TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
MULTILATERAL NEGOTIATION [4 records]
Record 1 - internal organization data 2019-12-11
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Alternative Dispute Resolution
- Trade
- International Relations
Record 1, Main entry term, English
- multilateral negotiation
1, record 1, English, multilateral%20negotiation
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The complexity of multilateral negotiation is … rendered more manageable through the formation of coalitions, where countries (or organizations) form an alliance, usually temporary, to promote or defend their common interests. If coalitions are forming in a multilateral negotiation, it is best to join an alliance, rather than to be left on the outside, standing alone. 2, record 1, English, - multilateral%20negotiation
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
multilateral negotiation: designation usually used in the plural. 3, record 1, English, - multilateral%20negotiation
Record 1, Key term(s)
- multilateral negotiations
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Modes substitutifs de résolution des différends
- Commerce
- Relations internationales
Record 1, Main entry term, French
- négociation multilatérale
1, record 1, French, n%C3%A9gociation%20multilat%C3%A9rale
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
négociation multilatérale : désignation habituellement utilisée au pluriel. 2, record 1, French, - n%C3%A9gociation%20multilat%C3%A9rale
Record 1, Key term(s)
- négociations multilatérales
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Medios alternativos de resolución de conflictos
- Comercio
- Relaciones internacionales
Record 1, Main entry term, Spanish
- negociaciones multilaterales
1, record 1, Spanish, negociaciones%20multilaterales
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 1, Key term(s)
- negociación multilateral
Record 2 - internal organization data 2019-12-11
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- PAJLO
- Alternative Dispute Resolution
Record 2, Main entry term, English
- multilateral negotiation
1, record 2, English, multilateral%20negotiation
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- multilateral bargaining 2, record 2, English, multilateral%20bargaining
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
All multilateral negotiations are multiparty, but not all multiparty negotiations are multilateral. 3, record 2, English, - multilateral%20negotiation
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- PAJLO
- Modes substitutifs de résolution des différends
Record 2, Main entry term, French
- négociation multilatérale
1, record 2, French, n%C3%A9gociation%20multilat%C3%A9rale
correct, feminine noun, standardized
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La première caractéristique de la négociation multilatérale, la plus évidente, c'est le nombre, qui rend l'exercice plus complexe et imprévisible et implique de faire des compromis. En même temps, le nombre permet la recherche d'alliés pour former des coalitions et construire des majorités. 2, record 2, French, - n%C3%A9gociation%20multilat%C3%A9rale
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
négociation multilatérale : désignation normalisée par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 3, record 2, French, - n%C3%A9gociation%20multilat%C3%A9rale
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1996-06-02
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Foreign Trade
Record 3, Main entry term, English
- post-MTN rate 1, record 3, English, post%2DMTN%20rate
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
MTN: Multilateral Trade Negotiations. 1, record 3, English, - post%2DMTN%20rate
Record 3, Key term(s)
- post MTN rate
- post-MTN rates
- post Multilateral Trade Negotiation rate
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Commerce extérieur
Record 3, Main entry term, French
- taux découlant des Négociations commerciales multilatérales
1, record 3, French, taux%20d%C3%A9coulant%20des%20N%C3%A9gociations%20commerciales%20multilat%C3%A9rales
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1994-03-18
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Military Strategy
- Military (General)
Record 4, Main entry term, English
- multilateral nuclear negotiation
1, record 4, English, multilateral%20nuclear%20negotiation
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Canada takes an active part in multilateral nuclear negotiations and consultations. 1, record 4, English, - multilateral%20nuclear%20negotiation
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Stratégie militaire
- Militaire (Généralités)
Record 4, Main entry term, French
- négociation multilatérale portant sur les arsenaux nucléaires
1, record 4, French, n%C3%A9gociation%20multilat%C3%A9rale%20portant%20sur%20les%20arsenaux%20nucl%C3%A9aires
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Le Canada participe de manière active aux négociations et aux consultations multilatérales portant sur les arsenaux nucléaires. 1, record 4, French, - n%C3%A9gociation%20multilat%C3%A9rale%20portant%20sur%20les%20arsenaux%20nucl%C3%A9aires
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: