upon the successful completion of production runs and quality control for parts from the casting, the maker then puts the mold into the production cycle. Mold makers often work with existing parts, making necessary adjustments to existing molds and conforming existing molds to new product specifications. 4, record 54, English, - mouldmaker

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

mouldmaker: term standardized by the International Organization for Standardization (ISO). 5, record 54, English, - mouldmaker

Record 54, Key term(s)

moldmaker

Record 54, French

Record 54, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Plasturgie
Installations et équipement (Caoutchouc)

mouliste 1, record 54, French, mouliste
correct, masculine and feminine noun, standardized

fabricant de moules 2, record 54, French, fabricant%20de%20moules
masculine noun

Record number: 54, Textual support number: 1 DEF

Ouvrier capable d'exécuter des moules ou des modèles pour la fonderie ou la mise en forme des polymères. 3, record 54, French, - mouliste

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

mouliste : terme normalisé par l'Organisation internationale de normalisation (ISO). 4, record 54, French, - mouliste

Record 54, Spanish

Record 54, Campo(s) temático(s)

Nombramiento de cargos (Generalidades)
Fabricación de plásticos
Instalaciones y equipo (Caucho)

matricero 1, record 54, Spanish, matricero
masculine noun

Save record 54

Record 55 - internal organization data 2019-02-07

Record 55, English

Record 55, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Casting and Patternmaking (Metal Processing)
Types of Aircraft

aircraft mouldmaker 1, record 55, English, aircraft%20mouldmaker
correct

Record 55, Key term(s)

aircraft mould maker
aircraft moldmaker
aircraft mold maker

Record 55, French

Record 55, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Moulage et modelage des métaux
Types d'aéronefs

mouliste dans la fabrication d'aéronefs 1, record 55, French, mouliste%20dans%20la%20fabrication%20d%27a%C3%A9ronefs
correct, masculine and feminine noun

Record 55, Spanish

Save record 55

Record 56 - internal organization data 2017-11-10

Record 56, English

Record 56, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Meats and Meat Industries

meat mould stripper 1, record 56, English, meat%20mould%20stripper
correct

Record number: 56, Textual support number: 1 OBS

In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 9617 - Labourers in Food, Beverage and Tobacco Processing. 2, record 56, English, - meat%20mould%20stripper

Record 56, French

Record 56, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Salaison, boucherie et charcuterie

démouleur de viande 1, record 56, French, d%C3%A9mouleur%20de%20viande
correct, masculine noun

démouleuse de viande 1, record 56, French, d%C3%A9mouleuse%20de%20viande
correct, feminine noun

Record number: 56, Textual support number: 1 OBS

Dans la Classification nationale des professions (CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 9617 - Manœuvres dans la transformation des aliments, des boissons et du tabac. 2, record 56, French, - d%C3%A9mouleur%20de%20viande

Record 56, Spanish

Save record 56

Record 57 - internal organization data 2017-11-10

Record 57, English

Record 57, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Meats and Meat Industries

meat mould sealer 1, record 57, English, meat%20mould%20sealer
correct

Record number: 57, Textual support number: 1 OBS

In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 9617 - Labourers in Food, Beverage and Tobacco Processing. 2, record 57, English, - meat%20mould%20sealer

Record 57, French

Record 57, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Salaison, boucherie et charcuterie

sertisseur de moules à viande 1, record 57, French, sertisseur%20de%20moules%20%C3%A0%20viande
correct, masculine noun

sertisseuse de moules à viande 1, record 57, French, sertisseuse%20de%20moules%20%C3%A0%20viande
correct, feminine noun

Record number: 57, Textual support number: 1 OBS

Record 57, Spanish

Save record 57

Record 58 - internal organization data 2017-10-26

Record 58, English

Record 58, Subject field(s)

Paste Preparation and Shaping (Ceramics)

mould 1, record 58, English, mould
correct, noun, Great Britain

mold 2, record 58, English, mold
correct, noun

Record number: 58, Textual support number: 1 DEF

A form used in making, from an original model, various ceramic vessels, figures, etc. 3, record 58, English, - mould

Record number: 58, Textual support number: 1 CONT

Hollow moulds are taken from an original model, from another piece of ceramic ware, from an object in wood, silver, or some other material, or even from a natural object; they are usually of clay or plaster of Paris. 3, record 58, English, - mould

Record number: 58, Textual support number: 2 CONT

Plaster of paris mold for pottery. 4, record 58, English, - mould

Record 58, French

Record 58, Domaine(s)

Préparation et façonnage de la pâte céramique

moule 1, record 58, French, moule
correct, masculine noun

Record number: 58, Textual support number: 1 DEF

Forme destinée à donner par pressage du relief à une pâte d'argile qui, une fois cuite, constituera une brique ou une tuile. 2, record 58, French, - moule

Record number: 58, Textual support number: 1 CONT

Autrefois en bois, manipulé à la main par un mouleur, le moule est aujourd'hui en bronze ou en plâtre et manœuvré par une presse hydraulique. 2, record 58, French, - moule

Record 58, Spanish

Save record 58

Record 59 - internal organization data 2017-08-04

Record 59, English

Record 59, Subject field(s)

Plant Diseases
Fungi and Myxomycetes

slime mould disease 1, record 59, English, slime%20mould%20disease
correct

slime-mold disease 2, record 59, English, slime%2Dmold%20disease
correct

Record number: 59, Textual support number: 1 DEF

A disease caused by Myxomycetes. 3, record 59, English, - slime%20mould%20disease

Record 59, French

Record 59, Domaine(s)

Maladies des plantes
Champignons et myxomycètes

myxomycose 1, record 59, French, myxomycose
correct, feminine noun

Record number: 59, Textual support number: 1 DEF

Maladie causée par des myxomycètes. 2, record 59, French, - myxomycose

Record 59, Spanish

Save record 59

Record 60 - internal organization data 2017-04-12

Record 60, English

Record 60, Subject field(s)

Equipment and Plant (Metallurgy)

copper mould 1, record 60, English, copper%20mould
correct

Record number: 60, Textual support number: 1 CONT

The continuous casting machine consist of a 30 ton tundish, a copper mould of 75 mm in thickness and a liquid core reduction unit, where the thickness of thin slabs is 67.5 mm. 1, record 60, English, - copper%20mould

Record 60, Key term(s)

copper mold

Record 60, French

Record 60, Domaine(s)

Équipement et matériels (Métallurgie)

lingotière en cuivre 1, record 60, French, lingoti%C3%A8re%20en%20cuivre
correct, feminine noun

Record number: 60, Textual support number: 1 CONT

L'acier [...] est coulé en brames de 67,5 mm d'épaisseur sur une machine équipée d'un répartiteur de 30 t, d'une lingotière en cuivre et d'un système de réduction sur cœur liquide. 1, record 60, French, - lingoti%C3%A8re%20en%20cuivre

Record 60, Spanish

Save record 60

Record 61 - internal organization data 2017-02-09

Record 61, English

Record 61, Subject field(s)

Titles of Monographs
Occupational Health and Safety

Mould in the Workplace : A Basic Guide 1, record 61, English, Mould%20in%20the%20Workplace%20%3A%20A%20Basic%20Guide
correct, Canada

Record number: 61, Textual support number: 1 OBS

Canadian Centre for Occupational Health and Safety. This guide provides basic information for recognizing mould, cleaning it up and preventing its growth. This guide is written in plain, non-technical language. Extensive technical details of different types of mould and their biological mechanisms are beyond the scope of this guide. 1, record 61, English, - Mould%20in%20the%20Workplace%20%3A%20A%20Basic%20Guide

Record 61, French

Record 61, Domaine(s)

Titres de monographies
Santé et sécurité au travail

Les moisissures dans le milieu de travail : Un guide de base 1, record 61, French, Les%20moisissures%20dans%20le%20milieu%20de%20travail%20%3A%20Un%20guide%20de%20base
correct, masculine noun, Canada

Record number: 61, Textual support number: 1 OBS

Centre canadien d'hygiène et de sécurité au travail. Ce guide fournit des renseignements de base destinés à vous permettre de reconnaître les moisissures, de les éliminer et de prévenir leur croissance. Ce guide est écrit dans un langage clair et simple dépourvu de jargon technique. Il n'y a pas lieu de fournir ici des renseignements techniques détaillés sur différents types de moisissures non plus que sur leurs mécanismes biologiques. Toute entreprise qui souhaite obtenir une évaluation technique complète de l'exposition aux moisissures et mettre en œuvre des mesures correctives est invitée à consulter un hygiéniste du travail ou un autre professionnel qualifié possédant l'expertise nécessaire. 1, record 61, French, - Les%20moisissures%20dans%20le%20milieu%20de%20travail%20%3A%20Un%20guide%20de%20base

Record 61, Spanish

Save record 61

Record 62 - internal organization data 2016-03-09

Record 62, English

Record 62, Subject field(s)

Fungi and Myxomycetes
Plant Diseases

Universal entry(ies) Record 62

Chaetomium olivaceum

Latin

olive-green mold 1, record 62, English, olive%2Dgreen%20mold
correct

olive-green mould 2, record 62, English, olive%2Dgreen%20mould
correct

Record number: 62, Textual support number: 1 CONT

Successful methods to control the damaging weed mold Chaetomium olivaceum (olive-green mold) in mushroom beds are not known. (Pascal data base). 3, record 62, English, - olive%2Dgreen%20mold

Record number: 62, Textual support number: 1 OBS

"Olive-green mold" also designates the disease of commercial mushrooms it causes. 3, record 62, English, - olive%2Dgreen%20mold

Record 62, French

Record 62, Domaine(s)

Champignons et myxomycètes
Maladies des plantes

Entrée(s) universelle(s) Record 62

Chaetomium olivaceum

Latin

moisissure vert olive 1, record 62, French, moisissure%20vert%20olive
correct, feminine noun

Record number: 62, Textual support number: 1 OBS

Moisissure vert olive désigne à la fois l'agent pathogène et la maladie. 2, record 62, French, - moisissure%20vert%20olive

Record 62, Spanish

Save record 62

Record 63 - internal organization data 2016-03-07

Record 63, English

Record 63, Subject field(s)

Cheese and Dairy Products

cheese mould 1, record 63, English, cheese%20mould
correct, Great Britain

cheese-mould 2, record 63, English, cheese%2Dmould
correct
cheese hoop 3, record 63, English, cheese%20hoop
correct
cheese-pressing mould 4, record 63, English, cheese%2Dpressing%20mould
correct, standardized
cheese mold 5, record 63, English, cheese%20mold
United States
hoop for cheese 6, record 63, English, hoop%20for%20cheese

Record number: 63, Textual support number: 1 DEF

... the container used to receive the milled or ladled curd and shape the cheese. 7, record 63, English, - cheese%20mould

Record number: 63, Textual support number: 1 OBS

The term "mould" is commonly used in Britain, and the word "hoop" in America and some other English-speaking countries ... 7, record 63, English, - cheese%20mould

Record number: 63, Textual support number: 2 OBS

cheese-pressing mould: Term standardized by BSI. 8, record 63, English, - cheese%20mould

Record 63, French

Record 63, Domaine(s)

Laiterie, beurrerie et fromagerie

moule à fromage 1, record 63, French, moule%20%C3%A0%20fromage
correct, masculine noun

moule de fromagerie 2, record 63, French, moule%20de%20fromagerie
correct, masculine noun

Record number: 63, Textual support number: 1 DEF

Ustensile donnant au fromage sa forme (origine de son nom). Ce sont soit des cuvettes percées, soit des cylindres perforés, soit de simples ceintures permettant de retenir le caillé tout en laissant s'égoutter le lactosérum. Le matériau constitutif est de nature diverse (bois, fer étamé, aluminium, plastique) [...] 3, record 63, French, - moule%20%C3%A0%20fromage

Record 63, Spanish

Record 63, Campo(s) temático(s)

Productos lácteos

molde para queso 1, record 63, Spanish, molde%20para%20queso
correct, masculine noun

molde de queso 2, record 63, Spanish, molde%20de%20queso
correct, masculine noun

Save record 63

Record 64 - internal organization data 2016-02-29

Record 64, English

Record 64, Subject field(s)

Plastics Manufacturing

hand mould 1, record 64, English, hand%20mould
correct, standardized

loose mould 2, record 64, English, loose%20mould
portable mould 2, record 64, English, portable%20mould

Record number: 64, Textual support number: 1 DEF

A small mould designed to be stripped and loaded by hand away from the press. 2, record 64, English, - hand%20mould

Record number: 64, Textual support number: 1 OBS

hand mould: term standardized by ISO. 3, record 64, English, - hand%20mould

Record 64, Key term(s)

hand mold
loose mold
portable mold

Record 64, French

Record 64, Domaine(s)

Plasturgie

moule à main 1, record 64, French, moule%20%C3%A0%20main
correct, masculine noun, standardized

moule mobile 2, record 64, French, moule%20mobile
masculine noun
moule portatif 2, record 64, French, moule%20portatif
masculine noun

Record number: 64, Textual support number: 1 OBS

moule à main : terme normalisé par l'ISO. 3, record 64, French, - moule%20%C3%A0%20main

Record 64, Spanish

Record 64, Campo(s) temático(s)

Fabricación de plásticos

molde manual 1, record 64, Spanish, molde%20manual
masculine noun

Save record 64

Record 65 - internal organization data 2016-02-29

Record 65, English

Record 65, Subject field(s)

Plastics Manufacturing

mould clamping force 1, record 65, English, mould%20clamping%20force
correct, standardized

locking force 2, record 65, English, locking%20force
correct, standardized
locking pressure 3, record 65, English, locking%20pressure
correct, standardized
clamping force 4, record 65, English, clamping%20force
correct

Record number: 65, Textual support number: 1 DEF

The force which is applied to the mould to keep it closed during the moulding process. 5, record 65, English, - mould%20clamping%20force

Record number: 65, Textual support number: 1 OBS

mould clamping force; locking force; locking pressure: terms and definition standardized by ISO. 6, record 65, English, - mould%20clamping%20force

Record 65, Key term(s)

mould locking force
mold clamping force
mold locking force
clamping pressure

Record 65, French

Record 65, Domaine(s)

Plasturgie

force de verrouillage 1, record 65, French, force%20de%20verrouillage
correct, feminine noun, standardized

force de fermeture 2, record 65, French, force%20de%20fermeture
correct, feminine noun, standardized
pression de serrage 3, record 65, French, pression%20de%20serrage
correct, feminine noun, standardized
force de fermeture du moule 4, record 65, French, force%20de%20fermeture%20du%20moule
correct, feminine noun
force de verrouillage du moule 4, record 65, French, force%20de%20verrouillage%20du%20moule
correct, feminine noun

Record number: 65, Textual support number: 1 DEF

Effort appliqué à un moule, pour le maintenir fermé pendant le moulage. 5, record 65, French, - force%20de%20verrouillage

Record number: 65, Textual support number: 1 OBS

force de verrouillage; force de fermeture; pression de serrage : termes et définition normalisés par l'ISO. 6, record 65, French, - force%20de%20verrouillage

Record 65, Key term(s)

force de verrouillage d'une presse
pression de verrouillage
pression de fermeture

Record 65, Spanish

Record 65, Campo(s) temático(s)

Fabricación de plásticos

fuerza de fijación del molde 1, record 65, Spanish, fuerza%20de%20fijaci%C3%B3n%20del%20molde
correct, feminine noun

fuerza de cierre del molde 2, record 65, Spanish, fuerza%20de%20cierre%20del%20molde
correct, feminine noun
fuerza de cierre 3, record 65, Spanish, fuerza%20de%20cierre
correct, feminine noun
presión de cierre 3, record 65, Spanish, presi%C3%B3n%20de%20cierre
correct, feminine noun

Record number: 65, Textual support number: 1 DEF

Fuerza que se aplica al molde para mantenerlo cerrado durante el proceso de moldeo. 1, record 65, Spanish, - fuerza%20de%20fijaci%C3%B3n%20del%20molde

Save record 65

Record 66 - internal organization data 2016-02-29

Record 66, English

Record 66, Subject field(s)

Plastics Manufacturing
Facilities and Equipment (Rubber)

parting line 1, record 66, English, parting%20line
correct

mould parting line 2, record 66, English, mould%20parting%20line
correct
partition line 2, record 66, English, partition%20line
mold parting face 3, record 66, English, mold%20parting%20face
parting plane 2, record 66, English, parting%20plane
parting surface 2, record 66, English, parting%20surface
mold parting line 4, record 66, English, mold%20parting%20line

Record number: 66, Textual support number: 1 CONT

If one were inside a closed mold and looking outside, the mating junction of the mold cavities would appear as a line. It also appears as a line on the molded piece and is called the parting line. A piece may have several parting lines. 5, record 66, English, - parting%20line

Record number: 66, Textual support number: 1 OBS

Compare with "mould seam". 6, record 66, English, - parting%20line

Record number: 66, Textual support number: 2 OBS

parting line: can mean the line representing the surface of contact between mold halves, or the line found on the object. 7, record 66, English, - parting%20line

Record 66, Key term(s)

mould parting face
mold parting line

Record 66, French

Record 66, Domaine(s)

Plasturgie
Installations et équipement (Caoutchouc)

ligne de joint du moule 1, record 66, French, ligne%20de%20joint%20du%20moule
correct, feminine noun

plan de joint du moule 2, record 66, French, plan%20de%20joint%20du%20moule
masculine noun

Record number: 66, Textual support number: 1 OBS

Pour laisser échapper l'air contenu dans l'empreinte, on pratique des évents (trous ou rainures) au niveau du plan de joint des demi-moules. 3, record 66, French, - ligne%20de%20joint%20du%20moule

Record 66, Spanish

Record 66, Campo(s) temático(s)

Fabricación de plásticos
Instalaciones y equipo (Caucho)

línea de separación del molde 1, record 66, Spanish, l%C3%ADnea%20de%20separaci%C3%B3n%20del%20molde
feminine noun

Save record 66

Record 67 - internal organization data 2016-02-26

Record 67, English

Record 67, Subject field(s)

Engineering Tests and Reliability
Plastics Manufacturing

ISO mould 1, record 67, English, ISO%20mould
correct, standardized

Record number: 67, Textual support number: 1 DEF

[A standard mould] (designated type A, B, C, D1 and D2) having a fixed plate with a central sprue, plus a multicavity plate and intended for the reproducible preparation of test specimens for measurement of comparable properties. 1, record 67, English, - ISO%20mould

Record number: 67, Textual support number: 1 OBS

ISO mould: term standardized by ISO. 2, record 67, English, - ISO%20mould

Record 67, Key term(s)

ISO mold

Record 67, French

Record 67, Domaine(s)

Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
Plasturgie

moule ISO 1, record 67, French, moule%20ISO
correct, masculine noun, standardized

Record number: 67, Textual support number: 1 DEF

[Moule normalisé] (désignés type A, B, C, D1 et D2) ayant une plaque fixée avec une carotte centrale, plus une plaque à plusieurs cavités et conçu pour la préparation reproductible d'éprouvettes pour mesurer des propriétés comparables. 1, record 67, French, - moule%20ISO

Record number: 67, Textual support number: 1 OBS

moule ISO : terme normalisé par l'ISO. 2, record 67, French, - moule%20ISO

Record 67, Spanish

Save record 67

Record 68 - internal organization data 2016-02-25

Record 68, English

Record 68, Subject field(s)

Plastics Manufacturing
Manufactured Products (Rubber)

mould mark 1, record 68, English, mould%20mark
correct, standardized

mold mark 2, record 68, English, mold%20mark
correct

Record number: 68, Textual support number: 1 DEF

A blemish on the surface of a moulding, derived from the mould. 3, record 68, English, - mould%20mark

Record number: 68, Textual support number: 1 OBS

mould mark: term and definition standardized by ISO. 2, record 68, English, - mould%20mark

Record 68, Key term(s)

mold mark

Record 68, French

Record 68, Domaine(s)

Plasturgie
Produits fabriqués (Caoutchouc)

marque de moule 1, record 68, French, marque%20de%20moule
correct, feminine noun, standardized

Record number: 68, Textual support number: 1 DEF

Défaut, à la surface d'un objet moulé, provenant du moule. 2, record 68, French, - marque%20de%20moule

Record number: 68, Textual support number: 1 OBS

marque de moule : terme et définition normalisés par l'ISO. 3, record 68, French, - marque%20de%20moule

Record 68, Spanish

Record 68, Campo(s) temático(s)

Fabricación de plásticos
Productos elaborados (Caucho)

marca del molde 1, record 68, Spanish, marca%20del%20molde
correct, feminine noun

Record number: 68, Textual support number: 1 DEF

Defecto en la superficie de un objeto moldeado, proveniente del molde. 2, record 68, Spanish, - marca%20del%20molde

Save record 68

Record 69 - internal organization data 2016-02-24

Record 69, English

Record 69, Subject field(s)

Place Names (Canada)

Mould Bay 1, record 69, English, Mould%20Bay
correct, Northwest Territories

Record number: 69, Textual support number: 1 OBS

A bay on Prince Patrick Island, in the Northwest Territories. 2, record 69, English, - Mould%20Bay

Record number: 69, Textual support number: 2 OBS

Coordinates: 76° 12' 2" N, 119° 25' 12" W (Northwest Territories). 3, record 69, English, - Mould%20Bay

Record 69, French

Record 69, Domaine(s)

Toponymes (Canada)

baie Mould 1, record 69, French, baie%20Mould
correct, feminine noun, Northwest Territories

Record number: 69, Textual support number: 1 OBS

Baie sur l'île Prince Patrick, aux Territoires du Nord-Ouest. 2, record 69, French, - baie%20Mould

Record number: 69, Textual support number: 2 OBS

Coordonnées : 76° 12' 2" N, 119° 25' 12" O (Territoire du Nord-Ouest). 3, record 69, French, - baie%20Mould

Record number: 69, Textual support number: 3 OBS

baie Mould : équivalent approuvé par le Comité d'uniformisation de l'écriture des noms géographiques officiels du Canada (CUENGO). 4, record 69, French, - baie%20Mould

Record 69, Spanish

Save record 69

Record 70 - internal organization data 2015-07-14

Record 70, English

Record 70, Subject field(s)

Plastics Manufacturing

hot-runner mould 1, record 70, English, hot%2Drunner%20mould
correct, standardized

hot runner mould 2, record 70, English, hot%20runner%20mould
correct
hot runner mold 3, record 70, English, hot%20runner%20mold
correct
hot runner injection mould 4, record 70, English, hot%20runner%20injection%20mould
correct

Record number: 70, Textual support number: 1 DEF

A mould in which the runners are kept at a temperature that is higher than the solidification temperature of the material. 5, record 70, English, - hot%2Drunner%20mould

Record number: 70, Textual support number: 1 CONT

Hot runner molds. Thermoplastic runners are reground and reused. A logical extension of the three-plate mold overcomes this and is called a hot runner mold. This mold has a hot runner plate, which is a block of steel heated with electric cartridges, thermostatically controlled. This keeps the plastic fluid. The material is received from the injection cylinder and is forced through the hot runner blocks into the cavities. It is a more difficult mold to build and operate than a three-plate mold, but produces parts less expensively on longer-running jobs. 3, record 70, English, - hot%2Drunner%20mould

Record number: 70, Textual support number: 1 OBS

In injection moulding. 5, record 70, English, - hot%2Drunner%20mould

Record number: 70, Textual support number: 2 OBS

hot-runner mould: term and definition standardized by ISO. 6, record 70, English, - hot%2Drunner%20mould

Record 70, Key term(s)

hot runner injection mold
hot-gate mould
hot-runner injection mold

Record 70, French

Record 70, Domaine(s)

Plasturgie

moule à canaux chauffés 1, record 70, French, moule%20%C3%A0%20canaux%20chauff%C3%A9s
correct, masculine noun, standardized

moule à canaux chauds 2, record 70, French, moule%20%C3%A0%20canaux%20chauds
correct, masculine noun
moule à buse d'injection chauffée 3, record 70, French, moule%20%C3%A0%20buse%20d%27injection%20chauff%C3%A9e
correct, masculine noun
moule à canaux de carottes chauffés 3, record 70, French, moule%20%C3%A0%20canaux%20de%20carottes%20chauff%C3%A9s
correct, masculine noun

Record number: 70, Textual support number: 1 DEF

Moule dans lequel les canaux sont maintenus à une température supérieure à la température de solidification de la matière. 4, record 70, French, - moule%20%C3%A0%20canaux%20chauff%C3%A9s

Record number: 70, Textual support number: 1 OBS

En moulage par injection. 4, record 70, French, - moule%20%C3%A0%20canaux%20chauff%C3%A9s

Record number: 70, Textual support number: 2 OBS

moule à canaux chauffés : terme et définition normalisés par l'ISO. 5, record 70, French, - moule%20%C3%A0%20canaux%20chauff%C3%A9s

Record 70, Key term(s)

moule à canal chauffé
moule à canal chauffant
moule à canal chaud

Record 70, Spanish

Record 70, Campo(s) temático(s)

Fabricación de plásticos

molde en colada caliente 1, record 70, Spanish, molde%20en%20colada%20caliente
correct, masculine noun

molde de canal caliente 2, record 70, Spanish, molde%20de%20canal%20caliente
correct, masculine noun
molde de canales calientes 2, record 70, Spanish, molde%20de%20canales%20calientes
correct, masculine noun

Record number: 70, Textual support number: 1 DEF

Molde en el cual los bebederos se mantienen a una temperatura más alta que la de solidificación del material. 1, record 70, Spanish, - molde%20en%20colada%20caliente

Record number: 70, Textual support number: 1 OBS

Moldeo por inyección. 1, record 70, Spanish, - molde%20en%20colada%20caliente

Record 70, Key term(s)

molde con canal caliente

Save record 70

Record 71 - internal organization data 2015-07-14

Record 71, English

Record 71, Subject field(s)

Plastics Manufacturing

bar mould 1, record 71, English, bar%20mould
correct, standardized

Record number: 71, Textual support number: 1 DEF

A multi-impression mould in which the impressions are arranged in rows on separate bars which may be removed individually. 1, record 71, English, - bar%20mould

Record number: 71, Textual support number: 1 OBS

bar mould: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO). 2, record 71, English, - bar%20mould

Record 71, Key term(s)

bar mold

Record 71, French

Record 71, Domaine(s)

Plasturgie

moule à empreintes mobiles 1, record 71, French, moule%20%C3%A0%20empreintes%20mobiles
correct, masculine noun, standardized

Record number: 71, Textual support number: 1 DEF

Moule dont les multiples empreintes sont disposées en rangées qui peuvent être retirées séparément. 1, record 71, French, - moule%20%C3%A0%20empreintes%20mobiles

Record number: 71, Textual support number: 1 OBS

moule à empreintes mobiles : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO). 2, record 71, French, - moule%20%C3%A0%20empreintes%20mobiles

Record 71, Spanish

Record 71, Campo(s) temático(s)

Fabricación de plásticos

molde en barra 1, record 71, Spanish, molde%20en%20barra
correct, masculine noun

Record number: 71, Textual support number: 1 DEF

Moldeo con múltiples cavidades que se disponen en filas sobre barras separadas que se pueden retirar individualmente. 1, record 71, Spanish, - molde%20en%20barra

Save record 71

Record 72 - internal organization data 2015-04-09

Record 72, English

Record 72, Subject field(s)

Plastics Manufacturing

flash mould 1, record 72, English, flash%20mould
correct, standardized

flash mold 2, record 72, English, flash%20mold
correct

Record number: 72, Textual support number: 1 DEF

A mould that is designed to allow the excess of the charge to escape in the form of a flash. 3, record 72, English, - flash%20mould

Record number: 72, Textual support number: 1 OBS

This flash sustains part of the total applied pressure. 3, record 72, English, - flash%20mould

Record number: 72, Textual support number: 2 OBS

flash mould: term and definition standardized by ISO. 4, record 72, English, - flash%20mould

Record 72, Key term(s)

flash overflow mold
flash overflow mould

Record 72, French

Record 72, Domaine(s)

Plasturgie

moule à échappement 1, record 72, French, moule%20%C3%A0%20%C3%A9chappement
correct, masculine noun, standardized

Record number: 72, Textual support number: 1 DEF

Moule spécialement conçu pour permettre à un excédent de charge de s'échapper sous forme de bavure. 2, record 72, French, - moule%20%C3%A0%20%C3%A9chappement

Record number: 72, Textual support number: 1 OBS

Cette bavure supporte une partie de la pression totale appliquée. 2, record 72, French, - moule%20%C3%A0%20%C3%A9chappement

Record number: 72, Textual support number: 2 OBS

moule à échappement : terme et définition normalisés par l'ISO. 3, record 72, French, - moule%20%C3%A0%20%C3%A9chappement

Record 72, Key term(s)

moule couteau

Record 72, Spanish

Record 72, Campo(s) temático(s)

Fabricación de plásticos

molde de desfogue 1, record 72, Spanish, molde%20de%20desfogue
correct, masculine noun

Record number: 72, Textual support number: 1 DEF

Molde diseñado para permitir el escape del exceso de carga en forma de rebaba. 1, record 72, Spanish, - molde%20de%20desfogue

Save record 72

Record 73 - internal organization data 2015-04-09

Record 73, English

Record 73, Subject field(s)

Plastics Manufacturing

composite mould 1, record 73, English, composite%20mould
correct, standardized

Record number: 73, Textual support number: 1 DEF

A multicavity mould containing dissimilar impressions with a common chase. 2, record 73, English, - composite%20mould

Record number: 73, Textual support number: 1 OBS

composite mould: term and definition standardized by ISO. 3, record 73, English, - composite%20mould

Record 73, Key term(s)

composite mold

Record 73, French

Record 73, Domaine(s)

Plasturgie

moule composite 1, record 73, French, moule%20composite
correct, masculine noun, standardized

Record number: 73, Textual support number: 1 DEF

Moule à empreintes multiples contenant des empreintes différentes dans un châssis commun. 2, record 73, French, - moule%20composite

Record number: 73, Textual support number: 1 OBS

moule composite : terme et définition normalisés par l'ISO. 3, record 73, French, - moule%20composite

Record 73, Spanish

Record 73, Campo(s) temático(s)

Fabricación de plásticos

molde mixto 1, record 73, Spanish, molde%20mixto
correct, masculine noun

Record number: 73, Textual support number: 1 DEF

Molde con múltiples cavidades que contiene diferentes artículos en un marco común. 1, record 73, Spanish, - molde%20mixto

Save record 73

Record 74 - internal organization data 2015-04-09

Record 74, English

Record 74, Subject field(s)

Plastics Manufacturing

semi-positive mould 1, record 74, English, semi%2Dpositive%20mould
correct, standardized

Record number: 74, Textual support number: 1 DEF

A mould designed to allow a small amount of excess moulding material to escape when it is closed. 2, record 74, English, - semi%2Dpositive%20mould

Record number: 74, Textual support number: 1 OBS

semi-positive mould: term and definition standardized by ISO. 3, record 74, English, - semi%2Dpositive%20mould

Record 74, French

Record 74, Domaine(s)

Plasturgie

moule semi-positif 1, record 74, French, moule%20semi%2Dpositif
correct, masculine noun, standardized

Record number: 74, Textual support number: 1 DEF

Moule conçu pour permettre à un léger excédent de matière à mouler de s'échapper du moule lorsque celui-ci est fermé. 2, record 74, French, - moule%20semi%2Dpositif

Record number: 74, Textual support number: 1 OBS

moule semi-positif : terme et définition normalisés par l'ISO. 3, record 74, French, - moule%20semi%2Dpositif

Record 74, Spanish

Record 74, Campo(s) temático(s)

Fabricación de plásticos

molde semipositivo 1, record 74, Spanish, molde%20semipositivo
correct, masculine noun

Record number: 74, Textual support number: 1 DEF

Molde diseñado para permitir que cuando se cierra el molde escape una pequeña cantidad de material por moldear. 1, record 74, Spanish, - molde%20semipositivo

Save record 74

Record 75 - internal organization data 2015-04-09

Record 75, English

Record 75, Subject field(s)

Plastics Manufacturing
Facilities and Equipment (Rubber)

multicavity mould 1, record 75, English, multicavity%20mould
correct, standardized

gang mould 2, record 75, English, gang%20mould
correct, standardized
multi-impression mould 3, record 75, English, multi%2Dimpression%20mould
correct, standardized
multicavity mold 4, record 75, English, multicavity%20mold
correct
multi-cavity mould 5, record 75, English, multi%2Dcavity%20mould
correct
multiple cavity mould 6, record 75, English, multiple%20cavity%20mould
correct

Record number: 75, Textual support number: 1 DEF

A mould permitting the production of several parts in a single cycle. 7, record 75, English, - multicavity%20mould

Record number: 75, Textual support number: 1 OBS

multicavity mould; gang mould; multi-impression mould: terms and definition standardized by ISO. 8, record 75, English, - multicavity%20mould

Record 75, Key term(s)

gang mold
multi-impression mold
multiple-cavity mould
multiple cavity mold
multi-cavity mold
multiple-cavity mold

Record 75, French

Record 75, Domaine(s)

Plasturgie
Installations et équipement (Caoutchouc)

moule à empreintes multiples 1, record 75, French, moule%20%C3%A0%20empreintes%20multiples
correct, masculine noun, standardized

moule multi-empreintes 2, record 75, French, moule%20multi%2Dempreintes
correct, masculine noun
moule à cavités multiples 3, record 75, French, moule%20%C3%A0%20cavit%C3%A9s%20multiples
correct, masculine noun

Record number: 75, Textual support number: 1 DEF

Moule permettant de produire plusieurs objets dans un seul cycle. 4, record 75, French, - moule%20%C3%A0%20empreintes%20multiples

Record number: 75, Textual support number: 1 OBS

moule à empreintes multiples : terme et définition normalisés par l'ISO. 5, record 75, French, - moule%20%C3%A0%20empreintes%20multiples

Record 75, Spanish

Record 75, Campo(s) temático(s)

Fabricación de plásticos
Instalaciones y equipo (Caucho)

molde de múltiples cavidades 1, record 75, Spanish, molde%20de%20m%C3%BAltiples%20cavidades
correct, masculine noun

molde de múltiples prensas 1, record 75, Spanish, molde%20de%20m%C3%BAltiples%20prensas
correct, masculine noun
molde múltiple 1, record 75, Spanish, molde%20m%C3%BAltiple
correct, masculine noun
molde de cavidades múltiples 2, record 75, Spanish, molde%20de%20cavidades%20m%C3%BAltiples
correct, masculine noun
molde de varias cavidades 3, record 75, Spanish, molde%20de%20varias%20cavidades
correct, masculine noun

Record number: 75, Textual support number: 1 DEF

Molde que permite la producción de varias partes en un solo ciclo. 1, record 75, Spanish, - molde%20de%20m%C3%BAltiples%20cavidades

Save record 75

Record 76 - internal organization data 2015-04-09

Record 76, English

Record 76, Subject field(s)

Plastics Industry
Facilities and Equipment (Rubber)

positive mould 1, record 76, English, positive%20mould
correct, standardized

Record number: 76, Textual support number: 1 DEF

A mould in which the total applied pressure rests only and continuously on the moulding and in which there is no provision for escape of excess moulding material. 2, record 76, English, - positive%20mould

Record number: 76, Textual support number: 1 OBS

positive mould: term and definition standardized by ISO. 3, record 76, English, - positive%20mould

Record 76, Key term(s)

positive mold

Record 76, French

Record 76, Domaine(s)

Industrie des plastiques
Installations et équipement (Caoutchouc)

moule positif 1, record 76, French, moule%20positif
correct, masculine noun, standardized

Record number: 76, Textual support number: 1 DEF

Moule dans lequel la totalité de la pression s'applique seulement et continuellement sur le moulage, et dans lequel il n'est pas prévu d'échappement pour la matière à mouler en excès. 2, record 76, French, - moule%20positif

Record number: 76, Textual support number: 1 OBS

moule positif : terme et définition normalisés par l'ISO. 3, record 76, French, - moule%20positif

Record 76, Spanish

Record 76, Campo(s) temático(s)

Industria de plásticos
Instalaciones y equipo (Caucho)

molde positivo 1, record 76, Spanish, molde%20positivo
correct, masculine noun

Record number: 76, Textual support number: 1 DEF

Molde en el cual la presión total se aplica única y continuamente sobre el molde y en el cual no hay disposición para escape del exceso de material de moldeo. 1, record 76, Spanish, - molde%20positivo

Save record 76

Record 77 - internal organization data 2015-04-09

Record 77, English

Record 77, Subject field(s)

Equipment (Plastics Manufacturing)
Facilities and Equipment (Rubber)

split mould 1, record 77, English, split%20mould
correct, standardized

Record number: 77, Textual support number: 1 DEF

A mould in which the cavity is formed of two or more components (called splits) held together by an outer chase during moulding, but separable for ejection. 2, record 77, English, - split%20mould

Record number: 77, Textual support number: 1 OBS

split mould: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO). 3, record 77, English, - split%20mould

Record 77, Key term(s)

split mold

Record 77, French

Record 77, Domaine(s)

Équipement (Plasturgie)
Installations et équipement (Caoutchouc)

moule à coins 1, record 77, French, moule%20%C3%A0%20coins
correct, masculine noun, standardized

Record number: 77, Textual support number: 1 DEF

Moule dans lequel la cavité est formée d'au moins deux parties (appelées coins), maintenues ensemble par un châssis extérieur pendant le moulage, mais séparables pour l'éjection. 2, record 77, French, - moule%20%C3%A0%20coins

Record number: 77, Textual support number: 1 OBS

moule à coins : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO). 3, record 77, French, - moule%20%C3%A0%20coins

Record 77, Spanish

Record 77, Campo(s) temático(s)

Equipo (Industria de plásticos)
Instalaciones y equipo (Caucho)

molde dividido 1, record 77, Spanish, molde%20dividido
correct, masculine noun

Record number: 77, Textual support number: 1 DEF

Molde en el cual la cavidad está constituida por dos o más componentes (llamados esquinas) que se mantienen juntos por una caja externa durante el moldeo, pero se pueden separar para la eyección. 1, record 77, Spanish, - molde%20dividido

Save record 77

Record 78 - internal organization data 2015-04-08

Record 78, English

Record 78, Subject field(s)

Biological Sciences
Winemaking
Cheese and Dairy Products

mold 1, record 78, English, mold
correct, noun

mould 2, record 78, English, mould
correct

Record number: 78, Textual support number: 1 CONT

Molds are of importance in wine making, first, because of the damage they may do to the grapes before or after picking and, second, because they often grow in empty wooden cooperage imparting a moldy odor and taste to the wood. 3, record 78, English, - mold

Record number: 78, Textual support number: 1 OBS

... Molds are distinguished by the formation of a mycelium. 3, record 78, English, - mold

Record number: 78, Textual support number: 2 CONT

(1) can cause food spoilage very rapidly (2) Some are used for food manufacturing as in the ripening of cheeses (3) A number of food are fermented with moulds. (4) Most of the antibiotics are mould products. 4, record 78, English, - mold

Record 78, French

Record 78, Domaine(s)

Sciences biologiques
Industrie vinicole
Laiterie, beurrerie et fromagerie

moisissure 1, record 78, French, moisissure
correct, feminine noun

Record number: 78, Textual support number: 1 CONT

Il suffit de quelques centimètres carrés de moisissure pour communiquer ce mauvais goût et altérer le vin. La moisissure se développe dans les fûts insuffisamment aseptisés, mal égouttés, ou placés en lieux humides. Elle ne tapisse pas seulement la paroi de ses efflorescences grises, jaunes ou vertes; elle pénètre aussi, plus ou moins profondément, par son mycélium, dans les pores du bois. 2, record 78, French, - moisissure

Record 78, Spanish

Record 78, Campo(s) temático(s)

Ciencias biológicas
Industria vinícola
Productos lácteos

moho 1, record 78, Spanish, moho
correct, masculine noun

Record number: 78, Textual support number: 1 DEF

Nombre dado a los hongos micromicetes que modifican la naturaleza química de las materias sobre las cuales se fijan y proliferan. 2, record 78, Spanish, - moho

Record number: 78, Textual support number: 1 CONT

El vino hecho con uva que contenía racimos mohosos o vertido en cubas enmohecidas adquiere un desagradable gusto a moho que puede ser suprimido por [...] clarificaciones y trasiegos repetidos, adición al vino de un aceite neutro [...]. 2, record 78, Spanish, - moho

Save record 78

Record 79 - internal organization data 2015-02-19

Record 79, English

Record 79, Subject field(s)

Fungi and Myxomycetes

Universal entry(ies) Record 79

Hypomyces aurantius

Latin

orange polypore mould 1, record 79, English, orange%20polypore%20mould
correct

Record number: 79, Textual support number: 1 OBS

A fungus of the family Hypocreaceae. 2, record 79, English, - orange%20polypore%20mould

Record 79, Key term(s)

orange polypore mold

Record 79, French

Record 79, Domaine(s)

Champignons et myxomycètes

Entrée(s) universelle(s) Record 79

Hypomyces aurantius

Latin

dermatose orangée 1, record 79, French, dermatose%20orang%C3%A9e
correct, feminine noun

Record number: 79, Textual support number: 1 OBS

Champignon de la famille des Hypocreaceae. 2, record 79, French, - dermatose%20orang%C3%A9e

Record 79, Spanish

Save record 79

Record 80 - internal organization data 2015-02-13

Record 80, English

Record 80, Subject field(s)

Air Pollution
Museums

active mould 1, record 80, English, active%20mould
correct

Record number: 80, Textual support number: 1 CONT

In the event that dormant or active mould is discovered on books or other works on paper, consult a paper conservator before attempting to clean the artifact. 1, record 80, English, - active%20mould

Record 80, Key term(s)

active mold

Record 80, French

Record 80, Domaine(s)

Pollution de l'air
Muséologie

moisissure active 1, record 80, French, moisissure%20active
correct, feminine noun

Record number: 80, Textual support number: 1 CONT

Lorsqu’on remarque une moisissure dormante ou active sur des livres ou d’autres œuvres sur papier, il faut consulter un restaurateur spécialisé dans le domaine avant d’entreprendre tout travail de nettoyage. 1, record 80, French, - moisissure%20active

Record 80, Spanish

Save record 80

Record 81 - internal organization data 2015-02-04

Record 81, English

Record 81, Subject field(s)

Air Pollution
Museums

dormant mould 1, record 81, English, dormant%20mould
correct

Record number: 81, Textual support number: 1 CONT

In the event that dormant or active mould is discovered on books or other works on paper, consult a paper conservator before attempting to clean the artifact. 1, record 81, English, - dormant%20mould

Record 81, French

Record 81, Domaine(s)

Pollution de l'air
Muséologie

moisissure dormante 1, record 81, French, moisissure%20dormante
correct, feminine noun

Record number: 81, Textual support number: 1 CONT

Record 81, Spanish

Save record 81

Record 82 - internal organization data 2014-09-24

Record 82, English

Record 82, Subject field(s)

Glass Industry
Glass Manufacturing
Glass Molding

dual-cavity mould 1, record 82, English, dual%2Dcavity%20mould
correct, standardized

double-cavity mould 1, record 82, English, double%2Dcavity%20mould
correct, standardized
double-gob mould 1, record 82, English, double%2Dgob%20mould
correct, standardized

Record number: 82, Textual support number: 1 DEF

A mould having two cavities to receive and manufacture simultaneously two containers. 1, record 82, English, - dual%2Dcavity%20mould

Record number: 82, Textual support number: 1 OBS

dual-cavity mould; double-cavity mould; double-gob mould: terms and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO) in 1992. 2, record 82, English, - dual%2Dcavity%20mould

Record 82, French

Record 82, Domaine(s)

Industrie du verre
Fabrication du verre
Moulage du verre

moule à double cavité 1, record 82, French, moule%20%C3%A0%20double%20cavit%C3%A9
correct, masculine noun, standardized

Record number: 82, Textual support number: 1 DEF

Moule présentant deux cavités pour la fabrication simultanée de deux récipients en verre. 1, record 82, French, - moule%20%C3%A0%20double%20cavit%C3%A9

Record number: 82, Textual support number: 1 OBS

moule à double cavité : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO) en 1992. 2, record 82, French, - moule%20%C3%A0%20double%20cavit%C3%A9

Record 82, Spanish

Save record 82

Record 83 - internal organization data 2014-09-24

Record 83, English

Record 83, Subject field(s)

Glass Industry
Glass Manufacturing

hot mould(process) 1, record 83, English, hot%20mould%28process%29
correct, standardized

Record number: 83, Textual support number: 1 DEF

The process of forming glassware in hot uncoated moulds. 1, record 83, English, - hot%20mould%28process%29

Record number: 83, Textual support number: 1 OBS

hot mould (process): term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO) in 1992. 2, record 83, English, - hot%20mould%28process%29

Record 83, French

Record 83, Domaine(s)

Industrie du verre
Fabrication du verre

procédé en moule chaud 1, record 83, French, proc%C3%A9d%C3%A9%20en%20moule%20chaud
correct, masculine noun, standardized

Record number: 83, Textual support number: 1 DEF

Procédé de fabrication de verre en moule chaud non traité. 1, record 83, French, - proc%C3%A9d%C3%A9%20en%20moule%20chaud

Record number: 83, Textual support number: 1 OBS

procédé en moule chaud : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO) en 1992. 2, record 83, French, - proc%C3%A9d%C3%A9%20en%20moule%20chaud

Record 83, Spanish

Save record 83

Record 84 - internal organization data 2014-09-24

Record 84, English

Record 84, Subject field(s)

Glass Industry
Glass Manufacturing
Glass Molding

mould holder 1, record 84, English, mould%20holder
correct, standardized

Record number: 84, Textual support number: 1 DEF

That part of the forming machine which holds the mould. 1, record 84, English, - mould%20holder

Record number: 84, Textual support number: 1 OBS

mould holder: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO) in 1992. 2, record 84, English, - mould%20holder

Record 84, French

Record 84, Domaine(s)

Industrie du verre
Fabrication du verre
Moulage du verre

charnière porte-moule 1, record 84, French, charni%C3%A8re%20porte%2Dmoule
correct, feminine noun, standardized

Record number: 84, Textual support number: 1 DEF

Partie de la machine de formage qui porte le moule. 1, record 84, French, - charni%C3%A8re%20porte%2Dmoule

Record number: 84, Textual support number: 1 OBS

charnière porte-moule : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO) en 1992. 2, record 84, French, - charni%C3%A8re%20porte%2Dmoule

Record 84, Spanish

Save record 84

Record 85 - internal organization data 2014-09-24

Record 85, English

Record 85, Subject field(s)

Glass Industry
Glass Manufacturing
Glass Molding

block mould 1, record 85, English, block%20mould
correct, standardized

Record number: 85, Textual support number: 1 DEF

A one-piece mould. 1, record 85, English, - block%20mould

Record number: 85, Textual support number: 1 OBS

block mould: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO) in 1992. 2, record 85, English, - block%20mould

Record 85, French

Record 85, Domaine(s)

Industrie du verre
Fabrication du verre
Moulage du verre

moule-bloc 1, record 85, French, moule%2Dbloc
correct, masculine noun, standardized

Record number: 85, Textual support number: 1 DEF

Moule en une pièce. 1, record 85, French, - moule%2Dbloc

Record number: 85, Textual support number: 1 OBS

moule-bloc : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO) en 1992. 2, record 85, French, - moule%2Dbloc

Record 85, Spanish

Save record 85

Record 86 - internal organization data 2014-09-24

Record 86, English

Record 86, Subject field(s)

Glass Industry
Glass Manufacturing
Glass Molding

suction mould 1, record 86, English, suction%20mould
correct, standardized

Record number: 86, Textual support number: 1 DEF

A mould into which glass is introduced by vacuum. 1, record 86, English, - suction%20mould

Record number: 86, Textual support number: 1 OBS

suction mould: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO) in 1992. 2, record 86, English, - suction%20mould

Record 86, French

Record 86, Domaine(s)

Industrie du verre
Fabrication du verre
Moulage du verre

moule aspirant 1, record 86, French, moule%20aspirant
correct, masculine noun, standardized

Record number: 86, Textual support number: 1 DEF

Moule dans lequel le verre est introduit par le vide. 1, record 86, French, - moule%20aspirant

Record number: 86, Textual support number: 1 OBS

moule aspirant : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO) en 1992. 2, record 86, French, - moule%20aspirant

Record 86, Spanish

Save record 86

Record 87 - internal organization data 2014-09-24

Record 87, English

Record 87, Subject field(s)

Glass Industry
Glass Manufacturing
Glass Molding

triple-cavity mould 1, record 87, English, triple%2Dcavity%20mould
correct, standardized

triple-gob mould 1, record 87, English, triple%2Dgob%20mould
correct, standardized

Record number: 87, Textual support number: 1 DEF

A mould having three cavities to receive and manufacture simultaneously three glass articles. 1, record 87, English, - triple%2Dcavity%20mould

Record number: 87, Textual support number: 1 OBS

triple-cavity mould; triple-gob mould: terms and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO) in 1992. 2, record 87, English, - triple%2Dcavity%20mould

Record 87, French

Record 87, Domaine(s)

Industrie du verre
Fabrication du verre
Moulage du verre

moule à triple cavité 1, record 87, French, moule%20%C3%A0%20triple%20cavit%C3%A9
correct, masculine noun, standardized

Record number: 87, Textual support number: 1 DEF

Moule à trois cavités, recevant simultanément trois paraisons et fabriquant trois articles en verre simultanément. 1, record 87, French, - moule%20%C3%A0%20triple%20cavit%C3%A9

Record number: 87, Textual support number: 1 OBS

moule à triple cavité : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO) en 1992. 2, record 87, French, - moule%20%C3%A0%20triple%20cavit%C3%A9

Record 87, Spanish

Save record 87

Record 88 - internal organization data 2014-05-23

Record 88, English

Record 88, Subject field(s)

Plastics Manufacturing

shot 1, record 88, English, shot
correct, standardized

mold shot 2, record 88, English, mold%20shot
correct
mould shot 3, record 88, English, mould%20shot
correct

Record number: 88, Textual support number: 1 DEF

The amount of material delivered to the mould assembly in one moulding cycle. 4, record 88, English, - shot

Record number: 88, Textual support number: 1 CONT

Plastic is injected under pressure into a mold. It is called a mold shot. 2, record 88, English, - shot

Record number: 88, Textual support number: 1 OBS

shot: term and definition standardized by ISO. 5, record 88, English, - shot

Record 88, French

Record 88, Domaine(s)

Plasturgie

charge d'injection 1, record 88, French, charge%20d%27injection
correct, feminine noun, standardized

Record number: 88, Textual support number: 1 DEF

Quantité de matière injectée dans le moule fermé, au cours d'un cycle de moulage. 2, record 88, French, - charge%20d%27injection

Record number: 88, Textual support number: 1 OBS

charge d'injection : terme et définition normalisés par l'ISO. 3, record 88, French, - charge%20d%27injection

Record 88, Spanish

Record 88, Campo(s) temático(s)

Fabricación de plásticos

carga de inyección 1, record 88, Spanish, carga%20de%20inyecci%C3%B3n
correct, feminine noun

Record number: 88, Textual support number: 1 DEF

Cantidad de material inyectado al molde cerrado en un ciclo de moldeo. 2, record 88, Spanish, - carga%20de%20inyecci%C3%B3n

Save record 88

Record 89 - internal organization data 2014-04-23

Record 89, English

Record 89, Subject field(s)

Soil Tests (Construction)
Engineering Tests and Reliability

cylindrical mould 1, record 89, English, cylindrical%20mould

cylindrical mold 1, record 89, English, cylindrical%20mold

Record number: 89, Textual support number: 1 CONT

[The California bearing ratio test] provides for compacting soil in a cylindrical mould and soaking the sample for 4 days with an imposed load roughly equivalent to that which would be given by a prototype pavement. 1, record 89, English, - cylindrical%20mould

Record 89, French

Record 89, Domaine(s)

Essais du sol (Construction)
Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)

moule cylindrique 1, record 89, French, moule%20cylindrique
masculine noun

Record number: 89, Textual support number: 1 CONT

L'essai [d'indice portant californien] consiste à préparer un échantillon de sol par compactage dans un moule cylindrique. [L'échantillon] dans son moule est placé quatre jours dans un cristallisoir. 1, record 89, French, - moule%20cylindrique

Record 89, Spanish

Save record 89

Record 90 - internal organization data 2014-04-15

Record 90, English

Record 90, Subject field(s)

Plastics Manufacturing
Casting and Patternmaking (Metal Processing)
Industrial Techniques and Processes

cavity 1, record 90, English, cavity
correct, standardized

cavity of a mould 2, record 90, English, cavity%20of%20a%20mould
correct
mould cavity 3, record 90, English, mould%20cavity
mold cavity 4, record 90, English, mold%20cavity

Record number: 90, Textual support number: 1 DEF

The space within a mould to be filled to form the moulded product. 5, record 90, English, - cavity

Record number: 90, Textual support number: 1 OBS

cavity: term and definition standardized by ISO. 6, record 90, English, - cavity

Record 90, Key term(s)

cavity of a mold

Record 90, French

Record 90, Domaine(s)

Plasturgie
Moulage et modelage des métaux
Techniques industrielles

cavité 1, record 90, French, cavit%C3%A9
correct, feminine noun, standardized

cavité d'un moule 2, record 90, French, cavit%C3%A9%20d%27un%20moule
correct, feminine noun

Record number: 90, Textual support number: 1 DEF

Partie creuse d'un moule destinée à être remplie pour former le produit moulé. 3, record 90, French, - cavit%C3%A9

Record number: 90, Textual support number: 1 OBS

cavité : terme et définition normalisés par l'ISO. 4, record 90, French, - cavit%C3%A9

Record 90, Spanish

Record 90, Campo(s) temático(s)

Fabricación de plásticos
Colada y modelaje de metales
Procesos y técnicas industriales

cavidad 1, record 90, Spanish, cavidad
correct, feminine noun

cavidad de un molde 1, record 90, Spanish, cavidad%20de%20un%20molde
correct, feminine noun

Record number: 90, Textual support number: 1 DEF

Espacio dentro de un molde que se debe llenar para formar el producto moldeado. 2, record 90, Spanish, - cavidad

Save record 90

Record 91 - internal organization data 2014-04-15

Record 91, English

Record 91, Subject field(s)

Plastics Manufacturing

moulding shrinkage 1, record 91, English, moulding%20shrinkage
correct, standardized

mould shrinkage 1, record 91, English, mould%20shrinkage
correct, standardized

Record number: 91, Textual support number: 1 DEF

The difference in dimensions between a moulding and the mould cavity in which it was moulded, both the mould and the moulding being at normal room temperature when measured. 2, record 91, English, - moulding%20shrinkage

Record number: 91, Textual support number: 1 OBS

moulding shrinkage; mould shrinkage: terms and definition standardized by ISO. 3, record 91, English, - moulding%20shrinkage

Record 91, Key term(s)

molding shrinkage
mold shrinkage

Record 91, French

Record 91, Domaine(s)

Plasturgie

retrait au moulage 1, record 91, French, retrait%20au%20moulage
correct, masculine noun, standardized

Record number: 91, Textual support number: 1 DEF

Différence des dimensions entre un objet moulé et l'empreinte du moule dans laquelle il a été moulé, le moule et l'objet moulé étant tous deux à une température ambiante normale lors du mesurage. 2, record 91, French, - retrait%20au%20moulage

Record number: 91, Textual support number: 1 OBS

retrait au moulage : terme et définition normalisés par l'ISO. 3, record 91, French, - retrait%20au%20moulage

Record 91, Spanish

Record 91, Campo(s) temático(s)

Fabricación de plásticos

contracción por moldeo 1, record 91, Spanish, contracci%C3%B3n%20por%20moldeo
correct, feminine noun

Record number: 91, Textual support number: 1 DEF

Diferencia en dimensiones entre un objeto moldeado y la cavidad del molde en la cual se moldeó, estando tanto el molde como el objeto a una temperatura ambiente normal cuando se toma la medición. 1, record 91, Spanish, - contracci%C3%B3n%20por%20moldeo

Save record 91

Record 92 - internal organization data 2014-04-10

Record 92, English

Record 92, Subject field(s)

Plastics Manufacturing

multigated 1, record 92, English, multigated
correct, standardized

multiple gating 2, record 92, English, multiple%20gating
proposal

Record number: 92, Textual support number: 1 DEF

Entry provided to the mould cavity by more than one gate. 3, record 92, English, - multigated

Record number: 92, Textual support number: 1 OBS

multigated: term and definition standardized by ISO [International Organization for Standardization]. 4, record 92, English, - multigated

Record 92, Key term(s)

multiple gates
multi-gate mould
multi-gate mold
multiple-gate mould
multiple-gate mold

Record 92, French

Record 92, Domaine(s)

Plasturgie

entrées multiples 1, record 92, French, entr%C3%A9es%20multiples
correct, feminine noun, plural, standardized

Record number: 92, Textual support number: 1 DEF

Accès à la cavité d'un moule, au moyen de plusieurs entrées. 2, record 92, French, - entr%C3%A9es%20multiples

Record number: 92, Textual support number: 1 OBS

entrées multiples : terme et définition normalisés par l'ISO [Organisation internationale de normalisation]. 3, record 92, French, - entr%C3%A9es%20multiples

Record 92, Spanish

Record 92, Campo(s) temático(s)

Fabricación de plásticos

entradas múltiples 1, record 92, Spanish, entradas%20m%C3%BAltiples
correct, feminine noun

Record number: 92, Textual support number: 1 DEF

Acceso a la cavidad del molde por más de una entrada. 1, record 92, Spanish, - entradas%20m%C3%BAltiples

Save record 92

Record 93 - internal organization data 2014-03-24

Record 93, English

Record 93, Subject field(s)

Plastics Manufacturing
Rubber
Placement of Concrete

mould release 1, record 93, English, mould%20release
correct, standardized

mould lubricant 2, record 93, English, mould%20lubricant
correct, standardized
mold release agent 3, record 93, English, mold%20release%20agent
correct
mould-release agent 4, record 93, English, mould%2Drelease%20agent
correct
release agent 5, record 93, English, release%20agent
correct
mold release 6, record 93, English, mold%20release
correct
parting agent 7, record 93, English, parting%20agent
correct
mold release material 8, record 93, English, mold%20release%20material
correct
mold-release agent 9, record 93, English, mold%2Drelease%20agent
correct
mold lubricant 10, record 93, English, mold%20lubricant
correct
lubricant agent 11, record 93, English, lubricant%20agent
release material 12, record 93, English, release%20material

Record number: 93, Textual support number: 1 DEF

A substance put upon a mould or added to a moulding material to facilitate removal of the moulded product from the mould. 13, record 93, English, - mould%20release

Record number: 93, Textual support number: 1 OBS

Use: dusting agents, and mold washes in the adhesives, rubber and plastics industries. 14, record 93, English, - mould%20release

Record number: 93, Textual support number: 2 OBS

mould lubricant; mould release: terms standardized by ISO. 10, record 93, English, - mould%20release

Record 93, Key term(s)

die coating
mould release material

Record 93, French

Record 93, Domaine(s)

Plasturgie
Caoutchouc
Mise en place du béton

lubrifiant de moule 1, record 93, French, lubrifiant%20de%20moule
correct, masculine noun, standardized

agent de démoulage 2, record 93, French, agent%20de%20d%C3%A9moulage
correct, masculine noun
agent démoulant 3, record 93, French, agent%20d%C3%A9moulant
correct, masculine noun
produit démoulant 4, record 93, French, produit%20d%C3%A9moulant
correct, masculine noun
agent antiadhérent 2, record 93, French, agent%20antiadh%C3%A9rent
correct, masculine noun
produit antiadhérent 5, record 93, French, produit%20antiadh%C3%A9rent
correct, masculine noun
démoulant 6, record 93, French, d%C3%A9moulant
correct, masculine noun

Record number: 93, Textual support number: 1 DEF

Substance, déposée sur le moule ou ajoutée à une matière à mouler, destinée à faciliter la sortie du produit moulé hors du moule. 2, record 93, French, - lubrifiant%20de%20moule

Record number: 93, Textual support number: 1 CONT

[...] les démoulants sont des agents de séparation placés sur la paroi du moule. De ce fait, ils peuvent souiller la matière en surface et contaminer ultérieurement le produit contenu (emballage) [...] 7, record 93, French, - lubrifiant%20de%20moule

Record number: 93, Textual support number: 1 OBS

lubrifiant de moule : terme normalisé par l'ISO. 8, record 93, French, - lubrifiant%20de%20moule

Record 93, Key term(s)

produit anti-adhérent
produit anti-adhérence

Record 93, Spanish

Record 93, Campo(s) temático(s)

Fabricación de plásticos
Caucho
Aplicación del hormigón

agente desmoldante 1, record 93, Spanish, agente%20desmoldante
correct, masculine noun

agente de desmoldeado 2, record 93, Spanish, agente%20de%20desmoldeado
masculine noun
desmoldeante 3, record 93, Spanish, desmoldeante
masculine noun
lubricante 3, record 93, Spanish, lubricante
masculine noun

Record number: 93, Textual support number: 1 DEF

Sustancia que se deposita sobre un molde o se añade a un material de moldeo para facilitar [la remoción del] producto moldeado. 1, record 93, Spanish, - agente%20desmoldante

Save record 93

Record 94 - internal organization data 2014-03-21

Record 94, English

Record 94, Subject field(s)

Foundry Practice
Casting and Patternmaking (Metal Processing)

permanent mold 1, record 94, English, permanent%20mold
correct

permanent mould 2, record 94, English, permanent%20mould
correct
die 3, record 94, English, die
see observation, noun, Canada, Great Britain
chill mould 4, record 94, English, chill%20mould

Record number: 94, Textual support number: 1 DEF

A reusable metal mold for the production of many castings of the same kind. 5, record 94, English, - permanent%20mold

Record number: 94, Textual support number: 1 OBS

Permanent-mold casting. For quantity production, castings are obtained by pouring molten metal into a mold made of cast iron, steel, or bronze. Semipermanent-mold materials such as aluminum, silicon carbide, and graphite may also be used. ... The process is used for cast iron and nonferrous alloys ... 6, record 94, English, - permanent%20mold

Record number: 94, Textual support number: 2 OBS

die: Use of this term should be restricted to those contexts in which it is clear that the mold is filled by gravity, not by pressure. 7, record 94, English, - permanent%20mold

Record 94, Key term(s)

chill mold
gravity die

Record 94, French

Record 94, Domaine(s)

Fonderie
Moulage et modelage des métaux

coquille 1, record 94, French, coquille
correct, feminine noun

moule métallique 2, record 94, French, moule%20m%C3%A9tallique
correct, masculine noun
coquille métallique 3, record 94, French, coquille%20m%C3%A9tallique
feminine noun

Record number: 94, Textual support number: 1 CONT

Les moules métalliques (fonte, acier ordinaire ou spécial), ou coquilles, sont utilisés pour la coulée de pièces de petites ou de moyennes dimensions et de grandes séries, notamment pour le moulage de pièces en alliages cuivreux, en alliages légers ou ultralégers, en alliages à base de zinc [...] Le moule est parfois constitué de matériaux réfractaires spéciaux, tels que graphite, Carborundum aggloméré, [...] alliages réfractaires à base de chrome-silicium [...] 4, record 94, French, - coquille

Record 94, Spanish

Record 94, Campo(s) temático(s)

Fundición
Colada y modelaje de metales

coquilla 1, record 94, Spanish, coquilla
correct, feminine noun

Record number: 94, Textual support number: 1 DEF

Molde permanente, metálico, que [...] permite colar numerosas piezas [...] 1, record 94, Spanish, - coquilla

Save record 94

Record 95 - internal organization data 2014-01-10

Record 95, English

Record 95, Subject field(s)

Printing Machines and Equipment
Platemaking (Printing)
Typesetting and Imagesetting
Electrotyping and Stereotype Printing

mould 1, record 95, English, mould
correct

mold 1, record 95, English, mold
correct

Record number: 95, Textual support number: 1 DEF

A container into which molten metal is poured to solidify into a required shape; used for casting type and stereotypes. 1, record 95, English, - mould

Record number: 95, Textual support number: 1 OBS

In type-casting, the mould consists of a casting box with a matrix inside it (Intertype, Linotype, Monotype and comparable machines have special casting moulds). In stereotyping, an impression of a form is taken in plaster or papier mâché. This, after drying, becomes the mould. 2, record 95, English, - mould

Record 95, French

Record 95, Domaine(s)

Équipement (Imprimerie et arts graphiques)
Clicherie (Imprimerie)
Composition (Imprimerie)
Stéréotypie et galvanotypie

moule 1, record 95, French, moule
correct, masculine noun

Record number: 95, Textual support number: 1 DEF

Forme creuse qui reçoit la coulée des caractères et des clichés. 1, record 95, French, - moule

Record 95, Spanish

Record 95, Campo(s) temático(s)

Equipo (Artes gráficas e imprenta)
Clisado (Imprenta)
Composición (Imprenta)
Estereotipia y galvanotipia

molde 1, record 95, Spanish, molde
correct, masculine noun

Save record 95

Record 96 - internal organization data 2014-01-06

Record 96, English

Record 96, Subject field(s)

Plastics Manufacturing

chilled mold 1, record 96, English, chilled%20mold

chilled mould 1, record 96, English, chilled%20mould

Record number: 96, Textual support number: 1 CONT

[In injection moulding, the hot material is forced] out of a heated cylinder ... into a chilled mold where it sets upon cooling to the form of the mold. 1, record 96, English, - chilled%20mold

Record 96, French

Record 96, Domaine(s)

Plasturgie

moule froid 1, record 96, French, moule%20froid
masculine noun

Record number: 96, Textual support number: 1 CONT

[La matière fluidifiée est] injectée dans un moule froid énergiquement fermé. 1, record 96, French, - moule%20froid

Record 96, Spanish

Save record 96

Record 97 - internal organization data 2013-11-12

Record 97, English

Record 97, Subject field(s)

Chemistry

mould with removable punch 1, record 97, English, mould%20with%20removable%20punch

Record 97, French

Record 97, Domaine(s)

Chimie

moule à poinçon démontable 1, record 97, French, moule%20%C3%A0%20poin%C3%A7on%20d%C3%A9montable
masculine noun

Record 97, Spanish

Save record 97

Record 98 - internal organization data 2013-08-08

Record 98, English

Record 98, Subject field(s)

Dentistry

mould chart 1, record 98, English, mould%20chart
correct

Record number: 98, Textual support number: 1 DEF

An illustration of a manufacturer's range of patterns and sizes of artificial teeth. 1, record 98, English, - mould%20chart

Record 98, French

Record 98, Domaine(s)

Dentisterie

carte de formes 1, record 98, French, carte%20de%20formes
correct, feminine noun

Record number: 98, Textual support number: 1 DEF

Carte illustrée des formes et dimensions d'une marque de dents artificielles. 1, record 98, French, - carte%20de%20formes

Record 98, Spanish

Record 98, Campo(s) temático(s)

Odontología

catálogo de moldes 1, record 98, Spanish, cat%C3%A1logo%20de%20moldes
correct, masculine noun

Record number: 98, Textual support number: 1 DEF

Ilustración de un fabricante sobre las formas y dimensiones de dientes artificiales. 1, record 98, Spanish, - cat%C3%A1logo%20de%20moldes

Save record 98

Record 99 - internal organization data 2013-03-28

Record 99, English

Record 99, Subject field(s)

Geology

crystal mold 1, record 99, English, crystal%20mold
correct

Record 99, Key term(s)

crystal mould

Record 99, French

Record 99, Domaine(s)

Géologie

empreinte de cristal 1, record 99, French, empreinte%20de%20cristal
correct, feminine noun

Record number: 99, Textual support number: 1 DEF

Cavité résultant de la dissolution ou de la sublimation de certains cristaux inclus dans un sédiment meuble à grain très fin. 2, record 99, French, - empreinte%20de%20cristal

Record 99, Spanish

Save record 99

Record 100 - internal organization data 2013-03-19

Record 100, English

Record 100, Subject field(s)

Cheese and Dairy Products

blue cheese 1, record 100, English, blue%20cheese
correct

bleu cheese 2, record 100, English, bleu%20cheese
correct
blue-mould cheese 3, record 100, English, blue%2Dmould%20cheese
correct
blue-mold cheese 4, record 100, English, blue%2Dmold%20cheese
correct
blue mold-ripened cheese 5, record 100, English, blue%20mold%2Dripened%20cheese
correct
blue-veined cheese 6, record 100, English, blue%2Dveined%20cheese
correct, see observation
blue vein cheese 7, record 100, English, blue%20vein%20cheese
correct, see observation
blue veined cheese 7, record 100, English, blue%20veined%20cheese
correct, see observation

Record number: 100, Textual support number: 1 DEF

... a general classification of cow's milk, sheep's milk, or goat's milk cheeses that have had cultures of the mold Penicillium added so that the final product is spotted or veined throughout with blue, blue-gray or blue-green mold, and carries a distinct smell, either from that or various specially cultivated bacteria. 2, record 100, English, - blue%20cheese

Record number: 100, Textual support number: 1 OBS

The term blue vein cheese [is a specific term, i.e. it has a more restricted sense; it] is used to describe a [type of] blue cheese. The difference is the look and the amount of edible blue mold running through the cheese. Blue veined cheeses tend to have a small amount of this edible mold which resembles veins. These cheeses tend to be semi-hard or hard cheeses. 7, record 100, English, - blue%20cheese

Record 100, Key term(s)

blue mold cheese
blue mould cheese

Record 100, French

Record 100, Domaine(s)

Laiterie, beurrerie et fromagerie

fromage bleu 1, record 100, French, fromage%20bleu
correct, masculine noun

fromage persillé 2, record 100, French, fromage%20persill%C3%A9
correct, masculine noun
fromage à pâte persillée 3, record 100, French, fromage%20%C3%A0%20p%C3%A2te%20persill%C3%A9e
correct, masculine noun
bleu 4, record 100, French, bleu
correct, masculine noun
fromage à moisissures internes 5, record 100, French, fromage%20%C3%A0%20moisissures%20internes
masculine noun

Record number: 100, Textual support number: 1 CONT

Fromages persillés. Ce sont des fromages dont la pâte est sillonnée intérieurement de marbrures verdâtres ou bleuâtres, constituées par des filaments mycéliens de la moisissure Penicillium glaucum. 6, record 100, French, - fromage%20bleu

Record number: 100, Textual support number: 2 CONT

Fromage à pâte persillée ou pâte à moisissure interne. [...] Le terme «à pâte persillée» s'applique aux fromages bleus pour lesquels la couleur et la répartition de la moisissure (pénicillium glaucum ou roqueforti) appelée aussi persillage varient selon chaque fromage. 7, record 100, French, - fromage%20bleu

Record 100, Spanish

Record 100, Campo(s) temático(s)

Productos lácteos

queso azul 1, record 100, Spanish, queso%20azul
correct, masculine noun

queso de pasta azul 2, record 100, Spanish, queso%20de%20pasta%20azul
correct, masculine noun
queso con mohos internos 2, record 100, Spanish, queso%20con%20mohos%20internos
correct, masculine noun

Record number: 100, Textual support number: 1 DEF

Producto que se obtiene por coagulación de la leche por medio del cuajo y/u otras enzimas coagulantes apropiadas, complementado o no por la acción de bacterias lácticas específicas, y mediante un proceso de elaboración que utiliza hongos específicos (Penicillium roqueforti), complementados o no por la acción de hongos y/o levaduras subsidiarias responsables de otorgarle al producto características distintivas durante el proceso de elaboración y maduración. 1, record 100, Spanish, - queso%20azul

Record number: 100, Textual support number: 1 CONT

El queso azul es una clasificación general de los quesos de leche de vaca, de oveja y de cabra que tienen en su pasta cultivos de Penicillium añadidos al producto final y que proporcionan un color entre el 'azul' y el gris-verdoso característico debido a los mohos. Los quesos azules se curan en lugares con temperaturas reguladas tales como cavernas. Algunos poseen denominación de origen protegida: Cabrales, Roquefort, bleu d'Auvergne, bleu de Bresse, Gorgonzola, Stilton y Picón Bejes-Tresviso. También destaca el queso de Valdeón. 3, record 100, Spanish, - queso%20azul

Record number: 100, Textual support number: 1 OBS

Las leches empleadas en la elaboración del queso azul deberán proceder de las especies bovina, ovina o caprina, y pueden ser utilizadas solas o en mezclas. 1, record 100, Spanish, - queso%20azul

Save record 100

Copyright notice for the TERMIUM Plus^® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus^®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Date Modified:: 2026-05-06

TERMIUM Plus®

On social media

MOULD [100 records]

Record 1, Main entry term, English

Record 1, Abbreviations, English

Record 1, Synonyms, English

Record 1, Main entry term, French

Record 1, Abbreviations, French

Record 1, Synonyms, French

Record 1, Textual support, French

Record 1, Textual support, Spanish

Record 2, Main entry term, English

Record 2, Abbreviations, English

Record 2, Synonyms, English

Record 2, Main entry term, French

Record 2, Abbreviations, French

Record 2, Synonyms, French

Record 2, Textual support, French

Record 2, Textual support, Spanish

Record 3, Main entry term, English

Record 3, Abbreviations, English

Record 3, Synonyms, English

Record 3, Main entry term, French

Record 3, Abbreviations, French

Record 3, Synonyms, French

Record 3, Textual support, French

Record 3, Textual support, Spanish

Record 4, Main entry term, English

Record 4, Abbreviations, English

Record 4, Synonyms, English

Record 4, Main entry term, French

Record 4, Abbreviations, French

Record 4, Synonyms, French

Record 4, Textual support, French

Record 4, Textual support, Spanish

Record 5, Main entry term, English

Record 5, Abbreviations, English

Record 5, Synonyms, English

Record 5, Main entry term, French

Record 5, Abbreviations, French

Record 5, Synonyms, French

Record 5, Textual support, French

Record 5, Textual support, Spanish

Record 6, Main entry term, English

Record 6, Abbreviations, English

Record 6, Synonyms, English

Record 6, Main entry term, French

Record 6, Abbreviations, French

Record 6, Synonyms, French

Record 6, Textual support, French

Record 6, Textual support, Spanish

Record 7, Main entry term, English

Record 7, Abbreviations, English

Record 7, Synonyms, English

Record 7, Main entry term, French

Record 7, Abbreviations, French

Record 7, Synonyms, French

Record 7, Textual support, French

Record 7, Textual support, Spanish

Record 8, Main entry term, English

Record 8, Abbreviations, English

Record 8, Synonyms, English

Record 8, Main entry term, French

Record 8, Abbreviations, French

Record 8, Synonyms, French

Record 8, Textual support, French

Record 8, Textual support, Spanish

Record 9, Main entry term, English

Record 9, Abbreviations, English

Record 9, Synonyms, English

Record 9, Main entry term, French

Record 9, Abbreviations, French

Record 9, Synonyms, French

Record 9, Textual support, French

Record 9, Textual support, Spanish

Record 10, Main entry term, English

Record 10, Abbreviations, English

TERMIUM Plus^®