TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
NEUTRALITE [3 records]
Record 1 - internal organization data 1982-03-11
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Equipment and Tools (Water Supply)
- Water Treatment (Water Supply)
Record 1, Main entry term, English
- Neutralite filter
1, record 1, English, Neutralite%20filter
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... this water level ... is not so high ... when, instead of a filter medium, the filter contains a mass of a neutralizing product whose primary purpose is not filtration. This applies to Neutralite filters, for which the variable-level type of control is commonly used. 1, record 1, English, - Neutralite%20filter
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Équipement et outillage (Alimentation en eau)
- Traitement des eaux
Record 1, Main entry term, French
- filtre à Neutralite
1, record 1, French, filtre%20%C3%A0%20Neutralite
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] l'élévation de ce niveau d'eau [...] est plus restreinte [...] lorsque le filtre contient non plus une masse filtrante, mais une masse de produit neutralisant n'ayant en principe pas un rôle de filtration. C'est le cas des filtres à Neutralite pour lesquels ce mode de fonctionnement à niveau variable est couramment utilisé. 1, record 1, French, - filtre%20%C3%A0%20Neutralite
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1981-01-26
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Water Treatment (Water Supply)
Record 2, Main entry term, English
- neutralite
1, record 2, English, neutralite
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Removal of manganese. ... Anthracite, activated carbon or neutralite may ... be used as filtering materials. 1, record 2, English, - neutralite
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Traitement des eaux
Record 2, Main entry term, French
- neutralite
1, record 2, French, neutralite
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Démanganisation. [...] on peut [...] utiliser l'anthracite, le charbon actif ou la neutralite comme matière filtrante. 1, record 2, French, - neutralite
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1981-01-26
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Water Treatment (Water Supply)
Record 3, Main entry term, English
- Neutralite
1, record 3, English, Neutralite
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Filtration through Neutralite. Neutralite is available in various grain sizes. It consists of calcium and magnesium carbonates and its special structure makes it rapidly and uniformly soluble. 1, record 3, English, - Neutralite
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Traitement des eaux
Record 3, Main entry term, French
- Neutralite
1, record 3, French, Neutralite
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Filtration sur Neutralite. La Neutralite se présente sous forme de grains calibrés de diverses granulométries. Elle est composée de carbonates de calcium et de magnésium, sa structure spéciale lui confère une solubilité rapide et constante. 1, record 3, French, - Neutralite
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: