TERMIUM Plus^®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

Which term? (required)

Where?

In which subject field?

NASKAPI [22 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Record 1 - internal organization data 2023-08-01

Record 1, English

Record 1, Subject field(s)

Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
Education (General)
Indigenous Peoples

The Education Act for Cree, Inuit and Naskapi Native Persons 1, record 1, English, The%20Education%20Act%20for%20Cree%2C%20Inuit%20and%20Naskapi%20Native%20Persons
correct, Quebec

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The James Bay and Northern Quebec Agreement (JBNQA) laid out provisions for the creation of school boards in Indigenous communities in northern Quebec. This included the creation of the Kativik Ilisarniliriniq (Kativik School Board) in Nunavik in 1975. In 1978, the Cree School Board was established under the Quebec Education Act. These changes were later enshrined in the Education Act for Cree, Inuit and Naskapi Native Persons. 2, record 1, English, - The%20Education%20Act%20for%20Cree%2C%20Inuit%20and%20Naskapi%20Native%20Persons

Record 1, French

Record 1, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
Pédagogie (Généralités)
Peuples Autochtones

Loi sur l'instruction publique pour les autochtones cris, inuit et naskapis 1, record 1, French, Loi%20sur%20l%27instruction%20publique%20pour%20les%20autochtones%20cris%2C%20inuit%20et%20naskapis
correct, feminine noun, Quebec

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

La Convention de la Baie James et du Nord québécois (CBJNQ) prévoit des dispositions pour la création de commissions scolaires dans des communautés autochtones du nord du Québec. C'est ainsi qu'est créée Kativik Ilisarniliriniq (la commission scolaire Kativik) au Nunavik en 1975. En 1978, la Loi sur l'instruction publique établit la commission scolaire crie. Plus tard, ces changements sont consacrés par la Loi sur l'instruction publique pour les autochtones cris, inuit et naskapis. 2, record 1, French, - Loi%20sur%20l%27instruction%20publique%20pour%20les%20autochtones%20cris%2C%20inuit%20et%20naskapis

Record 1, Spanish

Save record 1

Record 2 - internal organization data 2022-06-17

Record 2, English

Record 2, Subject field(s)

Inhabitant Names and Names of Peoples

Naskapi of Quebec 1, record 2, English, Naskapi%20of%20Quebec
correct

Naskapi of Quebec Band 1, record 2, English, Naskapi%20of%20Quebec%20Band
unofficial

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Naskapi of Quebec: band name taken from the 2002 Indian Registration and Band Lists Directorate's data base of Indian and Northern Affairs Canada (INAC). 1, record 2, English, - Naskapi%20of%20Quebec

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Linguistic group: Algonquian. 1, record 2, English, - Naskapi%20of%20Quebec

Record 2, French

Record 2, Domaine(s)

Noms d’habitants et noms de peuples

Naskapi of Quebec 1, record 2, French, Naskapi%20of%20Quebec
correct

bande Naskapi du Québec 1, record 2, French, bande%20Naskapi%20du%20Qu%C3%A9bec
unofficial, feminine noun

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Naskapi of Quebec : nom de bande entériné par le ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien (MAINC). 1, record 2, French, - Naskapi%20of%20Quebec

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Naskapi of Quebec : bande vivant au Québec. 1, record 2, French, - Naskapi%20of%20Quebec

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

Famille linguistique : Algonquien. 1, record 2, French, - Naskapi%20of%20Quebec

Record 2, Spanish

Save record 2

Record 3 - internal organization data 2022-06-09

Record 3, English

Record 3, Subject field(s)

Inhabitant Names and Names of Peoples
Indigenous Peoples (General)

Naskapi Nation of Kawawachikamach 1, record 3, English, Naskapi%20Nation%20of%20Kawawachikamach
correct

Naskapi Eeyouch Kawawachikamach 1, record 3, English, Naskapi%20Eeyouch%20Kawawachikamach
correct
Naskapi Band of Quebec 2, record 3, English, Naskapi%20Band%20of%20Quebec
former designation, correct
Naskapis de Schefferville 2, record 3, English, Naskapis%20de%20Schefferville
former designation, correct

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The Naskapi Nation of Kawawachikamach is located 16 km northeast of the Town of Schefferville on the Québec-Labrador border, and has a population of approximately 1,056 registered members. 3, record 3, English, - Naskapi%20Nation%20of%20Kawawachikamach

Record 3, French

Record 3, Domaine(s)

Noms d’habitants et noms de peuples
Peuples Autochtones (Généralités)

Nation Naskapi de Kawawachikamach 1, record 3, French, Nation%20Naskapi%20de%20Kawawachikamach
correct, feminine noun

Naskapi Eeyouch Kawawachikamach 2, record 3, French, Naskapi%20Eeyouch%20Kawawachikamach
correct
Bande Naskapi du Québec 1, record 3, French, Bande%20Naskapi%20du%20Qu%C3%A9bec
former designation, correct, feminine noun
Naskapis de Schefferville 1, record 3, French, Naskapis%20de%20Schefferville
former designation, correct, feminine noun

Record 3, Spanish

Save record 3

Record 4 - internal organization data 2021-08-06

Record 4, English

Record 4, Subject field(s)

Inhabitant Names and Names of Peoples
Indigenous Peoples (General)

Naskapi 1, record 4, English, Naskapi
correct, see observation

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

An Indian people of northern Quebec and interior Labrador, Canada. 2, record 4, English, - Naskapi

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

plural: naskapi or naskapis. 2, record 4, English, - Naskapi

Record number: 4, Textual support number: 3 OBS

The 400 Québec Naskapis live in the Schefferville area. Related to the Crees and Montagnais[,] they belong to the Algonquian linguistic family. 3, record 4, English, - Naskapi

Record 4, French

Record 4, Domaine(s)

Noms d’habitants et noms de peuples
Peuples Autochtones (Généralités)

Naskapi 1, record 4, French, Naskapi
correct, masculine noun

Naskapie 2, record 4, French, Naskapie
correct, feminine noun

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Amérindien vivant dans le nord-est du Québec. 2, record 4, French, - Naskapi

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Au pluriel : Naskapis, Naskapies 2, record 4, French, - Naskapi

Record number: 4, Textual support number: 3 OBS

Naskapi; Naskapie : Termes entérinés par le Comité de linguistique de Radio-Canada et le Secrétariat d'État du Canada. 3, record 4, French, - Naskapi

Record 4, Spanish

Save record 4

Record 5 - internal organization data 2019-03-26

Record 5, English

Record 5, Subject field(s)

Psycho-, Socio- and Ethnolinguistics
Indigenous Arts and Culture

Naskapi 1, record 5, English, Naskapi
correct

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

A dialect of the Cree language spoken in northeast Quebec and northern Labrador. 2, record 5, English, - Naskapi

Record 5, French

Record 5, Domaine(s)

Psycho-, socio- et ethnolinguistique
Arts et culture autochtones

naskapi 1, record 5, French, naskapi
correct, masculine noun

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Dialecte du cri parlé au nord-est du Québec et au nord du Labrador. 2, record 5, French, - naskapi

Record 5, Spanish

Save record 5

Record 6 - internal organization data 2017-02-21

Record 6, English

Record 6, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
Treaties and Conventions
Aboriginal Law

Naskapi Final Implementation Agreement-1990 1, record 6, English, Naskapi%20Final%20Implementation%20Agreement%2D1990
correct

Record 6, French

Record 6, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Traités et alliances
Droit autochtone

Accord de mise en œuvre final concernant les Naskapi - 1990 1, record 6, French, Accord%20de%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20final%20concernant%20les%20Naskapi%20%2D%201990
correct, masculine noun

Record 6, Spanish

Save record 6

Record 7 - internal organization data 2017-02-13

Record 7, English

Record 7, Subject field(s)

National Bodies and Committees (Canadian)

Naskapi Local Aboriginal Management Board 1, record 7, English, Naskapi%20Local%20Aboriginal%20Management%20Board
correct, Canada

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Human Resources Development Canada (HRDC) intends to work toward its goal of promoting greater autonomy for Native communities. These communities are seeking control over tools for improving their workers' employability, upgrading their workers' skills to meet labour market requirements and fostering community development. The Cree and the Naskapi participated in the "Pathways to Success" national strategy. During the 1994-1995 fiscal year, the Cree Local Aboriginal Management Board and the Naskapi Local Aboriginal Management Board received dollars each other. 1, record 7, English, - Naskapi%20Local%20Aboriginal%20Management%20Board

Record 7, French

Record 7, Domaine(s)

Organismes et comités nationaux canadiens

Commission autochtone de gestion locale naskapie 1, record 7, French, Commission%20autochtone%20de%20gestion%20locale%20naskapie
correct, feminine noun, Canada

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Développement des ressources humaines du Canada (DRHC) entend poursuivre son objectif de favoriser une autonomie accrue des collectivités autochtones dans leurs efforts de pris en charge des outils de développement dans le domaine de l'amélioration de l'employabilité de leur main-d'œuvre, de l'adaptation de celle-ci au marché du travail et du développement des collectivités. Les Cris et les Naskapis ont participé à la stratégie nationale «Les chemins de la réussite». Au cours de l'année financière 1994-1995, la Commission autochtone de gestion locale crie et la Commission autochtone de gestion locale naskapie ont reçu chacune un montant d'argent. 1, record 7, French, - Commission%20autochtone%20de%20gestion%20locale%20naskapie

Record 7, Spanish

Save record 7

Record 8 - internal organization data 2014-09-17

Record 8, English

Record 8, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Quebec Laws and Legal Documents
Aboriginal Law

Cree-Naskapi(of Quebec) Act 1, record 8, English, Cree%2DNaskapi%28of%20Quebec%29%20Act
correct

An Act respecting certain provisions of the James Bay and Northern Quebec Agreement and the Northeastern Quebec Agreement relating principally to Cree and Naskapi local government and to the land regime governing Category IA and Category IA-N land 2, record 8, English, An%20Act%20respecting%20certain%20provisions%20of%20the%20James%20Bay%20and%20Northern%20Quebec%20Agreement%20and%20the%20Northeastern%20Quebec%20Agreement%20relating%20principally%20to%20Cree%20and%20Naskapi%20local%20government%20and%20to%20the%20land%20regime%20governing%20Category%20IA%20and%20Category%20IA%2DN%20land
correct, Canada

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Cree-Naskapi Act: abridged title. 2, record 8, English, - Cree%2DNaskapi%28of%20Quebec%29%20Act

Record 8, Key term(s)

Cree-Naskapi Act

Record 8, French

Record 8, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Lois et documents juridiques québécois
Droit autochtone

Loi sur les Cris et les Naskapis du Québec 1, record 8, French, Loi%20sur%20les%20Cris%20et%20les%20Naskapis%20du%20Qu%C3%A9bec
correct, feminine noun

Loi concernant diverses dispositions de la Convention de la Baie James et du Nord québécois et de la Convention du Nord-Est québécois relatives essentiellement à l'administration locale des Cris et des Naskapis et au régime des terres des catégories IA et IA-N 2, record 8, French, Loi%20concernant%20diverses%20dispositions%20de%20la%20Convention%20de%20la%20Baie%20James%20et%20du%20Nord%20qu%C3%A9b%C3%A9cois%20et%20de%20la%20Convention%20du%20Nord%2DEst%20qu%C3%A9b%C3%A9cois%20relatives%20essentiellement%20%C3%A0%20l%27administration%20locale%20des%20Cris%20et%20des%20Naskapis%20et%20au%20r%C3%A9gime%20des%20terres%20des%20cat%C3%A9gories%20IA%20et%20IA%2DN
correct, Canada

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Loi sur les Cris et les Naskapis du Québec : titre abrégé. 2, record 8, French, - Loi%20sur%20les%20Cris%20et%20les%20Naskapis%20du%20Qu%C3%A9bec

Record 8, Spanish

Save record 8

Record 9 - internal organization data 2013-06-18

Record 9, English

Record 9, Subject field(s)

Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)

The Cree Villages and the Naskapi Village Act 1, record 9, English, The%20Cree%20Villages%20and%20the%20Naskapi%20Village%20Act
correct, Quebec

The Cree Villages Act 2, record 9, English, The%20Cree%20Villages%20Act
former designation, correct, Quebec

Record 9, French

Record 9, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens

Loi sur les villages cris et le village naskapi 1, record 9, French, Loi%20sur%20les%20villages%20cris%20et%20le%20village%20naskapi
correct, feminine noun, Quebec

Loi concernant les villages cris 2, record 9, French, Loi%20concernant%20les%20villages%20cris
former designation, correct, feminine noun, Quebec

Record 9, Spanish

Save record 9

Record 10 - internal organization data 2013-06-10

Record 10, English

Record 10, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees

Naskapi Enrollment Commission 1, record 10, English, Naskapi%20Enrollment%20Commission
correct, Quebec

Record 10, French

Record 10, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités

Commission d'inscription naskapie 1, record 10, French, Commission%20d%27inscription%20naskapie
correct, feminine noun, Quebec

Record 10, Spanish

Save record 10

Record 11 - internal organization data 2012-05-23

Record 11, English

Record 11, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

An Act respecting the Naskapi Development Corporation 1, record 11, English, An%20Act%20respecting%20the%20Naskapi%20Development%20Corporation
correct, Quebec

Record 11, French

Record 11, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Loi sur la Société du développement des Naskapis 1, record 11, French, Loi%20sur%20la%20Soci%C3%A9t%C3%A9%20du%20d%C3%A9veloppement%20des%20Naskapis
correct, Quebec

Record 11, Spanish

Save record 11

Record 12 - internal organization data 2006-05-11

Record 12, English

Record 12, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Education (General)

Naskapi Education Committee 1, record 12, English, Naskapi%20Education%20Committee
correct

Record 12, French

Record 12, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Pédagogie (Généralités)

Comité Naskapi de l'Éducation 1, record 12, French, Comit%C3%A9%20Naskapi%20de%20l%27%C3%89ducation
correct, Manitoba

Record 12, Spanish

Save record 12

Record 13 - internal organization data 1996-06-04

Record 13, English

Record 13, Subject field(s)

Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)

An Act respecting Cree, Inuit and Naskapi native persons 1, record 13, English, An%20Act%20respecting%20Cree%2C%20Inuit%20and%20Naskapi%20native%20persons
correct, Quebec

Record 13, French

Record 13, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens

Loi sur les autochtones cris, inuit et naskapis 1, record 13, French, Loi%20sur%20les%20autochtones%20cris%2C%20inuit%20et%20naskapis
correct, see observation, Quebec

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

En 2008, le Bureau de la traduction a recommandé l'accord en genre et en nombre des termes «Inuit» (nom propre) et «inuit» (adjectif). 2, record 13, French, - Loi%20sur%20les%20autochtones%20cris%2C%20inuit%20et%20naskapis

Record 13, Spanish

Save record 13

Record 14 - internal organization data 1995-06-01

Record 14, English

Record 14, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
International Relations
Economic Co-operation and Development

Naskapi Building Corporation 1, record 14, English, Naskapi%20Building%20Corporation
correct

Naskapi Manchow Toshouwin 1, record 14, English, Naskapi%20Manchow%20Toshouwin
correct

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

The Naskapi Manchow Toshouwin (Naskapi Building Corporation) is the first profit-making organization created by the Naskapis themselves. The company's main concerns are forest clearing and reforestation. It receives contracts from the Société d'énergie de la Baie-James and the Naskapi Relocation Corporation, and this has resulted in the training of skilled Naskapi lumberjacks. 1, record 14, English, - Naskapi%20Building%20Corporation

Record 14, French

Record 14, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Relations internationales
Coopération et développement économiques

Corporation de construction naskapie 1, record 14, French, Corporation%20de%20construction%20naskapie
correct, feminine noun

Naskapi Manchow Toshouwin 2, record 14, French, Naskapi%20Manchow%20Toshouwin
correct, feminine noun

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Première entreprise à but lucratif créée par les Naskapis, la Naskapi Manchow Toshouwin (Corporation de construction naskapie) s'occupe surtout de déboisement et de reboisement. Cette compagnie exécute des contrats de la Société d'énergie de la Baie-James et de la Société de relogement des Naskapis tout en formant de bons bûcherons. 1, record 14, French, - Corporation%20de%20construction%20naskapie

Record 14, Spanish

Save record 14

Record 15 - internal organization data 1995-06-01

Record 15, English

Record 15, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees

Naskapi Landholding Corporation 1, record 15, English, Naskapi%20Landholding%20Corporation
correct

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

According to the new Naskapi land system, the village of Kawawachikamach territory, i.e. lands of category I A-N, is under Band Council responsibility, while lands of category I B-N come under the jurisdiction of the Corporation of the Naskapi Village of Schefferville and belong to the Naskapi Landholding Corporation. 1, record 15, English, - Naskapi%20Landholding%20Corporation

Record 15, French

Record 15, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités

Corporation foncière naskapie 1, record 15, French, Corporation%20fonci%C3%A8re%20naskapie
correct, feminine noun

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Dans le nouveau régime des terres des Naskapis, le territoire du village de Kawawachikamach, c'est-à-dire les terres de catégorie I A-N, est sous la responsabilité du conseil de bande alors que les terres de catégorie I B-N relèvent de la Corporation du village naskapi de Schefferville et demeurent la propriété de la Corporation foncière naskapie. 1, record 15, French, - Corporation%20fonci%C3%A8re%20naskapie

Record 15, Spanish

Save record 15

Record 16 - internal organization data 1995-06-01

Record 16, English

Record 16, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
International Relations
Economic Co-operation and Development

Naskapi Relocation Corporation 1, record 16, English, Naskapi%20Relocation%20Corporation
correct

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

The Naskapi Manchow Toshouwin (Naskapi Building Corporation) is the first profit-making organization created by the Naskapis themselves. The company's main concerns are forest clearing and reforestation. It receives contracts from the Société d'énergie de la Baie-James and the Naskapi Relocation Corporation, and this has resulted in the training of skilled Naskapi lumberjacks. 2, record 16, English, - Naskapi%20Relocation%20Corporation

Record 16, French

Record 16, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Relations internationales
Coopération et développement économiques

Société de relogement des Naskapis 1, record 16, French, Soci%C3%A9t%C3%A9%20de%20relogement%20des%20Naskapis
correct, feminine noun

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Première entreprise à but lucratif créée par les Naskapis, la Naskapi Manchow Toshouwin (Corporation de construction naskapie) s'occupe surtout de déboisement et de reboisement. Cette compagnie exécute des contrats de la Société d'énergie de la Baie-James et de la Société de relogement des Naskapis tout en formant de bons bûcherons. 1, record 16, French, - Soci%C3%A9t%C3%A9%20de%20relogement%20des%20Naskapis

Record 16, Spanish

Save record 16

Record 17 - internal organization data 1995-06-01

Record 17, English

Record 17, Subject field(s)

Titles of Programs and Courses

Naskapi Hunter Support Programme 1, record 17, English, Naskapi%20Hunter%20Support%20Programme
correct

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

... The Northeastern Québec Agreement established a Naskapi Hunter Support Programme. As a result the Naskapis receive a yearly grant from Québec, enabling them to hunt and increase the supply of game for their community ... The Naskapi Hunter Support Programme not only enables hunters to get equipped for the hunt, but also offers young hunters the opportunity to learn hunting, fishing and trapping techniques. 1, record 17, English, - Naskapi%20Hunter%20Support%20Programme

Record 17, Key term(s)

Naskapi Hunter Support Program

Record 17, French

Record 17, Domaine(s)

Titres de programmes et de cours

Programme d'aide aux chasseurs naskapis 1, record 17, French, Programme%20d%27aide%20aux%20chasseurs%20naskapis
correct, masculine noun

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

[...] la Convention du Nord-Est québécois a prévu d'offrir un Programme d'aide aux chasseurs naskapis. Les Naskapis reçoivent ainsi annuellement une subvention du Québec leur permettant de chasser et d'augmenter l'approvisionnement en gibier de leur communauté. 1, record 17, French, - Programme%20d%27aide%20aux%20chasseurs%20naskapis

Record 17, Spanish

Save record 17

Record 18 - internal organization data 1993-08-11

Record 18, English

Record 18, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

Cree-Naskapi Band Elections Regulations 1, record 18, English, Cree%2DNaskapi%20Band%20Elections%20Regulations
correct

Regulations respecting the election of Council members for the Cree Bands and the Naskapi Band 1, record 18, English, Regulations%20respecting%20the%20election%20of%20Council%20members%20for%20the%20Cree%20Bands%20and%20the%20Naskapi%20Band
correct

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Cree-Naskapi (of Quebec) Act 1, record 18, English, - Cree%2DNaskapi%20Band%20Elections%20Regulations

Record 18, French

Record 18, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Règlement sur les élections au sein des bandes cries et naskapie 1, record 18, French, R%C3%A8glement%20sur%20les%20%C3%A9lections%20au%20sein%20des%20bandes%20cries%20et%20naskapie
correct

Règlement concernant l'élection des membres du Conseil des bandes cries et de la bande naskapie 1, record 18, French, R%C3%A8glement%20concernant%20l%27%C3%A9lection%20des%20membres%20du%20Conseil%20des%20bandes%20cries%20et%20de%20la%20bande%20naskapie
correct

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Loi sur les Cris et les Naskapis du Québec 1, record 18, French, - R%C3%A8glement%20sur%20les%20%C3%A9lections%20au%20sein%20des%20bandes%20cries%20et%20naskapie

Record 18, Spanish

Save record 18

Record 19 - internal organization data 1993-07-30

Record 19, English

Record 19, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

Form of Deeds Relating to Certain Successions of Cree and Naskapi Beneficiaries Regulations 1, record 19, English, Form%20of%20Deeds%20Relating%20to%20Certain%20Successions%20of%20Cree%20and%20Naskapi%20Beneficiaries%20Regulations
correct

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Cree-Naskapi (of Quebec) Act 1, record 19, English, - Form%20of%20Deeds%20Relating%20to%20Certain%20Successions%20of%20Cree%20and%20Naskapi%20Beneficiaries%20Regulations

Record 19, French

Record 19, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Règlement sur la forme des actes relatifs à certaines successions de bénéficiaires cris ou naskapis 1, record 19, French, R%C3%A8glement%20sur%20la%20forme%20des%20actes%20relatifs%20%C3%A0%20certaines%20successions%20de%20b%C3%A9n%C3%A9ficiaires%20cris%20ou%20naskapis
correct

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Loi sur les Cris et les Naskapis du Québec 1, record 19, French, - R%C3%A8glement%20sur%20la%20forme%20des%20actes%20relatifs%20%C3%A0%20certaines%20successions%20de%20b%C3%A9n%C3%A9ficiaires%20cris%20ou%20naskapis

Record 19, Spanish

Save record 19

Record 20 - internal organization data 1993-04-30

Record 20, English

Record 20, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees

Naskapi Construction Corporation 1, record 20, English, Naskapi%20Construction%20Corporation
Quebec

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Schefferville, Québec 1, record 20, English, - Naskapi%20Construction%20Corporation

Record 20, French

Record 20, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités

Corporation de construction Naskapi 1, record 20, French, Corporation%20de%20construction%20Naskapi
Quebec

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Renseignement obtenu de l'organisme 1, record 20, French, - Corporation%20de%20construction%20Naskapi

Record 20, Spanish

Save record 20

Record 21 - internal organization data 1992-03-30

Record 21, English

Record 21, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees

Naskapi Development Corporation 1, record 21, English, Naskapi%20Development%20Corporation
correct, Canada

Record 21, French

Record 21, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé

Société de développement des Naskapis 1, record 21, French, Soci%C3%A9t%C3%A9%20de%20d%C3%A9veloppement%20des%20Naskapis
correct, Canada

Record 21, Spanish

Save record 21

Record 22 - internal organization data 1989-03-31

Record 22, English

Record 22, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees

Naskapi Village Corporation 1, record 22, English, Naskapi%20Village%20Corporation

Record 22, French

Record 22, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités

Corporation du village naskapi 1, record 22, French, Corporation%20du%20village%20naskapi
correct, feminine noun

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Corporation municipale du village naskapi de Schefferville, constituée en vertu de la Loi sur les villages cris. 2, record 22, French, - Corporation%20du%20village%20naskapi

Record 22, Spanish

Save record 22

Copyright notice for the TERMIUM Plus^® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus^®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Date Modified:: 2025-05-28

TERMIUM Plus®

NASKAPI [22 records]

Record 1, Main entry term, English

Record 1, Abbreviations, English

Record 1, Synonyms, English

Record 1, Textual support, English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Record 1, Main entry term, French

Record 1, Abbreviations, French

Record 1, Synonyms, French

Record 1, Textual support, French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Record 1, Textual support, Spanish

Record 2, Main entry term, English

Record 2, Abbreviations, English

Record 2, Synonyms, English

Record 2, Textual support, English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Record 2, Main entry term, French

Record 2, Abbreviations, French

Record 2, Synonyms, French

Record 2, Textual support, French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

Record 2, Textual support, Spanish

Record 3, Main entry term, English

Record 3, Abbreviations, English

Record 3, Synonyms, English

Record 3, Textual support, English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Record 3, Main entry term, French

Record 3, Abbreviations, French

Record 3, Synonyms, French

Record 3, Textual support, French

Record 3, Textual support, Spanish

Record 4, Main entry term, English

Record 4, Abbreviations, English

Record 4, Synonyms, English

Record 4, Textual support, English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Record number: 4, Textual support number: 3 OBS

Record 4, Main entry term, French

Record 4, Abbreviations, French

Record 4, Synonyms, French

Record 4, Textual support, French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Record number: 4, Textual support number: 3 OBS

Record 4, Textual support, Spanish

Record 5, Main entry term, English

Record 5, Abbreviations, English

Record 5, Synonyms, English

Record 5, Textual support, English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Record 5, Main entry term, French

Record 5, Abbreviations, French

Record 5, Synonyms, French

Record 5, Textual support, French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Record 5, Textual support, Spanish

Record 6, Main entry term, English

Record 6, Abbreviations, English

Record 6, Synonyms, English

Record 6, Main entry term, French

Record 6, Abbreviations, French

Record 6, Synonyms, French

Record 6, Textual support, French

Record 6, Textual support, Spanish

Record 7, Main entry term, English

Record 7, Abbreviations, English

Record 7, Synonyms, English

Record 7, Textual support, English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Record 7, Main entry term, French

Record 7, Abbreviations, French

Record 7, Synonyms, French

Record 7, Textual support, French

TERMIUM Plus^®