TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The process analogous to rotational casting in which dry, fusible, finely-divided powders are distributed against the mould walls and fused.  5, record 1, English, - rotational%20moulding

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

rotational casting: do not confuse with "rotary molding." Some sources give "rotational casting" as a synonym of "rotational molding."  6, record 1, English, - rotational%20moulding

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

rotational moulding: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).  7, record 1, English, - rotational%20moulding

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Procédé analogue au coulage par rotation, selon lequel des poudres sèches, finement divisées et fusibles, sont réparties contre la paroi du moule et portées à l'état de fusion.  1, record 1, French, - moulage%20par%20rotation

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Selon les sources unilingues consultées, le terme générique "moulage par rotation" désigne les notions exprimées en anglais par "rotational molding" et "rotational casting".  3, record 1, French, - moulage%20par%20rotation

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

moulage par rotation : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).  4, record 1, French, - moulage%20par%20rotation

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Proceso análogo a la fundición por rotación, en el cual se distribuyen polvos secos, fusibles, finamente divididos, contra las paredes del molde y se funden.  1, record 1, Spanish, - moldeo%20rotacional

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A pressureless moulding process in which dry, fusible powders are caused to fuse into a uniform layer against a mould wall.  3, record 2, English, - powder%20moulding

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Powder molding. ... The metal part is usually coated in a two component tank in which the powdered resin held in place by a porous plate is mixed with a highly-compressed gas which is forced through the porous metal plate. The gas-powder mixture, which resembles a fluid, adheres to any metal part, which, after being preheated above the melting point of the resin, is placed in the fluidized bed atmosphere. ... The final fusing of the polymer takes place in an oven or in a bath of molten salt.  2, record 2, English, - powder%20moulding

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

powder moulding: term and definition standardized by ISO.  4, record 2, English, - powder%20moulding

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Procédé de moulage sans pression, selon lesquel des poudres sèches fusibles sont amenées au point de fusion pour former une couche d'épaisseur régulière contre la paroi d'un moule.  2, record 2, French, - moulage%20%C3%A0%20partir%20de%20poudres

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

moulage à partir de poudres : terme et définition normalisés par l'ISO.  3, record 2, French, - moulage%20%C3%A0%20partir%20de%20poudres

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Proceso de moldeo sin presión en el cual se funden polvos secos fusibles para formar una capa uniforme contra la pared de un molde.  1, record 2, Spanish, - moldeo%20a%20partir%20de%20polvos

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The plant ... has a production capacity of approximately 10,000 metric tons per year of COTENE® and ICORENE® color rotational molding powders.  1, record 3, English, - color%20rotational%20molding%20powder

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La capacité de production de l'usine [...] est d'environ 10 000 tonnes métriques par année de COTENE® et d'ICORENE®, des poudres colorées pour rotomoulage.  1, record 3, French, - poudre%20color%C3%A9e%20pour%20rotomoulage

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Le rotomoulage est le procédé de transformation des matières thermoplastiques le plus adapté à la fabrication de corps creux sans soudure pour des petites et des moyennes séries. Cette technique [...] consiste à mettre en œuvre dans un moule tournant sur deux axes perpendiculaires, des matières sous forme de poudres colorées qui, sous l'action de la chaleur, fondent en épousant avec précision les parois intérieures d'un outillage.  2, record 3, French, - poudre%20color%C3%A9e%20pour%20rotomoulage

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

[A] process derived from plastic injection moulding, [which] is used in the large-scale production of components with complex shapes.  1, record 4, English, - metal%20powder%20injection%20moulding

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Injection-moulded components are very close to their final (or near-net) shape; hence, it is an appropriate production method to produce metallic parts, such as titanium alloys, that cannot be easily machined. Additionally, MPIM is a low-cost process because scrap and secondary processing operations are minimized.  1, record 4, English, - metal%20powder%20injection%20moulding

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Procédé dérivé du moulage par injection plastique [...] utilisé dans la production en série de composants de formes complexes [donnant] presque leur forme finale aux composants (leur finition est quasi immédiate).  1, record 4, French, - moulage%20par%20injection%20de%20poudre%20m%C3%A9tallique

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Ce type de moulage convient donc à la fabrication de pièces en alliages de titane et d'autres pièces métalliques qui ne peuvent être usinées facilement. En outre, [il] est peu dispendieux parce que les résidus de métaux et les activités de transformation secondaires sont réduits au maximum.  1, record 4, French, - moulage%20par%20injection%20de%20poudre%20m%C3%A9tallique

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

ICO Polymers [is] a Houston-based manufacturer of compounded rotational molding powders ...  1, record 5, English, - compounded%20rotational%20molding%20powder

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

ICORENE a la carte is ICO's industry-leading build-to-order product family, which allows rotational molders to design their own compounded powders. With ICORENE a la carte, molders can select customized melt flows, densities, colors and packaging for the products they purchase.  2, record 5, English, - compounded%20rotational%20molding%20powder

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

[...] ICO Polymers, un fabricant de poudre pour rotomoulage établi à Houston, a annoncé l'ouverture d'un site de fabrication au Brésil.  1, record 5, French, - poudre%20pour%20rotomoulage

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Le rotomoulage est un moulage par rotation, procédé de production de corps creux à partir de résine (produit utilisé en poudre). Ces résines sont introduites en quantité mesurée dans un moule fermé mis en rotation à vitesse lente autour de deux axes perpendiculaires et chauffé pendant un temps déterminé, puis refroidi par ventilation ou eau. Après refroidissement, les pièces sont démoulées.  2, record 5, French, - poudre%20pour%20rotomoulage

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

pyrotechnique. L'expression de poudre composite est maintenant réservée à des poudres propulsives compactes dans lesquelles les grains du sel comburant sont enserrés dans une masse combustible durcie, telle qu'une résine thermodurcissable ou un brai [...]  3, record 5, French, - poudre%20pour%20rotomoulage

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A mixture in a granular or pelleted form of a plastic base material together with necessary modifying ingredients (filler, plasticizer, pigment, etc.). Such mixtures are normally prepared by resin manufacturers and sold as such to processors ready for use in injection molding or extrusion operations.  1, record 6, English, - molding%20powder

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

The term "moulding powder" is standardized by ISO.  3, record 6, English, - molding%20powder

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

L'opération du moulage par compression est, en principe, fort simple. L'ouvrier, ayant garni le moule porté à température convenable d'une quantité de poudre à mouler pesée ou dosée en volume, met la presse en marche jusqu'au contact de la poudre.  2, record 6, French, - poudre%20%C3%A0%20mouler

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Moulage par compression. [...] La matière (poudre, granulé ou masse plastique) est introduite dans le moule, puis fluidifiée sous l'action de la chaleur et d'une forte pression.  3, record 6, French, - poudre%20%C3%A0%20mouler

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

poudre à mouler : terme normalisé par l'ISO.  4, record 6, French, - poudre%20%C3%A0%20mouler

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Commerce extérieur malaisie - avril 1956  1, record 7, French, - poudre%20de%20moulage%20plastiques

Record 7,  Textual support,  Spanish