TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
MULTILATERAL FUND MONTREAL PROTOCOL [9 records]
Record 1 - internal organization data 2015-01-05
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
Record 1, Main entry term, English
- Exchange of Letters constituting and Interim Agreement between the Government of Canada and the United Nations on the Status of the Interim Multilateral Fund for the Implementation of the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer
1, record 1, English, Exchange%20of%20Letters%20constituting%20and%20Interim%20Agreement%20between%20the%20Government%20of%20Canada%20and%20the%20United%20Nations%20on%20the%20Status%20of%20the%20Interim%20Multilateral%20Fund%20for%20the%20Implementation%20of%20the%20Montreal%20Protocol%20on%20Substances%20that%20Deplete%20the%20Ozone%20Layer
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Record 1, Main entry term, French
- Échange de lettres constituant un Accord provisoire entre le Canada et les Nations Unies sur le statut du Secrétariat du fonds multilatéral provisoire qui est chargé de la mise en œuvre du Protocole de Montréal relatif à des substances qui appauvrissent la couche d'ozone
1, record 1, French, %C3%89change%20de%20lettres%20constituant%20un%20Accord%20provisoire%20entre%20le%20Canada%20et%20les%20Nations%20Unies%20sur%20le%20statut%20du%20Secr%C3%A9tariat%20du%20fonds%20multilat%C3%A9ral%20provisoire%20qui%20est%20charg%C3%A9%20de%20la%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20du%20Protocole%20de%20Montr%C3%A9al%20relatif%20%C3%A0%20des%20substances%20qui%20appauvrissent%20la%20couche%20d%27ozone
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2014-11-25
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
- Environment
Record 2, Main entry term, English
- Agreement between the Government of Canada and the Multilateral Fund for the Implementation of the 1987 Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer, Regulating Matters Resulting from the Establishment in Canada of the Multilateral Fund and its Organs
1, record 2, English, Agreement%20between%20the%20Government%20of%20Canada%20and%20the%20Multilateral%20Fund%20for%20the%20Implementation%20of%20the%201987%20Montreal%20Protocol%20on%20Substances%20that%20Deplete%20the%20Ozone%20Layer%2C%20Regulating%20Matters%20Resulting%20from%20the%20Establishment%20in%20Canada%20of%20the%20Multilateral%20Fund%20and%20its%20Organs
correct, intergovernmental
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Cairo, November 23, 1998. In force November 23, 1998. 1, record 2, English, - Agreement%20between%20the%20Government%20of%20Canada%20and%20the%20Multilateral%20Fund%20for%20the%20Implementation%20of%20the%201987%20Montreal%20Protocol%20on%20Substances%20that%20Deplete%20the%20Ozone%20Layer%2C%20Regulating%20Matters%20Resulting%20from%20the%20Establishment%20in%20Canada%20of%20the%20Multilateral%20Fund%20and%20its%20Organs
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
- Environnement
Record 2, Main entry term, French
- Accord entre le gouvernement du Canada et le Fonds multilatéral chargé de la mise en œuvre du Protocole de Montréal relatif à des substances qui appauvrissent la couche d'ozone (1987), régissant les questions relatives à l'établissement au Canada du fonds multilatéral et de ses organismes
1, record 2, French, Accord%20entre%20le%20gouvernement%20du%20Canada%20et%20le%20Fonds%20multilat%C3%A9ral%20charg%C3%A9%20de%20la%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20du%20Protocole%20de%20Montr%C3%A9al%20relatif%20%C3%A0%20des%20substances%20qui%20appauvrissent%20la%20couche%20d%27ozone%20%281987%29%2C%20r%C3%A9gissant%20les%20questions%20relatives%20%C3%A0%20l%27%C3%A9tablissement%20au%20Canada%20du%20fonds%20multilat%C3%A9ral%20et%20de%20ses%20organismes
correct, masculine noun, intergovernmental
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le Caire, le 23 novembre 1998. En vigueur le 23 novembre 1998. 1, record 2, French, - Accord%20entre%20le%20gouvernement%20du%20Canada%20et%20le%20Fonds%20multilat%C3%A9ral%20charg%C3%A9%20de%20la%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20du%20Protocole%20de%20Montr%C3%A9al%20relatif%20%C3%A0%20des%20substances%20qui%20appauvrissent%20la%20couche%20d%27ozone%20%281987%29%2C%20r%C3%A9gissant%20les%20questions%20relatives%20%C3%A0%20l%27%C3%A9tablissement%20au%20Canada%20du%20fonds%20multilat%C3%A9ral%20et%20de%20ses%20organismes
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2012-01-27
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Titles of International Programs
- Economic Co-operation and Development
Record 3, Main entry term, English
- Montreal Protocol Multilateral Fund
1, record 3, English, Montreal%20Protocol%20Multilateral%20Fund
correct, international
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The federal government supports Canada's commitments to international environmental endeavours such as the Montreal Protocol Multilateral Fund, which is essential to introduce alternatives to ozone-depleting substances in developing countries. 1, record 3, English, - Montreal%20Protocol%20Multilateral%20Fund
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Titres de programmes internationaux
- Coopération et développement économiques
Record 3, Main entry term, French
- Fonds multilatéral du Protocole de Montréal
1, record 3, French, Fonds%20multilat%C3%A9ral%20du%20Protocole%20de%20Montr%C3%A9al
correct, international
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Outil essentiel qui permet de présenter, aux pays en développement, des solutions de rechange à l'utilisation des substances qui appauvrissent la couche d'ozone. 1, record 3, French, - Fonds%20multilat%C3%A9ral%20du%20Protocole%20de%20Montr%C3%A9al
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1999-03-19
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
- Air Pollution
Record 4, Main entry term, English
- Multilateral Fund for the Implementation of the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer
1, record 4, English, Multilateral%20Fund%20for%20the%20Implementation%20of%20the%20Montreal%20Protocol%20on%20Substances%20that%20Deplete%20the%20Ozone%20Layer
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
- Pollution de l'air
Record 4, Main entry term, French
- Fonds multilatéral du Protocole de Montréal relatif aux substances qui appauvrissent la couche d'ozone
1, record 4, French, Fonds%20multilat%C3%A9ral%20du%20Protocole%20de%20Montr%C3%A9al%20relatif%20aux%20substances%20qui%20appauvrissent%20la%20couche%20d%27ozone
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Source : Traduction des débats, Assemblée législative du Nouveau-Brunswick. 2, record 4, French, - Fonds%20multilat%C3%A9ral%20du%20Protocole%20de%20Montr%C3%A9al%20relatif%20aux%20substances%20qui%20appauvrissent%20la%20couche%20d%27ozone
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1997-11-11
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Committees and Boards (Admin.)
- Ecosystems
Record 5, Main entry term, English
- Executive Committee for the Multilateral Fund under the Montreal Protocol 1, record 5, English, Executive%20Committee%20for%20the%20Multilateral%20Fund%20under%20the%20Montreal%20Protocol
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
First session, Montreal, 19-21 September 1990. 2, record 5, English, - Executive%20Committee%20for%20the%20Multilateral%20Fund%20under%20the%20Montreal%20Protocol
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Comités et commissions (Admin.)
- Écosystèmes
Record 5, Main entry term, French
- Comité exécutif du Fonds multilatéral créé au titre du Protocole de Montréal
1, record 5, French, Comit%C3%A9%20ex%C3%A9cutif%20du%20Fonds%20multilat%C3%A9ral%20cr%C3%A9%C3%A9%20au%20titre%20du%20Protocole%20de%20Montr%C3%A9al
masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Organismos, unidades administrativas y comités
- Comités y juntas (Admón.)
- Ecosistemas
Record 5, Main entry term, Spanish
- Comité Ejecutivo del Fondo Multilateral para el Protocolo de Montreal
1, record 5, Spanish, Comit%C3%A9%20Ejecutivo%20del%20Fondo%20Multilateral%20para%20el%20Protocolo%20de%20Montreal
masculine noun
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1997-11-11
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Economic Co-operation and Development
- Pollutants
Record 6, Main entry term, English
- Trust Fund for the Multilateral Fund under the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer 1, record 6, English, Trust%20Fund%20for%20the%20Multilateral%20Fund%20under%20the%20Montreal%20Protocol%20on%20Substances%20that%20Deplete%20the%20Ozone%20Layer
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
- Trust Fund for the Interim Multilateral Fund under the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer 1, record 6, English, Trust%20Fund%20for%20the%20Interim%20Multilateral%20Fund%20under%20the%20Montreal%20Protocol%20on%20Substances%20that%20Deplete%20the%20Ozone%20Layer
former designation
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Coopération et développement économiques
- Agents de pollution
Record 6, Main entry term, French
- Fonds d'affectation spéciale pour le Fonds multilatéral créé au titre du Protocole de Montréal relatif à des substances qui appauvrissent la couche d'ozone
1, record 6, French, Fonds%20d%27affectation%20sp%C3%A9ciale%20pour%20le%20Fonds%20multilat%C3%A9ral%20cr%C3%A9%C3%A9%20au%20titre%20du%20Protocole%20de%20Montr%C3%A9al%20relatif%20%C3%A0%20des%20substances%20qui%20appauvrissent%20la%20couche%20d%27ozone
masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
- Fonds d'affectation spéciale pour le Fonds multilatéral provisoire créé au titre du Protocole de Montréal relatif à des substances qui appauvrissent la couche d'ozone 1, record 6, French, Fonds%20d%27affectation%20sp%C3%A9ciale%20pour%20le%20Fonds%20multilat%C3%A9ral%20provisoire%20cr%C3%A9%C3%A9%20au%20titre%20du%20Protocole%20de%20Montr%C3%A9al%20relatif%20%C3%A0%20des%20substances%20qui%20appauvrissent%20la%20couche%20d%27ozone
former designation, masculine noun
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Campo(s) temático(s)
- Denominaciones varias
- Cooperación y desarrollo económicos
- Agentes contaminantes
Record 6, Main entry term, Spanish
- Fondo Fiduciario para el Fondo Multilateral para la aplicación del Protocolo de Montreal relativo a las sustancias que agotan la capa de ozono
1, record 6, Spanish, Fondo%20Fiduciario%20para%20el%20Fondo%20Multilateral%20para%20la%20aplicaci%C3%B3n%20del%20Protocolo%20de%20Montreal%20relativo%20a%20las%20sustancias%20que%20agotan%20la%20capa%20de%20ozono
masculine noun
Record 6, Abbreviations, Spanish
Record 6, Synonyms, Spanish
- Fondo Fiduciario para el Fondo Multilateral provisional para la aplicación del Protocolo de Montreal relativo a las sustancias que agotan la capa de ozono 1, record 6, Spanish, Fondo%20Fiduciario%20para%20el%20Fondo%20Multilateral%20provisional%20para%20la%20aplicaci%C3%B3n%20del%20Protocolo%20de%20Montreal%20relativo%20a%20las%20sustancias%20que%20agotan%20la%20capa%20de%20ozono
former designation, masculine noun
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1997-09-29
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Titles of International Programs
- Climate Change
Record 7, Main entry term, English
- Interim Multilateral Fund for the Implementation of the Montreal Protocol
1, record 7, English, Interim%20Multilateral%20Fund%20for%20the%20Implementation%20of%20the%20Montreal%20Protocol
correct, international
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Titres de programmes internationaux
- Changements climatiques
Record 7, Main entry term, French
- Fonds multilatéral provisoire aux fins d'application du Protocole de Montréal
1, record 7, French, Fonds%20multilat%C3%A9ral%20provisoire%20aux%20fins%20d%27application%20du%20Protocole%20de%20Montr%C3%A9al
correct, international
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas internacionales
- Cambio climático
Record 7, Main entry term, Spanish
- Fondo Multilateral Provisional para la Aplicación del Protocolo de Montreal
1, record 7, Spanish, Fondo%20Multilateral%20Provisional%20para%20la%20Aplicaci%C3%B3n%20del%20Protocolo%20de%20Montreal
correct, masculine noun, international
Record 7, Abbreviations, Spanish
Record 7, Synonyms, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1992-07-15
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
Record 8, Main entry term, English
- Montreal Protocol Multilateral Fund Secretariat
1, record 8, English, Montreal%20Protocol%20Multilateral%20Fund%20Secretariat
correct, international
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
Record 8, Main entry term, French
- Secrétariat du Fonds multilatéral du Protocole de Montréal
1, record 8, French, Secr%C3%A9tariat%20du%20Fonds%20multilat%C3%A9ral%20du%20Protocole%20de%20Montr%C3%A9al
correct, international
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Établi à Montréal 1, record 8, French, - Secr%C3%A9tariat%20du%20Fonds%20multilat%C3%A9ral%20du%20Protocole%20de%20Montr%C3%A9al
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1991-05-16
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
Record 9, Main entry term, English
- Multilateral Fund on the Montreal Protocol
1, record 9, English, Multilateral%20Fund%20on%20the%20Montreal%20Protocol
correct, international
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
Record 9, Main entry term, French
- Fonds multilatéral du Protocole de Montréal
1, record 9, French, Fonds%20multilat%C3%A9ral%20du%20Protocole%20de%20Montr%C3%A9al
correct, masculine noun, international
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Budget des dépenses, partie III, Environnement Canada. 1, record 9, French, - Fonds%20multilat%C3%A9ral%20du%20Protocole%20de%20Montr%C3%A9al
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: