TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
NEUTRALISER [5 records]
Record 1 - external organization data 2023-04-14
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 1, Main entry term, English
- neutralizer
1, record 1, English, neutralizer
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Key term(s)
- neutraliser
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 1, Main entry term, French
- ouvrier à la neutralisation - traitement des produits chimiques
1, record 1, French, ouvrier%20%C3%A0%20la%20neutralisation%20%2D%20traitement%20des%20produits%20chimiques
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- ouvrière à la neutralisation - traitement des produits chimiques 1, record 1, French, ouvri%C3%A8re%20%C3%A0%20la%20neutralisation%20%2D%20traitement%20des%20produits%20chimiques
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - external organization data 2023-04-14
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 2, Main entry term, English
- nitroglycerine neutralizer
1, record 2, English, nitroglycerine%20neutralizer
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Key term(s)
- nitroglycerine neutraliser
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 2, Main entry term, French
- ouvrier à la neutralisation de la nitroglycérine
1, record 2, French, ouvrier%20%C3%A0%20la%20neutralisation%20de%20la%20nitroglyc%C3%A9rine
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- ouvrière à la neutralisation de la nitroglycérine 1, record 2, French, ouvri%C3%A8re%20%C3%A0%20la%20neutralisation%20de%20la%20nitroglyc%C3%A9rine
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2021-01-06
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Pollution (General)
Record 3, Main entry term, English
- spill neutralizer
1, record 3, English, spill%20neutralizer
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The release is promptly cleaned up and neutralized with spill neutralizer, and subsequently stored in drums as hazardous waste for shipment to a secure landfill. 1, record 3, English, - spill%20neutralizer
Record 3, Key term(s)
- spill neutraliser
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Pollution (Généralités)
Record 3, Main entry term, French
- agent de neutralisation des déversements
1, record 3, French, agent%20de%20neutralisation%20des%20d%C3%A9versements
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Le lieu du rejet est immédiatement nettoyé et traité avec un agent de neutralisation des déversements. La substance rejetée est ensuite stockée dans des fûts qui seront envoyés dans un lieu d'enfouissement sécuritaire. 1, record 3, French, - agent%20de%20neutralisation%20des%20d%C3%A9versements
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2018-03-23
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Hair Styling
Record 4, Main entry term, English
- neutralizer
1, record 4, English, neutralizer
correct, officially approved
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A chemical solution used to terminate the action of a permanent waving solution. 2, record 4, English, - neutralizer
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
neutralizer: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 3, record 4, English, - neutralizer
Record 4, Key term(s)
- neutraliser
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Coiffure
Record 4, Main entry term, French
- neutralisant
1, record 4, French, neutralisant
correct, masculine noun, officially approved
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Le rôle du [...] neutralisant est de reconstituer les ponts soufre dans leur nouvelle position et d'éliminer le réducteur en excès. Ce principe général est valable pour tous les types de permanente : il s'agit de combiner les effets de deux actions chimiques, et d'une action physique (mécanique), sur les liaisons latérales de la kératine. 2, record 4, French, - neutralisant
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
neutralisant : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 3, record 4, French, - neutralisant
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2016-02-26
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Photography
Record 5, Main entry term, English
- hypo eliminator
1, record 5, English, hypo%20eliminator
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- hypo clearing agent 2, record 5, English, hypo%20clearing%20agent
correct
- hypo neutralizer 3, record 5, English, hypo%20neutralizer
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Solution (typically dilute hydrogen peroxide and ammonia) which converts traces of sodium thiosulphate left in prints after a relatively brief wash into harmless sodium sulphate. Used to shorten, with safety, the time required for adequate washing. 4, record 5, English, - hypo%20eliminator
Record 5, Key term(s)
- hypo neutraliser
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Photographie
Record 5, Main entry term, French
- éliminateur d'hyposulfite
1, record 5, French, %C3%A9liminateur%20d%27hyposulfite
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- éliminateur d'hypo 2, record 5, French, %C3%A9liminateur%20d%27hypo
correct, masculine noun
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Produit dont la solution peut être utilisée dans une étape supplémentaire précédant le lavage pour détruire l'hyposulfite résiduel ou en accélérer l'élimination. 2, record 5, French, - %C3%A9liminateur%20d%27hyposulfite
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Ces produits permettent de réduire à quelques minutes le lavage des clichés. 3, record 5, French, - %C3%A9liminateur%20d%27hyposulfite
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: