TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Mycosis fungoides (MF) is the most common subtype of cutaneous T-cell lymphoma (CTCL). It is an indolent (slow growing) non-Hodgkin lymphoma (NHL) that develops over many years or even decades. It accounts for around half of all skin lymphomas. Mycosis fungoides (MF) starts in the skin and tends to remain only in the skin. MF can appear as patches, plaques or tumours. MF often occurs in areas of the skin that are protected from the sun by clothing.  3, record 1, English, - mycosis%20fungoides

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Atípico cáncer de los linfocitos que afecta a la piel y que está relacionado con el linfoma de no Hodgkin y con la leucemia y que deriva del crecimiento descontrolado de células T helper.  1, record 1, Spanish, - micosis%20fungoides

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La micosis fungoides, que recibe este nombre por la forma de champiñón que presentan los tumores en estadio avanzado, a menudo progresa lentamente.  1, record 1, Spanish, - micosis%20fungoides

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Mycosis fungoides-type cutaneous T-cell lymphoma (MF-CTCL) is a type of non-Hodgkin lymphoma characterized by the initial localization of malignant T cells in the skin.  1, record 2, English, - mycosis%20fungoides%2Dtype%20cutaneous%20T%2Dcell%20lymphoma

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

MF-CTCL is a disease of slow progression that is difficult to classify and often, in its early stages, presents a diagnostic challenge, as many of the signs and symptoms are non-specific or easy to confuse with other conditions. Consequently, many patients are misdiagnosed with other dermatological conditions such as eczema and psoriasis.  1, record 2, English, - mycosis%20fungoides%2Dtype%20cutaneous%20T%2Dcell%20lymphoma

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A mycosis caused by a fungus of low virulence that can establish an infection only as a consequence of factors such as the presence of debilitating disease or the administration of immunosuppressive and other therapeutic agents or radiation therapy.  1, record 3, English, - opportunistic%20mycosis

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Most of the causal fungi are normally saprophytic in soil and decaying vegetation.  1, record 3, English, - opportunistic%20mycosis

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

B48.7: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems.  2, record 3, English, - opportunistic%20mycosis

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Mycose causée par un champignon de faible virulence qui ne peut donner un état infectieux qu'en raison de la présence de certains facteurs tels que l'existence d'une maladie débilitante ou l'administration d'agents thérapeutiques immunosuppresseurs ou autres, ou de radiothérapie.  1, record 3, French, - mycose%20opportuniste

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

La plupart des champignons responsables sont des saprophytes habituels du sol et de végétaux en décomposition.  1, record 3, French, - mycose%20opportuniste

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

B48.7 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes.  2, record 3, French, - mycose%20opportuniste

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Mucocutaneous candidiasis in birds most commonly involves the crop (sour crop, crop mycosis) ...  2, record 4, English, - sour%20crop

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Maladie mycosique touchant les volailles qui se traduit généralement par un épaississement de la muqueuse du jabot associé à des pseudomembranes blanchâtres et surélevées.  4, record 4, French, - candidose%20du%20jabot

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

B49: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems.  2, record 5, English, - unspecified%20mycosis

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

B49 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes.  2, record 5, French, - mycose%2C%20sans%20pr%C3%A9cision

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

B36.9: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems.  2, record 6, English, - superficial%20mycosis%2C%20unspecified

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

B36.9 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes.  2, record 6, French, - mycose%20superficielle%2C%20sans%20pr%C3%A9cision

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Infection with [Aphanomyces] invadans is a seasonal epizootic condition of great importance in wild and farmed freshwater and estuarine fish. It has a complex infectious aetiology and is clinically characterised by the presence of invasive A. invadans infection and necrotising ulcerative lesions, typically leading to a granulomatous response. Infection with A. invadans is most commonly known as epizootic ulcerative syndrome (EUS).  4, record 7, English, - epizootic%20ulcerative%20syndrome

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

EUS ... was given several names such as: (i) Aphanomyces (fungal) infection [in 1971, then] mycotic granulomatosis or MG; (ii) [in] 1972, [it was named] red spot disease or RSD; (iii) in 1986, the present name of epizootic ulcerative syndrome or EUS was given by an FAO [Food and Agriculture Organization of the United Nations] Expert Consultation on Ulcerative Fish Disease ... (iv) [and finally] in the United States of America, similar ulcerative lesions, [were] named as ulcerative mycosis or UM ...  3, record 7, English, - epizootic%20ulcerative%20syndrome

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Le SUE est une maladie fongique des poissons d’eau douce et d’eau saumâtre de plus d’une centaine d’espèces. L’agent étiologique est l’Aphanomyces invagans, un champignon aquatique. Plusieurs facteurs sont nécessaires au développement de l’organisme dans la peau des poissons. Des lésions se développent dans la peau et les organes.  3, record 7, French, - syndrome%20ulc%C3%A9ratif%20%C3%A9pizootique

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A disease of the skin caused by infection with a fungus.  6, record 8, English, - dermatomycosis

Record number: 8, Textual support number: 2 DEF

A superficial fungal infection of the skin.  7, record 8, English, - dermatomycosis

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Many tribes in the Colombian Amazon use the exudate [of the Virola bark] to treat fungal skin infections, such as ringworm.  4, record 8, English, - dermatomycosis

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

mycosis: the presence of parasitic fungi in or on any part of the body.  7, record 8, English, - dermatomycosis

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

plural: dermatomycoses.  6, record 8, English, - dermatomycosis

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

On distingue des mycoses superficielles, ou mycoses cutanées [...], des mycoses sous-cutanées et des mycoses profondes. [...] Le traitement des mycoses cutanées fait appel aux antifongiques.  1, record 8, French, - mycose%20cutan%C3%A9e

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Comparer avec «dermatophytose».  2, record 8, French, - mycose%20cutan%C3%A9e

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Infection caused by fungi.  4, record 9, English, - fungal%20disease

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Propagation of fungus diseases by microscopic spores which may be transported by wind, light air currents, rain, insects, or other agents.  5, record 9, English, - fungal%20disease

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

The term "mycosis" is used for human or animals, not plants.  6, record 9, English, - fungal%20disease

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Affection parasitaire provoquée par des champignons microscopiques.  3, record 9, French, - maladie%20fongique

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Chez les végétaux, on parle de maladies fongiques ou cryptogamiques, tandis que chez les animaux et humains, on parle plutôt de mycose.  4, record 9, French, - maladie%20fongique

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Infección producida por hongos.  2, record 9, Spanish, - micosis