TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
NEUTRALIZATION TEST [5 records]
Record 1 - internal organization data 2005-04-26
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Fish
Record 1, Main entry term, English
- plaque reduction neutralization test 1, record 1, English, plaque%20reduction%20neutralization%20test
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
virus neutralization tests: Tests used to measure antibody response to a virus or, vice versa, to identify the virus. Depends on the fact that specific antibody neutralizes the infectivity of viruses. They may be carried out in vivo in susceptible animals or chick embryos or, more usually, in tissue cultures 2, record 1, English, - plaque%20reduction%20neutralization%20test
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Poissons
Record 1, Main entry term, French
- test de séro-neutralisation par réduction des plages
1, record 1, French, test%20de%20s%C3%A9ro%2Dneutralisation%20par%20r%C3%A9duction%20des%20plages
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Méthode de séro-neutralisation par titrage des anti-corps dans un sérum. Le titrage dans ce cas précis s'effectue par réduction des plages. La réduction de plages à une dilution donnée de limmun-sérum est établie par comparaison au nombre de plages à la même dilution du sérum avant immunisation. 1, record 1, French, - test%20de%20s%C3%A9ro%2Dneutralisation%20par%20r%C3%A9duction%20des%20plages
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Peces
Record 1, Main entry term, Spanish
- prueba de neutralización por reducción de placas
1, record 1, Spanish, prueba%20de%20neutralizaci%C3%B3n%20por%20reducci%C3%B3n%20de%20placas
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
- PNRB 1, record 1, Spanish, PNRB
correct, feminine noun
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1993-03-22
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Immunology
Record 2, Main entry term, English
- neutralization test 1, record 2, English, neutralization%20test
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Any test used to identify either specific toxins or microorganisms or the antibodies to toxins or organisms by determining the ability of an antiserum to counteract the pathogenic properties of a microorganism or its products. The Shick test for diphtheria is a neutralization test performed on the skin. 1, record 2, English, - neutralization%20test
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Immunologie
Record 2, Main entry term, French
- réaction de neutralisation
1, record 2, French, r%C3%A9action%20de%20neutralisation
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Réactions de neutralisation. La combinaison de certains antigènes avec les anticorps spécifiques qui leur correspondent peut inhiber certaines fonctions des molécules qui les portent. Neutralisation des enzymes [...], neutralisation des toxines [...], neutralisation des virus [...], neutralisation des phages [...]. 1, record 2, French, - r%C3%A9action%20de%20neutralisation
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1992-02-26
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Veterinary Medicine
- Immunology
Record 3, Main entry term, English
- plaque neutralization test
1, record 3, English, plaque%20neutralization%20test
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- PN test 1, record 3, English, PN%20test
correct
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Médecine vétérinaire
- Immunologie
Record 3, Main entry term, French
- épreuve de neutralisation sur plaque
1, record 3, French, %C3%A9preuve%20de%20neutralisation%20sur%20plaque
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- épreuve de neutralisation sur lame 1, record 3, French, %C3%A9preuve%20de%20neutralisation%20sur%20lame
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1991-03-25
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Diagnostic Procedures (Medicine)
Record 4, Main entry term, English
- Van Wezel neutralization test
1, record 4, English, Van%20Wezel%20neutralization%20test
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Canada Diseases Weekly Report. 2, record 4, English, - Van%20Wezel%20neutralization%20test
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Méthodes diagnostiques (Médecine)
Record 4, Main entry term, French
- test de neutralisation de Van Wezel
1, record 4, French, test%20de%20neutralisation%20de%20Van%20Wezel
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Rapport hebdomadaire des maladies au Canada. 2, record 4, French, - test%20de%20neutralisation%20de%20Van%20Wezel
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1987-05-11
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Diagnostic Procedures (Medicine)
Record 5, Main entry term, English
- neutralization test
1, record 5, English, neutralization%20test
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Canada Diseases Weekly Report. 2, record 5, English, - neutralization%20test
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Méthodes diagnostiques (Médecine)
Record 5, Main entry term, French
- épreuve de neutralisation
1, record 5, French, %C3%A9preuve%20de%20neutralisation
correct
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Rapport hebdomadaire des maladies au Canada. 2, record 5, French, - %C3%A9preuve%20de%20neutralisation
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: