TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
MOUNTAIN BOOT [2 records]
Record 1 - internal organization data 2009-11-13
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Mountain Sports
- Footwear and Shoe Repair
Record 1, Main entry term, English
- mountain boot
1, record 1, English, mountain%20boot
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- mountaineering boot 2, record 1, English, mountaineering%20boot
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Mountain boots are not good shoes for rock climbing. They are designed for cold weather and for cramponing on steep ice. 1, record 1, English, - mountain%20boot
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
... mountaineering boots are the most basic equipment ... Boots intended for climbing should be very sturdy; ... soles should be heavy-duty lugged rubber, and ... trimmed close ... 2, record 1, English, - mountain%20boot
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Sports de montagne
- Chaussures et cordonnerie
Record 1, Main entry term, French
- chaussure de montagne
1, record 1, French, chaussure%20de%20montagne
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- chaussure de haute montagne 2, record 1, French, chaussure%20de%20haute%20montagne
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les chaussures de montagne à tige haute et à semelle rigide offrent des avantages : [...] on peut les porter par temps froid et même l'hiver et enfin, elles permettent d'utiliser d'infimes grattons. 1, record 1, French, - chaussure%20de%20montagne
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Deportes de montaña
- Calzado y zapatería
Record 1, Main entry term, Spanish
- bota de montaña
1, record 1, Spanish, bota%20de%20monta%C3%B1a
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1993-09-16
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Mountain Sports
Record 2, Main entry term, English
- double boot
1, record 2, English, double%20boot
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- double mountain boot 2, record 2, English, double%20mountain%20boot
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
True double boots have one or more pairs of removable inner boots, which are worn inside heavy outer ones and which can be worn separately in the tent. 2, record 2, English, - double%20boot
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
The heaviest of all ... are the double boots worn by high-altitude climbers or technical climbers under winter conditions. 3, record 2, English, - double%20boot
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
From an illustration found in «Climbing: A Guide to Mountaineering», 1977, p. 32, one can see that a double boot consists of an outer boot and an inner one. 4, record 2, English, - double%20boot
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Sports de montagne
Record 2, Main entry term, French
- chaussure double
1, record 2, French, chaussure%20double
proposal, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Comprend 2 parties principales : a) la coque, b) le chausson. 2, record 2, French, - chaussure%20double
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Cette chaussure, dont on se sert pour la haute montagne, l'alpinisme et la course glaciaire, est utilisée dans les temps froids. Elle est composée d'une semelle, d'une tige, d'un sabot et d'un capot, et peut être utilisée avec un ou plusieurs chaussons amovibles. 3, record 2, French, - chaussure%20double
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
D'après les illustrations contenues dans «Au vieux campeur», été 1990, pp. 268-269, on peut voir en quoi consiste une chaussure double. 3, record 2, French, - chaussure%20double
Record number: 2, Textual support number: 4 OBS
Le terme «chaussure double» a été proposé par «La Cordée» de Montréal. 3, record 2, French, - chaussure%20double
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: