TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Myelin oligodendrocyte glycoprotein (MOG), a protein produced by oligodendrocytes in the CNS [central nervous system], is responsible for the structural integrity of myelin.  2, record 1, English, - myelin%20oligodendrocyte%20glycoprotein

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

MOG : L'abréviation «MOG» provient du terme anglais «myelin oligodendrocyte glycoprotein».  2, record 1, French, - glycoprot%C3%A9ine%20oligodendrocytaire%20de%20la%20my%C3%A9line

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Myelin oligodendrocyte glycoprotein antibody-associated disease (MOGAD) is an autoimmune condition where [the] immune system attacks proteins in the protective cover around [the] nerves (myelin). It causes symptoms that affect [the] eyes, brain and spinal cord, like vision loss, confusion and muscle weakness.  3, record 2, English, - myelin%20oligodendrocyte%20glycoprotein%20antibody%2Dassociated%20disease

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La maladie associée aux anticorps anti-MOG (MOGAD) est une affection démyélinisante rare du système nerveux central ayant un tropisme optico-médullaire, notamment chez l'adulte, pouvant être monophasique ou à rechutes.  1, record 2, French, - maladie%20associ%C3%A9e%20aux%20anticorps%20anti%2DMOG

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

MOG : L'abréviation «MOG» provient du terme anglais «myelin oligodendrocyte glycoprotein».  3, record 2, French, - maladie%20associ%C3%A9e%20aux%20anticorps%20anti%2DMOG

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Viral infections trigger multiple sclerosis relapses: a prospective seroepidemiological study. A neurological surveillance was combined with prospective recording of upper respiratory and gastrointestinal infections and serological diagnosis of five common viral infections in 60 benign multiple sclerosis patients with a mean follow-up of 31 months... There was a significant correlation between adenovirus CF titre rises associated with upper respiratory tract infections and the occurrence of a major MS relapse in the AR period (n=7), while influenza infections were not followed by a major S relapse (n=6). Linear homologies have been demonstrated between adenovirus and basic myelin protein. The epidemiological approach is essential to our understanding of systemic antigens triggering multiple sclerosis activity.  3, record 3, English, - basic%20myelin%20protein

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Environ deux millions de personnes dans le monde sont atteintes par la sclérose en plaques, l'une des maladies auto-immunes les plus graves et les plus répandues. Elle est due à la destruction des gaines de myéline par des lymphocytes T dont la cible principale est une séquence de 14 acides aminés de la "basic myelin protein" (BMP), l'une des protéines constitutives de la gaine de myéline.  2, record 3, French, - prot%C3%A9ine%20BMP

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The lipoproteinaceous material enveloping the axon of myelinated nerve fibers, composed of regularly alternating layers of lipids (cholesterol, phospholipids, sphingolipids, phosphatidates) and protein.  2, record 4, English, - myelin

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Les cellules qui fabriquent la myéline (soit les oligodendrocytes, dans le système nerveux central, et [les] cellules de Schwann, dans le système nerveux périphérique) doivent être en communication constante avec l'axone qu'elles entourent de myéline.  2, record 4, French, - my%C3%A9line

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Sustancia que envuelve las fibras nerviosas, actúa como un aislante que facilita la conducción de impulsos eléctricos.  2, record 4, Spanish, - mielina

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

An insulating covering around the axon of a neuron, which increases the conduction velocity of the nerve impulse along the axon. It is formed from the cell membrane of a Schwann cell (in the peripheral nervous system) or of an oligo-dendrocyte (in the central nervous system).  2, record 5, English, - myelin%20sheath

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Gaine protectrice du système nerveux central.  1, record 5, French, - gaine%20de%20my%C3%A9line

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Birefringent cylinders which form spontaneously from lipoid-containing material in contact with water.  1, record 6, English, - myelin%20cylinder

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Des cylindres biréfringents qui se forment spontanément à partir de matériaux contenant des lipides mis en contact avec de l'eau.  1, record 6, French, - cylindre%20de%20my%C3%A9line

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

in the presence of increasing amounts of water (i.e., with more than 50 per cent), lamellar phases, generally called myelin figures, are formed.  1, record 7, English, - myelin%20figure

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

image où apparaissent les bandes parallèles alternativement sombres et claires distribuées concentriquement et qui évoquent l'organisation de la gaine de myéline. Elle se voit en particulier en microscopie électronique dans les lysosomes quand ils arrivent en fin d'évolution (corps résiduels).  2, record 7, French, - figure%20my%C3%A9linique

Record 7,  Textual support,  Spanish