TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
MOUNTED HOIST [5 records]
Record 1 - internal organization data 2006-01-11
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Materials Handling
Record 1, Main entry term, English
- wall mounted bag hoist 1, record 1, English, wall%20mounted%20bag%20hoist
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record 1, Key term(s)
- wall-mounted bag hoist
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Manutention
Record 1, Main entry term, French
- monte-sacs mural
1, record 1, French, monte%2Dsacs%20mural
see observation, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- monte-sac mural 2, record 1, French, monte%2Dsac%20mural
see observation, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Certains écrivent au singulier «un monte-sacs». 3, record 1, French, - monte%2Dsacs%20mural
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Pluriel : des monte-sacs. 4, record 1, French, - monte%2Dsacs%20mural
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
monte-sac (sing.); monte-sacs (pl.) : Ces graphies, puisées des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, sont attestées dans le Petit Robert (2004). 2, record 1, French, - monte%2Dsacs%20mural
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Manipulación de materiales
Record 1, Main entry term, Spanish
- montasacos mural
1, record 1, Spanish, montasacos%20mural
masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2002-04-03
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Hoisting and Lifting
- Materials Handling
Record 2, Main entry term, English
- wall mounted slewing hoist 1, record 2, English, wall%20mounted%20slewing%20hoist
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Key term(s)
- wall hoist
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Levage
- Manutention
Record 2, Main entry term, French
- mât de charge murale
1, record 2, French, m%C3%A2t%20de%20charge%20murale
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Levantamiento de cargas
- Manipulación de materiales
Record 2, Main entry term, Spanish
- brazo mural de carga
1, record 2, Spanish, brazo%20mural%20de%20carga
masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2001-11-22
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Hospital Furniture
- Technical Aids for Persons with Disabilities
Record 3, Main entry term, English
- mounted hoist
1, record 3, English, mounted%20hoist
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Stationary hoists fixed to, mounted in or on another product. Equipment for transferring by lifting a disabled person in an area limited by the system e.g. bath hoists. 1, record 3, English, - mounted%20hoist
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
ISO code: 12 36 15. 2, record 3, English, - mounted%20hoist
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Mobilier d'hôpital
- Aides techniques pour personnes handicapées
Record 3, Main entry term, French
- lève-personne monté
1, record 3, French, l%C3%A8ve%2Dpersonne%20mont%C3%A9
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Lève-personnes fixés à, montés dans ou sur un autre produit. Équipement pour transférer en soulevant une personne handicapée, à l'aide du système de transfert, dans un espace défini, par exemple, lève-personnes pour le bain. 1, record 3, French, - l%C3%A8ve%2Dpersonne%20mont%C3%A9
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Code ISO : 12 36 15. 2, record 3, French, - l%C3%A8ve%2Dpersonne%20mont%C3%A9
Record 3, Key term(s)
- lève personne monté
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2000-10-31
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Hoisting and Lifting
Record 4, Main entry term, English
- foot mounted hoist
1, record 4, English, foot%20mounted%20hoist
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- wall mounted hoist 2, record 4, English, wall%20mounted%20hoist
Record 4, Textual support, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Levage
Record 4, Main entry term, French
- palan à pattes de fixation de type en applique 1, record 4, French, palan%20%C3%A0%20pattes%20de%20fixation%20de%20type%20en%20applique
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
palans électriques à pattes de fixation. 2, record 4, French, - palan%20%C3%A0%20pattes%20de%20fixation%20de%20type%20en%20applique
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Posé sur un mur (en applique) par opposition aux palans suspendus ou posés à plat. 3, record 4, French, - palan%20%C3%A0%20pattes%20de%20fixation%20de%20type%20en%20applique
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2000-08-31
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Hoisting and Lifting
Record 5, Main entry term, English
- foot mounted hoist
1, record 5, English, foot%20mounted%20hoist
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- floor mounted hoist 2, record 5, English, floor%20mounted%20hoist
correct
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Ideal for warehouses and factories where loads must be lifted to upper floors, these hoists provide load access quickly and easily to various locations. Overhead and floor mounted hoists have a capacity of up to 20,000 pounds. 2, record 5, English, - foot%20mounted%20hoist
Record 5, Key term(s)
- foot-mounted hoist
- floor-mounted hoist
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Levage
Record 5, Main entry term, French
- palan à pattes de fixation de type posé
1, record 5, French, palan%20%C3%A0%20pattes%20de%20fixation%20de%20type%20pos%C3%A9
masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
palans électriques à pattes de fixation. 2, record 5, French, - palan%20%C3%A0%20pattes%20de%20fixation%20de%20type%20pos%C3%A9
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Posé à plat par opposition aux palans en applique (muraux) ou suspendus. 1, record 5, French, - palan%20%C3%A0%20pattes%20de%20fixation%20de%20type%20pos%C3%A9
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: