TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
NEUTRALITY [51 records]
Record 1 - internal organization data 2023-12-20
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Sociology of Human Relations
Record 1, Main entry term, English
- gender neutrality
1, record 1, English, gender%20neutrality
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Sociologie des relations humaines
Record 1, Main entry term, French
- neutralité de genre
1, record 1, French, neutralit%C3%A9%20de%20genre
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Sociología de las relaciones humanas
Record 1, Main entry term, Spanish
- neutralidad de género
1, record 1, Spanish, neutralidad%20de%20g%C3%A9nero
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2023-06-02
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Environmental Management
- Climate Change
Record 2, Main entry term, English
- net-zero carbon dioxide emissions
1, record 2, English, net%2Dzero%20carbon%20dioxide%20emissions
correct, plural noun
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- net zero carbon dioxide emissions 2, record 2, English, net%20zero%20carbon%20dioxide%20emissions
correct, plural noun
- net-zero CO2 emissions 1, record 2, English, net%2Dzero%20CO2%20emissions
correct, plural noun
- net zero CO2 emissions 2, record 2, English, net%20zero%20CO2%20emissions
correct, plural noun
- net-zero carbon emissions 3, record 2, English, net%2Dzero%20carbon%20emissions
correct, plural noun
- net zero carbon emissions 4, record 2, English, net%20zero%20carbon%20emissions
correct, plural noun
- carbon neutrality 5, record 2, English, carbon%20neutrality
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A situation in which anthropogenic emissions of carbon dioxide are totally balanced by anthropogenic removals of carbon dioxide over a specified period. 1, record 2, English, - net%2Dzero%20carbon%20dioxide%20emissions
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
net-zero CO2 emissions: written net-zero CO2 emissions. 6, record 2, English, - net%2Dzero%20carbon%20dioxide%20emissions
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
net zero CO2 emissions: written net zero CO2 emissions. 7, record 2, English, - net%2Dzero%20carbon%20dioxide%20emissions
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
net-zero carbon emissions; net zero carbon emissions; carbon neutrality: The terms "net-zero carbon emissions," "net zero carbon emissions" and "carbon neutrality" are elliptical terms in which "carbon" refers to carbon dioxide. 6, record 2, English, - net%2Dzero%20carbon%20dioxide%20emissions
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Gestion environnementale
- Changements climatiques
Record 2, Main entry term, French
- neutralité carbone
1, record 2, French, neutralit%C3%A9%20carbone
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Situation où les émissions anthropiques de dioxyde de carbone sont entièrement compensées par l'absorption anthropique de dioxyde de carbone au cours d'une période donnée. 2, record 2, French, - neutralit%C3%A9%20carbone
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
neutralité carbone : Le terme «neutralité carbone» est un terme elliptique où le mot «carbone» désigne le dioxyde de carbone. 2, record 2, French, - neutralit%C3%A9%20carbone
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Gestión del medio ambiente
- Cambio climático
Record 2, Main entry term, Spanish
- neutralidad en carbono
1, record 2, Spanish, neutralidad%20en%20carbono
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- neutralidad de carbono 2, record 2, Spanish, neutralidad%20de%20carbono
correct, feminine noun
- neutralidad en emisiones de carbono 2, record 2, Spanish, neutralidad%20en%20emisiones%20de%20carbono
correct, feminine noun
- carboneutralidad 2, record 2, Spanish, carboneutralidad
correct, feminine noun
- carbononeutralidad 2, record 2, Spanish, carbononeutralidad
correct, feminine noun
- cero emisiones netas de carbono 3, record 2, Spanish, cero%20emisiones%20netas%20de%20carbono
correct, feminine noun, plural
- cero emisiones netas 4, record 2, Spanish, cero%20emisiones%20netas
correct, feminine noun, plural
- carbono neutralidad 2, record 2, Spanish, carbono%20neutralidad
avoid, see observation, feminine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La neutralidad en carbono es una medida para luchar contra el cambio climático que, básicamente, [se] refiere al resultado neto de cero emisiones para este elemento químico. 5, record 2, Spanish, - neutralidad%20en%20carbono
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
neutralidad en carbono; neutralidad de carbono; neutralidad en emisiones de carbono; carboneutralidad; carbononeutralidad; carbono neutralidad: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que la expresión "neutralidad en carbono", o el sustantivo "carbo(no)neutralidad", escrito en una sola palabra, no "carbono neutralidad", son las formas adecuadas de referirse a la acción y el resultado de conseguir que la huella de carbono en la atmósfera sea equivalente a cero. […] Para hacer referencia a este concepto, es apropiado hablar de "neutralidad en carbono" o "neutralidad en emisiones de carbono", expresiones propuestas en la base de datos terminológica de las Naciones Unidas, si bien "neutralidad de carbono", con la preposición de, está ampliamente extendida en el uso. 2, record 2, Spanish, - neutralidad%20en%20carbono
Record 3 - internal organization data 2023-01-10
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Taxation
Record 3, Main entry term, English
- distribution neutrality
1, record 3, English, distribution%20neutrality
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- distributional neutrality 2, record 3, English, distributional%20neutrality
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
"Distributional neutrality" refers to leaving the distribution of the tax burden unchanged across different income categories of households. 3, record 3, English, - distribution%20neutrality
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Fiscalité
Record 3, Main entry term, French
- neutralité distributive
1, record 3, French, neutralit%C3%A9%20distributive
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Sistema tributario
Record 3, Main entry term, Spanish
- neutralidad distributiva
1, record 3, Spanish, neutralidad%20distributiva
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Sean las que sean sus otras características, la neutralidad distributiva no es una de las que distinguen al plan anunciado el miércoles. 1, record 3, Spanish, - neutralidad%20distributiva
Record 4 - internal organization data 2022-11-16
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Anti-pollution Measures
Record 4, Main entry term, English
- climate neutrality
1, record 4, English, climate%20neutrality
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
The English term "climate neutrality" is an informal concept ... It has been used to designate an objective beyond carbon neutrality (understood as zero net emissions of atmospheric carbon dioxide by an organization, an industry, a project etc.) by including in the equation the net emissions of greenhouse gases other than carbon dioxide. 2, record 4, English, - climate%20neutrality
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Mesures antipollution
Record 4, Main entry term, French
- neutralité climatique
1, record 4, French, neutralit%C3%A9%20climatique
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
La neutralité climatique est un concept reposant sur le projet à long terme de la diminution des émissions de gaz à effet de serre jusqu'à une valeur proche de zéro. Ce concept peut être rattaché à celui de neutralité carbone. 2, record 4, French, - neutralit%C3%A9%20climatique
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Medidas contra la contaminación
Record 4, Main entry term, Spanish
- neutralidad climática
1, record 4, Spanish, neutralidad%20clim%C3%A1tica
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2022-05-06
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Human Behaviour
- Sociology (General)
Record 5, Main entry term, English
- body neutrality
1, record 5, English, body%20neutrality
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Comportement humain
- Sociologie (Généralités)
Record 5, Main entry term, French
- neutralité corporelle
1, record 5, French, neutralit%C3%A9%20corporelle
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
La neutralité corporelle est un [...] mouvement ayant comme message principal que vous pouvez exister sans avoir à penser à votre corps de façon positive ou négative. 1, record 5, French, - neutralit%C3%A9%20corporelle
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2018-06-22
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Internet and Telematics
- Information Processing (Informatics)
- Communications Law
- Rights and Freedoms
Record 6, Main entry term, English
- Net neutrality
1, record 6, English, Net%20neutrality
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
- Internet neutrality 2, record 6, English, Internet%20neutrality
correct
- Internet network neutrality 3, record 6, English, Internet%20network%20neutrality
correct
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
[The] principle that providers of Internet access should not discriminate in their carriage of Internet traffic on the basis of its source, destination, content, or associated application. 4, record 6, English, - Net%20neutrality
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Internet et télématique
- Traitement de l'information (Informatique)
- Droit des communications
- Droits et libertés
Record 6, Main entry term, French
- neutralité du Net
1, record 6, French, neutralit%C3%A9%20du%20Net
correct, feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
- neutralité de l'Internet 2, record 6, French, neutralit%C3%A9%20de%20l%27Internet
correct, feminine noun
- neutralité du réseau Internet 3, record 6, French, neutralit%C3%A9%20du%20r%C3%A9seau%20Internet
correct, feminine noun
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Principe selon lequel un fournisseur d'accès à l'Internet ou un opérateur de télécommunication doit garantir un traitement du trafic égal et non discriminatoire, quel que soit l'expéditeur, le destinataire ou le type et le contenu des données et des services. 4, record 6, French, - neutralit%C3%A9%20du%20Net
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
La neutralité de l'Internet exclut, par exemple, qu'un opérateur bloque ou ralentisse certains échanges d'informations sur son réseau, ou en favorise d'autres. 4, record 6, French, - neutralit%C3%A9%20du%20Net
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
neutralité de l'Internet : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 11 janvier 2018. 5, record 6, French, - neutralit%C3%A9%20du%20Net
Record 6, Key term(s)
- neutralité d'Internet
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2016-02-26
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Taxation
Record 7, Main entry term, English
- tax neutrality
1, record 7, English, tax%20neutrality
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Fiscalité
Record 7, Main entry term, French
- neutralité fiscale
1, record 7, French, neutralit%C3%A9%20fiscale
correct, feminine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Campo(s) temático(s)
- Sistema tributario
Record 7, Main entry term, Spanish
- neutralidad del impuesto
1, record 7, Spanish, neutralidad%20del%20impuesto
correct, feminine noun
Record 7, Abbreviations, Spanish
Record 7, Synonyms, Spanish
- neutralidad impositiva 2, record 7, Spanish, neutralidad%20impositiva
feminine noun
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 2015-11-30
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Nuclear Physics
- Atomic Physics
Record 8, Main entry term, English
- colour neutrality
1, record 8, English, colour%20neutrality
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
- color neutrality 2, record 8, English, color%20neutrality
correct
Record 8, Textual support, English
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Physique nucléaire
- Physique atomique
Record 8, Main entry term, French
- neutralité de couleur
1, record 8, French, neutralit%C3%A9%20de%20couleur
correct, feminine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
À une distance de l'ordre du femtomètre, l'interaction forte entre les quarks est dix fois plus efficace que l'électromagnétisme. La minuscule portée des forces entre les protons et les neutrons s'explique dans ce cadre par la neutralité de couleur des nucléons. S'ils sont très proches, les fuites de flux de couleur à partir des quarks et des gluons mal localisés dans les différents nucléons induisent une force attractive suffisante pour assurer la stabilité du noyau. Si les nucléons sont éloignés, la charge effective de couleur devient trop faible pour donner naissance à une force intense. 2, record 8, French, - neutralit%C3%A9%20de%20couleur
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 2012-02-23
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Sociology of Human Relations
- Rights and Freedoms
- Job Descriptions
Record 9, Main entry term, English
- gender neutrality
1, record 9, English, gender%20neutrality
correct
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
The absence of gender bias both in a process and in the results of a process. 2, record 9, English, - gender%20neutrality
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
In the context of preparing work descriptions, it means that, at all stages of compiling, analyzing and writing the description, care is taken to focus only on the complete job content. It also means being aware of historical practices that allowed gender bias to subtly enter into the process and eliminating these practices during the preparation of the work description. 2, record 9, English, - gender%20neutrality
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Sociologie des relations humaines
- Droits et libertés
- Descriptions d'emplois
Record 9, Main entry term, French
- non-sexisme
1, record 9, French, non%2Dsexisme
correct, masculine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Absence de discrimination fondée sur le sexe dans un processus ou dans les résultats d'un processus. 2, record 9, French, - non%2Dsexisme
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Dans le cadre de la préparation d'une description de travail, cela signifie, aux étapes du rassemblement des données, de l'analyse et de la rédaction, ne s'attacher qu'au contenu global de l'emploi. Cela signifie également être sensibilisé aux comportements traditionnels qui sont à l'origine d'énoncés imprégnés de sexisme et les éliminer au cours de la préparation de la description de travail. 2, record 9, French, - non%2Dsexisme
Record 9, Spanish
Record 9, Campo(s) temático(s)
- Sociología de las relaciones humanas
- Derechos y Libertades
- Descripciones de las funciones de los cargos
Record 9, Main entry term, Spanish
- no sexismo
1, record 9, Spanish, no%20sexismo
correct, masculine noun
Record 9, Abbreviations, Spanish
Record 9, Synonyms, Spanish
- neutralidad de género 2, record 9, Spanish, neutralidad%20de%20g%C3%A9nero
see observation, feminine noun
Record 9, Textual support, Spanish
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
La Real Academia de la Lengua Española desaconseja el uso de la palabra "género", del inglés "gender", para todas las nociones relativas a diferencias o desigualdades de índole social, económica, política, laboral, etc. En español, debe emplearse el término "sexo" y sus derivados "sexista", "sexual". 3, record 9, Spanish, - no%20sexismo
Record 10 - internal organization data 2010-11-03
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Financial Accounting
Record 10, Main entry term, English
- neutrality
1, record 10, English, neutrality
correct
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
- freedom from bias 1, record 10, English, freedom%20from%20bias
correct
Record 10, Textual support, English
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Comptabilité générale
Record 10, Main entry term, French
- impartialité
1, record 10, French, impartialit%C3%A9
correct, feminine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
- neutralité 1, record 10, French, neutralit%C3%A9
correct, feminine noun
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
Qualité d'une information financière exempte de tout parti pris susceptible d'amener les utilisateurs à prendre des décisions qui seraient influencées par la façon dont l'information est mesurée ou présentée. 1, record 10, French, - impartialit%C3%A9
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 2010-04-27
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Currency and Foreign Exchange
- Coins and Bank Notes
Record 11, Main entry term, English
- neutrality of money
1, record 11, English, neutrality%20of%20money
correct
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
- monetary neutrality 2, record 11, English, monetary%20neutrality
correct
- money neutrality 3, record 11, English, money%20neutrality
correct
Record 11, Textual support, English
Record number: 11, Textual support number: 1 CONT
... neutrality of money is the idea that a change in the stock of money affects only nominal variables in the economy such as prices, wages and exchange rates but has no effect on real (inflation-adjusted) variables, like employment, real GDP [gross domestic product], and real consumption. It is an important idea in classical economics and is related to the classical dichotomy. Money neutrality holds that the central bank does not affect the real economy (e.g., the number of jobs, the size of real GDP, the amount of real investment) by printing money. 4, record 11, English, - neutrality%20of%20money
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Politique monétaire et marché des changes
- Pièces de monnaie et billets de banque
Record 11, Main entry term, French
- neutralité de la monnaie
1, record 11, French, neutralit%C3%A9%20de%20la%20monnaie
correct, feminine noun
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record number: 11, Textual support number: 1 CONT
[...] incapacité de la monnaie à influencer les variables réelles. 2, record 11, French, - neutralit%C3%A9%20de%20la%20monnaie
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 2010-04-22
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- International Relations
- War and Peace (International Law)
Record 12, Main entry term, English
- neutrality
1, record 12, English, neutrality
correct
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
Record 12, Textual support, English
Record number: 12, Textual support number: 1 DEF
... the legal status of a state that asserts a position of nonparticipation in respect to a war existing between other states. It is not merely abstinence from war. It is a relationship involving rights and duties on the part of neutrals toward belligerents and on the part of belligerents toward neutrals. 1, record 12, English, - neutrality
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Relations internationales
- Guerre et paix (Droit international)
Record 12, Main entry term, French
- neutralité
1, record 12, French, neutralit%C3%A9
correct, feminine noun
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
Record 12, Textual support, French
Record number: 12, Textual support number: 1 DEF
Situation juridique et politique d'un État qui, en présence d'une guerre entre deux ou plusieurs autres États, reste en dehors de cette guerre, s'abstenant d'assister l'un ou l'autre des belligérants. 1, record 12, French, - neutralit%C3%A9
Record 12, Spanish
Record 12, Campo(s) temático(s)
- Relaciones internacionales
- Guerra y paz (Derecho internacional)
Record 12, Main entry term, Spanish
- neutralidad
1, record 12, Spanish, neutralidad
correct, feminine noun
Record 12, Abbreviations, Spanish
Record 12, Synonyms, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Record number: 12, Textual support number: 1 CONT
Suiza es, efectivamente, un Estado neutral desde 1515, un estatus que fue reconocido en la Paz de Westfalia en 1648, por primera vez oficialmente declarado en 1674 y reiterado en 1815 por las potencias europeas en el Congreso de Viena, que veían en la neutralidad helvética un elemento importante del nuevo equilibrio europeo. 1, record 12, Spanish, - neutralidad
Record 13 - internal organization data 2010-02-23
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- Conference Titles
- Legal Profession: Organization
Record 13, Main entry term, English
- Equality and Judicial Neutrality
1, record 13, English, Equality%20and%20Judicial%20Neutrality
correct, Canada
Record 13, Abbreviations, English
Record 13, Synonyms, English
Record 13, Textual support, English
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Title of a plenary session organized during the conference "Aspects of Equality: Rendering Justice" held in Hull, Quebec, from Novembre 17 to 19, 1995 and organized by the Canadian Judicial Council. 1, record 13, English, - Equality%20and%20Judicial%20Neutrality
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Titres de conférences
- Organisation de la profession (Droit)
Record 13, Main entry term, French
- Égalité et neutralité judiciaire
1, record 13, French, %C3%89galit%C3%A9%20et%20neutralit%C3%A9%20judiciaire
correct, Canada
Record 13, Abbreviations, French
Record 13, Synonyms, French
Record 13, Textual support, French
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Titre d'une séance plénière tenue pendant la conférence «Facettes d'égalité : Rendre la justice» organisée à Hull (Québec) du 17 au 19 novembre 1995 par le Conseil canadien de la magistrature. 1, record 13, French, - %C3%89galit%C3%A9%20et%20neutralit%C3%A9%20judiciaire
Record 13, Spanish
Record 13, Textual support, Spanish
Record 14 - internal organization data 2009-10-13
Record 14, English
Record 14, Subject field(s)
- Electrolysis (Electrokinetics)
- Electrochemistry
Record 14, Main entry term, English
- electroneutrality
1, record 14, English, electroneutrality
correct
Record 14, Abbreviations, English
Record 14, Synonyms, English
- electrical neutrality 2, record 14, English, electrical%20neutrality
correct
Record 14, Textual support, English
Record number: 14, Textual support number: 1 CONT
electroneutrality principle: The principle that in an electrolytic solution the concentrations of all ionic species are such that the solution as a whole is neutral. 3, record 14, English, - electroneutrality
Record 14, French
Record 14, Domaine(s)
- Électrolyse (Électrocinétique)
- Électrochimie
Record 14, Main entry term, French
- électroneutralité
1, record 14, French, %C3%A9lectroneutralit%C3%A9
correct, feminine noun
Record 14, Abbreviations, French
Record 14, Synonyms, French
- neutralité électrique 2, record 14, French, neutralit%C3%A9%20%C3%A9lectrique
correct, feminine noun
Record 14, Textual support, French
Record number: 14, Textual support number: 1 CONT
électroneutralité (principe d') : Principe suivant lequel dans tout composé stable, chaque atome est à peu près électriquement neutre. 3, record 14, French, - %C3%A9lectroneutralit%C3%A9
Record 14, Spanish
Record 14, Textual support, Spanish
Record 15 - internal organization data 2009-05-01
Record 15, English
Record 15, Subject field(s)
- Accounting
- Auditing (Accounting)
Record 15, Main entry term, English
- neutrality
1, record 15, English, neutrality
correct
Record 15, Abbreviations, English
Record 15, Synonyms, English
Record 15, Textual support, English
Record 15, French
Record 15, Domaine(s)
- Comptabilité
- Vérification (Comptabilité)
Record 15, Main entry term, French
- neutralité
1, record 15, French, neutralit%C3%A9
correct, feminine noun
Record 15, Abbreviations, French
Record 15, Synonyms, French
Record 15, Textual support, French
Record number: 15, Textual support number: 1 DEF
Caractéristique des critères retenus par le professionnel comptable pour l'appréciation des informations ou autres éléments faisant l'objet de sa mission, à savoir que ces critères ne reflètent aucun parti pris susceptible d'amener le professionnel à faire des constatations et à exprimer des conclusions trompeuses pour les utilisateurs prévus de son rapport. 1, record 15, French, - neutralit%C3%A9
Record 15, Spanish
Record 15, Textual support, Spanish
Record 16 - internal organization data 2009-03-24
Record 16, English
Record 16, Subject field(s)
- Transportation Insurance
- Water Transport
Record 16, Main entry term, English
- warranty of neutrality
1, record 16, English, warranty%20of%20neutrality
correct
Record 16, Abbreviations, English
Record 16, Synonyms, English
Record 16, Textual support, English
Record number: 16, Textual support number: 1 DEF
... implied condition that the property shall have a neutral character at the commencement of the risk, and that, so far as the assured can control the matter, its neutral character shall be preserved during the risk. 2, record 16, English, - warranty%20of%20neutrality
Record number: 16, Textual support number: 1 CONT
The warranty of neutrality is not really an implied warranty as it applies only when there is an express warranty of neutrality with respect to insurable property. It merely defines and delimits the express warranty of neutrality. 3, record 16, English, - warranty%20of%20neutrality
Record 16, French
Record 16, Domaine(s)
- Assurance transport
- Transport par eau
Record 16, Main entry term, French
- garantie de neutralité
1, record 16, French, garantie%20de%20neutralit%C3%A9
correct, feminine noun
Record 16, Abbreviations, French
Record 16, Synonyms, French
Record 16, Textual support, French
Record number: 16, Textual support number: 1 DEF
Condition implicite en assurance maritime selon laquelle les biens assurés (navire et marchandises) sont la propriété de ressortissants neutres à la date de début de couverture des risques et le demeureront dans la mesure où l'assuré pourra contrôler la situation. 2, record 16, French, - garantie%20de%20neutralit%C3%A9
Record 16, Spanish
Record 16, Textual support, Spanish
Record 17 - internal organization data 2007-05-10
Record 17, English
Record 17, Subject field(s)
- Political Theories and Doctrines
- Sociology of Ideologies
Record 17, Main entry term, English
- political neutrality
1, record 17, English, political%20neutrality
correct
Record 17, Abbreviations, English
Record 17, Synonyms, English
Record 17, French
Record 17, Domaine(s)
- Théories et doctrines politiques
- Sociologie des idéologies
Record 17, Main entry term, French
- neutralité politique
1, record 17, French, neutralit%C3%A9%20politique
correct, feminine noun
Record 17, Abbreviations, French
Record 17, Synonyms, French
Record 17, Textual support, French
Record 17, Spanish
Record 17, Campo(s) temático(s)
- Teorías y doctrinas políticas
- Sociología de la ideología
Record 17, Main entry term, Spanish
- neutralidad política
1, record 17, Spanish, neutralidad%20pol%C3%ADtica
correct, feminine noun
Record 17, Abbreviations, Spanish
Record 17, Synonyms, Spanish
Record 17, Textual support, Spanish
Record 18 - internal organization data 2004-03-10
Record 18, English
Record 18, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Job Descriptions
- Rights and Freedoms
- Sociology of Human Relations
Record 18, Main entry term, English
- gender neutrality practitioner
1, record 18, English, gender%20neutrality%20practitioner
correct
Record 18, Abbreviations, English
Record 18, Synonyms, English
Record 18, French
Record 18, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Descriptions d'emplois
- Droits et libertés
- Sociologie des relations humaines
Record 18, Main entry term, French
- intervenant en élimination du sexisme
1, record 18, French, intervenant%20en%20%C3%A9limination%20du%20sexisme
masculine noun
Record 18, Abbreviations, French
Record 18, Synonyms, French
Record 18, Textual support, French
Record 18, Spanish
Record 18, Textual support, Spanish
Record 19 - internal organization data 2004-03-10
Record 19, English
Record 19, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Job Descriptions
- Rights and Freedoms
- Sociology of Human Relations
Record 19, Main entry term, English
- gender neutrality advisor
1, record 19, English, gender%20neutrality%20advisor
correct
Record 19, Abbreviations, English
Record 19, Synonyms, English
Record 19, French
Record 19, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Descriptions d'emplois
- Droits et libertés
- Sociologie des relations humaines
Record 19, Main entry term, French
- conseiller en élimination du sexisme
1, record 19, French, conseiller%20en%20%C3%A9limination%20du%20sexisme
masculine noun
Record 19, Abbreviations, French
Record 19, Synonyms, French
Record 19, Textual support, French
Record 19, Spanish
Record 19, Textual support, Spanish
Record 20 - internal organization data 2003-12-02
Record 20, English
Record 20, Subject field(s)
- Federal Administration
- Government Accounting
- Citizenship and Immigration
Record 20, Main entry term, English
- cost neutrality initiative
1, record 20, English, cost%20neutrality%20initiative
correct
Record 20, Abbreviations, English
Record 20, Synonyms, English
Record 20, Textual support, English
Record 20, French
Record 20, Domaine(s)
- Administration fédérale
- Comptabilité publique
- Citoyenneté et immigration
Record 20, Main entry term, French
- principe du respect de la limite du budget
1, record 20, French, principe%20du%20respect%20de%20la%20limite%20du%20budget
correct, masculine noun
Record 20, Abbreviations, French
Record 20, Synonyms, French
Record 20, Textual support, French
Record number: 20, Textual support number: 1 DEF
Principe selon lequel un ministère ou un secteur peut augmenter ses dépenses pour une activité dans la mesure où il réduit d'autres dépenses de manière à ce que le budget total demeure toujours le même. 2, record 20, French, - principe%20du%20respect%20de%20la%20limite%20du%20budget
Record 20, Spanish
Record 20, Textual support, Spanish
Record 21 - internal organization data 2003-11-07
Record 21, English
Record 21, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Legal Profession: Organization
Record 21, Main entry term, English
- Inter-American Juridical Committee
1, record 21, English, Inter%2DAmerican%20Juridical%20Committee
correct
Record 21, Abbreviations, English
- IAJC 2, record 21, English, IAJC
correct
Record 21, Synonyms, English
- Inter-American Council of Jurists 3, record 21, English, Inter%2DAmerican%20Council%20of%20Jurists
former designation, correct
- Inter-American Committee on Neutrality 1, record 21, English, Inter%2DAmerican%20Committee%20on%20Neutrality
former designation, correct
Record 21, French
Record 21, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Organisation de la profession (Droit)
Record 21, Main entry term, French
- Comité juridique interaméricain
1, record 21, French, Comit%C3%A9%20juridique%20interam%C3%A9ricain
correct, masculine noun
Record 21, Abbreviations, French
- CJI 2, record 21, French, CJI
correct, masculine noun
Record 21, Synonyms, French
- Inter-American Council of Jurists 3, record 21, French, Inter%2DAmerican%20Council%20of%20Jurists
former designation, correct
Record 21, Textual support, French
Record 21, Spanish
Record 21, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Organización de la profesión (Derecho)
Record 21, Main entry term, Spanish
- Comité Jurídico Interamericano
1, record 21, Spanish, Comit%C3%A9%20Jur%C3%ADdico%20Interamericano
masculine noun
Record 21, Abbreviations, Spanish
- CJI 2, record 21, Spanish, CJI
masculine noun
Record 21, Synonyms, Spanish
Record 21, Textual support, Spanish
Record 22 - internal organization data 2003-03-12
Record 22, English
Record 22, Subject field(s)
- Social Psychology
Record 22, Main entry term, English
- neutrality
1, record 22, English, neutrality
correct
Record 22, Abbreviations, English
Record 22, Synonyms, English
Record 22, French
Record 22, Domaine(s)
- Psychologie sociale
Record 22, Main entry term, French
- neutralité
1, record 22, French, neutralit%C3%A9
correct, feminine noun
Record 22, Abbreviations, French
Record 22, Synonyms, French
Record 22, Textual support, French
Record 22, Spanish
Record 22, Campo(s) temático(s)
- Psicología social
Record 22, Main entry term, Spanish
- neutralidad
1, record 22, Spanish, neutralidad
feminine noun
Record 22, Abbreviations, Spanish
Record 22, Synonyms, Spanish
Record 22, Textual support, Spanish
Record 23 - internal organization data 2002-09-10
Record 23, English
Record 23, Subject field(s)
- Sociology of Work
- Management Theory
Record 23, Main entry term, English
- neutrality
1, record 23, English, neutrality
correct
Record 23, Abbreviations, English
Record 23, Synonyms, English
Record 23, Textual support, English
Record number: 23, Textual support number: 1 DEF
The ability to avoid taking sides in any given situation of conflict. 2, record 23, English, - neutrality
Record number: 23, Textual support number: 1 OBS
For example, a manager must be impartial towards his employees during a situation of conflict. 2, record 23, English, - neutrality
Record 23, French
Record 23, Domaine(s)
- Sociologie du travail
- Théories de la gestion
Record 23, Main entry term, French
- neutralité
1, record 23, French, neutralit%C3%A9
correct, feminine noun
Record 23, Abbreviations, French
Record 23, Synonyms, French
Record 23, Textual support, French
Record number: 23, Textual support number: 1 DEF
Habileté à ne pas favoriser une partie lors d'une situation conflictuelle. 2, record 23, French, - neutralit%C3%A9
Record number: 23, Textual support number: 1 OBS
Par exemple, un gestionnaire se doit de demeurer impartial envers chacun de ses employés lorsqu'il y a une situation conflictuelle. 2, record 23, French, - neutralit%C3%A9
Record 23, Spanish
Record 23, Campo(s) temático(s)
- Sociología del trabajo
- Teorías de la gestión
Record 23, Main entry term, Spanish
- neutralidad
1, record 23, Spanish, neutralidad
correct, feminine noun
Record 23, Abbreviations, Spanish
Record 23, Synonyms, Spanish
Record 23, Textual support, Spanish
Record 24 - internal organization data 2002-07-15
Record 24, English
Record 24, Subject field(s)
- Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
- International Public Law
- International Relations
Record 24, Main entry term, English
- Agreement concerning the Sovereignty, Independence, Territorial Integrity and Inviolability, Neutrality and National Unity of Cambodia
1, record 24, English, Agreement%20concerning%20the%20Sovereignty%2C%20Independence%2C%20Territorial%20Integrity%20and%20Inviolability%2C%20Neutrality%20and%20National%20Unity%20of%20Cambodia
correct, Africa
Record 24, Abbreviations, English
Record 24, Synonyms, English
Record 24, Textual support, English
Record number: 24, Textual support number: 1 OBS
Done at Paris, October 23, 1991. 1, record 24, English, - Agreement%20concerning%20the%20Sovereignty%2C%20Independence%2C%20Territorial%20Integrity%20and%20Inviolability%2C%20Neutrality%20and%20National%20Unity%20of%20Cambodia
Record 24, French
Record 24, Domaine(s)
- Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
- Droit international public
- Relations internationales
Record 24, Main entry term, French
- Accord relatif à la souveraineté, l'indépendance, l'intégrité et l'inviolabilité territoriale, la neutralité et l'unité nationale du Cambodge
1, record 24, French, Accord%20relatif%20%C3%A0%20la%20souverainet%C3%A9%2C%20l%27ind%C3%A9pendance%2C%20l%27int%C3%A9grit%C3%A9%20et%20l%27inviolabilit%C3%A9%20territoriale%2C%20la%20neutralit%C3%A9%20et%20l%27unit%C3%A9%20nationale%20du%20Cambodge
correct, masculine noun, Africa
Record 24, Abbreviations, French
Record 24, Synonyms, French
Record 24, Textual support, French
Record 24, Spanish
Record 24, Campo(s) temático(s)
- Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
- Derecho internacional público
- Relaciones internacionales
Record 24, Main entry term, Spanish
- Acuerdo sobre la soberanía, la independencia, la integridad e inviolabilidad territoriales, la neutralidad y la unidad nacional de Camboya
1, record 24, Spanish, Acuerdo%20sobre%20la%20soberan%C3%ADa%2C%20la%20independencia%2C%20la%20integridad%20e%20inviolabilidad%20territoriales%2C%20la%20neutralidad%20y%20la%20unidad%20nacional%20de%20Camboya
masculine noun
Record 24, Abbreviations, Spanish
Record 24, Synonyms, Spanish
Record 24, Textual support, Spanish
Record 25 - internal organization data 2001-04-19
Record 25, English
Record 25, Subject field(s)
- Trade
- Internet and Telematics
Record 25, Main entry term, English
- media neutrality
1, record 25, English, media%20neutrality
correct
Record 25, Abbreviations, English
Record 25, Synonyms, English
Record 25, Textual support, English
Record number: 25, Textual support number: 1 CONT
Media-neutrality: Consumers should enjoy the same level of protection in on-line transactions as they do in other forms of commerce. 1, record 25, English, - media%20neutrality
Record 25, French
Record 25, Domaine(s)
- Commerce
- Internet et télématique
Record 25, Main entry term, French
- neutralité du support
1, record 25, French, neutralit%C3%A9%20du%20support
correct, feminine noun
Record 25, Abbreviations, French
Record 25, Synonyms, French
Record 25, Textual support, French
Record number: 25, Textual support number: 1 CONT
Neutralité du support : les consommateurs doivent bénéficier du même degré de protection dans les opérations en ligne que dans d'autres formes de commerce. 1, record 25, French, - neutralit%C3%A9%20du%20support
Record 25, Spanish
Record 25, Textual support, Spanish
Record 26 - internal organization data 2000-10-26
Record 26, English
Record 26, Subject field(s)
- General Scientific and Technical Vocabulary
- Foreign Trade
- Internet and Telematics
Record 26, Main entry term, English
- principle of technological neutrality
1, record 26, English, principle%20of%20technological%20neutrality
correct
Record 26, Abbreviations, English
Record 26, Synonyms, English
Record 26, Textual support, English
Record number: 26, Textual support number: 1 CONT
Most government representatives seemed to agree on the need for legislation providing for recognition of electronic signatures but there are major differences over how this should be expressed in law while preserving the principle of technological neutrality. 2, record 26, English, - principle%20of%20technological%20neutrality
Record number: 26, Textual support number: 1 OBS
Terminology related to the Free Trade Area of the Americas (FTAA) negotiating process. 3, record 26, English, - principle%20of%20technological%20neutrality
Record 26, French
Record 26, Domaine(s)
- Vocabulaire technique et scientifique général
- Commerce extérieur
- Internet et télématique
Record 26, Main entry term, French
- principe de neutralité technologique
1, record 26, French, principe%20de%20neutralit%C3%A9%20technologique
correct, masculine noun
Record 26, Abbreviations, French
Record 26, Synonyms, French
Record 26, Textual support, French
Record number: 26, Textual support number: 1 OBS
Terminologie du processus d'établissement de la Zone de libre-échange des Amériques (ZLEA). 2, record 26, French, - principe%20de%20neutralit%C3%A9%20technologique
Record 26, Spanish
Record 26, Campo(s) temático(s)
- Vocabulario técnico y científico general
- Comercio exterior
- Internet y telemática
Record 26, Main entry term, Spanish
- principio de neutralidad tecnológica
1, record 26, Spanish, principio%20de%20neutralidad%20tecnol%C3%B3gica
correct, masculine noun
Record 26, Abbreviations, Spanish
Record 26, Synonyms, Spanish
Record 26, Textual support, Spanish
Record number: 26, Textual support number: 1 OBS
Terminología relacionada con el proceso de establecimiento del Área de Libre Comercio de las Américas (ALCA). 2, record 26, Spanish, - principio%20de%20neutralidad%20tecnol%C3%B3gica
Record 27 - internal organization data 1999-11-22
Record 27, English
Record 27, Subject field(s)
- War and Peace (International Law)
Record 27, Main entry term, English
- armed neutrality
1, record 27, English, armed%20neutrality
correct
Record 27, Abbreviations, English
Record 27, Synonyms, English
Record 27, Textual support, English
Record number: 27, Textual support number: 1 CONT
Neutrality may be ... armed, as when a neutral State takes military measures to prevent its territory from being used by a belligerent. 1, record 27, English, - armed%20neutrality
Record 27, French
Record 27, Domaine(s)
- Guerre et paix (Droit international)
Record 27, Main entry term, French
- neutralité armée
1, record 27, French, neutralit%C3%A9%20arm%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 27, Abbreviations, French
Record 27, Synonyms, French
Record 27, Textual support, French
Record number: 27, Textual support number: 1 CONT
Dotée, depuis 1815, d'un statut international de neutralité armée, se tenant à l'écart des blocs politiques qui divisent les nations, la Suisse est pourtant activement présente dans le monde contemporain. 1, record 27, French, - neutralit%C3%A9%20arm%C3%A9e
Record 27, Spanish
Record 27, Textual support, Spanish
Record 28 - internal organization data 1999-05-17
Record 28, English
Record 28, Subject field(s)
- Foreign Trade
Record 28, Main entry term, English
- competitive neutrality 1, record 28, English, competitive%20neutrality
Record 28, Abbreviations, English
Record 28, Synonyms, English
Record 28, French
Record 28, Domaine(s)
- Commerce extérieur
Record 28, Main entry term, French
- neutralité en matière de concurrence
1, record 28, French, neutralit%C3%A9%20en%20mati%C3%A8re%20de%20concurrence
proposal, feminine noun
Record 28, Abbreviations, French
Record 28, Synonyms, French
Record 28, Textual support, French
Record 28, Spanish
Record 28, Textual support, Spanish
Record 29 - internal organization data 1998-09-24
Record 29, English
Record 29, Subject field(s)
- Trade
- Internet and Telematics
Record 29, Main entry term, English
- media-neutrality of statutes 1, record 29, English, media%2Dneutrality%20of%20statutes
Record 29, Abbreviations, English
Record 29, Synonyms, English
Record 29, Textual support, English
Record 29, Key term(s)
- media neutrality of statutes
Record 29, French
Record 29, Domaine(s)
- Commerce
- Internet et télématique
Record 29, Main entry term, French
- neutralité des lois quant au support utilisé
1, record 29, French, neutralit%C3%A9%20des%20lois%20quant%20au%20support%20utilis%C3%A9
proposal, feminine noun
Record 29, Abbreviations, French
Record 29, Synonyms, French
Record 29, Textual support, French
Record number: 29, Textual support number: 1 OBS
Expression qu'on retrouve dans les textes sur le commerce électronique. 1, record 29, French, - neutralit%C3%A9%20des%20lois%20quant%20au%20support%20utilis%C3%A9
Record 29, Spanish
Record 29, Textual support, Spanish
Record 30 - internal organization data 1998-05-29
Record 30, English
Record 30, Subject field(s)
- Taxation
Record 30, Main entry term, English
- revenue neutrality 1, record 30, English, revenue%20neutrality
Record 30, Abbreviations, English
Record 30, Synonyms, English
Record 30, Textual support, English
Record 30, French
Record 30, Domaine(s)
- Fiscalité
Record 30, Main entry term, French
- neutralité fiscale
1, record 30, French, neutralit%C3%A9%20fiscale
feminine noun
Record 30, Abbreviations, French
Record 30, Synonyms, French
Record 30, Textual support, French
Record number: 30, Textual support number: 1 OBS
D'une taxe. 1, record 30, French, - neutralit%C3%A9%20fiscale
Record 30, Spanish
Record 30, Textual support, Spanish
Record 31 - internal organization data 1997-11-11
Record 31, English
Record 31, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- War and Peace (International Law)
Record 31, Main entry term, English
- Working Group on the Zone of Peace, Freedom and Neutrality in South-East Asia and the South-East Asia Nuclear Weapon Free Zone 1, record 31, English, Working%20Group%20on%20the%20Zone%20of%20Peace%2C%20Freedom%20and%20Neutrality%20in%20South%2DEast%20Asia%20and%20the%20South%2DEast%20Asia%20Nuclear%20Weapon%20Free%20Zone
Record 31, Abbreviations, English
Record 31, Synonyms, English
Record 31, Textual support, English
Record number: 31, Textual support number: 1 OBS
ASEAN [Association of South-East Asian Nations] 1, record 31, English, - Working%20Group%20on%20the%20Zone%20of%20Peace%2C%20Freedom%20and%20Neutrality%20in%20South%2DEast%20Asia%20and%20the%20South%2DEast%20Asia%20Nuclear%20Weapon%20Free%20Zone
Record 31, French
Record 31, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Guerre et paix (Droit international)
Record 31, Main entry term, French
- Groupe de travail chargé d'étudier la création d'une zone de paix, de liberté et de neutralité et d'une zone exempte d'armes nucléaires en Asie du Sud-Est
1, record 31, French, Groupe%20de%20travail%20charg%C3%A9%20d%27%C3%A9tudier%20la%20cr%C3%A9ation%20d%27une%20zone%20de%20paix%2C%20de%20libert%C3%A9%20et%20de%20neutralit%C3%A9%20et%20d%27une%20zone%20exempte%20d%27armes%20nucl%C3%A9aires%20en%20Asie%20du%20Sud%2DEst
masculine noun
Record 31, Abbreviations, French
Record 31, Synonyms, French
Record 31, Textual support, French
Record 31, Spanish
Record 31, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Guerra y paz (Derecho internacional)
Record 31, Main entry term, Spanish
- Grupo de Trabajo sobre la zona de paz, libertad y neutralidad en el Asia sudoriental y de la zona libre de armas nucleares en el Asia sudoriental
1, record 31, Spanish, Grupo%20de%20Trabajo%20sobre%20la%20zona%20de%20paz%2C%20libertad%20y%20neutralidad%20en%20el%20Asia%20sudoriental%20y%20de%20la%20zona%20libre%20de%20armas%20nucleares%20en%20el%20Asia%20sudoriental
masculine noun
Record 31, Abbreviations, Spanish
Record 31, Synonyms, Spanish
Record 31, Textual support, Spanish
Record 32 - internal organization data 1997-11-11
Record 32, English
Record 32, Subject field(s)
- Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
- International Relations
Record 32, Main entry term, English
- Treaty concerning the Permanent Neutrality and Operation of the Panama Canal 1, record 32, English, Treaty%20concerning%20the%20Permanent%20Neutrality%20and%20Operation%20of%20the%20Panama%20Canal
Record 32, Abbreviations, English
Record 32, Synonyms, English
Record 32, French
Record 32, Domaine(s)
- Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
- Relations internationales
Record 32, Main entry term, French
- Traité concernant la neutralité permanente et le fonctionnement du canal de Panama
1, record 32, French, Trait%C3%A9%20concernant%20la%20neutralit%C3%A9%20permanente%20et%20le%20fonctionnement%20du%20canal%20de%20Panama
masculine noun
Record 32, Abbreviations, French
Record 32, Synonyms, French
Record 32, Textual support, French
Record 32, Spanish
Record 32, Campo(s) temático(s)
- Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
- Relaciones internacionales
Record 32, Main entry term, Spanish
- Tratado Concerniente a la Neutralidad Permanente y al Funcionamiento del Canal de Panamá
1, record 32, Spanish, Tratado%20Concerniente%20a%20la%20Neutralidad%20Permanente%20y%20al%20Funcionamiento%20del%20Canal%20de%20Panam%C3%A1
masculine noun
Record 32, Abbreviations, Spanish
Record 32, Synonyms, Spanish
Record 32, Textual support, Spanish
Record 33 - internal organization data 1997-11-11
Record 33, English
Record 33, Subject field(s)
- Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
Record 33, Main entry term, English
- Convention on Maritime Neutrality 1, record 33, English, Convention%20on%20Maritime%20Neutrality
Record 33, Abbreviations, English
Record 33, Synonyms, English
Record 33, Textual support, English
Record number: 33, Textual support number: 1 OBS
Havana; 1928. 1, record 33, English, - Convention%20on%20Maritime%20Neutrality
Record 33, Key term(s)
- Maritime Neutrality Convention
Record 33, French
Record 33, Domaine(s)
- Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Record 33, Main entry term, French
- Convention concernant la neutralité maritime
1, record 33, French, Convention%20concernant%20la%20neutralit%C3%A9%20maritime
feminine noun
Record 33, Abbreviations, French
Record 33, Synonyms, French
Record 33, Textual support, French
Record 33, Spanish
Record 33, Campo(s) temático(s)
- Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
Record 33, Main entry term, Spanish
- Convención de Neutralidad Marítima
1, record 33, Spanish, Convenci%C3%B3n%20de%20Neutralidad%20Mar%C3%ADtima
feminine noun
Record 33, Abbreviations, Spanish
Record 33, Synonyms, Spanish
Record 33, Textual support, Spanish
Record 34 - internal organization data 1996-06-02
Record 34, English
Record 34, Subject field(s)
- Economics
- Foreign Trade
Record 34, Main entry term, English
- economic neutrality concept 1, record 34, English, economic%20neutrality%20concept
Record 34, Abbreviations, English
Record 34, Synonyms, English
Record 34, French
Record 34, Domaine(s)
- Économique
- Commerce extérieur
Record 34, Main entry term, French
- notion de neutralité économique
1, record 34, French, notion%20de%20neutralit%C3%A9%20%C3%A9conomique
feminine noun
Record 34, Abbreviations, French
Record 34, Synonyms, French
Record 34, Textual support, French
Record 34, Spanish
Record 34, Textual support, Spanish
Record 35 - internal organization data 1996-06-02
Record 35, English
Record 35, Subject field(s)
- International Relations
Record 35, Main entry term, English
- right of neutrality 1, record 35, English, right%20of%20neutrality
Record 35, Abbreviations, English
Record 35, Synonyms, English
Record 35, French
Record 35, Domaine(s)
- Relations internationales
Record 35, Main entry term, French
- droit de neutralité
1, record 35, French, droit%20de%20neutralit%C3%A9
masculine noun
Record 35, Abbreviations, French
Record 35, Synonyms, French
Record 35, Textual support, French
Record 35, Spanish
Record 35, Textual support, Spanish
Record 36 - internal organization data 1996-06-02
Record 36, English
Record 36, Subject field(s)
- Foreign Trade
Record 36, Main entry term, English
- trade neutrality 1, record 36, English, trade%20neutrality
Record 36, Abbreviations, English
Record 36, Synonyms, English
Record 36, French
Record 36, Domaine(s)
- Commerce extérieur
Record 36, Main entry term, French
- neutralité dans les échanges
1, record 36, French, neutralit%C3%A9%20dans%20les%20%C3%A9changes
feminine noun
Record 36, Abbreviations, French
Record 36, Synonyms, French
Record 36, Textual support, French
Record 36, Spanish
Record 36, Textual support, Spanish
Record 37 - internal organization data 1996-06-02
Record 37, English
Record 37, Subject field(s)
- Taxation
- Foreign Trade
Record 37, Main entry term, English
- tax neutrality concept 1, record 37, English, tax%20neutrality%20concept
Record 37, Abbreviations, English
Record 37, Synonyms, English
Record 37, French
Record 37, Domaine(s)
- Fiscalité
- Commerce extérieur
Record 37, Main entry term, French
- notion de neutralité fiscale
1, record 37, French, notion%20de%20neutralit%C3%A9%20fiscale
feminine noun
Record 37, Abbreviations, French
Record 37, Synonyms, French
Record 37, Textual support, French
Record 37, Spanish
Record 37, Textual support, Spanish
Record 38 - internal organization data 1995-04-03
Record 38, English
Record 38, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Labour and Employment
Record 38, Main entry term, English
- Pay Equity and Gender Neutrality Trainer's Guide 1, record 38, English, Pay%20Equity%20and%20Gender%20Neutrality%20Trainer%27s%20Guide
Record 38, Abbreviations, English
Record 38, Synonyms, English
Record 38, French
Record 38, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Travail et emploi
Record 38, Main entry term, French
- Parité salariale et non-sexisme - Guide du moniteur 1, record 38, French, Parit%C3%A9%20salariale%20et%20non%2Dsexisme%20%2D%20Guide%20du%20moniteur
Record 38, Abbreviations, French
Record 38, Synonyms, French
Record 38, Textual support, French
Record 38, Spanish
Record 38, Textual support, Spanish
Record 39 - internal organization data 1994-08-17
Record 39, English
Record 39, Subject field(s)
- Translation (General)
Record 39, Main entry term, English
- cost neutrality
1, record 39, English, cost%20neutrality
correct
Record 39, Abbreviations, English
Record 39, Synonyms, English
Record 39, Textual support, English
Record number: 39, Textual support number: 1 CONT
People are generally unwilling to pay a higher price for an environmentally safe product and so cost neutrality is an important prerequisite for modifying consumer attitudes and behaviour. 2, record 39, English, - cost%20neutrality
Record 39, French
Record 39, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
Record 39, Main entry term, French
- neutralité des coûts
1, record 39, French, neutralit%C3%A9%20des%20co%C3%BBts
correct, feminine noun
Record 39, Abbreviations, French
Record 39, Synonyms, French
- aucun engagement de coûts 2, record 39, French, aucun%20engagement%20de%20co%C3%BBts
correct
Record 39, Textual support, French
Record number: 39, Textual support number: 1 CONT
De façon générale, les gens ne sont pas disposés à payer un prix plus élevé pour un produit sans danger pour l'environnement de sorte que la neutralité des coûts est une condition essentielle si l'on veut modifier les attitudes et le comportement des consommateurs. 1, record 39, French, - neutralit%C3%A9%20des%20co%C3%BBts
Record 39, Spanish
Record 39, Textual support, Spanish
Record 40 - internal organization data 1992-06-01
Record 40, English
Record 40, Subject field(s)
- Finance
Record 40, Main entry term, English
- cost neutrality principle 1, record 40, English, cost%20neutrality%20principle
Record 40, Abbreviations, English
Record 40, Synonyms, English
Record 40, Textual support, English
Record 40, French
Record 40, Domaine(s)
- Finances
Record 40, Main entry term, French
- principe des coûts neutres
1, record 40, French, principe%20des%20co%C3%BBts%20neutres
masculine noun
Record 40, Abbreviations, French
Record 40, Synonyms, French
Record 40, Textual support, French
Record number: 40, Textual support number: 1 OBS
dans le contexte des nouveaux budgets de fonctionnement. 1, record 40, French, - principe%20des%20co%C3%BBts%20neutres
Record number: 40, Textual support number: 2 OBS
Source : service de traduction Finances-Conseil du Trésor. 1, record 40, French, - principe%20des%20co%C3%BBts%20neutres
Record 40, Spanish
Record 40, Textual support, Spanish
Record 41 - internal organization data 1990-09-06
Record 41, English
Record 41, Subject field(s)
- Geographical Names
Record 41, Main entry term, English
- Zone of Peace Freedom and Neutrality
1, record 41, English, Zone%20of%20Peace%20Freedom%20and%20Neutrality
international
Record 41, Abbreviations, English
- ZOPFAN 1, record 41, English, ZOPFAN
international
Record 41, Synonyms, English
Record 41, Textual support, English
Record number: 41, Textual support number: 1 OBS
United Nations. 1, record 41, English, - Zone%20of%20Peace%20Freedom%20and%20Neutrality
Record 41, French
Record 41, Domaine(s)
- Noms géographiques
Record 41, Main entry term, French
- Zone de paix, de liberté et de neutralité en Asie du Sud-Est
1, record 41, French, Zone%20de%20paix%2C%20de%20libert%C3%A9%20et%20de%20neutralit%C3%A9%20en%20Asie%20du%20Sud%2DEst
international
Record 41, Abbreviations, French
Record 41, Synonyms, French
Record 41, Textual support, French
Record number: 41, Textual support number: 1 OBS
Renseignement obtenu de la section de terminologie des Nations Unies. 1, record 41, French, - Zone%20de%20paix%2C%20de%20libert%C3%A9%20et%20de%20neutralit%C3%A9%20en%20Asie%20du%20Sud%2DEst
Record 41, Spanish
Record 41, Textual support, Spanish
Record 42 - internal organization data 1990-03-19
Record 42, English
Record 42, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Record 42, Main entry term, English
- Common Procurement Principles in Support of Geographic Neutrality 1, record 42, English, Common%20Procurement%20Principles%20in%20Support%20of%20Geographic%20Neutrality
Record 42, Abbreviations, English
Record 42, Synonyms, English
Record 42, Textual support, English
Record 42, French
Record 42, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Record 42, Main entry term, French
- Principes communs d'approvisionnement à l'appui de la neutralité géographique 1, record 42, French, Principes%20communs%20d%27approvisionnement%20%C3%A0%20l%27appui%20de%20la%20neutralit%C3%A9%20g%C3%A9ographique
Record 42, Abbreviations, French
Record 42, Synonyms, French
Record 42, Textual support, French
Record number: 42, Textual support number: 1 OBS
Titre de l'annexe au document de la Conférence des premiers ministres de novembre 1989 intitulé "Intergovernmental Agreement on Government Procurement. 1, record 42, French, - Principes%20communs%20d%27approvisionnement%20%C3%A0%20l%27appui%20de%20la%20neutralit%C3%A9%20g%C3%A9ographique
Record 42, Spanish
Record 42, Textual support, Spanish
Record 43 - internal organization data 1988-02-17
Record 43, English
Record 43, Subject field(s)
- Air Pollution
Record 43, Main entry term, English
- electrical neutrality
1, record 43, English, electrical%20neutrality
correct
Record 43, Abbreviations, English
Record 43, Synonyms, English
Record 43, Textual support, English
Record number: 43, Textual support number: 1 OBS
Forest dieback. 1, record 43, English, - electrical%20neutrality
Record 43, French
Record 43, Domaine(s)
- Pollution de l'air
Record 43, Main entry term, French
- neutralité électrique
1, record 43, French, neutralit%C3%A9%20%C3%A9lectrique
feminine noun
Record 43, Abbreviations, French
Record 43, Synonyms, French
Record 43, Textual support, French
Record number: 43, Textual support number: 1 OBS
Dépérissement des forêts. 2, record 43, French, - neutralit%C3%A9%20%C3%A9lectrique
Record 43, Spanish
Record 43, Textual support, Spanish
Record 44 - internal organization data 1987-06-26
Record 44, English
Record 44, Subject field(s)
- International Public Law
Record 44, Main entry term, English
- voluntary neutrality
1, record 44, English, voluntary%20neutrality
correct
Record 44, Abbreviations, English
Record 44, Synonyms, English
Record 44, Textual support, English
Record number: 44, Textual support number: 1 CONT
Neutrality may be permanent as in the case of neutralized States, supra, or not permanent, general or partial in point of territory; voluntary or conventional, i.e., resulting from an existing treaty; armed, as when a neutral State takes military measures to prevent its territory from being used by a belligerent; perfect, i.e. complete, or qualified. 1, record 44, English, - voluntary%20neutrality
Record 44, French
Record 44, Domaine(s)
- Droit international public
Record 44, Main entry term, French
- neutralité volontaire
1, record 44, French, neutralit%C3%A9%20volontaire
correct, feminine noun
Record 44, Abbreviations, French
Record 44, Synonyms, French
Record 44, Textual support, French
Record number: 44, Textual support number: 1 DEF
Expression désignant, par opposition à la neutralité permanente ou perpétuelle établie par traité, la neutralité qu'un État adopte de son plein gré en face d'une guerre entre deux ou plusieurs autres États. 1, record 44, French, - neutralit%C3%A9%20volontaire
Record 44, Spanish
Record 44, Textual support, Spanish
Record 45 - internal organization data 1987-05-28
Record 45, English
Record 45, Subject field(s)
- Treaties and Conventions
- War and Peace (International Law)
Record 45, Main entry term, English
- treaty of neutrality
1, record 45, English, treaty%20of%20neutrality
correct
Record 45, Abbreviations, English
Record 45, Synonyms, English
Record 45, Textual support, English
Record number: 45, Textual support number: 1 CONT
A treaty of neutrality is one whereby two States agree mutually that, if one is attacked by a third State, the other will remain neutral. 1, record 45, English, - treaty%20of%20neutrality
Record 45, French
Record 45, Domaine(s)
- Traités et alliances
- Guerre et paix (Droit international)
Record 45, Main entry term, French
- traité de neutralité
1, record 45, French, trait%C3%A9%20de%20neutralit%C3%A9
correct, masculine noun
Record 45, Abbreviations, French
Record 45, Synonyms, French
Record 45, Textual support, French
Record number: 45, Textual support number: 1 DEF
accord conclu entre deux ou plusieurs Etats, par lequel chacun s'engage à rester neutre si l'un deux est attaqué par une tierce puissance. 1, record 45, French, - trait%C3%A9%20de%20neutralit%C3%A9
Record 45, Spanish
Record 45, Textual support, Spanish
Record 46 - internal organization data 1987-03-11
Record 46, English
Record 46, Subject field(s)
- International Public Law
Record 46, Main entry term, English
- perpetual neutrality
1, record 46, English, perpetual%20neutrality
correct
Record 46, Abbreviations, English
Record 46, Synonyms, English
- permanent neutrality 2, record 46, English, permanent%20neutrality
correct
Record 46, Textual support, English
Record number: 46, Textual support number: 1 CONT
... Switzerland's status or permanent neutrality remains a fundamental principle of international law. 2, record 46, English, - perpetual%20neutrality
Record number: 46, Textual support number: 2 CONT
A State under perpetual neutrality has its freedom of external action limited by its special international status ... In the case of a perpetually neutral State, the State is not authorized to become a party to international agreements connected with military purposes; it may not take part in any military alliances, or in the politics connected with these alliances. 1, record 46, English, - perpetual%20neutrality
Record 46, French
Record 46, Domaine(s)
- Droit international public
Record 46, Main entry term, French
- neutralité permanente
1, record 46, French, neutralit%C3%A9%20permanente
correct, feminine noun
Record 46, Abbreviations, French
Record 46, Synonyms, French
- neutralité perpétuelle 1, record 46, French, neutralit%C3%A9%20perp%C3%A9tuelle
correct, feminine noun
Record 46, Textual support, French
Record number: 46, Textual support number: 1 DEF
neutralité perpétuelle : condition juridique et politique d'un État dont le statut international prescrit qu'il doit rester toujours en dehors de tout conflit armé. 1, record 46, French, - neutralit%C3%A9%20permanente
Record number: 46, Textual support number: 1 CONT
La neutralité permanente est réalisée au moyen d'une convention internationale qui impose à un État donné l'obligation de ne jamais faire la guerre ou y prendre part, et aux autres signataires le devoir de garantir ou au moins de respecter cette condition juridique spéciale. 1, record 46, French, - neutralit%C3%A9%20permanente
Record 46, Spanish
Record 46, Textual support, Spanish
Record 47 - internal organization data 1986-02-06
Record 47, English
Record 47, Subject field(s)
- War and Peace (International Law)
Record 47, Main entry term, English
- declaration of neutrality
1, record 47, English, declaration%20of%20neutrality
correct
Record 47, Abbreviations, English
Record 47, Synonyms, English
Record 47, Textual support, English
Record number: 47, Textual support number: 1 CONT
... when war breaks out between certain powers, each nation wishing to remain impartial should normally issue either a special or general declaration of neutrality. Such a declaration, however, is by no means absolute. A neutral state may, during the course of the hostilities, repeal, change, or modify its position of neutrality, provided that such alterations are in accordance with international law and are applied without bias to all belligerents. The most important of the rights that result from a declaration of neutrality is the right of territorial integrity. Belligerents may not use a neutral's territory as a base of operations or engage in hostilities therein. This right applies not only to neutral territory and water, but extends to air space above that territory as well. 1, record 47, English, - declaration%20of%20neutrality
Record 47, French
Record 47, Domaine(s)
- Guerre et paix (Droit international)
Record 47, Main entry term, French
- déclaration de neutralité
1, record 47, French, d%C3%A9claration%20de%20neutralit%C3%A9
correct, feminine noun
Record 47, Abbreviations, French
Record 47, Synonyms, French
Record 47, Textual support, French
Record number: 47, Textual support number: 1 DEF
Acte par lequel un État notifie officiellement ou rend publique son intention de demeurer neutre en présence de l'état de guerre qui existe entre deux ou plusieurs autres États. 1, record 47, French, - d%C3%A9claration%20de%20neutralit%C3%A9
Record 47, Spanish
Record 47, Textual support, Spanish
Record 48 - internal organization data 1985-12-13
Record 48, English
Record 48, Subject field(s)
- Political Science
Record 48, Main entry term, English
- railroad neutrality 1, record 48, English, railroad%20neutrality
Record 48, Abbreviations, English
Record 48, Synonyms, English
Record 48, Textual support, English
Record 48, French
Record 48, Domaine(s)
- Sciences politiques
Record 48, Main entry term, French
- neutralité de rapide dénoncement 1, record 48, French, neutralit%C3%A9%20de%20rapide%20d%C3%A9noncement
Record 48, Abbreviations, French
Record 48, Synonyms, French
Record 48, Textual support, French
Record number: 48, Textual support number: 1 OBS
coal-comm p. 80 1, record 48, French, - neutralit%C3%A9%20de%20rapide%20d%C3%A9noncement
Record 48, Spanish
Record 48, Textual support, Spanish
Record 49 - internal organization data 1983-02-02
Record 49, English
Record 49, Subject field(s)
- War and Peace (International Law)
Record 49, Main entry term, English
- benevolent neutrality 1, record 49, English, benevolent%20neutrality
Record 49, Abbreviations, English
Record 49, Synonyms, English
Record 49, Textual support, English
Record number: 49, Textual support number: 1 CONT
The expression of sympathies for one of the belligerent parties, benevolent neutrality, is considered to be non-belligerent. 1, record 49, English, - benevolent%20neutrality
Record number: 49, Textual support number: 1 OBS
See entry "neutrality" in POLEA. 2, record 49, English, - benevolent%20neutrality
Record 49, French
Record 49, Domaine(s)
- Guerre et paix (Droit international)
Record 49, Main entry term, French
- neutralité bienveillante
1, record 49, French, neutralit%C3%A9%20bienveillante
correct, feminine noun
Record 49, Abbreviations, French
Record 49, Synonyms, French
Record 49, Textual support, French
Record number: 49, Textual support number: 1 DEF
Expression employée pour désigner la conduite d'un État qui, tout en prétendant rester neutre, favorise volontairement un État belligérant au détriment de son adversaire. 1, record 49, French, - neutralit%C3%A9%20bienveillante
Record 49, Spanish
Record 49, Textual support, Spanish
Record 50 - internal organization data 1976-06-19
Record 50, English
Record 50, Subject field(s)
- Political Science
Record 50, Main entry term, English
- qualified neutrality 1, record 50, English, qualified%20neutrality
Record 50, Abbreviations, English
Record 50, Synonyms, English
Record 50, French
Record 50, Domaine(s)
- Sciences politiques
Record 50, Main entry term, French
- neutralité conditionnelle
1, record 50, French, neutralit%C3%A9%20conditionnelle
feminine noun
Record 50, Abbreviations, French
Record 50, Synonyms, French
Record 50, Textual support, French
Record 50, Spanish
Record 50, Textual support, Spanish
Record 51 - internal organization data 1976-06-19
Record 51, English
Record 51, Subject field(s)
- Political Science
Record 51, Main entry term, English
- conventional neutrality 1, record 51, English, conventional%20neutrality
Record 51, Abbreviations, English
Record 51, Synonyms, English
Record 51, French
Record 51, Domaine(s)
- Sciences politiques
Record 51, Main entry term, French
- neutralité garantie
1, record 51, French, neutralit%C3%A9%20garantie
feminine noun
Record 51, Abbreviations, French
Record 51, Synonyms, French
Record 51, Textual support, French
Record 51, Spanish
Record 51, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified:


