TERMIUM Plus^®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

Which term? (required)

Where?

In which subject field?

MOULDING [100 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Record 1 - external organization data 2025-11-06

Record 1, English

Record 1, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

moulding and coremaking machine setter-foundry 1, record 1, English, moulding%20and%20coremaking%20machine%20setter%2Dfoundry
correct

Record 1, French

Record 1, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

régleur de mouleuses et de noyauteuses - fonderie 1, record 1, French, r%C3%A9gleur%20de%20mouleuses%20et%20de%20noyauteuses%20%2D%20fonderie
correct, masculine noun

régleuse de mouleuses et de noyauteuses - fonderie 1, record 1, French, r%C3%A9gleuse%20de%20mouleuses%20et%20de%20noyauteuses%20%2D%20fonderie
correct, feminine noun

Record 1, Spanish

Save record 1

Record 2 - external organization data 2025-11-06

Record 2, English

Record 2, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

moulding sand mixer 1, record 2, English, moulding%20sand%20mixer
correct

moulding sand mixer-foundry 1, record 2, English, moulding%20sand%20mixer%2Dfoundry
correct
sand processing operator - foundry 1, record 2, English, sand%20processing%20operator%20%2D%20foundry
correct

Record 2, French

Record 2, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

ouvrier au mélange de sable de moulage - fonderie 1, record 2, French, ouvrier%20au%20m%C3%A9lange%20de%20sable%20de%20moulage%20%2D%20fonderie
correct, masculine noun

ouvrière au mélange de sable de moulage - fonderie 1, record 2, French, ouvri%C3%A8re%20au%20m%C3%A9lange%20de%20sable%20de%20moulage%20%2D%20fonderie
correct, feminine noun
ouvrier au malaxage de sable de moulage - fonderie 1, record 2, French, ouvrier%20au%20malaxage%20de%20sable%20de%20moulage%20%2D%20fonderie
correct, masculine noun
ouvrière au malaxage de sable de moulage - fonderie 1, record 2, French, ouvri%C3%A8re%20au%20malaxage%20de%20sable%20de%20moulage%20%2D%20fonderie
correct, feminine noun
ouvrier au malaxage de sable de fonderie 1, record 2, French, ouvrier%20au%20malaxage%20de%20sable%20de%20fonderie
correct, masculine noun
ouvrière au malaxage de sable de fonderie 1, record 2, French, ouvri%C3%A8re%20au%20malaxage%20de%20sable%20de%20fonderie
correct, feminine noun
ouvrier au mélange de sable de fonderie 1, record 2, French, ouvrier%20au%20m%C3%A9lange%20de%20sable%20de%20fonderie
correct, masculine noun
ouvrière au mélange de sable de fonderie 1, record 2, French, ouvri%C3%A8re%20au%20m%C3%A9lange%20de%20sable%20de%20fonderie
correct, feminine noun

Record 2, Spanish

Save record 2

Record 3 - external organization data 2025-11-06

Record 3, English

Record 3, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

automatic moulding machine operator-foundry 1, record 3, English, automatic%20moulding%20machine%20operator%2Dfoundry
correct

Record 3, French

Record 3, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

opérateur de machine à mouler automatique - fonderie 1, record 3, French, op%C3%A9rateur%20de%20machine%20%C3%A0%20mouler%20automatique%20%2D%20fonderie
correct, masculine noun

opératrice de machine à mouler automatique - fonderie 1, record 3, French, op%C3%A9ratrice%20de%20machine%20%C3%A0%20mouler%20automatique%20%2D%20fonderie
correct, feminine noun

Record 3, Spanish

Save record 3

Record 4 - external organization data 2025-11-06

Record 4, English

Record 4, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

squeezer machine operator - foundry 1, record 4, English, squeezer%20machine%20operator%20%2D%20foundry
correct

Record 4, Key term(s)

squeezer moulding machine operator

Record 4, French

Record 4, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

opérateur de machine à mouler à serrage par pression - fonderie 1, record 4, French, op%C3%A9rateur%20de%20machine%20%C3%A0%20mouler%20%C3%A0%20serrage%20par%20pression%20%2D%20fonderie
correct, masculine noun

opératrice de machine à mouler à serrage par pression - fonderie 1, record 4, French, op%C3%A9ratrice%20de%20machine%20%C3%A0%20mouler%20%C3%A0%20serrage%20par%20pression%20%2D%20fonderie
correct, feminine noun

Record 4, Spanish

Save record 4

Record 5 - external organization data 2025-10-28

Record 5, English

Record 5, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

jig maker-die casting and plastic moulding 1, record 5, English, jig%20maker%2Ddie%20casting%20and%20plastic%20moulding
correct

Record 5, French

Record 5, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

gabarieur - coulée sous pression et moulage de matières plastiques 1, record 5, French, gabarieur%20%2D%20coul%C3%A9e%20sous%20pression%20et%20moulage%20de%20mati%C3%A8res%20plastiques
correct, masculine noun

gabarieuse - coulée sous pression et moulage de matières plastiques 1, record 5, French, gabarieuse%20%2D%20coul%C3%A9e%20sous%20pression%20et%20moulage%20de%20mati%C3%A8res%20plastiques
correct, feminine noun

Record 5, Spanish

Save record 5

Record 6 - external organization data 2025-04-11

Record 6, English

Record 6, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

moulding plasterer 1, record 6, English, moulding%20plasterer
correct

Record 6, Key term(s)

molding plasterer

Record 6, French

Record 6, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

plâtrier-mouleur 1, record 6, French, pl%C3%A2trier%2Dmouleur
correct, masculine noun

plâtrière-mouleuse 1, record 6, French, pl%C3%A2tri%C3%A8re%2Dmouleuse
correct, feminine noun

Record 6, Key term(s)

plâtrier mouleur
plâtrière mouleuse

Record 6, Spanish

Save record 6

Record 7 - internal organization data 2024-12-19

Record 7, English

Record 7, Subject field(s)

Cheese and Dairy Products
Collaboration with the FAO

hooping 1, record 7, English, hooping
correct, noun

moulding 2, record 7, English, moulding
correct, noun

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

When the curds have reached the appropriate moisture levels for the desired cheese, it's time to drain off the whey and put the curds into moulds (called hooping) to form them into the cheese shape you want. 3, record 7, English, - hooping

Record 7, Key term(s)

molding

Record 7, French

Record 7, Domaine(s)

Laiterie, beurrerie et fromagerie
Collaboration avec la FAO

moulage 1, record 7, French, moulage
correct, masculine noun

mise en moule 2, record 7, French, mise%20en%20moule
correct, feminine noun

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Le moulage. Après l'étape du caillage, on obtient ce que l'on appelle le caillé. Il est placé dans différents moules selon la forme du fromage souhaité. 3, record 7, French, - moulage

Record 7, Spanish

Record 7, Campo(s) temático(s)

Productos lácteos
Colaboración con la FAO

moldeado 1, record 7, Spanish, moldeado
correct, masculine noun

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

El moldeado consiste en la introducción de la cuajada libre de suero en moldes, cuya forma y tamaño varía en función del tipo de queso de que se trate. 1, record 7, Spanish, - moldeado

Save record 7

Record 8 - external organization data 2024-11-27

Record 8, English

Record 8, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

wood casket moulding setter 1, record 8, English, wood%20casket%20moulding%20setter
correct

Record 8, Key term(s)

wood casket molding setter

Record 8, French

Record 8, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

poseur de moulures pour cercueils en bois 1, record 8, French, poseur%20de%20moulures%20pour%20cercueils%20en%20bois
correct, masculine noun

poseuse de moulures pour cercueils en bois 1, record 8, French, poseuse%20de%20moulures%20pour%20cercueils%20en%20bois
correct, feminine noun

Record 8, Spanish

Save record 8

Record 9 - external organization data 2024-11-14

Record 9, English

Record 9, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

footwear moulding press feeder-rubber products manufacturing 1, record 9, English, footwear%20moulding%20press%20feeder%2Drubber%20products%20manufacturing
correct

Record 9, Key term(s)

footwear molding press feeder - rubber products manufacturing
footwear-mould press feeder
footwear-mold press feeder

Record 9, French

Record 9, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

serveur de presse à mouler les articles chaussants - fabrication d'articles en caoutchouc 1, record 9, French, serveur%20de%20presse%20%C3%A0%20mouler%20les%20articles%20chaussants%20%2D%20fabrication%20d%27articles%20en%20caoutchouc
correct, masculine noun

serveuse de presse à mouler les articles chaussants - fabrication d'articles en caoutchouc 1, record 9, French, serveuse%20de%20presse%20%C3%A0%20mouler%20les%20articles%20chaussants%20%2D%20fabrication%20d%27articles%20en%20caoutchouc
correct, feminine noun
serveur de presse à mouler les chaussures - fabrication d'articles en caoutchouc 1, record 9, French, serveur%20de%20presse%20%C3%A0%20mouler%20les%20chaussures%20%2D%20fabrication%20d%27articles%20en%20caoutchouc
correct, masculine noun
serveuse de presse à mouler les chaussures - fabrication d'articles en caoutchouc 1, record 9, French, serveuse%20de%20presse%20%C3%A0%20mouler%20les%20chaussures%20%2D%20fabrication%20d%27articles%20en%20caoutchouc
correct, feminine noun

Record 9, Spanish

Save record 9

Record 10 - internal organization data 2023-05-16

Record 10, English

Record 10, Subject field(s)

Scientific Measurements and Analyses
Physics
Plastics Manufacturing

compression-moulding pressure 1, record 10, English, compression%2Dmoulding%20pressure
correct, standardized

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

... the fluid pressure applied to the material in a mould. 1, record 10, English, - compression%2Dmoulding%20pressure

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

compression-moulding pressure: term applying to the process of moulding a material in a confined cavity by applying pressure and usually heat. 2, record 10, English, - compression%2Dmoulding%20pressure

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

compression-moulding pressure: term standardized by the International Organization for Standardization (ISO). 3, record 10, English, - compression%2Dmoulding%20pressure

Record 10, Key term(s)

compression-molding pressure
pressure of compression moulding
pressure of compression molding

Record 10, French

Record 10, Domaine(s)

Mesures et analyse (Sciences)
Physique
Plasturgie

pression de moulage en compression 1, record 10, French, pression%20de%20moulage%20en%20compression
correct, feminine noun, standardized

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Pression de moulage [...] calculée et appliquée à la matière dans un moule. 2, record 10, French, - pression%20de%20moulage%20en%20compression

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

pression de moulage en compression : terme qui s'applique au procédé de moulage d'une matière dans une cavité fermée, par application de pression et, habituellement,de chaleur. 2, record 10, French, - pression%20de%20moulage%20en%20compression

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

pression de moulage en compression : terme normalisé par l'Organisation internationale de normalisation (ISO). 3, record 10, French, - pression%20de%20moulage%20en%20compression

Record 10, Spanish

Record 10, Campo(s) temático(s)

Medición y análisis (Ciencias)
Física
Fabricación de plásticos

presión de moldeo por compresión 1, record 10, Spanish, presi%C3%B3n%20de%20moldeo%20por%20compresi%C3%B3n
correct, feminine noun

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Presión de moldeo [...] calculada y aplicada al material dentro del molde. 1, record 10, Spanish, - presi%C3%B3n%20de%20moldeo%20por%20compresi%C3%B3n

Save record 10

Record 11 - external organization data 2023-04-27

Record 11, English

Record 11, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

moulding machine offbearer-rubber products manufacturing 1, record 11, English, moulding%20machine%20offbearer%2Drubber%20products%20manufacturing
correct

Record 11, Key term(s)

molding machine offbearer - rubber products manufacturing
molding machine off-bearer - rubber products manufacturing
molding machine off bearer - rubber products manufacturing
moulding machine off bearer-rubber products manufacturing
moulding machine off-bearer-rubber products manufacturing

Record 11, French

Record 11, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

dégarnisseur de machine de moulage - fabrication d'articles en caoutchouc 1, record 11, French, d%C3%A9garnisseur%20de%20machine%20de%20moulage%20%2D%20fabrication%20d%27articles%20en%20caoutchouc
correct, masculine noun

dégarnisseuse de machine de moulage - fabrication d'articles en caoutchouc 1, record 11, French, d%C3%A9garnisseuse%20de%20machine%20de%20moulage%20%2D%20fabrication%20d%27articles%20en%20caoutchouc
correct, feminine noun

Record 11, Spanish

Save record 11

Record 12 - external organization data 2023-04-18

Record 12, English

Record 12, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

blow-moulding process operator-plastic manufacturing 1, record 12, English, blow%2Dmoulding%20process%20operator%2Dplastic%20manufacturing
correct

Record 12, Key term(s)

blow-molding process operator - plastic manufacturing
blow moulding process operator-plastic manufacturing
blow molding process operator - plastic manufacturing

Record 12, French

Record 12, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

opérateur d'installation de moulage par soufflage - plasturgie 1, record 12, French, op%C3%A9rateur%20d%27installation%20de%20moulage%20par%20soufflage%20%2D%20plasturgie
correct, masculine noun

opératrice d'installation de moulage par soufflage - plasturgie 1, record 12, French, op%C3%A9ratrice%20d%27installation%20de%20moulage%20par%20soufflage%20%2D%20plasturgie
correct, feminine noun

Record 12, Spanish

Save record 12

Record 13 - external organization data 2023-04-18

Record 13, English

Record 13, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

injection moulding operator 1, record 13, English, injection%20moulding%20operator
correct

injection moulding operator-plastic manufacturing 1, record 13, English, injection%20moulding%20operator%2Dplastic%20manufacturing
correct

Record 13, Key term(s)

injection molding operator
injection molding operator - plastic manufacturing

Record 13, French

Record 13, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

opérateur au moulage par injection 1, record 13, French, op%C3%A9rateur%20au%20moulage%20par%20injection
correct, masculine noun

opératrice au moulage par injection 1, record 13, French, op%C3%A9ratrice%20au%20moulage%20par%20injection
correct, feminine noun
opérateur au moulage par injection - plasturgie 1, record 13, French, op%C3%A9rateur%20au%20moulage%20par%20injection%20%2D%20plasturgie
correct, masculine noun
opératrice au moulage par injection - plasturgie 1, record 13, French, op%C3%A9ratrice%20au%20moulage%20par%20injection%20%2D%20plasturgie
correct, feminine noun

Record 13, Spanish

Save record 13

Record 14 - external organization data 2023-04-18

Record 14, English

Record 14, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

rotational moulding operator 1, record 14, English, rotational%20moulding%20operator
correct

Record 14, Key term(s)

rotational molding operator

Record 14, French

Record 14, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

opérateur de rotomouleuse 1, record 14, French, op%C3%A9rateur%20de%20rotomouleuse
correct, masculine noun

opératrice de rotomouleuse 1, record 14, French, op%C3%A9ratrice%20de%20rotomouleuse
correct, feminine noun

Record 14, Spanish

Save record 14

Record 15 - external organization data 2023-04-18

Record 15, English

Record 15, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

blow moulder operator - plastic manufacturing 1, record 15, English, blow%20moulder%20operator%20%2D%20plastic%20manufacturing
correct

blow moulding machine operator 1, record 15, English, blow%20moulding%20machine%20operator
correct
blow moulding machine operator-plastic manufacturing 1, record 15, English, blow%20moulding%20machine%20operator%2Dplastic%20manufacturing
correct

Record 15, Key term(s)

blow molder operator - plastic manufacturing
blow molding machine operator
blow molding machine operator - plastic manufacturing

Record 15, French

Record 15, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

opérateur de machine à mouler par soufflage - plasturgie 1, record 15, French, op%C3%A9rateur%20de%20machine%20%C3%A0%20mouler%20par%20soufflage%20%2D%20plasturgie
correct, masculine noun

opératrice de machine à mouler par soufflage - plasturgie 1, record 15, French, op%C3%A9ratrice%20de%20machine%20%C3%A0%20mouler%20par%20soufflage%20%2D%20plasturgie
correct, feminine noun

Record 15, Spanish

Save record 15

Record 16 - external organization data 2023-04-18

Record 16, English

Record 16, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

injection moulder operator - plastic manufacturing 1, record 16, English, injection%20moulder%20operator%20%2D%20plastic%20manufacturing
correct

injection-moulding machine operator-plastic manufacturing 1, record 16, English, injection%2Dmoulding%20machine%20operator%2Dplastic%20manufacturing
correct

Record 16, Key term(s)

injection molder operator - plastic manufacturing
injection moulding machine operator-plastic manufacturing
injection molding machine operator - plastic manufacturing

Record 16, French

Record 16, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

opérateur de machine de moulage par injection - plasturgie 1, record 16, French, op%C3%A9rateur%20de%20machine%20de%20moulage%20par%20injection%20%2D%20plasturgie
correct, masculine noun

opératrice de machine de moulage par injection - plasturgie 1, record 16, French, op%C3%A9ratrice%20de%20machine%20de%20moulage%20par%20injection%20%2D%20plasturgie
correct, feminine noun
opérateur de machine à mouler par injection - plasturgie 1, record 16, French, op%C3%A9rateur%20de%20machine%20%C3%A0%20mouler%20par%20injection%20%2D%20plasturgie
correct, masculine noun
opératrice de machine à mouler par injection - plasturgie 1, record 16, French, op%C3%A9ratrice%20de%20machine%20%C3%A0%20mouler%20par%20injection%20%2D%20plasturgie
correct, feminine noun

Record 16, Spanish

Save record 16

Record 17 - external organization data 2023-04-18

Record 17, English

Record 17, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

injection-moulding machine lead operator-plastic manufacturing 1, record 17, English, injection%2Dmoulding%20machine%20lead%20operator%2Dplastic%20manufacturing
correct

Record 17, Key term(s)

injection moulding machine lead operator-plastic manufacturing
injection molding machine lead operator - plastic manufacturing
injection-molding machine lead operator - plastic manufacturing

Record 17, French

Record 17, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

opérateur en chef de machine à mouler par injection - plasturgie 1, record 17, French, op%C3%A9rateur%20en%20chef%20de%20machine%20%C3%A0%20mouler%20par%20injection%20%2D%20plasturgie
correct, masculine noun

opératrice en chef de machine à mouler par injection - plasturgie 1, record 17, French, op%C3%A9ratrice%20en%20chef%20de%20machine%20%C3%A0%20mouler%20par%20injection%20%2D%20plasturgie
correct, feminine noun

Record 17, Spanish

Save record 17

Record 18 - external organization data 2023-04-18

Record 18, English

Record 18, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

extrusion blow moulding operator 1, record 18, English, extrusion%20blow%20moulding%20operator
correct

Record 18, Key term(s)

extrusion blow molding operator

Record 18, French

Record 18, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

opérateur de machine de moulage par extrusion-soufflage 1, record 18, French, op%C3%A9rateur%20de%20machine%20de%20moulage%20par%20extrusion%2Dsoufflage
correct, masculine noun

opératrice de machine de moulage par extrusion-soufflage 1, record 18, French, op%C3%A9ratrice%20de%20machine%20de%20moulage%20par%20extrusion%2Dsoufflage
correct, feminine noun

Record 18, Key term(s)

opérateur de machine de moulage par extrusion soufflage
opératrice de machine de moulage par extrusion soufflage

Record 18, Spanish

Save record 18

Record 19 - external organization data 2023-04-18

Record 19, English

Record 19, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

moulding press tender-rubber products manufacturing 1, record 19, English, moulding%20press%20tender%2Drubber%20products%20manufacturing
correct

moulding pressman-rubber products manufacturing 1, record 19, English, moulding%20pressman%2Drubber%20products%20manufacturing
correct
moulding presswoman-rubber products manufacturing 1, record 19, English, moulding%20presswoman%2Drubber%20products%20manufacturing
correct

Record 19, Key term(s)

molding press tender - rubber products manufacturing
molding pressman - rubber products manufacturing
molding presswoman - rubber products manufacturing

Record 19, French

Record 19, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

ouvrier à la presse à mouler le caoutchouc - fabrication d'articles en caoutchouc 1, record 19, French, ouvrier%20%C3%A0%20la%20presse%20%C3%A0%20mouler%20le%20caoutchouc%20%2D%20fabrication%20d%27articles%20en%20caoutchouc
correct, masculine noun

ouvrière à la presse à mouler le caoutchouc - fabrication d'articles en caoutchouc 1, record 19, French, ouvri%C3%A8re%20%C3%A0%20la%20presse%20%C3%A0%20mouler%20le%20caoutchouc%20%2D%20fabrication%20d%27articles%20en%20caoutchouc
correct, feminine noun

Record 19, Spanish

Save record 19

Record 20 - external organization data 2023-04-18

Record 20, English

Record 20, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

injection moulding processing operator 1, record 20, English, injection%20moulding%20processing%20operator
correct

Record 20, Key term(s)

injection molding processing operator

Record 20, French

Record 20, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

opérateur au traitement au moulage par injection 1, record 20, French, op%C3%A9rateur%20au%20traitement%20au%20moulage%20par%20injection
correct, masculine noun

opératrice au traitement au moulage par injection 1, record 20, French, op%C3%A9ratrice%20au%20traitement%20au%20moulage%20par%20injection
correct, feminine noun

Record 20, Spanish

Save record 20

Record 21 - external organization data 2023-04-18

Record 21, English

Record 21, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

plastics-moulding machine operator 1, record 21, English, plastics%2Dmoulding%20machine%20operator
correct

Record 21, Key term(s)

plastics-molding machine operator
plastics molding machine operator
plastics moulding machine operator

Record 21, French

Record 21, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

opérateur de machine à mouler les matières plastiques 1, record 21, French, op%C3%A9rateur%20de%20machine%20%C3%A0%20mouler%20les%20mati%C3%A8res%20plastiques
correct, masculine noun

opératrice de machine à mouler les matières plastiques 1, record 21, French, op%C3%A9ratrice%20de%20machine%20%C3%A0%20mouler%20les%20mati%C3%A8res%20plastiques
correct, feminine noun

Record 21, Spanish

Save record 21

Record 22 - external organization data 2023-04-18

Record 22, English

Record 22, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

injection blow moulding processing operator 1, record 22, English, injection%20blow%20moulding%20processing%20operator
correct

Record 22, Key term(s)

injection blow molding processing operator

Record 22, French

Record 22, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

opérateur au traitement au moulage par injection-soufflage 1, record 22, French, op%C3%A9rateur%20au%20traitement%20au%20moulage%20par%20injection%2Dsoufflage
correct, masculine noun

opératrice au traitement au moulage par injection-soufflage 1, record 22, French, op%C3%A9ratrice%20au%20traitement%20au%20moulage%20par%20injection%2Dsoufflage
correct, feminine noun

Record 22, Key term(s)

opérateur au traitement au moulage par injection soufflage
opératrice au traitement au moulage par injection soufflage

Record 22, Spanish

Save record 22

Record 23 - external organization data 2023-04-18

Record 23, English

Record 23, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

plastics-moulding machine setter 1, record 23, English, plastics%2Dmoulding%20machine%20setter
correct

Record 23, Key term(s)

plastics-molding machine setter
plastics molding machine setter
plastics moulding machine setter

Record 23, French

Record 23, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

régleur de machines à mouler les matières plastiques 1, record 23, French, r%C3%A9gleur%20de%20machines%20%C3%A0%20mouler%20les%20mati%C3%A8res%20plastiques
correct, masculine noun

régleuse de machines à mouler les matières plastiques 1, record 23, French, r%C3%A9gleuse%20de%20machines%20%C3%A0%20mouler%20les%20mati%C3%A8res%20plastiques
correct, feminine noun

Record 23, Spanish

Save record 23

Record 24 - external organization data 2023-04-18

Record 24, English

Record 24, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

blow-moulding machine lead operator-plastic manufacturing 1, record 24, English, blow%2Dmoulding%20machine%20lead%20operator%2Dplastic%20manufacturing
correct

Record 24, Key term(s)

blow-molding machine lead operator - plastic manufacturing
blow molding machine lead operator - plastic manufacturing
blow moulding machine lead operator-plastic manufacturing

Record 24, French

Record 24, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

opérateur en chef de machine à mouler par soufflage - plasturgie 1, record 24, French, op%C3%A9rateur%20en%20chef%20de%20machine%20%C3%A0%20mouler%20par%20soufflage%20%2D%20plasturgie
correct, masculine noun

opératrice en chef de machine à mouler par soufflage - plasturgie 1, record 24, French, op%C3%A9ratrice%20en%20chef%20de%20machine%20%C3%A0%20mouler%20par%20soufflage%20%2D%20plasturgie
correct, feminine noun

Record 24, Spanish

Save record 24

Record 25 - external organization data 2023-04-18

Record 25, English

Record 25, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

injection molding set-up operator 1, record 25, English, injection%20molding%20set%2Dup%20operator
correct

Record 25, Key term(s)

injection moulding set-up operator
injection molding set up operator
injection moulding set up operator

Record 25, French

Record 25, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

régleur-opérateur au moulage par injection 1, record 25, French, r%C3%A9gleur%2Dop%C3%A9rateur%20au%20moulage%20par%20injection
correct, masculine noun

régleuse-opératrice au moulage par injection 1, record 25, French, r%C3%A9gleuse%2Dop%C3%A9ratrice%20au%20moulage%20par%20injection
correct, feminine noun

Record 25, Key term(s)

régleur opérateur au moulage par injection
régleuse opératrice au moulage par injection

Record 25, Spanish

Save record 25

Record 26 - external organization data 2023-03-08

Record 26, English

Record 26, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

moulding machine operator-food and beverage processing 1, record 26, English, moulding%20machine%20operator%2Dfood%20and%20beverage%20processing
correct

Record 26, French

Record 26, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

opérateur de mouleuse - transformation des aliments et boissons 1, record 26, French, op%C3%A9rateur%20de%20mouleuse%20%2D%20transformation%20des%20aliments%20et%20boissons
correct, masculine noun

opératrice de mouleuse - transformation des aliments et boissons 1, record 26, French, op%C3%A9ratrice%20de%20mouleuse%20%2D%20transformation%20des%20aliments%20et%20boissons
correct, feminine noun

Record 26, Spanish

Save record 26

Record 27 - external organization data 2023-02-28

Record 27, English

Record 27, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

brick-moulding machine operator-clay products 1, record 27, English, brick%2Dmoulding%20machine%20operator%2Dclay%20products
correct

Record 27, Key term(s)

brick moulding machine operator-clay products
brick-molding machine operator - clay products
brick molding machine operator - clay products

Record 27, French

Record 27, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

opérateur de machine à mouler les briques - produits en argile 1, record 27, French, op%C3%A9rateur%20de%20machine%20%C3%A0%20mouler%20les%20briques%20%2D%20produits%20en%20argile
correct, masculine noun

opératrice de machine à mouler les briques - produits en argile 1, record 27, French, op%C3%A9ratrice%20de%20machine%20%C3%A0%20mouler%20les%20briques%20%2D%20produits%20en%20argile
correct, feminine noun

Record 27, Spanish

Save record 27

Record 28 - internal organization data 2023-02-20

Record 28, English

Record 28, Subject field(s)

Woodworking

moulding 1, record 28, English, moulding
correct

molding 2, record 28, English, molding
correct

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Lumber which has been worked on its side or edge to a uniform cross-section, other than rectangular, to give an ornamental effect. 3, record 28, English, - moulding

Record 28, French

Record 28, Domaine(s)

Travail du bois

moulure 1, record 28, French, moulure
correct, feminine noun

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Planche ou baguette de bois moulurées de profil uniforme, utilisées comme matériaux de finition dans le bâtiment, par ex. plinthes, lambris, etc. 2, record 28, French, - moulure

Record 28, Spanish

Record 28, Campo(s) temático(s)

Trabajo de la madera

moldura 1, record 28, Spanish, moldura
correct, feminine noun

Save record 28

Record 29 - external organization data 2023-01-27

Record 29, English

Record 29, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

frame moulding finisher-furniture manufacturing 1, record 29, English, frame%20moulding%20finisher%2Dfurniture%20manufacturing
correct

Record 29, French

Record 29, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

finisseur de moulures d'encadrement - fabrication de meubles 1, record 29, French, finisseur%20de%20moulures%20d%27encadrement%20%2D%20fabrication%20de%20meubles
correct, masculine noun

finisseuse de moulures d'encadrement - fabrication de meubles 1, record 29, French, finisseuse%20de%20moulures%20d%27encadrement%20%2D%20fabrication%20de%20meubles
correct, feminine noun

Record 29, Spanish

Save record 29

Record 30 - external organization data 2023-01-27

Record 30, English

Record 30, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

frame moulding painter-furniture manufacturing 1, record 30, English, frame%20moulding%20painter%2Dfurniture%20manufacturing
correct

Record 30, French

Record 30, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

peintre de moulures d'encadrement - fabrication de meubles 1, record 30, French, peintre%20de%20moulures%20d%27encadrement%20%2D%20fabrication%20de%20meubles
correct, masculine and feminine noun

Record 30, Spanish

Save record 30

Record 31 - external organization data 2023-01-19

Record 31, English

Record 31, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

moulder operator - woodworking 1, record 31, English, moulder%20operator%20%2D%20woodworking
correct

moulding machine operator-woodworking 1, record 31, English, moulding%20machine%20operator%2Dwoodworking
correct

Record 31, French

Record 31, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

opérateur de machine à moulurer - travail du bois 1, record 31, French, op%C3%A9rateur%20de%20machine%20%C3%A0%20moulurer%20%2D%20travail%20du%20bois
correct, masculine noun

opératrice de machine à moulurer - travail du bois 1, record 31, French, op%C3%A9ratrice%20de%20machine%20%C3%A0%20moulurer%20%2D%20travail%20du%20bois
correct, feminine noun
opérateur de moulurière - travail du bois 1, record 31, French, op%C3%A9rateur%20de%20mouluri%C3%A8re%20%2D%20travail%20du%20bois
correct, masculine noun
opératrice de moulurière - travail du bois 1, record 31, French, op%C3%A9ratrice%20de%20mouluri%C3%A8re%20%2D%20travail%20du%20bois
correct, feminine noun

Record 31, Spanish

Save record 31

Record 32 - external organization data 2023-01-19

Record 32, English

Record 32, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

moulding cutter-wood products manufacturing 1, record 32, English, moulding%20cutter%2Dwood%20products%20manufacturing
correct

Record 32, French

Record 32, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

coupeur de moulures - fabrication d'articles en bois 1, record 32, French, coupeur%20de%20moulures%20%2D%20fabrication%20d%27articles%20en%20bois
correct, masculine noun

coupeuse de moulures - fabrication d'articles en bois 1, record 32, French, coupeuse%20de%20moulures%20%2D%20fabrication%20d%27articles%20en%20bois
correct, feminine noun

Record 32, Spanish

Save record 32

Record 33 - external organization data 2022-12-15

Record 33, English

Record 33, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

blow moulding foreman-rubber and plastic manufacturing 1, record 33, English, blow%20moulding%20foreman%2Drubber%20and%20plastic%20manufacturing
correct

blow moulding forewoman-rubber and plastic manufacturing 1, record 33, English, blow%20moulding%20forewoman%2Drubber%20and%20plastic%20manufacturing
correct

Record 33, Key term(s)

blow molding foreman - rubber and plastic manufacturing
blow molding forewoman - rubber and plastic manufacturing

Record 33, French

Record 33, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

contremaître au moulage par soufflage 1, record 33, French, contrema%C3%AEtre%20au%20moulage%20par%20soufflage
correct, masculine noun

contremaîtresse au moulage par soufflage 1, record 33, French, contrema%C3%AEtresse%20au%20moulage%20par%20soufflage
correct, feminine noun
contremaître au moulage par soufflage - fabrication d'articles en caoutchouc et en plastique 1, record 33, French, contrema%C3%AEtre%20au%20moulage%20par%20soufflage%20%2D%20fabrication%20d%27articles%20en%20caoutchouc%20et%20en%20plastique
correct, masculine noun
contremaîtresse au moulage par soufflage - fabrication d'articles en caoutchouc et en plastique 1, record 33, French, contrema%C3%AEtresse%20au%20moulage%20par%20soufflage%20%2D%20fabrication%20d%27articles%20en%20caoutchouc%20et%20en%20plastique
correct, feminine noun

Record 33, Spanish

Save record 33

Record 34 - external organization data 2022-12-15

Record 34, English

Record 34, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

metal casting, moulding and coremaking foreman 1, record 34, English, metal%20casting%2C%20moulding%20and%20coremaking%20foreman
correct

metal casting, moulding and coremaking forewoman 1, record 34, English, metal%20casting%2C%20moulding%20and%20coremaking%20forewoman
correct

Record 34, Key term(s)

metal casting, molding and coremaking foreman
metal casting, molding and coremaking forewoman

Record 34, French

Record 34, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

contremaître au moulage, au noyautage et à la fonte du métal 1, record 34, French, contrema%C3%AEtre%20au%20moulage%2C%20au%20noyautage%20et%20%C3%A0%20la%20fonte%20du%20m%C3%A9tal
correct, masculine noun

contremaîtresse au moulage, au noyautage et à la fonte du métal 1, record 34, French, contrema%C3%AEtresse%20au%20moulage%2C%20au%20noyautage%20et%20%C3%A0%20la%20fonte%20du%20m%C3%A9tal
correct, feminine noun

Record 34, Spanish

Save record 34

Record 35 - external organization data 2022-12-15

Record 35, English

Record 35, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

compression moulding foreman-rubber and products manufacturing 1, record 35, English, compression%20moulding%20foreman%2Drubber%20and%20products%20manufacturing
correct

compression moulding forewoman-rubber and products manufacturing 1, record 35, English, compression%20moulding%20forewoman%2Drubber%20and%20products%20manufacturing
correct

Record 35, Key term(s)

compression molding foreman - rubber and products manufacturing
compression molding forewoman - rubber and products manufacturing

Record 35, French

Record 35, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

contremaître au moulage par compression - fabrication d'articles en caoutchouc et en plastique 1, record 35, French, contrema%C3%AEtre%20au%20moulage%20par%20compression%20%2D%20fabrication%20d%27articles%20en%20caoutchouc%20et%20en%20plastique
correct, masculine noun

contremaîtresse au moulage par compression - fabrication d'articles en caoutchouc et en plastique 1, record 35, French, contrema%C3%AEtresse%20au%20moulage%20par%20compression%20%2D%20fabrication%20d%27articles%20en%20caoutchouc%20et%20en%20plastique
correct, feminine noun

Record 35, Spanish

Save record 35

Record 36 - external organization data 2022-12-15

Record 36, English

Record 36, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

rubber footwear moulding supervisor 1, record 36, English, rubber%20footwear%20moulding%20supervisor
correct

Record 36, Key term(s)

rubber footwear molding supervisor

Record 36, French

Record 36, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

surveillant du moulage de chaussures en caoutchouc 1, record 36, French, surveillant%20du%20moulage%20de%20chaussures%20en%20caoutchouc
correct, masculine noun

surveillante du moulage de chaussures en caoutchouc 1, record 36, French, surveillante%20du%20moulage%20de%20chaussures%20en%20caoutchouc
correct, feminine noun

Record 36, Spanish

Save record 36

Record 37 - external organization data 2022-12-15

Record 37, English

Record 37, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

moulding foreman-rubber and plastic manufacturing 1, record 37, English, moulding%20foreman%2Drubber%20and%20plastic%20manufacturing
correct

moulding forewoman-rubber and plastic manufacturing 1, record 37, English, moulding%20forewoman%2Drubber%20and%20plastic%20manufacturing
correct

Record 37, Key term(s)

molding foreman - rubber and plastic manufacturing
molding forewoman - rubber and plastic manufacturing

Record 37, French

Record 37, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

contremaître au moulage - fabrication d'articles en caoutchouc et en plastique 1, record 37, French, contrema%C3%AEtre%20au%20moulage%20%2D%20fabrication%20d%27articles%20en%20caoutchouc%20et%20en%20plastique
correct, masculine noun

contremaîtresse au moulage - fabrication d'articles en caoutchouc et en plastique 1, record 37, French, contrema%C3%AEtresse%20au%20moulage%20%2D%20fabrication%20d%27articles%20en%20caoutchouc%20et%20en%20plastique
correct, feminine noun

Record 37, Spanish

Save record 37

Record 38 - external organization data 2022-12-15

Record 38, English

Record 38, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

moulding supervisor-rubber and plastic products manufacturing 1, record 38, English, moulding%20supervisor%2Drubber%20and%20plastic%20products%20manufacturing
correct

Record 38, Key term(s)

molding supervisor - rubber and plastic products manufacturing

Record 38, French

Record 38, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

surveillant du moulage - fabrication d'articles en caoutchouc et en plastique 1, record 38, French, surveillant%20du%20moulage%20%2D%20fabrication%20d%27articles%20en%20caoutchouc%20et%20en%20plastique
correct, masculine noun

surveillante du moulage - fabrication d'articles en caoutchouc et en plastique 1, record 38, French, surveillante%20du%20moulage%20%2D%20fabrication%20d%27articles%20en%20caoutchouc%20et%20en%20plastique
correct, feminine noun

Record 38, Spanish

Save record 38

Record 39 - external organization data 2022-12-15

Record 39, English

Record 39, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

injection moulding foreman-rubber and plastic manufacturing 1, record 39, English, injection%20moulding%20foreman%2Drubber%20and%20plastic%20manufacturing
correct

injection moulding forewoman-rubber and plastic manufacturing 1, record 39, English, injection%20moulding%20forewoman%2Drubber%20and%20plastic%20manufacturing
correct

Record 39, Key term(s)

injection molding foreman - rubber and plastic manufacturing
injection molding forewoman - rubber and plastic manufacturing

Record 39, French

Record 39, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

contremaître au moulage par injection - fabrication d'articles en caoutchouc et en plastique 1, record 39, French, contrema%C3%AEtre%20au%20moulage%20par%20injection%20%2D%20fabrication%20d%27articles%20en%20caoutchouc%20et%20en%20plastique
correct, masculine noun

contremaîtresse au moulage par injection - fabrication d'articles en caoutchouc et en plastique 1, record 39, French, contrema%C3%AEtresse%20au%20moulage%20par%20injection%20%2D%20fabrication%20d%27articles%20en%20caoutchouc%20et%20en%20plastique
correct, feminine noun

Record 39, Spanish

Save record 39

Record 40 - external organization data 2022-12-15

Record 40, English

Record 40, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

injection moulding supervisor-plastic products manufacturing 1, record 40, English, injection%20moulding%20supervisor%2Dplastic%20products%20manufacturing
correct

Record 40, Key term(s)

injection molding supervisor - plastic products manufacturing

Record 40, French

Record 40, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

surveillant du moulage par injection - fabrication d'articles en plastique 1, record 40, French, surveillant%20du%20moulage%20par%20injection%20%2D%20fabrication%20d%27articles%20en%20plastique
correct, masculine noun

surveillante du moulage par injection - fabrication d'articles en plastique 1, record 40, French, surveillante%20du%20moulage%20par%20injection%20%2D%20fabrication%20d%27articles%20en%20plastique
correct, feminine noun

Record 40, Spanish

Save record 40

Record 41 - external organization data 2022-12-15

Record 41, English

Record 41, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

moulding foreman-foundry 1, record 41, English, moulding%20foreman%2Dfoundry
correct

moulding forewoman-foundry 1, record 41, English, moulding%20forewoman%2Dfoundry
correct

Record 41, Key term(s)

molding foreman - foundry
molding forewoman - foundry

Record 41, French

Record 41, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

contremaître au moulage - fonderie 1, record 41, French, contrema%C3%AEtre%20au%20moulage%20%2D%20fonderie
correct, masculine noun

contremaîtresse au moulage - fonderie 1, record 41, French, contrema%C3%AEtresse%20au%20moulage%20%2D%20fonderie
correct, feminine noun

Record 41, Spanish

Save record 41

Record 42 - external organization data 2022-11-30

Record 42, English

Record 42, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

injection moulding tool and die maker 1, record 42, English, injection%20moulding%20tool%20and%20die%20maker
correct

Record 42, French

Record 42, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

fabricant d'outils et de matrices de moulage par injection 1, record 42, French, fabricant%20d%27outils%20et%20de%20matrices%20de%20moulage%20par%20injection
correct, masculine noun

fabricante d'outils et de matrices de moulage par injection 1, record 42, French, fabricante%20d%27outils%20et%20de%20matrices%20de%20moulage%20par%20injection
correct, feminine noun

Record 42, Spanish

Save record 42

Record 43 - external organization data 2022-09-23

Record 43, English

Record 43, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

plastics moulding technician 1, record 43, English, plastics%20moulding%20technician
correct

Record 43, Key term(s)

plastics molding technician

Record 43, French

Record 43, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

technicien en moulage de plastiques 1, record 43, French, technicien%20en%20moulage%20de%20plastiques
correct, masculine noun

technicienne en moulage de plastiques 1, record 43, French, technicienne%20en%20moulage%20de%20plastiques
correct, feminine noun

Record 43, Spanish

Save record 43

Record 44 - external organization data 2022-09-23

Record 44, English

Record 44, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

injection moulding technician 1, record 44, English, injection%20moulding%20technician
correct

Record 44, Key term(s)

injection moulding technician

Record 44, French

Record 44, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

technicien en moulage par injection 1, record 44, French, technicien%20en%20moulage%20par%20injection
correct, masculine noun

technicienne en moulage par injection 1, record 44, French, technicienne%20en%20moulage%20par%20injection
correct, feminine noun

Record 44, Spanish

Save record 44

Record 45 - internal organization data 2019-06-18

Record 45, English

Record 45, Subject field(s)

Cheese and Dairy Products
Collaboration with the FAO

butter moulding machine 1, record 45, English, butter%20moulding%20machine
correct

Record 45, Key term(s)

butter molding machine

Record 45, French

Record 45, Domaine(s)

Laiterie, beurrerie et fromagerie
Collaboration avec la FAO

mouleuse à beurre 1, record 45, French, mouleuse%20%C3%A0%20beurre
correct, feminine noun

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

La fabrication du beurre nécessite une écrémeuse, éventuellement un équipement de pasteurisation pour la crème (généralement une cuve double paroi) et une baratte. Pour les grandes quantités, il est utile de s'équiper d'une mouleuse à beurre. 2, record 45, French, - mouleuse%20%C3%A0%20beurre

Record 45, Spanish

Record 45, Campo(s) temático(s)

Productos lácteos
Colaboración con la FAO

moldeadora de mantequilla 1, record 45, Spanish, moldeadora%20de%20mantequilla
feminine noun

Save record 45

Record 46 - internal organization data 2018-11-19

Record 46, English

Record 46, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Plastics Manufacturing

injection moulding technician 1, record 46, English, injection%20moulding%20technician
correct

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

The role of an injection moulding technician is to fulfil all aspects of machinery tool changes, from hanging the tool and securing the tool in the machine through to the use of programming software and setting up the robots to provide the optimum cycle time of the polypropylene mould. 2, record 46, English, - injection%20moulding%20technician

Record 46, Key term(s)

injection molding technician

Record 46, French

Record 46, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Plasturgie

technicien en moulage par injection 1, record 46, French, technicien%20en%20moulage%20par%20injection
correct, masculine noun

technicienne en moulage par injection 1, record 46, French, technicienne%20en%20moulage%20par%20injection
correct, feminine noun

Record 46, Spanish

Save record 46

Record 47 - internal organization data 2018-10-03

Record 47, English

Record 47, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Plastics Manufacturing

plastics moulding technician 1, record 47, English, plastics%20moulding%20technician
correct

plastics molding technician 2, record 47, English, plastics%20molding%20technician
correct

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

[Plastics molding technicians set] up, operate, or tend metal or plastic molding, casting, or coremaking machines to mold or cast metal or thermoplastic parts or products. 2, record 47, English, - plastics%20moulding%20technician

Record 47, French

Record 47, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Plasturgie

technicien en moulage de plastiques 1, record 47, French, technicien%20en%20moulage%20de%20plastiques
correct, masculine noun

technicienne en moulage de plastiques 1, record 47, French, technicienne%20en%20moulage%20de%20plastiques
correct, feminine noun

Record 47, Spanish

Save record 47

Record 48 - internal organization data 2017-07-12

Record 48, English

Record 48, Subject field(s)

Percussion Instruments

bead line 1, record 48, English, bead%20line
correct

filet 2, record 48, English, filet
correct
moulding wire 3, record 48, English, moulding%20wire
correct

Record number: 48, Textual support number: 1 DEF

A raised line around the bell which is both decorative and functional. 1, record 48, English, - bead%20line

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

[The bell] is decorated with a cove and three raised filets or moulding wires at the shoulder, three raised double filets below the shoulder, seven raised filets at the waist, and three raised filets at the rim. 2, record 48, English, - bead%20line

Record 48, French

Record 48, Domaine(s)

Instruments de musique à percussion

cordon 1, record 48, French, cordon
correct, masculine noun

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

[...] les rinceaux sont les décorations des cloches. [...] Les rinceaux sont toujours fondus dans la masse. On les réalise grâce à une matrice à cire perdue. [...] Les lignes simples sont des cordons. 1, record 48, French, - cordon

Record 48, Spanish

Record 48, Campo(s) temático(s)

Instrumentos de percusión

cordón 1, record 48, Spanish, cord%C3%B3n
correct, masculine noun

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

La superficie de la campana está dividida en tres zonas, por unos cordones [...] Un cordón, un espacio libre, otro cordón, un espacio con una cenefa, un cordón, un espacio con la primera inscripción, un cordón, un grupo de tres cordones, un espacio con la segunda inscripción, un grupo de cinco cordones, un espacio y de final un grupo de tres cordones. 1, record 48, Spanish, - cord%C3%B3n

Save record 48

Record 49 - internal organization data 2017-04-20

Record 49, English

Record 49, Subject field(s)

Plastics Manufacturing
Packaging in Plastic

sandwich injection moulding 1, record 49, English, sandwich%20injection%20moulding
correct

sandwich injection molding 2, record 49, English, sandwich%20injection%20molding
correct
sandwich moulding 1, record 49, English, sandwich%20moulding
correct
sandwich molding 3, record 49, English, sandwich%20molding
correct
co-injection moulding 4, record 49, English, co%2Dinjection%20moulding
correct, see observation
co-injection molding 5, record 49, English, co%2Dinjection%20molding
correct, see observation
coinjection 6, record 49, English, coinjection
see observation

Record number: 49, Textual support number: 1 DEF

A molding process in which two different materials are injected ... into a mold cavity to produce products having surfaces of one plastic with desirable characteristics and a core of another material with its desired characteristics. 7, record 49, English, - sandwich%20injection%20moulding

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

Sandwich injection molding refers to the production of a sandwich structure via injection molding. Different polymer melts are injected into the cavity through the same gate ... a characteristic sandwich structure with a skin and a core layer is formed. 8, record 49, English, - sandwich%20injection%20moulding

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

co-injection moulding: Although this term is commonly used as a synonym for sandwich injection moulding, it can also be used in a more general sense to indicate the injection of two or more polymers. 9, record 49, English, - sandwich%20injection%20moulding

Record 49, French

Record 49, Domaine(s)

Plasturgie
Emballages en matières plastiques

injection sandwich 1, record 49, French, injection%20sandwich
correct, feminine noun

procédé d’injection sandwich 2, record 49, French, proc%C3%A9d%C3%A9%20d%26rsquo%3Binjection%20sandwich
correct, masculine noun
moulage par injection sandwich 3, record 49, French, moulage%20par%20injection%20sandwich
correct, masculine noun
co-injection 4, record 49, French, co%2Dinjection
see observation, feminine noun
moulage sandwich 3, record 49, French, moulage%20sandwich
masculine noun

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

Le procédé d’injection sandwich consiste à injecter, à l’aide d’une presse bimatière et d’un moule standard, une pièce constituée d’une âme (ou cœur) et d’une peau (ou enveloppe) réalisées dans deux polymères différents. L’injection des deux matériaux peut être séquentielle [...] ou simultanée. 2, record 49, French, - injection%20sandwich

Record number: 49, Textual support number: 2 CONT

Les applications potentielles de l’injection sandwich sont très variées notamment pour la réalisation d’emballages «actifs» ou «intelligents» (ayant une action contrôlée sur le contenu du produit), l’intégration de nouvelles fonctionnalités (en particulier sensorielles). 2, record 49, French, - injection%20sandwich

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

Bien que, en théorie, le nombre de matériaux ne soit pas limité, la majorité des pièces réalisées à ce jour n’en associent que deux. 2, record 49, French, - injection%20sandwich

Record number: 49, Textual support number: 2 OBS

co-injection : Ce terme est aussi utilisé dans un sens plus général, indiquant l'injection de plus d'un polymère. 5, record 49, French, - injection%20sandwich

Record number: 49, Textual support number: 3 OBS

sandwichs (pl.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006). 6, record 49, French, - injection%20sandwich

Record number: 49, Textual support number: 4 OBS

Pluriel : des sandwichs; des sandwiches. 7, record 49, French, - injection%20sandwich

Record 49, Spanish

Save record 49

Record 50 - internal organization data 2017-03-31

Record 50, English

Record 50, Subject field(s)

Architectural Styles

heart-leaves 1, record 50, English, heart%2Dleaves

heartshaped moulding 2, record 50, English, heartshaped%20moulding

Record number: 50, Textual support number: 1 DEF

A running ornament on a wall, etc. 2, record 50, English, - heart%2Dleaves

Record 50, Key term(s)

heartshaped molding

Record 50, French

Record 50, Domaine(s)

Styles en architecture

rais de cœur 1, record 50, French, rais%20de%20c%26oelig%3Bur
correct, masculine noun

Record number: 50, Textual support number: 1 DEF

Ornement constitué par une rangée de petites feuilles analogues à la feuille d'eau mais d'un tracé qui rappelle celui des cœurs de jeu de cartes. Ces feuilles alternent généralement avec des languettes pointues. (Renaissance et Louis XVI). 2, record 50, French, - rais%20de%20c%26oelig%3Bur

Record 50, Spanish

Save record 50

Record 51 - internal organization data 2017-03-09

Record 51, English

Record 51, Subject field(s)

Industrial Techniques and Processes
Packaging in Plastic
Building Insulation and Acoustical Design
Plastics Industry

expansion moulding 1, record 51, English, expansion%20moulding

expansion molding 1, record 51, English, expansion%20molding

Record 51, French

Record 51, Domaine(s)

Techniques industrielles
Emballages en matières plastiques
Isolation et acoustique architecturale
Industrie des plastiques

moulage par expansion 1, record 51, French, moulage%20par%20expansion
correct, masculine noun

Record number: 51, Textual support number: 1 DEF

Procédé de fabrication d'une pièce en mousse de polymère consistant à provoquer l’expansion à chaud de billes de polymère contenant un additif volatil, puis à compacter ces billes expansées dans un moule dont elles prennent la forme. 1, record 51, French, - moulage%20par%20expansion

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

Le moulage par expansion est notamment utilisé pour la production d’emballages ou d’isolants en polystyrène expansé (PSE). 1, record 51, French, - moulage%20par%20expansion

Record number: 51, Textual support number: 2 OBS

moulage par expansion : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 19 septembre 2015. 2, record 51, French, - moulage%20par%20expansion

Record 51, Spanish

Save record 51

Record 52 - internal organization data 2016-11-18

Record 52, English

Record 52, Subject field(s)

Plastics Manufacturing

slush casting 1, record 52, English, slush%20casting
correct, standardized

slush moulding 1, record 52, English, slush%20moulding
correct, standardized

Record number: 52, Textual support number: 1 DEF

The process of forming articles from fluid materials, such as vinyl plastisols, in which a layer of the material of desired thickness is gelled against the inner surface of a heated mould, after which the excess fluid material is poured out and additional heat is applied, if necessary, to fuse or cure the plastic. 1, record 52, English, - slush%20casting

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

slush casting; slush moulding: terms and definition standardized by ISO. 2, record 52, English, - slush%20casting

Record 52, Key term(s)

slush molding

Record 52, French

Record 52, Domaine(s)

Plasturgie

coulage par embouage 1, record 52, French, coulage%20par%20embouage
correct, masculine noun, standardized

moulage par embouage 1, record 52, French, moulage%20par%20embouage
correct, masculine noun, standardized

Record number: 52, Textual support number: 1 DEF

Procédé de fabrication d'articles à partir de matières premières fluides, telles que plastisols vinyliques, selon lequel une couche de matière de l'épaisseur désirée est formée contre la paroi interne d'un moule chauffé, après quoi, l'excédent de matière encore fluide est évacué, et une quantité supplémentaire de chaleur est fournie, si nécessaire, pour fondre ou traiter le plastique. 1, record 52, French, - coulage%20par%20embouage

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

coulage par embouage; moulage par embouage : termes et définition normalisés par l'ISO. 2, record 52, French, - coulage%20par%20embouage

Record 52, Spanish

Record 52, Campo(s) temático(s)

Fabricación de plásticos

fundición en hueco 1, record 52, Spanish, fundici%C3%B3n%20en%20hueco
correct, feminine noun

moldeo en hueco 1, record 52, Spanish, moldeo%20en%20hueco
correct, masculine noun

Record number: 52, Textual support number: 1 DEF

Proceso de formar artículos a partir de materiales fluidos, como plastisoles vinílicos, en el cual se da forma a una capa del material de espesor deseado contra la superficie interior de un molde caliente, después de lo cual el exceso de material fluido se evacua y se aplica calor adicional, si es necesario, para fundir o curar el plástico. 1, record 52, Spanish, - fundici%C3%B3n%20en%20hueco

Save record 52

Record 53 - internal organization data 2016-11-18

Record 53, English

Record 53, Subject field(s)

Plastics Manufacturing

rotary moulding 1, record 53, English, rotary%20moulding
correct, standardized

rotary molding 2, record 53, English, rotary%20molding
correct

Record number: 53, Textual support number: 1 DEF

The process of moulding by injection, transfer, compression or blowing, in which multiple moulds mounted on a rotating table are cycled automatically through the moulding operations. 3, record 53, English, - rotary%20moulding

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

rotary moulding: term and definition standardized by ISO. 4, record 53, English, - rotary%20moulding

Record 53, French

Record 53, Domaine(s)

Plasturgie

moulage par carrousel 1, record 53, French, moulage%20par%20carrousel
correct, masculine noun, standardized

Record number: 53, Textual support number: 1 DEF

Procédé de moulage par injection, transfert, compression ou soufflage, selon lequel des moules multiples, montés sur une table tournante, sont déplacés automatiquement selon le cycle des opérations de moulage. 2, record 53, French, - moulage%20par%20carrousel

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

moulage par carrousel : terme et définition normalisés par l'ISO. 3, record 53, French, - moulage%20par%20carrousel

Record 53, Spanish

Record 53, Campo(s) temático(s)

Fabricación de plásticos

moldeo rotatorio 1, record 53, Spanish, moldeo%20rotatorio
correct, masculine noun

Record number: 53, Textual support number: 1 DEF

Proceso de moldear por inyección, transferencia, compresión o soplado, en el cual múltiples moldes montados sobre una tabla giratoria se desplazan automáticamente en el ciclo de operaciones de moldeo. 2, record 53, Spanish, - moldeo%20rotatorio

Save record 53

Record 54 - internal organization data 2016-05-24

Record 54, English

Record 54, Subject field(s)

Construction Finishing

head moulding 1, record 54, English, head%20moulding
correct

head molding 2, record 54, English, head%20molding
proposal

Record number: 54, Textual support number: 1 DEF

A moulding located above an opening, a window or a door. 3, record 54, English, - head%20moulding

Record 54, French

Record 54, Domaine(s)

Finitions (Construction)

moulure de tête 1, record 54, French, moulure%20de%20t%C3%AAte
correct, feminine noun

Record number: 54, Textual support number: 1 DEF

Moulure située au-dessus d'une ouverture, d'une fenêtre ou d'une porte. 2, record 54, French, - moulure%20de%20t%C3%AAte

Record 54, Spanish

Save record 54

Record 55 - internal organization data 2016-03-07

Record 55, English

Record 55, Subject field(s)

Plastics Manufacturing

rotational moulding 1, record 55, English, rotational%20moulding
correct, standardized

rotational molding 2, record 55, English, rotational%20molding
correct
rotomolding 3, record 55, English, rotomolding
correct
rotational powder molding 4, record 55, English, rotational%20powder%20molding
correct

Record number: 55, Textual support number: 1 DEF

The process analogous to rotational casting in which dry, fusible, finely-divided powders are distributed against the mould walls and fused. 5, record 55, English, - rotational%20moulding

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

rotational casting: do not confuse with "rotary molding." Some sources give "rotational casting" as a synonym of "rotational molding." 6, record 55, English, - rotational%20moulding

Record number: 55, Textual support number: 2 OBS

rotational moulding: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO). 7, record 55, English, - rotational%20moulding

Record 55, Key term(s)

rotomoulding
rotational powder moulding

Record 55, French

Record 55, Domaine(s)

Plasturgie

moulage par rotation 1, record 55, French, moulage%20par%20rotation
correct, masculine noun, standardized

rotomoulage 2, record 55, French, rotomoulage
correct, masculine noun

Record number: 55, Textual support number: 1 DEF

Procédé analogue au coulage par rotation, selon lequel des poudres sèches, finement divisées et fusibles, sont réparties contre la paroi du moule et portées à l'état de fusion. 1, record 55, French, - moulage%20par%20rotation

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

Selon les sources unilingues consultées, le terme générique "moulage par rotation" désigne les notions exprimées en anglais par "rotational molding" et "rotational casting". 3, record 55, French, - moulage%20par%20rotation

Record number: 55, Textual support number: 2 OBS

moulage par rotation : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO). 4, record 55, French, - moulage%20par%20rotation

Record 55, Spanish

Record 55, Campo(s) temático(s)

Fabricación de plásticos

moldeo rotacional 1, record 55, Spanish, moldeo%20rotacional
correct, masculine noun

Record number: 55, Textual support number: 1 DEF

Proceso análogo a la fundición por rotación, en el cual se distribuyen polvos secos, fusibles, finamente divididos, contra las paredes del molde y se funden. 1, record 55, Spanish, - moldeo%20rotacional

Save record 55

Record 56 - internal organization data 2016-03-07

Record 56, English

Record 56, Subject field(s)

Construction Finishing

raking moulding 1, record 56, English, raking%20moulding

rake moulding 2, record 56, English, rake%20moulding

Record number: 56, Textual support number: 1 DEF

Moulding the arises of which are sloped on the horizontal. 1, record 56, English, - raking%20moulding

Record 56, Key term(s)

raking molding
rake molding

Record 56, French

Record 56, Domaine(s)

Finitions (Construction)

moulure rampante 1, record 56, French, moulure%20rampante
feminine noun

moulure élancée 1, record 56, French, moulure%20%C3%A9lanc%C3%A9e
feminine noun

Record number: 56, Textual support number: 1 DEF

Moulure dont les arêtes sont inclinées par rapport à l'horizontale. 1, record 56, French, - moulure%20rampante

Record 56, Spanish

Save record 56

Record 57 - internal organization data 2016-02-29

Record 57, English

Record 57, Subject field(s)

Plastics Manufacturing

lay-up molding 1, record 57, English, lay%2Dup%20molding
correct

lay-up moulding 2, record 57, English, lay%2Dup%20moulding
correct
hand lay-up molding 3, record 57, English, hand%20lay%2Dup%20molding
correct
hand lay-up 4, record 57, English, hand%20lay%2Dup
correct
lay-up 5, record 57, English, lay%2Dup
correct

Record number: 57, Textual support number: 1 DEF

A method of forming reinforced plastics articles comprising the steps of placing a web of the reinforcement, which may or may not be preimpregnated with a resin, in a mold or over a form and applying fluid resin to impregnate and/or coat the reinforcement, followed by curing of the resin. 3, record 57, English, - lay%2Dup%20molding

Record 57, Key term(s)

hand lay-up moulding

Record 57, French

Record 57, Domaine(s)

Plasturgie

moulage à la main 1, record 57, French, moulage%20%C3%A0%20la%20main
correct

moulage au contact 2, record 57, French, moulage%20au%20contact
correct
moulage par contact 3, record 57, French, moulage%20par%20contact
correct

Record number: 57, Textual support number: 1 CONT

Le moulage à la main consiste tout d'abord à appliquer sur la surface du moule un agent de démoulage, et ensuite une couche de gel servant au finissage superficiel de l'article; on étend ensuite une couche de renfort vitreux que l'on imprégne à la main en versant dessus de la résine catalysée. On laisse polymériser, puis on applique une couche successive jusqu'à ce que l'épaisseur désirée soit atteinte. 4, record 57, French, - moulage%20%C3%A0%20la%20main

Record 57, Spanish

Save record 57

Record 58 - internal organization data 2016-02-29

Record 58, English

Record 58, Subject field(s)

Binders and Mastics (Constr.)
Concrete Construction

molding plaster 1, record 58, English, molding%20plaster
correct

casting plaster 2, record 58, English, casting%20plaster
correct, see observation
moulding plaster 3, record 58, English, moulding%20plaster
pottery plaster 4, record 58, English, pottery%20plaster

Record number: 58, Textual support number: 1 OBS

... a selection of calcium gypsum ground very fine. It has a very fine powdery form which brings out details in ornamental trim, cornices and cast work. 2, record 58, English, - molding%20plaster

Record number: 58, Textual support number: 2 OBS

casting plaster: ... a fine plaster used to give smoother castings for plaques and statuary. It is highly plastic and has great surface hardness and strength. 2, record 58, English, - molding%20plaster

Record 58, French

Record 58, Domaine(s)

Liants et mastics (Construction)
Bétonnage

plâtre à mouler 1, record 58, French, pl%C3%A2tre%20%C3%A0%20mouler
masculine noun

plâtre à modeler 2, record 58, French, pl%C3%A2tre%20%C3%A0%20modeler
masculine noun

Record number: 58, Textual support number: 1 CONT

Plâtre de semi-hydrate. Plâtres à mouler pour les arts et l'industrie. Ce sont des plâtres constitués en général essentiellement de semi-hydrates préparés à partir de gypse sélectionné selon les techniques particulièrement élaborées et capables de manifester avec toute la régularité industriellement requise les plus hautes performances. 1, record 58, French, - pl%C3%A2tre%20%C3%A0%20mouler

Record 58, Spanish

Save record 58

Record 59 - internal organization data 2016-02-25

Record 59, English

Record 59, Subject field(s)

Plastics Manufacturing
Casting and Patternmaking (Metal Processing)
Synthetic Fabrics

injection moulding 1, record 59, English, injection%20moulding
correct, standardized

injection molding 2, record 59, English, injection%20molding
correct
- IM 3, record 59, English, IM
  correct

Record number: 59, Textual support number: 1 DEF

The process of moulding a material by injection under pressure from a heated cylinder through a sprue (runner, gate) into the cavity of a closed mould. 4, record 59, English, - injection%20moulding

Record number: 59, Textual support number: 1 CONT

Although current technologies for making powders used in injection moulding are expensive, producing lower-cost titanium powder is of global interest and new process for powder-making hold promise for revolutionary advancements. 5, record 59, English, - injection%20moulding

Record number: 59, Textual support number: 1 OBS

injection moulding: term and definition standardized by ISO. 6, record 59, English, - injection%20moulding

Record 59, French

Record 59, Domaine(s)

Plasturgie
Moulage et modelage des métaux
Textiles artificiels et synthétiques

moulage par injection 1, record 59, French, moulage%20par%20injection
correct, masculine noun, standardized

injection 2, record 59, French, injection
correct, feminine noun

Record number: 59, Textual support number: 1 DEF

Moulage d'une matière par injection sous pression à partir d'un cylindre chauffé à travers une buse (canal, entrée) dans la cavité d'un moule fermé. 3, record 59, French, - moulage%20par%20injection

Record number: 59, Textual support number: 1 CONT

Les techniques dont nous disposons actuellement pour fabriquer les poudres servant au moulage par injection sont dispendieuses, mais la réduction du coût de production de la poudre de titane bénéficie d'une attention mondiale et de nouveaux procédés de production laissent entrevoir des progrès révolutionnaires. 4, record 59, French, - moulage%20par%20injection

Record number: 59, Textual support number: 1 OBS

moulage par injection : terme et définition normalisés par l'ISO. 5, record 59, French, - moulage%20par%20injection

Record 59, Spanish

Record 59, Campo(s) temático(s)

Fabricación de plásticos
Colada y modelaje de metales
Tejidos sintéticos

moldeo por inyección 1, record 59, Spanish, moldeo%20por%20inyecci%C3%B3n
correct, masculine noun

Record number: 59, Textual support number: 1 DEF

Proceso de moldear un material por inyección bajo presión desde un cilindro caliente a través de una mazarota (bebedero, entrada) hasta la cavidad de un molde cerrado. 2, record 59, Spanish, - moldeo%20por%20inyecci%C3%B3n

Save record 59

Record 60 - internal organization data 2016-02-25

Record 60, English

Record 60, Subject field(s)

Industrial Tools and Equipment
Breadmaking

dough moulder 1, record 60, English, dough%20moulder
correct

moulding machine 2, record 60, English, moulding%20machine
correct
moulder 3, record 60, English, moulder
correct
molder 4, record 60, English, molder
correct

Record number: 60, Textual support number: 1 CONT

The moulder functions to sheet, curl and seal the individual dough pieces delivered by the intermediate proofer. In the process they assume the final loaf shape and at the same time are manipulated in a manner that will serve to improve the grain and the texture of the finished bread. 3, record 60, English, - dough%20moulder

Record 60, French

Record 60, Domaine(s)

Outillage industriel
Boulangerie

façonneuse à pâte 1, record 60, French, fa%C3%A7onneuse%20%C3%A0%20p%C3%A2te
correct, feminine noun

façonneuse 2, record 60, French, fa%C3%A7onneuse
correct, feminine noun

Record number: 60, Textual support number: 1 DEF

Machine destinée à donner aux pâtons les formes de différents types de pain. 3, record 60, French, - fa%C3%A7onneuse%20%C3%A0%20p%C3%A2te

Record number: 60, Textual support number: 1 CONT

La façonneuse. Soit qu'ils aient été tournés en boule, soit qu'ils viennent directement de la diviseuse, les pâtons sont, après un repos plus ou moins prolongés, dirigés vers la façonneuse automatique. [...] l'opération de la tourne, réalisée sur une seule machine, est obtenue en trois phases, durant lesquelles elle subit successivement: 1)- Un laminage. 2)- Un pliage. 3)- Un allongement. 4, record 60, French, - fa%C3%A7onneuse%20%C3%A0%20p%C3%A2te

Record 60, Spanish

Record 60, Campo(s) temático(s)

Herramientas y equipo industriales
Panificación

máquina formadora de masa 1, record 60, Spanish, m%C3%A1quina%20formadora%20de%20masa
correct, feminine noun

formadora de masa 1, record 60, Spanish, formadora%20de%20masa
correct, feminine noun
formadora 1, record 60, Spanish, formadora
correct, feminine noun

Save record 60

Record 61 - internal organization data 2015-10-08

Record 61, English

Record 61, Subject field(s)

Construction Finishing

bolection moulding 1, record 61, English, bolection%20moulding
correct

risen moulding 2, record 61, English, risen%20moulding
correct
bolection molding 3, record 61, English, bolection%20molding
correct
risen molding 3, record 61, English, risen%20molding
correct

Record number: 61, Textual support number: 1 DEF

A molding projecting beyond the surface of the work which it decorates, as that covering the joint between a panel and the surrounding stiles and rails; often used to conceal a joint where the joining surfaces are at different levels. 3, record 61, English, - bolection%20moulding

Record 61, French

Record 61, Domaine(s)

Finitions (Construction)

moulure à grand cadre 1, record 61, French, moulure%20%C3%A0%20grand%20cadre
correct, feminine noun

Record number: 61, Textual support number: 1 OBS

Les moulures encadrant des panneaux de portes ou de lambris sont dites à grand cadre ou à petit cadre. 1, record 61, French, - moulure%20%C3%A0%20grand%20cadre

Record 61, Spanish

Save record 61

Record 62 - internal organization data 2015-10-01

Record 62, English

Record 62, Subject field(s)

Plastics Manufacturing
Synthetic Fabrics
Industrial Techniques and Processes

dip coating 1, record 62, English, dip%20coating
correct, standardized

dip moulding 2, record 62, English, dip%20moulding

Record number: 62, Textual support number: 1 DEF

A coating process in which a substrate is dipped into a fluid polymer, solution or dispersion, then withdrawn and subjected to heating and drying to solidify the deposited film. 3, record 62, English, - dip%20coating

Record number: 62, Textual support number: 1 OBS

Applying a plastic coating by dipping the article to be coated into a tank of melted resin or plastisol, then chilling the adhering melt. 4, record 62, English, - dip%20coating

Record number: 62, Textual support number: 2 OBS

dip coating: term and definition standardized by ISO. 5, record 62, English, - dip%20coating

Record 62, Key term(s)

dip molding

Record 62, French

Record 62, Domaine(s)

Plasturgie
Textiles artificiels et synthétiques
Techniques industrielles

revêtement au trempé 1, record 62, French, rev%C3%AAtement%20au%20tremp%C3%A9
correct, masculine noun, standardized

moulage au trempé 2, record 62, French, moulage%20au%20tremp%C3%A9
masculine noun

Record number: 62, Textual support number: 1 DEF

Procédé de revêtement, selon lequel le support est plongé dans un polymère fluide, une solution ou une dispersion, puis extrait et soumis au chauffage ou au séchage pour solidifier la feuille mince déposée. 3, record 62, French, - rev%C3%AAtement%20au%20tremp%C3%A9

Record number: 62, Textual support number: 1 OBS

revêtement au trempé : terme et définition normalisés par l'ISO. 4, record 62, French, - rev%C3%AAtement%20au%20tremp%C3%A9

Record 62, Spanish

Record 62, Campo(s) temático(s)

Fabricación de plásticos
Tejidos sintéticos
Procesos y técnicas industriales

revestimiento por inmersión 1, record 62, Spanish, revestimiento%20por%20inmersi%C3%B3n
correct, masculine noun

recubrimiento por inmersión 2, record 62, Spanish, recubrimiento%20por%20inmersi%C3%B3n
correct, masculine noun
moldeo por inmersión 3, record 62, Spanish, moldeo%20por%20inmersi%C3%B3n
masculine noun

Record number: 62, Textual support number: 1 DEF

Proceso de revestimiento en el cual un sustrato se sumerge en un polímero fluido, solución o dispersión, luego se retira y se somete a calentamiento y secado para solidificar la película depositada. 1, record 62, Spanish, - revestimiento%20por%20inmersi%C3%B3n

Save record 62

Record 63 - internal organization data 2015-07-15

Record 63, English

Record 63, Subject field(s)

Plastics Manufacturing
Rubber Processing

bag moulding 1, record 63, English, bag%20moulding
correct, standardized

bag molding 2, record 63, English, bag%20molding
correct

Record number: 63, Textual support number: 1 DEF

The process of moulding reinforced plastics in which the consolidation of a material placed over or in a rigid mould is accomplished by the application of uniform pressure through a flexible membrane, for example a rubber bag. 3, record 63, English, - bag%20moulding

Record number: 63, Textual support number: 1 OBS

Also called "autoclave moulding," "pressure bag moulding," "vacuum bag moulding," depending on the means used to force the bag against the material. 3, record 63, English, - bag%20moulding

Record number: 63, Textual support number: 2 OBS

bag moulding: term and definition standardized by ISO. 4, record 63, English, - bag%20moulding

Record 63, French

Record 63, Domaine(s)

Plasturgie
Fabrication du caoutchouc

moulage au sac 1, record 63, French, moulage%20au%20sac
correct, masculine noun, standardized

Record number: 63, Textual support number: 1 DEF

Procédé de moulage de plastiques renforcés, selon lequel la consolidation de la matière placée au-dessus ou à l'intérieur d'un moule rigide est effectuée par application d'une pression uniforme par l'intermédiaire d'une membrane flexible, par exemple un sac en caoutchouc. 2, record 63, French, - moulage%20au%20sac

Record number: 63, Textual support number: 1 OBS

Les termes «moulage au sac en autoclave», «moulage au sac sous pression» et «moulage au sac sous vide» sont applicables suivant la manière utilisée pour appliquer le sac contre la matière. 2, record 63, French, - moulage%20au%20sac

Record number: 63, Textual support number: 2 OBS

moulage au sac : terme et définition normalisés par l'ISO. 3, record 63, French, - moulage%20au%20sac

Record 63, Spanish

Record 63, Campo(s) temático(s)

Fabricación de plásticos
Elaboración del caucho

moldeo con bolsa 1, record 63, Spanish, moldeo%20con%20bolsa
correct, masculine noun

moldeo con membrana flexible 2, record 63, Spanish, moldeo%20con%20membrana%20flexible
correct, masculine noun

Record number: 63, Textual support number: 1 DEF

Proceso de moldear plásticos reforzados en el cual la consolidación de un material colocado sobre un molde rígido se realiza aplicando presión uniforme a través de una membrana flexible, por ejemplo una bolsa de caucho. 2, record 63, Spanish, - moldeo%20con%20bolsa

Save record 63

Record 64 - internal organization data 2015-07-14

Record 64, English

Record 64, Subject field(s)

Plastics Manufacturing

injection blow moulding 1, record 64, English, injection%20blow%20moulding
correct, standardized

injection-blow moulding 2, record 64, English, injection%2Dblow%20moulding
correct

Record number: 64, Textual support number: 1 DEF

A blow moulding process in which a parison is formed over a mandrel by injection moulding and blown to its final form and dimensions in a second mould. 3, record 64, English, - injection%20blow%20moulding

Record number: 64, Textual support number: 1 OBS

injection blow moulding: term and definition standardized by ISO. 4, record 64, English, - injection%20blow%20moulding

Record 64, Key term(s)

injection-blow molding

Record 64, French

Record 64, Domaine(s)

Plasturgie

moulage par injection-soufflage 1, record 64, French, moulage%20par%20injection%2Dsoufflage
correct, masculine noun, standardized

Record number: 64, Textual support number: 1 DEF

Procédé de moulage par soufflage, selon lequel une paraison est formée, sur un mandrin, par moulage par injection, et soufflée jusqu'à sa forme et ses dimensions définitives dans un second moule. 2, record 64, French, - moulage%20par%20injection%2Dsoufflage

Record number: 64, Textual support number: 1 OBS

moulage par injection-soufflage : terme et définition normalisés par l'ISO. 3, record 64, French, - moulage%20par%20injection%2Dsoufflage

Record 64, Key term(s)

moulage par injection-gonflage

Record 64, Spanish

Record 64, Campo(s) temático(s)

Fabricación de plásticos

moldeo por inyección-soplado 1, record 64, Spanish, moldeo%20por%20inyecci%C3%B3n%2Dsoplado
correct, masculine noun

Record number: 64, Textual support number: 1 DEF

Proceso de moldeo por soplado en el cual se forma un párison sobre un mandril por moldeo por inyección y se sopla hasta su forma y dimensiones finales en un segundo molde. 2, record 64, Spanish, - moldeo%20por%20inyecci%C3%B3n%2Dsoplado

Save record 64

Record 65 - internal organization data 2015-07-14

Record 65, English

Record 65, Subject field(s)

Plastics Manufacturing
Printed Circuits and Microelectronics
Audio Technology
Audiovisual Techniques and Equipment

compression moulding 1, record 65, English, compression%20moulding
correct, standardized

Record number: 65, Textual support number: 1 DEF

The process of moulding a material in a confined cavity by applying pressure and usually heat. 2, record 65, English, - compression%20moulding

Record number: 65, Textual support number: 1 OBS

compression moulding: term and definition standardized by ISO. 3, record 65, English, - compression%20moulding

Record 65, Key term(s)

compression molding

Record 65, French

Record 65, Domaine(s)

Plasturgie
Circuits imprimés et micro-électronique
Électroacoustique
Audiovisuel (techniques et équipement)

moulage par compression 1, record 65, French, moulage%20par%20compression
correct, masculine noun, standardized

Record number: 65, Textual support number: 1 DEF

Procédé de moulage d'une matière dans une cavité fermée, par application de pression et, habituellement, de chaleur. 2, record 65, French, - moulage%20par%20compression

Record number: 65, Textual support number: 1 OBS

moulage par compression : terme et définition normalisés par l'ISO. 3, record 65, French, - moulage%20par%20compression

Record 65, Spanish

Record 65, Campo(s) temático(s)

Fabricación de plásticos
Circuitos impresos y microelectrónica
Electroacústica
Técnicas y equipo audiovisuales

moldeo por compresión 1, record 65, Spanish, moldeo%20por%20compresi%C3%B3n
correct, masculine noun

Record number: 65, Textual support number: 1 DEF

Proceso de moldear un material en una cavidad confinada, aplicando presión y generalmente calor. 1, record 65, Spanish, - moldeo%20por%20compresi%C3%B3n

Save record 65

Record 66 - internal organization data 2015-07-14

Record 66, English

Record 66, Subject field(s)

Plastics Manufacturing

reaction injection molding 1, record 66, English, reaction%20injection%20molding
correct

RIM 2, record 66, English, RIM
correct

liquid injection molding 3, record 66, English, liquid%20injection%20molding
correct
- LIM 4, record 66, English, LIM
  correct
liquid injection moulding 5, record 66, English, liquid%20injection%20moulding
correct
reaction casting 6, record 66, English, reaction%20casting
see observation

Record number: 66, Textual support number: 1 CONT

The development of reaction injection molding (RIM) allowed the rapid molding of liquid materials. In these processes, cold or warm, two highly reactive, low-molecular-weight, low-viscosity resin systems are first injected into a mixing head and from there into a heated mold, where the reaction to a solid is completed. 7, record 66, English, - reaction%20injection%20molding

Record number: 66, Textual support number: 1 OBS

Reaction injection molding, originally known as "reaction casting." 6, record 66, English, - reaction%20injection%20molding

Record 66, Key term(s)

reaction injection moulding

Record 66, French

Record 66, Domaine(s)

Plasturgie

moulage par injection et réaction 1, record 66, French, moulage%20par%20injection%20et%20r%C3%A9action
correct, masculine noun

RIM 1, record 66, French, RIM
correct, masculine noun

moulage par réaction 2, record 66, French, moulage%20par%20r%C3%A9action
correct, masculine noun
injection haute pression 3, record 66, French, injection%20haute%20pression
correct, feminine noun
moulage par injection haute pression 4, record 66, French, moulage%20par%20injection%20haute%20pression
correct, masculine noun

Record number: 66, Textual support number: 1 DEF

Procédé de mise en forme de matériaux synthétiques polymériques à partir d'au moins deux composés chimiques liquides, réagissant très rapidement, et qui sont mélangés intimement sous haute pression et à contre-courant. 5, record 66, French, - moulage%20par%20injection%20et%20r%C3%A9action

Record 66, Spanish

Record 66, Campo(s) temático(s)

Fabricación de plásticos

moldeo reactivo por inyección 1, record 66, Spanish, moldeo%20reactivo%20por%20inyecci%C3%B3n
correct, masculine noun

RIM 1, record 66, Spanish, RIM
correct, masculine noun

Record number: 66, Textual support number: 1 DEF

Proceso de inyección por moldeo en el cual multicomponentes reactivos, con o sin rellenos, se mezclan por un choque de alta presión inmediatamente antes de ser inyectados en un molde cerrado. 1, record 66, Spanish, - moldeo%20reactivo%20por%20inyecci%C3%B3n

Save record 66

Record 67 - internal organization data 2015-07-14

Record 67, English

Record 67, Subject field(s)

Plastics Manufacturing

blow moulding 1, record 67, English, blow%20moulding
correct, standardized

blow forming 2, record 67, English, blow%20forming
correct
blowing 2, record 67, English, blowing
correct, noun

Record number: 67, Textual support number: 1 DEF

A method of forming hollow objects by inflating a parison into a mould with compressed gas. 3, record 67, English, - blow%20moulding

Record number: 67, Textual support number: 1 OBS

blow moulding: term and definition standardized by ISO. 4, record 67, English, - blow%20moulding

Record 67, Key term(s)

blow molding

Record 67, French

Record 67, Domaine(s)

Plasturgie

moulage par soufflage 1, record 67, French, moulage%20par%20soufflage
correct, masculine noun, standardized

soufflage de corps creux 2, record 67, French, soufflage%20de%20corps%20creux
masculine noun
soufflage d'objets creux 3, record 67, French, soufflage%20d%27objets%20creux
masculine noun
soufflage 4, record 67, French, soufflage
masculine noun

Record number: 67, Textual support number: 1 DEF

Méthode de formage d'objets creux, par insufflation d'un gaz comprimé dans une paraison maintenue dans un moule. 5, record 67, French, - moulage%20par%20soufflage

Record number: 67, Textual support number: 1 OBS

moulage par soufflage : terme et définition normalisés par l'ISO. 6, record 67, French, - moulage%20par%20soufflage

Record 67, Key term(s)

moulage soufflé
gonflage
moulage par gonflage

Record 67, Spanish

Record 67, Campo(s) temático(s)

Fabricación de plásticos

moldeo por soplado 1, record 67, Spanish, moldeo%20por%20soplado
correct, masculine noun

Record number: 67, Textual support number: 1 DEF

Método para formar en un molde objetos huecos inflando con gas comprimido un parisón. 2, record 67, Spanish, - moldeo%20por%20soplado

Record 67, Key term(s)

soplado

Save record 67

Record 68 - internal organization data 2015-04-09

Record 68, English

Record 68, Subject field(s)

Plastics Manufacturing

moulding 1, record 68, English, moulding
correct, standardized

Record number: 68, Textual support number: 1 DEF

The process of shaping a material with a die or mould by applying pressure and usually heat. 2, record 68, English, - moulding

Record number: 68, Textual support number: 1 OBS

moulding: term and definition standardized by ISO. 3, record 68, English, - moulding

Record 68, Key term(s)

molding

Record 68, French

Record 68, Domaine(s)

Plasturgie

moulage 1, record 68, French, moulage
correct, masculine noun, standardized

Record number: 68, Textual support number: 1 DEF

Procédé de mise en forme d'une matière au moyen d'une filière ou d'un moule, par application de pression et, habituellement, de chaleur. 2, record 68, French, - moulage

Record number: 68, Textual support number: 1 OBS

moulage : terme et définition normalisés par l'ISO. 3, record 68, French, - moulage

Record 68, Spanish

Record 68, Campo(s) temático(s)

Fabricación de plásticos

moldeo 1, record 68, Spanish, moldeo
correct, masculine noun

Record number: 68, Textual support number: 1 DEF

Proceso de dar forma a un material con un dado o molde aplicando presión y, generalmente, calor. 1, record 68, Spanish, - moldeo

Save record 68

Record 69 - internal organization data 2015-04-09

Record 69, English

Record 69, Subject field(s)

Plastics Manufacturing

centrifugal moulding 1, record 69, English, centrifugal%20moulding
correct, standardized

Record number: 69, Textual support number: 1 DEF

The process of forming hollow cylindrical products by rotating about one axis at high speed a mould containing a dry fusible powder and maintaining the rotation while fusing the polymer by the application of heat. 2, record 69, English, - centrifugal%20moulding

Record number: 69, Textual support number: 1 OBS

centrifugal moulding: term and definition standardized by ISO. 3, record 69, English, - centrifugal%20moulding

Record 69, Key term(s)

centrifugal molding

Record 69, French

Record 69, Domaine(s)

Plasturgie

moulage par centrifugation 1, record 69, French, moulage%20par%20centrifugation
correct, masculine noun, standardized

Record number: 69, Textual support number: 1 DEF

Procédé de fabrication de produits cylindriques creux, par rotation à grande vitesse autour de l'axe d'un moule contenant une poudre sèche fusible, la rotation étant maintenue pendant la fusion du polymère, celle-ci étant obtenue par l'action de la chaleur. 2, record 69, French, - moulage%20par%20centrifugation

Record number: 69, Textual support number: 1 OBS

moulage par centrifugation : terme et définition normalisés par l'ISO. 3, record 69, French, - moulage%20par%20centrifugation

Record 69, Spanish

Record 69, Campo(s) temático(s)

Fabricación de plásticos

moldeado por centrifugación 1, record 69, Spanish, moldeado%20por%20centrifugaci%C3%B3n
correct, masculine noun

Record number: 69, Textual support number: 1 DEF

Proceso de formar productos cilíndricos huecos por rotación, sobre un eje a alta velocidad, de un molde que contiene un polvo seco fusible manteniendo la rotación mientras el polímero se funde por la aplicación de calor. 1, record 69, Spanish, - moldeado%20por%20centrifugaci%C3%B3n

Save record 69

Record 70 - internal organization data 2015-04-09

Record 70, English

Record 70, Subject field(s)

Plastics Manufacturing

cold moulding 1, record 70, English, cold%20moulding
correct, standardized

Record number: 70, Textual support number: 1 DEF

A special process of compression moulding in which the moulding is formed at room temperature and subsequently baked at elevated temperatures. 2, record 70, English, - cold%20moulding

Record number: 70, Textual support number: 1 OBS

cold moulding: term and definition standardized by ISO. 3, record 70, English, - cold%20moulding

Record 70, Key term(s)

cold molding

Record 70, French

Record 70, Domaine(s)

Plasturgie

moulage à froid 1, record 70, French, moulage%20%C3%A0%20froid
correct, masculine noun, standardized

Record number: 70, Textual support number: 1 DEF

Procédé spécial de moulage par compression, selon lequel l'objet moulé est formé à température ordinaire et durci, ensuite, à température élevée. 2, record 70, French, - moulage%20%C3%A0%20froid

Record number: 70, Textual support number: 1 OBS

moulage à froid : terme et définition normalisés par l'ISO. 3, record 70, French, - moulage%20%C3%A0%20froid

Record 70, Spanish

Record 70, Campo(s) temático(s)

Fabricación de plásticos

moldeado en frío 1, record 70, Spanish, moldeado%20en%20fr%C3%ADo
correct, masculine noun

Record number: 70, Textual support number: 1 DEF

Proceso especial de moldeo por compresión en el cual el artículo por moldear se forma a temperatura ambiente y es posteriormente curado llevándolo a un horno a altas temperaturas. 1, record 70, Spanish, - moldeado%20en%20fr%C3%ADo

Save record 70

Record 71 - internal organization data 2015-04-09

Record 71, English

Record 71, Subject field(s)

Plastics Manufacturing

reinforced reaction injection molding 1, record 71, English, reinforced%20reaction%20injection%20molding
correct

RRIM 2, record 71, English, RRIM
correct

reinforced reaction injection moulding 3, record 71, English, reinforced%20reaction%20injection%20moulding
correct
- RRIM 4, record 71, English, RRIM
  correct
reinforced RIM process 5, record 71, English, reinforced%20RIM%20process
correct
reinforced RIM 6, record 71, English, reinforced%20RIM
correct

Record number: 71, Textual support number: 1 OBS

A reaction injection molding with a reinforcement added. 2, record 71, English, - reinforced%20reaction%20injection%20molding

Record 71, French

Record 71, Domaine(s)

Plasturgie

moulage par réaction avec renforts 1, record 71, French, moulage%20par%20r%C3%A9action%20avec%20renforts
correct, masculine noun

moulage par injection de polyuréthannes 2, record 71, French, moulage%20par%20injection%20de%20polyur%C3%A9thannes
correct, masculine noun
procédé RRIM 2, record 71, French, proc%C3%A9d%C3%A9%20RRIM
correct, masculine noun
RIM renforcé 3, record 71, French, RIM%20renforc%C3%A9
correct, masculine noun
R-RIM 3, record 71, French, R%2DRIM
correct, masculine noun

Record number: 71, Textual support number: 1 CONT

[Le moulage par réaction avec renforts] emploie une résine sous forme de ses constituants primaires. C'est dans le moule que la matière sera élaborée. Il s'agit le plus souvent de polyuréthanne obtenu par la polycondensation d'un polyol et d'un isocyanate. Ce sont donc ces deux constituants qui, après passage dans une chambre où s'effectue le mélange, sont injectés dans le moule où la réaction se produit. 4, record 71, French, - moulage%20par%20r%C3%A9action%20avec%20renforts

Record 71, Spanish

Record 71, Campo(s) temático(s)

Fabricación de plásticos

moldeo por inyección reactiva con refuerzo 1, record 71, Spanish, moldeo%20por%20inyecci%C3%B3n%20reactiva%20con%20refuerzo
correct, masculine noun

RRIM 1, record 71, Spanish, RRIM
correct, masculine noun

Record number: 71, Textual support number: 1 DEF

Proceso de usar refuerzos sólidos como fibra de vidrio, mica o talco, entre otros, en el proceso de moldeo por inyección con reacción. 1, record 71, Spanish, - moldeo%20por%20inyecci%C3%B3n%20reactiva%20con%20refuerzo

Record number: 71, Textual support number: 1 OBS

RRIM, por sus siglas en inglés. 2, record 71, Spanish, - moldeo%20por%20inyecci%C3%B3n%20reactiva%20con%20refuerzo

Save record 71

Record 72 - internal organization data 2015-04-09

Record 72, English

Record 72, Subject field(s)

Plastics Manufacturing

structural foam moulding 1, record 72, English, structural%20foam%20moulding
correct, standardized

Record number: 72, Textual support number: 1 DEF

The process of moulding articles with a cellular core and an integral solid (non-cellular) skin. 2, record 72, English, - structural%20foam%20moulding

Record number: 72, Textual support number: 1 OBS

structural foam moulding: term and definition standardized by ISO. 3, record 72, English, - structural%20foam%20moulding

Record 72, Key term(s)

structural foam molding

Record 72, French

Record 72, Domaine(s)

Plasturgie

moulage de mousse structurée 1, record 72, French, moulage%20de%20mousse%20structur%C3%A9e
correct, masculine noun, standardized

Record number: 72, Textual support number: 1 DEF

Procédé de moulage d'articles avec âme alvéolaire et peau non alvéolaire. 2, record 72, French, - moulage%20de%20mousse%20structur%C3%A9e

Record number: 72, Textual support number: 1 OBS

moulage de mousse structurée : terme et définition normalisés par l'ISO. 3, record 72, French, - moulage%20de%20mousse%20structur%C3%A9e

Record 72, Spanish

Record 72, Campo(s) temático(s)

Fabricación de plásticos

moldeo de espuma estructural 1, record 72, Spanish, moldeo%20de%20espuma%20estructural
correct, masculine noun

Record number: 72, Textual support number: 1 DEF

Proceso de moldear artículos con núcleo celular y una piel sólida integral (no celular). 1, record 72, Spanish, - moldeo%20de%20espuma%20estructural

Save record 72

Record 73 - internal organization data 2015-04-09

Record 73, English

Record 73, Subject field(s)

Textiles: Preparation and Processing
Synthetic Fabrics
Plastics Manufacturing

low-pressure moulding 1, record 73, English, low%2Dpressure%20moulding
correct

low pressure moulding 2, record 73, English, low%20pressure%20moulding
correct
low pressure molding 3, record 73, English, low%20pressure%20molding
correct
low-pressure molding 4, record 73, English, low%2Dpressure%20molding
correct

Record number: 73, Textual support number: 1 CONT

... low-pressure molding. The distribution of relatively uniform low pressure (1400 kPa, or 200 psi, or less) over a resin-bearing fibrous assembly of cellulose, glass, asbestos, or other material, with or without application of heat from an external source, to form a structure possessing specific physical properties. 4, record 73, English, - low%2Dpressure%20moulding

Record number: 73, Textual support number: 1 OBS

low-pressure moulding: term standardized by the International Organization for Standardization (ISO). 5, record 73, English, - low%2Dpressure%20moulding

Record 73, French

Record 73, Domaine(s)

Apprêt et traitements divers (Textiles)
Textiles artificiels et synthétiques
Plasturgie

moulage basse pression 1, record 73, French, moulage%20basse%20pression
correct, masculine noun

procédé basse pression 2, record 73, French, proc%C3%A9d%C3%A9%20basse%20pression
correct, masculine noun

Record number: 73, Textual support number: 1 CONT

[Le moulage basse pression] représente une amélioration de détail des procédés [de moulage au contact et moulage par projection], qui consiste à faciliter l'imprégnation en la rendant plus efficace et homogène. 3, record 73, French, - moulage%20basse%20pression

Record number: 73, Textual support number: 1 OBS

moulage basse pression : terme normalisé par l'Organisation internationale de normalisation (ISO). 4, record 73, French, - moulage%20basse%20pression

Record 73, Spanish

Record 73, Campo(s) temático(s)

Preparación y elaboración (Textiles)
Tejidos sintéticos
Fabricación de plásticos

moldeo a baja presión 1, record 73, Spanish, moldeo%20a%20baja%20presi%C3%B3n
correct, masculine noun

prensado a baja presión 2, record 73, Spanish, prensado%20a%20baja%20presi%C3%B3n
correct, masculine noun

Record number: 73, Textual support number: 1 DEF

Método de moldear o laminar en el cual la presión que se utiliza es 5 MPa o menos. 1, record 73, Spanish, - moldeo%20a%20baja%20presi%C3%B3n

Save record 73

Record 74 - internal organization data 2015-04-09

Record 74, English

Record 74, Subject field(s)

Plastics Manufacturing

powder moulding 1, record 74, English, powder%20moulding
correct, standardized

powder molding 2, record 74, English, powder%20molding
correct

Record number: 74, Textual support number: 1 DEF

A pressureless moulding process in which dry, fusible powders are caused to fuse into a uniform layer against a mould wall. 3, record 74, English, - powder%20moulding

Record number: 74, Textual support number: 1 CONT

Powder molding. ... The metal part is usually coated in a two component tank in which the powdered resin held in place by a porous plate is mixed with a highly-compressed gas which is forced through the porous metal plate. The gas-powder mixture, which resembles a fluid, adheres to any metal part, which, after being preheated above the melting point of the resin, is placed in the fluidized bed atmosphere. ... The final fusing of the polymer takes place in an oven or in a bath of molten salt. 2, record 74, English, - powder%20moulding

Record number: 74, Textual support number: 1 OBS

powder moulding: term and definition standardized by ISO. 4, record 74, English, - powder%20moulding

Record 74, French

Record 74, Domaine(s)

Plasturgie

moulage à partir de poudres 1, record 74, French, moulage%20%C3%A0%20partir%20de%20poudres
correct, masculine noun, standardized

Record number: 74, Textual support number: 1 DEF

Procédé de moulage sans pression, selon lesquel des poudres sèches fusibles sont amenées au point de fusion pour former une couche d'épaisseur régulière contre la paroi d'un moule. 2, record 74, French, - moulage%20%C3%A0%20partir%20de%20poudres

Record number: 74, Textual support number: 1 OBS

moulage à partir de poudres : terme et définition normalisés par l'ISO. 3, record 74, French, - moulage%20%C3%A0%20partir%20de%20poudres

Record 74, Spanish

Record 74, Campo(s) temático(s)

Fabricación de plásticos

moldeo a partir de polvos 1, record 74, Spanish, moldeo%20a%20partir%20de%20polvos
correct, masculine noun

Record number: 74, Textual support number: 1 DEF

Proceso de moldeo sin presión en el cual se funden polvos secos fusibles para formar una capa uniforme contra la pared de un molde. 1, record 74, Spanish, - moldeo%20a%20partir%20de%20polvos

Save record 74

Record 75 - internal organization data 2015-04-09

Record 75, English

Record 75, Subject field(s)

Plastics Manufacturing

contact moulding 1, record 75, English, contact%20moulding
correct, standardized

contact pressure moulding 1, record 75, English, contact%20pressure%20moulding
correct, standardized
contact molding 2, record 75, English, contact%20molding
correct
contact pressure molding 3, record 75, English, contact%20pressure%20molding
correct

Record number: 75, Textual support number: 1 DEF

The process of making reinforced plastic mouldings in which minimal pressure is applied during the forming and curing operations. 4, record 75, English, - contact%20moulding

Record number: 75, Textual support number: 1 OBS

This term ... is usually employed in connection with the processes of spray-up and hand lay-up molding when such processes do not include the application of pressure during curing. 3, record 75, English, - contact%20moulding

Record number: 75, Textual support number: 2 OBS

contact moulding; contact pressure moulding: terms and definition standardized by ISO. 5, record 75, English, - contact%20moulding

Record 75, French

Record 75, Domaine(s)

Plasturgie

moulage au contact 1, record 75, French, moulage%20au%20contact
correct, masculine noun, standardized

Record number: 75, Textual support number: 1 DEF

Procédé de fabrication d'articles moulés, en plastique renforcé, selon lequel une pression minimale est appliquée pendant les opérations de formage et de cuisson. 2, record 75, French, - moulage%20au%20contact

Record number: 75, Textual support number: 1 OBS

moulage au contact : terme et définition normalisés par l'ISO. 3, record 75, French, - moulage%20au%20contact

Record 75, Spanish

Record 75, Campo(s) temático(s)

Fabricación de plásticos

moldeo por contacto 1, record 75, Spanish, moldeo%20por%20contacto
correct, masculine noun

moldeo por contacto a presión 2, record 75, Spanish, moldeo%20por%20contacto%20a%20presi%C3%B3n
correct, masculine noun

Record number: 75, Textual support number: 1 DEF

Proceso de fabricar artículos moldeados de plástico reforzado en el cual se aplica una presión mínima durante las operaciones de formado y curado. 2, record 75, Spanish, - moldeo%20por%20contacto

Save record 75

Record 76 - internal organization data 2015-04-08

Record 76, English

Record 76, Subject field(s)

Breadmaking
Food Industries

moulding stage 1, record 76, English, moulding%20stage
correct

molding stage 2, record 76, English, molding%20stage
correct

Record number: 76, Textual support number: 1 DEF

A stage in the breadmaking process where the dough piece is shaped and rolled before being placed into the baking pan. 2, record 76, English, - moulding%20stage

Record number: 76, Textual support number: 1 CONT

The final moulding stage creates a smooth surface on the dough pieces, which prevents the escape of the fermentation gases in the final proof stages and also produces a product with good eye-appeal. 1, record 76, English, - moulding%20stage

Record 76, Key term(s)

moulding
molding

Record 76, French

Record 76, Domaine(s)

Boulangerie
Industrie de l'alimentation

façonnage 1, record 76, French, fa%C3%A7onnage
correct, masculine noun

Record number: 76, Textual support number: 1 DEF

Étape de la panification pendant laquelle la pâte est mise en forme et roulée avant d'être placée dans les moules. 2, record 76, French, - fa%C3%A7onnage

Record 76, Spanish

Save record 76

Record 77 - internal organization data 2015-03-31

Record 77, English

Record 77, Subject field(s)

Plastics Manufacturing

transfer moulding 1, record 77, English, transfer%20moulding
correct, standardized

transfer molding 2, record 77, English, transfer%20molding
correct
plunger molding 2, record 77, English, plunger%20molding
correct, see observation
plunger moulding 3, record 77, English, plunger%20moulding

Record number: 77, Textual support number: 1 DEF

The process of moulding a thermosetting material by passage from a heated pot into the cavity of a closed, heated mould. 4, record 77, English, - transfer%20moulding

Record number: 77, Textual support number: 1 CONT

For some applications, it is desirable to close the mold first and then introduce the molding compound in its fluid state through a small opening or gate leading to the mold cavity or cavities. This technique is called transfer or plunger molding. 5, record 77, English, - transfer%20moulding

Record number: 77, Textual support number: 1 OBS

In as much as most modern-day transfer molding utilizes hydraulically actuated plungers, the term transfer molding will be used ... to refer to the plunger molding process, not the pot-type molding process. 5, record 77, English, - transfer%20moulding

Record number: 77, Textual support number: 2 OBS

transfer moulding: term and definition standardized by ISO. 6, record 77, English, - transfer%20moulding

Record 77, French

Record 77, Domaine(s)

Plasturgie

moulage par transfert 1, record 77, French, moulage%20par%20transfert
correct, masculine noun, standardized

Record number: 77, Textual support number: 1 DEF

Procédé de moulage d'une matière thermodurcissable, par transfert d'un pot chauffé dans l'empreinte d'un moule fermé et chauffé. 2, record 77, French, - moulage%20par%20transfert

Record number: 77, Textual support number: 1 OBS

moulage par transfert : terme et définition normalisés par l'ISO. 3, record 77, French, - moulage%20par%20transfert

Record 77, Spanish

Record 77, Campo(s) temático(s)

Fabricación de plásticos

moldeo por transferencia 1, record 77, Spanish, moldeo%20por%20transferencia
correct, masculine noun

Record number: 77, Textual support number: 1 DEF

Proceso de moldear un material termoestable por transferencia de una cápsula caliente a la cavidad de un molde cerrado, caliente. 2, record 77, Spanish, - moldeo%20por%20transferencia

Save record 77

Record 78 - internal organization data 2015-03-10

Record 78, English

Record 78, Subject field(s)

Plastics Manufacturing

vacuum forming 1, record 78, English, vacuum%20forming
correct, standardized

vacuum thermoforming 2, record 78, English, vacuum%20thermoforming
correct
vacuum molding 3, record 78, English, vacuum%20molding
vacuum moulding 4, record 78, English, vacuum%20moulding

Record number: 78, Textual support number: 1 DEF

A method of sheet forming in which the plastic sheet is clamped in a stationary frame, heated, and drawn down by a vacuum into a mold. 5, record 78, English, - vacuum%20forming

Record number: 78, Textual support number: 1 CONT

vacuum molding: After the plastic sheet has been heated a vacuum pump is used to pull the heated sheet into the mold. 3, record 78, English, - vacuum%20forming

Record number: 78, Textual support number: 1 OBS

In a broad sense, the term [vacuum forming] is sometimes used to refer to all sheet-forming techniques, including drape forming involving the use of vacuum and stationary molds. 5, record 78, English, - vacuum%20forming

Record number: 78, Textual support number: 2 OBS

thermoforming: forming of thermoplastic sheet by heating it and then putting it down onto a mold surface to shape it. 6, record 78, English, - vacuum%20forming

Record number: 78, Textual support number: 3 OBS

vacuum forming: term standardized by ISO. 7, record 78, English, - vacuum%20forming

Record 78, French

Record 78, Domaine(s)

Plasturgie

formage sous vide 1, record 78, French, formage%20sous%20vide
correct, masculine noun, standardized

moulage sous vide 2, record 78, French, moulage%20sous%20vide
correct, masculine noun
thermoformage sous vide 3, record 78, French, thermoformage%20sous%20vide
correct, masculine noun

Record number: 78, Textual support number: 1 DEF

Procédé de thermoformage, selon lequel le vide est utilisé pour mettre une feuille chauffée en forme en l'appliquant contre la surface du moule. 4, record 78, French, - formage%20sous%20vide

Record number: 78, Textual support number: 1 CONT

Le formage sous vide consiste à déposer une feuille de plastique préalablement chauffée sur un moule mâle ou femelle. 5, record 78, French, - formage%20sous%20vide

Record number: 78, Textual support number: 1 OBS

thermoformage : Technique de mise en forme des matières plastiques pour modification, sous l'action de la chaleur, d'une préforme (feuille, plaque). 6, record 78, French, - formage%20sous%20vide

Record number: 78, Textual support number: 2 OBS

formage sous vide : terme normalisé par l'ISO. 7, record 78, French, - formage%20sous%20vide

Record 78, Spanish

Record 78, Campo(s) temático(s)

Fabricación de plásticos

moldeo por vacío 1, record 78, Spanish, moldeo%20por%20vac%C3%ADo
masculine noun

conformado al vacío 2, record 78, Spanish, conformado%20al%20vac%C3%ADo
masculine noun

Save record 78

Record 79 - internal organization data 2015-02-27

Record 79, English

Record 79, Subject field(s)

Goldsmithing and Silversmithing
Casting and Patternmaking (Metal Processing)

sand casting 1, record 79, English, sand%20casting
correct

sand-casting 2, record 79, English, sand%2Dcasting
correct
sand moulding 3, record 79, English, sand%20moulding
correct
sand-mold casting 4, record 79, English, sand%2Dmold%20casting

Record number: 79, Textual support number: 1 DEF

An adaptation of foundry molding to use in the jewelry shop for duplicating a piece of work, used as a pattern, to make a mold in damp sand; then pouring melted metal into the dried mold. 2, record 79, English, - sand%20casting

Record number: 79, Textual support number: 1 OBS

This process ... was used for jewelry until recently, when it was replaced by centrifugal casting. 1, record 79, English, - sand%20casting

Record 79, French

Record 79, Domaine(s)

Orfèvrerie et argenterie
Moulage et modelage des métaux

moulage au sable 1, record 79, French, moulage%20au%20sable
correct, masculine noun

moulage en sable 2, record 79, French, moulage%20en%20sable
correct, masculine noun
fonte au sable 3, record 79, French, fonte%20au%20sable
correct, feminine noun

Record number: 79, Textual support number: 1 CONT

L'autre technique de fonte de bronze est dite au sable. Elle consiste à fractionner le modèle en plusieurs parties qu'on moule respectivement en des châssis garnis de sable, lesquels recevront la coulée de bronze. 3, record 79, French, - moulage%20au%20sable

Record 79, Spanish

Save record 79

Record 80 - internal organization data 2015-02-05

Record 80, English

Record 80, Subject field(s)

Plastics Manufacturing

shell moulding resin 1, record 80, English, shell%20moulding%20resin
correct, standardized

Record number: 80, Textual support number: 1 DEF

A resin used in admixture with sand or a ceramic powder in the foundry industry to make thin-walled moulds in which to cast metals. 2, record 80, English, - shell%20moulding%20resin

Record number: 80, Textual support number: 1 OBS

shell moulding resin: term and definition standardized by ISO. 3, record 80, English, - shell%20moulding%20resin

Record 80, Key term(s)

shell molding resin

Record 80, French

Record 80, Domaine(s)

Plasturgie

résine pour moulage en coquille 1, record 80, French, r%C3%A9sine%20pour%20moulage%20en%20coquille
correct, feminine noun, standardized

Record number: 80, Textual support number: 1 DEF

Résine utilisée en fonderie, mélangée à du sable ou de la céramique en poudre, pour réaliser des moules à parois minces destinés à la coulée des métaux. 2, record 80, French, - r%C3%A9sine%20pour%20moulage%20en%20coquille

Record number: 80, Textual support number: 1 OBS

résine pour moulage en coquille : terme et définition normalisés par l'ISO. 3, record 80, French, - r%C3%A9sine%20pour%20moulage%20en%20coquille

Record 80, Spanish

Record 80, Campo(s) temático(s)

Fabricación de plásticos

resina de moldeo en concha 1, record 80, Spanish, resina%20de%20moldeo%20en%20concha
correct, feminine noun

Record number: 80, Textual support number: 1 DEF

Resina que se usa en mezclas con arena o polvo cerámico en la industria de la fundición para hacer moldes de paredes delgadas en los cuales se funden metales. 1, record 80, Spanish, - resina%20de%20moldeo%20en%20concha

Save record 80

Record 81 - internal organization data 2014-12-12

Record 81, English

Record 81, Subject field(s)

Dyes and Pigments (Industries)
Plastics Industry

color rotational molding powder 1, record 81, English, color%20rotational%20molding%20powder
correct

Record number: 81, Textual support number: 1 CONT

The plant ... has a production capacity of approximately 10,000 metric tons per year of COTENE® and ICORENE® color rotational molding powders. 1, record 81, English, - color%20rotational%20molding%20powder

Record 81, Key term(s)

color rotational moulding powder
colour rotational moulding powder
colour rotational molding powder

Record 81, French

Record 81, Domaine(s)

Teintures et pigments (Industries)
Industrie des plastiques

poudre colorée pour rotomoulage 1, record 81, French, poudre%20color%C3%A9e%20pour%20rotomoulage
feminine noun

Record number: 81, Textual support number: 1 CONT

La capacité de production de l'usine [...] est d'environ 10 000 tonnes métriques par année de COTENE® et d'ICORENE®, des poudres colorées pour rotomoulage. 1, record 81, French, - poudre%20color%C3%A9e%20pour%20rotomoulage

Record number: 81, Textual support number: 1 OBS

Le rotomoulage est le procédé de transformation des matières thermoplastiques le plus adapté à la fabrication de corps creux sans soudure pour des petites et des moyennes séries. Cette technique [...] consiste à mettre en œuvre dans un moule tournant sur deux axes perpendiculaires, des matières sous forme de poudres colorées qui, sous l'action de la chaleur, fondent en épousant avec précision les parois intérieures d'un outillage. 2, record 81, French, - poudre%20color%C3%A9e%20pour%20rotomoulage

Record 81, Spanish

Save record 81

Record 82 - internal organization data 2014-11-21

Record 82, English

Record 82, Subject field(s)

Finish Carpentry (Wood Industries)
Construction Finishing

dressed lumber including moulding 1, record 82, English, dressed%20lumber%20including%20moulding

Record 82, French

Record 82, Domaine(s)

Menuiserie (Industr. du bois)
Finitions (Construction)

bois d'œuvre dressé y compris les moulures 1, record 82, French, bois%20d%27%26oelig%3Buvre%20dress%C3%A9%20y%20compris%20les%20moulures
masculine noun

Record 82, Spanish

Save record 82

Record 83 - internal organization data 2014-10-31

Record 83, English

Record 83, Subject field(s)

Construction Materials

ceramic press molding 1, record 83, English, ceramic%20press%20molding

Record 83, Key term(s)

ceramic press moulding

Record 83, French

Record 83, Domaine(s)

Matériaux de construction

moulage et pressage de la céramique 1, record 83, French, moulage%20et%20pressage%20de%20la%20c%C3%A9ramique
masculine noun

Record 83, Spanish

Save record 83

Record 84 - internal organization data 2014-05-23

Record 84, English

Record 84, Subject field(s)

Plastic Materials
Plastics Manufacturing
Construction Materials

moulding compound 1, record 84, English, moulding%20compound
correct, standardized

moulding composition 2, record 84, English, moulding%20composition
correct
moulding compo 3, record 84, English, moulding%20compo
correct
composition 4, record 84, English, composition
correct
compound 5, record 84, English, compound
correct
compo 4, record 84, English, compo
correct

Record number: 84, Textual support number: 1 DEF

A compound that can be shaped by a moulding process. 6, record 84, English, - moulding%20compound

Record number: 84, Textual support number: 1 CONT

Combinations of resins, fillers and reinforcement in a form suitable for processing by injection, transfer and compression are called moulding compounds. The materials may be granular, powders, sheets or doughs, according to both the constraints of manufacture and the intended application. Compounds based on thermoplastics resins are generally either granules or powders, while the form of those based on thermosetting resins is resin-specific. 5, record 84, English, - moulding%20compound

Record number: 84, Textual support number: 1 OBS

Any of several pastes that harden upon exposure to the air; used for cast or sculpted bas-relief ornament; types include mixtures of linseed or fish oil with whiting and animal-hide glue, or wood fibers and glue, or papier-maché, or plaster; used since the 17c and very common beginning in the 1890s. 4, record 84, English, - moulding%20compound

Record number: 84, Textual support number: 2 OBS

moulding compound: term and definition standardized by ISO. 7, record 84, English, - moulding%20compound

Record 84, Key term(s)

molding compound
molding composition
molding compo

Record 84, French

Record 84, Domaine(s)

Matières plastiques
Plasturgie
Matériaux de construction

mélange à mouler 1, record 84, French, m%C3%A9lange%20%C3%A0%20mouler
correct, masculine noun, standardized

masse à mouler 2, record 84, French, masse%20%C3%A0%20mouler
correct, feminine noun
composé de moulage 3, record 84, French, compos%C3%A9%20de%20moulage
correct, masculine noun
composition 4, record 84, French, composition
correct, feminine noun
compound 4, record 84, French, compound
correct, masculine noun

Record number: 84, Textual support number: 1 DEF

Mélange qui peut être mis en forme selon un procédé de moulage. 5, record 84, French, - m%C3%A9lange%20%C3%A0%20mouler

Record number: 84, Textual support number: 1 CONT

Compounds thermoplastiques. Le polymère thermoplastique et la fibre sont mélangés au préalable pour donner des granulés contenant des fibres courtes [...]. Ces granulés (ou compounds) sont moulés par [...] transfert ou par injection. 3, record 84, French, - m%C3%A9lange%20%C3%A0%20mouler

Record number: 84, Textual support number: 1 OBS

compound : Terme anglo-américain signifiant composition [c.-à-d. mélange d'un polymère ou de polymères avec d'autres substances telles que renforts, charges, plastifiants, catalyseurs et colorants] dont le maintien dans le langage des composites est rendu nécessaire par les différents procédés de mises en œuvre [...]. Ce mot désigne [...] plusieurs familles de préimprégnés destinés au moulage. Il peut s'agir : - de pâtes, on parle alors de «Dough Molding Compounds (D.M.C.)»; - de poudres à mouler se présentant sous forme de paillettes appelées «Bulk Molding Compound (B.M.C.)»; - de feuilles appelées généralement «Sheet Molding Compound (S.M.C.)». 6, record 84, French, - m%C3%A9lange%20%C3%A0%20mouler

Record number: 84, Textual support number: 2 OBS

pâte de moulage : Comme le mélange se présente souvent sous forme de pâte, ce terme peut être utilisé selon le contexte. Par exemple, dans l'ouvrage de Jean-Michel André intitulé «Restauration des sculptures», on parle des «pâtes» de verre (p. 116) et de la «pâte» Araldite qui, durcie après mélange de deux éléments, reste légèrement souple et peut se travailler comme un bois tendre et être utilisée pour le remplacement des manques dans la réparation des objets du bois (p. 79). 7, record 84, French, - m%C3%A9lange%20%C3%A0%20mouler

Record number: 84, Textual support number: 3 OBS

Une matière plastique est un mélange contenant une matière de base qui est susceptible d'être moulé ou qui a été moulé. 8, record 84, French, - m%C3%A9lange%20%C3%A0%20mouler

Record number: 84, Textual support number: 4 OBS

mélange à mouler : terme et définition normalisés par l'ISO. 9, record 84, French, - m%C3%A9lange%20%C3%A0%20mouler

Record 84, Spanish

Record 84, Campo(s) temático(s)

Materiales plásticos
Fabricación de plásticos
Materiales de construcción

compuesto por moldear 1, record 84, Spanish, compuesto%20por%20moldear
correct, masculine noun

Record number: 84, Textual support number: 1 DEF

Compuesto que se puede formar por un proceso de moldeo. 1, record 84, Spanish, - compuesto%20por%20moldear

Save record 84

Record 85 - internal organization data 2014-05-13

Record 85, English

Record 85, Subject field(s)

Finish Carpentry
Construction Finishing

cabling 1, record 85, English, cabling
correct

cable molding 1, record 85, English, cable%20molding
correct
cable moulding 2, record 85, English, cable%20moulding
correct
rope molding 1, record 85, English, rope%20molding
correct
rope moulding 3, record 85, English, rope%20moulding
correct

Record number: 85, Textual support number: 1 DEF

An ornament formed like a cable, showing twisted strands. 1, record 85, English, - cabling

Record 85, French

Record 85, Domaine(s)

Menuiserie
Finitions (Construction)

câble 1, record 85, French, c%C3%A2ble
correct, masculine noun

torsade 2, record 85, French, torsade
correct, feminine noun

Record number: 85, Textual support number: 1 DEF

Moulure ayant la forme de cordage torsadé. 3, record 85, French, - c%C3%A2ble

Record 85, Spanish

Record 85, Campo(s) temático(s)

Carpintería
Acabado (Construcción)

funículo 1, record 85, Spanish, fun%C2%AD%C3%ADculo
correct, masculine noun

cordón 2, record 85, Spanish, cord%C3%B3n
correct, masculine noun

Record number: 85, Textual support number: 1 DEF

Adorno propio de la arquitectura románica, consistente en un toro o baquetón retorcido a manera de cable o maroma. 3, record 85, Spanish, - fun%C2%AD%C3%ADculo

Save record 85

Record 86 - internal organization data 2014-04-15

Record 86, English

Record 86, Subject field(s)

Plastics Manufacturing

moulding shrinkage 1, record 86, English, moulding%20shrinkage
correct, standardized

mould shrinkage 1, record 86, English, mould%20shrinkage
correct, standardized

Record number: 86, Textual support number: 1 DEF

The difference in dimensions between a moulding and the mould cavity in which it was moulded, both the mould and the moulding being at normal room temperature when measured. 2, record 86, English, - moulding%20shrinkage

Record number: 86, Textual support number: 1 OBS

moulding shrinkage; mould shrinkage: terms and definition standardized by ISO. 3, record 86, English, - moulding%20shrinkage

Record 86, Key term(s)

molding shrinkage
mold shrinkage

Record 86, French

Record 86, Domaine(s)

Plasturgie

retrait au moulage 1, record 86, French, retrait%20au%20moulage
correct, masculine noun, standardized

Record number: 86, Textual support number: 1 DEF

Différence des dimensions entre un objet moulé et l'empreinte du moule dans laquelle il a été moulé, le moule et l'objet moulé étant tous deux à une température ambiante normale lors du mesurage. 2, record 86, French, - retrait%20au%20moulage

Record number: 86, Textual support number: 1 OBS

retrait au moulage : terme et définition normalisés par l'ISO. 3, record 86, French, - retrait%20au%20moulage

Record 86, Spanish

Record 86, Campo(s) temático(s)

Fabricación de plásticos

contracción por moldeo 1, record 86, Spanish, contracci%C3%B3n%20por%20moldeo
correct, feminine noun

Record number: 86, Textual support number: 1 DEF

Diferencia en dimensiones entre un objeto moldeado y la cavidad del molde en la cual se moldeó, estando tanto el molde como el objeto a una temperatura ambiente normal cuando se toma la medición. 1, record 86, Spanish, - contracci%C3%B3n%20por%20moldeo

Save record 86

Record 87 - internal organization data 2014-04-10

Record 87, English

Record 87, Subject field(s)

Plastics Manufacturing

thermosetting plastic 1, record 87, English, thermosetting%20plastic
correct, standardized

thermoset 2, record 87, English, thermoset
noun
thermosetting molding plastic 3, record 87, English, thermosetting%20molding%20plastic
thermosetting moulding plastic 3, record 87, English, thermosetting%20moulding%20plastic

Record number: 87, Textual support number: 1 DEF

A plastic that has thermosetting properties. 4, record 87, English, - thermosetting%20plastic

Record number: 87, Textual support number: 1 CONT

As the name implies, thermosetting plastics or thermosets are cured, set, or hardened into a permanent shape. This curing is an irreversible chemical reaction known as cross linking, which usually occurs under heat. 5, record 87, English, - thermosetting%20plastic

Record number: 87, Textual support number: 1 OBS

thermosetting plastic: term and definition standardized by ISO [International Organization for Standardization]. 6, record 87, English, - thermosetting%20plastic

Record 87, French

Record 87, Domaine(s)

Plasturgie

plastique thermodurcissable 1, record 87, French, plastique%20thermodurcissable
correct, masculine noun, standardized

thermodurcissable 2, record 87, French, thermodurcissable
masculine noun

Record number: 87, Textual support number: 1 DEF

Plastique présentant le caractère thermodurcissable. 3, record 87, French, - plastique%20thermodurcissable

Record number: 87, Textual support number: 1 OBS

plastique thermodurcissable : terme et définition normalisés par l'ISO [Organisation internationale de normalisation]. 4, record 87, French, - plastique%20thermodurcissable

Record 87, Spanish

Record 87, Campo(s) temático(s)

Fabricación de plásticos

plástico termoendurecible 1, record 87, Spanish, pl%C3%A1stico%20termoendurecible
masculine noun

plástico termoestable 2, record 87, Spanish, pl%C3%A1stico%20termoestable
masculine noun

Record number: 87, Textual support number: 1 DEF

Plástico que tiene propiedades de termoendurecibles. 3, record 87, Spanish, - pl%C3%A1stico%20termoendurecible

Save record 87

Record 88 - internal organization data 2014-04-03

Record 88, English

Record 88, Subject field(s)

Scientific Measurements and Analyses
Physics
Plastics Manufacturing

injection-moulding pressure 1, record 88, English, injection%2Dmoulding%20pressure
correct, standardized

Record number: 88, Textual support number: 1 DEF

The pressure applied, in injection moulding, to the crosssectional area of the barrel containing the moulding material. 1, record 88, English, - injection%2Dmoulding%20pressure

Record number: 88, Textual support number: 1 OBS

injection-moulding pressure: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO). 2, record 88, English, - injection%2Dmoulding%20pressure

Record 88, Key term(s)

injection-molding pressure
pressure of injection moulding
pressure of injection molding

Record 88, French

Record 88, Domaine(s)

Mesures et analyse (Sciences)
Physique
Plasturgie

pression de moulage par injection 1, record 88, French, pression%20de%20moulage%20par%20injection
correct, feminine noun, standardized

Record number: 88, Textual support number: 1 DEF

Pression de moulage par injection appliquée à la section du piston sur le matériau. 1, record 88, French, - pression%20de%20moulage%20par%20injection

Record number: 88, Textual support number: 1 OBS

pression de moulage par injection : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO). 2, record 88, French, - pression%20de%20moulage%20par%20injection

Record 88, Spanish

Record 88, Campo(s) temático(s)

Medición y análisis (Ciencias)
Física
Fabricación de plásticos

presión en moldeo de inyección 1, record 88, Spanish, presi%C3%B3n%20en%20moldeo%20de%20inyecci%C3%B3n
correct, feminine noun

Record number: 88, Textual support number: 1 DEF

Presión aplicada al área de sección transversal del cilindro que contiene el material moldeado. 1, record 88, Spanish, - presi%C3%B3n%20en%20moldeo%20de%20inyecci%C3%B3n

Save record 88

Record 89 - internal organization data 2014-04-03

Record 89, English

Record 89, Subject field(s)

Plastics Manufacturing

moulding pressure 1, record 89, English, moulding%20pressure
correct

molding pressure 1, record 89, English, molding%20pressure
correct

Record number: 89, Textual support number: 1 DEF

The pressure applied by a moulding press to force the moulding material into the mould cavity. 1, record 89, English, - moulding%20pressure

Record 89, Key term(s)

molding pressure

Record 89, French

Record 89, Domaine(s)

Plasturgie

pression de moulage 1, record 89, French, pression%20de%20moulage
correct, feminine noun

Record number: 89, Textual support number: 1 OBS

Rapport entre la pression globale développée par le piston et la surface frontale de la pièce moulée et les bavures éventuelles. 1, record 89, French, - pression%20de%20moulage

Record 89, Spanish

Record 89, Campo(s) temático(s)

Fabricación de plásticos

presión de moldeo 1, record 89, Spanish, presi%C3%B3n%20de%20moldeo
correct, feminine noun

Record number: 89, Textual support number: 1 DEF

Presión calculada de un fluido, aplicada al material en el molde. 1, record 89, Spanish, - presi%C3%B3n%20de%20moldeo

Save record 89

Record 90 - internal organization data 2014-03-27

Record 90, English

Record 90, Subject field(s)

Plastics Manufacturing

vacuum bag moulding 1, record 90, English, vacuum%20bag%20moulding
correct

Record 90, Key term(s)

vacuum bag molding

Record 90, French

Record 90, Domaine(s)

Plasturgie

moulage au sac sous vide 1, record 90, French, moulage%20au%20sac%20sous%20vide
correct, masculine noun

Record 90, Spanish

Record 90, Campo(s) temático(s)

Fabricación de plásticos

moldeo con membrana flexible 1, record 90, Spanish, moldeo%20con%20membrana%20flexible
correct, feminine noun

Save record 90

Record 91 - internal organization data 2013-11-12

Record 91, English

Record 91, Subject field(s)

Chemistry

hollow moulding 1, record 91, English, hollow%20moulding

Record 91, French

Record 91, Domaine(s)

Chimie

moulage en creux 1, record 91, French, moulage%20en%20creux
masculine noun

Record 91, Spanish

Save record 91

Record 92 - internal organization data 2013-05-03

Record 92, English

Record 92, Subject field(s)

Plastics Manufacturing

high-pressure moulding 1, record 92, English, high%2Dpressure%20moulding
correct, standardized

Record number: 92, Textual support number: 1 DEF

A method of moulding or laminating in which the pressure used is greater than 5 MPa [megapascals]. 1, record 92, English, - high%2Dpressure%20moulding

Record number: 92, Textual support number: 1 OBS

high-pressure moulding: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO). 2, record 92, English, - high%2Dpressure%20moulding

Record 92, Key term(s)

high-pressure molding
hi pressure moulding
hi pressure molding
hi-P moulding
hi-P molding

Record 92, French

Record 92, Domaine(s)

Plasturgie

moulage haute pression 1, record 92, French, moulage%20haute%20pression
correct, masculine noun, standardized

Record number: 92, Textual support number: 1 DEF

Méthode de moulage ou de stratification dans laquelle la pression utilisée est supérieure à 5 MPa [mégapascals]. 1, record 92, French, - moulage%20haute%20pression

Record number: 92, Textual support number: 1 OBS

moulage haute pression : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO). 2, record 92, French, - moulage%20haute%20pression

Record 92, Spanish

Record 92, Campo(s) temático(s)

Fabricación de plásticos

moldeo a alta presión 1, record 92, Spanish, moldeo%20a%20alta%20presi%C3%B3n
correct, masculine noun

Record number: 92, Textual support number: 1 DEF

Método de moldeo o laminación en el cual la presión utilizada es mayor que 5 MPa [megapascales]. 1, record 92, Spanish, - moldeo%20a%20alta%20presi%C3%B3n

Save record 92

Record 93 - internal organization data 2012-11-29

Record 93, English

Record 93, Subject field(s)

Plastics Manufacturing

injection stretch blow moulding 1, record 93, English, injection%20stretch%20blow%20moulding
correct

ISBM 2, record 93, English, ISBM

Record number: 93, Textual support number: 1 CONT

Injection stretch blow moulding (ISBM). This process is based upon similar principles to ESBM [extrusion stretch blow moulding], with the exceptions that firstly, the preform is injection moulded, and secondly, two-stage stretch-blow moulding allows the preforms and blown containers to be processed in autonomous stages, thus allowing greater overall production flexibility. 2, record 93, English, - injection%20stretch%20blow%20moulding

Record 93, Key term(s)

injection stretch blow molding

Record 93, French

Record 93, Domaine(s)

Plasturgie

injection-soufflage avec bi-étirage 1, record 93, French, injection%2Dsoufflage%20avec%20bi%2D%C3%A9tirage
correct, feminine noun

injection soufflage par biorientation 2, record 93, French, injection%20soufflage%20par%20biorientation
feminine noun

Record number: 93, Textual support number: 1 CONT

Injection-soufflage avec bi-étirage. C'est l'association de trois techniques : l'injection, le soufflage et le bi-étirage. Ces trois techniques peuvent être utilisées en ligne, ce que l'on appelle cycle chaud ou procédé en une étape, ou bien de façon séparée, ce que l'on appelle cycle froid ou procédé en deux étapes. 1, record 93, French, - injection%2Dsoufflage%20avec%20bi%2D%C3%A9tirage

Record number: 93, Textual support number: 1 PHR

Injection-soufflage avec bi-étirage en cycle chaud, en cycle froid. 1, record 93, French, - injection%2Dsoufflage%20avec%20bi%2D%C3%A9tirage

Record 93, Spanish

Record 93, Campo(s) temático(s)

Fabricación de plásticos

moldeo por inyección-soplado 1, record 93, Spanish, moldeo%20por%20inyecci%C3%B3n%2Dsoplado
masculine noun

Save record 93

Record 94 - internal organization data 2012-08-20

Record 94, English

Record 94, Subject field(s)

Paints and Varnishes (Industries)

accent 1, record 94, English, accent
verb

pick out the moulding 2, record 94, English, pick%20out%20the%20moulding
verb
raise moulding by colour 2, record 94, English, raise%20moulding%20by%20colour
verb

Record number: 94, Textual support number: 1 CONT

Highlighting, in antiquing, [means] accenting raised areas on furniture with a lighter tone than the crevices, [or] emphasizing the impression of relief by making certain parts of a finished surface lighter than the general color of that surface. 1, record 94, English, - accent

Record 94, Key term(s)

pick out the molding
raise moulding by color
raise molding by color
raise molding by colour

Record 94, French

Record 94, Domaine(s)

Peintures et vernis (Industries)

réchampir 1, record 94, French, r%C3%A9champir
correct, standardized

rechampir 2, record 94, French, rechampir
correct

Record number: 94, Textual support number: 1 DEF

Faire ressortir un fond ou marquer les contours d'un ornement par opposition de couleurs. [Définition normalisée par l’AFNOR et reproduite avec son autorisation.] 3, record 94, French, - r%C3%A9champir

Record number: 94, Textual support number: 1 OBS

réchampir : terme normalisé par l'AFNOR. 4, record 94, French, - r%C3%A9champir

Record 94, Spanish

Save record 94

Record 95 - internal organization data 2012-07-03

Record 95, English

Record 95, Subject field(s)

Finish Carpentry

wood moulding 1, record 95, English, wood%20moulding
correct

wood molding 2, record 95, English, wood%20molding
correct

Record number: 95, Textual support number: 1 CONT

A variety of wood mouldings. There are many styles and varieties of moulding, each offering its own look and having its own purpose. The most popular and ever present hardwood mouldings are certainly baseboards and window and door casings. 1, record 95, English, - wood%20moulding

Record 95, French

Record 95, Domaine(s)

Menuiserie

moulure de bois 1, record 95, French, moulure%20de%20bois
correct, feminine noun

Record number: 95, Textual support number: 1 CONT

Une grande variété de moulures de bois. Il y a plusieurs styles de moulures décoratives disponibles. Les moulures de bois les plus populaires et omniprésentes sont assurément les plinthes et les cadres de portes et de fenêtres. 1, record 95, French, - moulure%20de%20bois

Record 95, Spanish

Save record 95

Record 96 - internal organization data 2012-06-12

Record 96, English

Record 96, Subject field(s)

Doors, Windows and Openings (Building Elements)

architrave 1, record 96, English, architrave
correct

antepagment 2, record 96, English, antepagment
correct
frame moulding 3, record 96, English, frame%20moulding
finish casing 4, record 96, English, finish%20casing

Record number: 96, Textual support number: 1 DEF

The ornamental mouldings around the faces of the jambs and lintel or a doorway or other opening ... 2, record 96, English, - architrave

Record 96, Key term(s)

frame molding

Record 96, French

Record 96, Domaine(s)

Ouvertures (Éléments du bâtiment)

chambranle 1, record 96, French, chambranle
correct, masculine noun

Record number: 96, Textual support number: 1 DEF

Encadrement rapporté en applique au pourtour de l'huisserie d'une porte ou d'une fenêtre, ou autour d'une cheminée [...] 2, record 96, French, - chambranle

Record number: 96, Textual support number: 1 OBS

[...] le chambranle se compose de deux montants verticaux, ou piédroits, réunis à leur sommet par une traverse horizontale, ou corniche. 2, record 96, French, - chambranle

Record number: 96, Textual support number: 2 OBS

Ne pas confondre l'huisserie qui est une structure, souvent cachée sous un enduit, avec le chambranle, qui est un cadre décoratif, ou avec le bâti dormant, qui est un élément rapporté dans une embrasure en maçonnerie. 3, record 96, French, - chambranle

Record number: 96, Textual support number: 3 OBS

Dans une huisserie de porte, le contre-chambranle est le profil similaire fixé sur l'autre côté de l'ébrasement. 2, record 96, French, - chambranle

Record 96, Spanish

Record 96, Campo(s) temático(s)

Puertas, ventanas y aberturas (Elementos de edificios)

chambrana 1, record 96, Spanish, chambrana
correct, feminine noun

arquitrabe 2, record 96, Spanish, arquitrabe
correct, masculine noun

Record number: 96, Textual support number: 1 DEF

Labor o adorno de piedra o madera, que se pone alrededor de las puertas, ventanas, chimeneas, etcétera. 3, record 96, Spanish, - chambrana

Record number: 96, Textual support number: 1 CONT

[Chambrana es] la tira de moldura o grupo de molduras situadas encima y a ambos lados del hueco de una puerta, especialmente si es de forma cuadrada. La parte superior, dintel de la puerta, recibe el nombre de travesaño; las situadas a ambos lados del hueco se llaman jambas. 4, record 96, Spanish, - chambrana

Record number: 96, Textual support number: 1 PHR

Chambrana de puerta. 5, record 96, Spanish, - chambrana

Record number: 96, Textual support number: 2 PHR

Arquitrabe de puerta. 4, record 96, Spanish, - chambrana

Save record 96

Record 97 - internal organization data 2012-03-07

Record 97, English

Record 97, Subject field(s)

Hand Tools

molding plane 1, record 97, English, molding%20plane
correct

moulding plane 2, record 97, English, moulding%20plane
correct
bead plane 3, record 97, English, bead%20plane
correct

Record number: 97, Textual support number: 1 PHR

Wooden crown molding plane. 4, record 97, English, - molding%20plane

Record 97, French

Record 97, Domaine(s)

Outillage à main

mouchette 1, record 97, French, mouchette
correct, feminine noun

rabot à moulure 2, record 97, French, rabot%20%C3%A0%20moulure
correct, masculine noun

Record number: 97, Textual support number: 1 DEF

Rabot utilisé pour faire des baguettes ou pour les arrondir. 3, record 97, French, - mouchette

Record 97, Spanish

Save record 97

Record 98 - internal organization data 2012-02-03

Record 98, English

Record 98, Subject field(s)

Plastics Manufacturing
Aeronautical Engineering and Maintenance

vacuum-assisted resin transfer moulding 1, record 98, English, vacuum%2Dassisted%20resin%20transfer%20moulding
correct

VARTM 1, record 98, English, VARTM
correct

vacuum assisted resin transfer moulding 2, record 98, English, vacuum%20assisted%20resin%20transfer%20moulding
correct
- VARTM 2, record 98, English, VARTM
  correct
vacuum-assisted resin transfer molding 3, record 98, English, vacuum%2Dassisted%20resin%20transfer%20molding
correct
- VARTM 3, record 98, English, VARTM
  correct
vacuum assisted resin transfer molding 4, record 98, English, vacuum%20assisted%20resin%20transfer%20molding%20
correct
- VARTM 5, record 98, English, VARTM
  correct
vacuum assisted RTM 6, record 98, English, vacuum%20assisted%20RTM
vacuum assisted resin injection 2, record 98, English, vacuum%20assisted%20resin%20injection
- VARI 2, record 98, English, VARI

Record number: 98, Textual support number: 1 CONT

Vacuum assisted resin transfer molding (VARTM) is likely the most common acronym of all used in the discussion of low pressure closed mold reinforced composite molding ... It should be noted ... that VARTM simply means to add vacuum at the exit vent of the molding tool, thus any form of resin transfer molding in which vacuum is applied to the vent would qualify for the VARTM association. 5, record 98, English, - vacuum%2Dassisted%20resin%20transfer%20moulding

Record number: 98, Textual support number: 1 OBS

vacuum assisted resin transfer molding (VARTM): This variation has been used to refer to either RTM with vacuum assist or vacuum infusion. Vacuum processes are not RTM, and vacuum assisted RTM is a minor variation on the theme [Resin Transfer Molding]. 6, record 98, English, - vacuum%2Dassisted%20resin%20transfer%20moulding

Record number: 98, Textual support number: 2 OBS

... the most common applications are for automotive, marine, industry, and recreational markets, [as well as in aeronautical engineering]. 5, record 98, English, - vacuum%2Dassisted%20resin%20transfer%20moulding

Record 98, Key term(s)

vacuum-assisted resin injection
vacuum-assisted RTM

Record 98, French

Record 98, Domaine(s)

Plasturgie
Aérotechnique et maintenance

moulage par transfert de résine sous vide 1, record 98, French, moulage%20par%20transfert%20de%20r%C3%A9sine%20sous%20vide
correct, masculine noun

VARTM 2, record 98, French, VARTM
masculine noun

moulage par transfert de résine assisté par le vide 3, record 98, French, moulage%20par%20transfert%20de%20r%C3%A9sine%20assist%C3%A9%20par%20le%20vide
masculine noun
- VARTM 3, record 98, French, VARTM
  masculine noun

Record number: 98, Textual support number: 1 CONT

Les chercheurs du CTFA [Centre des technologies de fabrication en aérospatiale] mènent des études sur les technologies de moulage par transfert de résine (RTM), de moulage par transfert de résine sous vide (VARTM), et d'infusion de pellicule de résine (RFI) [...] Avec les technologies RTM et VARTM, les couches de fibres sèches pré-coupées sont placées dans des moules qui sont scellés et auxquels on injecte la résine avant de polymériser. Avec la technologie VARTM, on applique un vide pour débarrasser le moule de l'air qu'il contient et entraîner la résine, alors qu'avec la technologie RTM, on injecte la résine dans le moule sous pression. 2, record 98, French, - moulage%20par%20transfert%20de%20r%C3%A9sine%20sous%20vide

Record 98, Spanish

Save record 98

Record 99 - internal organization data 2012-02-02

Record 99, English

Record 99, Subject field(s)

Plastics Manufacturing

resin transfer moulding 1, record 99, English, resin%20transfer%20moulding
correct

RTM 2, record 99, English, RTM
correct

resin transfer molding 3, record 99, English, resin%20transfer%20molding
correct
- RTM 4, record 99, English, RTM
  correct
RTM process 5, record 99, English, RTM%20process
correct
resin injection molding 6, record 99, English, resin%20injection%20molding
- RIM 7, record 99, English, RIM
  see observation

Record number: 99, Textual support number: 1 DEF

A moulding process in which catalysed resin is injected into a closed mould already containing the pre-formed reinforcement. 8, record 99, English, - resin%20transfer%20moulding

Record number: 99, Textual support number: 1 CONT

Resin transfer molding (RTM) ... uses a closed mold, in two or more parts, usually made of glass-reinforced polymers or light metal alloys, with injection points and vents to allow air to escape. Reinforcement is cut to shape and placed in the mold, together with any inserts or fittings. The mold is closed and a low viscosity thermosetting resin (usually polyester) is injected under low pressure through a mixing head in which hardener is blended with the resin. 9, record 99, English, - resin%20transfer%20moulding

Record number: 99, Textual support number: 2 CONT

Resin transfer molding is increasingly used for large fiber-reinforced polymer components. Shapes can be complex. Ribs, bosses, and inserts are possible. Foam panels can be insert molded to reduce component weight. 9, record 99, English, - resin%20transfer%20moulding

Record number: 99, Textual support number: 1 OBS

If a vacuum is used in resin transfer molding, the term used is "vacuum assisted resin transfer molding" (VARTM). 10, record 99, English, - resin%20transfer%20moulding

Record number: 99, Textual support number: 2 OBS

RIM: The acronym RIM is often confused with Reaction Injection Molding ... 7, record 99, English, - resin%20transfer%20moulding

Record number: 99, Textual support number: 3 OBS

[According to one source]: resin transfer molding (RTM): the technically correct and most widely accepted name in the U.S; resin injection molding (RIM): a designation used in Europe. 7, record 99, English, - resin%20transfer%20moulding

Record 99, Key term(s)

resin injection moulding

Record 99, French

Record 99, Domaine(s)

Plasturgie

moulage par transfert de résine 1, record 99, French, moulage%20par%20transfert%20de%20r%C3%A9sine
correct, masculine noun

MTR 2, record 99, French, MTR
correct, masculine noun
RTM 3, record 99, French, RTM
correct, masculine noun

procédé RTM 4, record 99, French, proc%C3%A9d%C3%A9%20RTM
correct, masculine noun
moulage par injection de résine sur renfort 5, record 99, French, moulage%20par%20injection%20de%20r%C3%A9sine%20sur%20renfort
masculine noun
procédé par injection de résine liquide 6, record 99, French, proc%C3%A9d%C3%A9%20par%20injection%20de%20r%C3%A9sine%20liquide
masculine noun
moulage par injection basse pression de résine liquide 7, record 99, French, moulage%20par%20injection%20basse%20pression%20de%20r%C3%A9sine%20liquide
masculine noun

Record number: 99, Textual support number: 1 DEF

Procédé de moulage consistant à injecter sous faible pression une résine thermodurcissable dans un moule où un renfort fibreux a été préalablement disposé. 8, record 99, French, - moulage%20par%20transfert%20de%20r%C3%A9sine

Record number: 99, Textual support number: 1 CONT

Des développements importants ont eu lieu dans la technologie dite de moulage par transfert de résine («resin transfer molding», RTM) au cours des dernières années [...] Dans cette technique le renfort fibreux est positionné dans le moule et la résine injectée à basse pression (pompée) dans le moule refermé. 9, record 99, French, - moulage%20par%20transfert%20de%20r%C3%A9sine

Record number: 99, Textual support number: 1 OBS

Avec la technologie VARTM [moulage par transfert de résine sous vide] on applique un vide pour débarrasser le moule de l'air qu'il contient et entraîner la résine, alors qu'avec la technologie RTM, on injecte la résine dans le moule sous pression. 10, record 99, French, - moulage%20par%20transfert%20de%20r%C3%A9sine

Record number: 99, Textual support number: 2 OBS

moulage par transfer de résine; MTR : terme, abréviation et définition publiés au Journal officiel de la République française le 16 octobre 2011. 11, record 99, French, - moulage%20par%20transfert%20de%20r%C3%A9sine

Record 99, Spanish

Save record 99

Record 100 - internal organization data 2012-01-24

Record 100, English

Record 100, Subject field(s)

Plastics Manufacturing

co-injection moulding 1, record 100, English, co%2Dinjection%20moulding
correct

co-injection molding 2, record 100, English, co%2Dinjection%20molding
correct
coinjection 3, record 100, English, coinjection
correct

Record number: 100, Textual support number: 1 CONT

Co-injection Moulding: Requires a special injection moulding machine with two or more barrels; [allows] two or more materials to be shot into the same mould. 4, record 100, English, - co%2Dinjection%20moulding

Record number: 100, Textual support number: 1 OBS

Co-injection moulding is usually used for sandwich structure moulding, and in mould decoration is specially developed for product surface decoration for high value products such as cell phones. 4, record 100, English, - co%2Dinjection%20moulding

Record 100, French

Record 100, Domaine(s)

Plasturgie

moulage par co-injection 1, record 100, French, moulage%20par%20co%2Dinjection
correct, masculine noun

co-injection 1, record 100, French, co%2Dinjection
correct, feminine noun

Record number: 100, Textual support number: 1 DEF

Procédé consistant à injecter dans un seul moule, simultanément ou successivement, des polymères différents, à l'aide de plusieurs presses d'injection. 1, record 100, French, - moulage%20par%20co%2Dinjection

Record number: 100, Textual support number: 1 OBS

Dans le cas où l’on injecte deux polymères différents, on parle également d'«injection bi-matière». 1, record 100, French, - moulage%20par%20co%2Dinjection

Record number: 100, Textual support number: 2 OBS

moulage par co-injection; co-injection : termes et définition publiés au Journal officiel de la République française le 16 octobre 2011. 2, record 100, French, - moulage%20par%20co%2Dinjection

Record 100, Spanish

Save record 100

Copyright notice for the TERMIUM Plus^® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus^®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Date Modified:: 2026-05-06

TERMIUM Plus®

On social media

MOULDING [100 records]

Record 1, Main entry term, English

Record 1, Abbreviations, English

Record 1, Synonyms, English

Record 1, Main entry term, French

Record 1, Abbreviations, French

Record 1, Synonyms, French

Record 1, Textual support, French

Record 1, Textual support, Spanish

Record 2, Main entry term, English

Record 2, Abbreviations, English

Record 2, Synonyms, English

Record 2, Main entry term, French

Record 2, Abbreviations, French

Record 2, Synonyms, French

Record 2, Textual support, French

Record 2, Textual support, Spanish

Record 3, Main entry term, English

Record 3, Abbreviations, English

Record 3, Synonyms, English

Record 3, Main entry term, French

Record 3, Abbreviations, French

Record 3, Synonyms, French

Record 3, Textual support, French

Record 3, Textual support, Spanish

Record 4, Main entry term, English

Record 4, Abbreviations, English

Record 4, Synonyms, English

Record 4, Main entry term, French

Record 4, Abbreviations, French

Record 4, Synonyms, French

Record 4, Textual support, French

Record 4, Textual support, Spanish

Record 5, Main entry term, English

Record 5, Abbreviations, English

Record 5, Synonyms, English

Record 5, Main entry term, French

Record 5, Abbreviations, French

Record 5, Synonyms, French

Record 5, Textual support, French

Record 5, Textual support, Spanish

Record 6, Main entry term, English

Record 6, Abbreviations, English

Record 6, Synonyms, English

Record 6, Main entry term, French

Record 6, Abbreviations, French

Record 6, Synonyms, French

Record 6, Textual support, French

Record 6, Textual support, Spanish

Record 7, Main entry term, English

Record 7, Abbreviations, English

Record 7, Synonyms, English

Record 7, Textual support, English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Record 7, Main entry term, French

Record 7, Abbreviations, French

Record 7, Synonyms, French

Record 7, Textual support, French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Record 7, Main entry term, Spanish

Record 7, Abbreviations, Spanish

Record 7, Synonyms, Spanish

Record 7, Textual support, Spanish

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Record 8, Main entry term, English

Record 8, Abbreviations, English

Record 8, Synonyms, English

Record 8, Main entry term, French

Record 8, Abbreviations, French

Record 8, Synonyms, French

Record 8, Textual support, French

Record 8, Textual support, Spanish

Record 9, Main entry term, English

Record 9, Abbreviations, English

Record 9, Synonyms, English

Record 9, Main entry term, French

Record 9, Abbreviations, French

Record 9, Synonyms, French

TERMIUM Plus^®