TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

MOULDING BOX [4 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2003-08-26

English

Subject field(s)
  • Foundry Practice
DEF

A metal or wood frame used for making and holding a sand mold. The upper part is called the cope; the lower, the drag.

PHR

built-up moulding box

Key term(s)
  • molding mold

French

Domaine(s)
  • Fonderie
DEF

Cadre le plus souvent métallique, de forme carrée, rectangulaire ou diverse, dans lequel on tasse le sable des moules de fonderie au contact du modèle.

PHR

châssis démontable

Key term(s)
  • châssis de moulage

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Fundición
Save record 1

Record 2 2000-03-16

English

Subject field(s)
  • Foundry Practice
DEF

Any core binder process that uses a gas or vaporized catalyst to cure a coated sand while it is in contact with the core box at room temperature.

Key term(s)
  • cold box molding

French

Domaine(s)
  • Fonderie
CONT

Les fonderies : procédés de noyautage [...] Les différents procédés de noyautage sont les procédés à chaud (Croning, boîte chaude, boîte tiède); les procédés à froid sans gazage (Alphaset, Pepset) ou avec gazage (Ashland, Bêtaset et Isoset).

CONT

Noyautage. Sable [...] procédés boîte froide Isocet, Ashland, Pepset [...]

Spanish

Save record 2

Record 3 1998-08-06

English

Subject field(s)
  • Foundry Practice
DEF

To coat the internal sides and bars of a moulding box (flask) with wet day, in order to ensure adherence of the sand.

French

Domaine(s)
  • Fonderie
DEF

Enduire les parois intérieures et les barres d'un châssis avec de l'argile délayée, pour assurer l'adhérence.

Spanish

Save record 3

Record 4 1982-10-07

English

Subject field(s)
  • Foundry Practice
DEF

Moulding in which at least two moulding boxes are used for one mould.

OBS

flask: In foundry work, a molding box which holds the sand into which molten metal is poured. Top half or part is its cope, bottom is drag, furnished with locating lugs.

OBS

for "cope-and-drag molding" : This term is used by Fonderie Magotteaux Canada S.C.C. in Magog, Quebec, but was not found during research.

Key term(s)
  • box casting
  • flask molding
  • box molding
  • cope-and-drag moulding

French

Domaine(s)
  • Fonderie
CONT

Moulage en châssis. C'est le procédé de moulage le plus fréquemment utilisé, car il est applicable à la plupart des cas (...). Les formes et les montages sont très variés (...)

OBS

«moulage chape-fond» : Terme employé à la Fonderie Magotteaux Canada S.C.C.

Spanish

Save record 4

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: