TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
NEUTRALIZER [15 records]
Record 1 - external organization data 2023-04-27
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 1, Main entry term, English
- corn starch neutralizer
1, record 1, English, corn%20starch%20neutralizer
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Key term(s)
- corn-starch neutralizer
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 1, Main entry term, French
- ouvrier à la neutralisation de la fécule de maïs
1, record 1, French, ouvrier%20%C3%A0%20la%20neutralisation%20de%20la%20f%C3%A9cule%20de%20ma%C3%AFs
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- ouvrière à la neutralisation de la fécule de maïs 1, record 1, French, ouvri%C3%A8re%20%C3%A0%20la%20neutralisation%20de%20la%20f%C3%A9cule%20de%20ma%C3%AFs
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - external organization data 2023-04-14
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 2, Main entry term, English
- nitroglycerine neutralizer
1, record 2, English, nitroglycerine%20neutralizer
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Key term(s)
- nitroglycerine neutraliser
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 2, Main entry term, French
- ouvrier à la neutralisation de la nitroglycérine
1, record 2, French, ouvrier%20%C3%A0%20la%20neutralisation%20de%20la%20nitroglyc%C3%A9rine
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- ouvrière à la neutralisation de la nitroglycérine 1, record 2, French, ouvri%C3%A8re%20%C3%A0%20la%20neutralisation%20de%20la%20nitroglyc%C3%A9rine
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - external organization data 2023-04-14
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 3, Main entry term, English
- neutralizer
1, record 3, English, neutralizer
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Key term(s)
- neutraliser
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 3, Main entry term, French
- ouvrier à la neutralisation - traitement des produits chimiques
1, record 3, French, ouvrier%20%C3%A0%20la%20neutralisation%20%2D%20traitement%20des%20produits%20chimiques
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- ouvrière à la neutralisation - traitement des produits chimiques 1, record 3, French, ouvri%C3%A8re%20%C3%A0%20la%20neutralisation%20%2D%20traitement%20des%20produits%20chimiques
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - external organization data 2023-01-24
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 4, Main entry term, English
- neutralizer-textile manufacturing
1, record 4, English, neutralizer%2Dtextile%20manufacturing
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 4, Main entry term, French
- opérateur de désacideuse - industrie du textile
1, record 4, French, op%C3%A9rateur%20de%20d%C3%A9sacideuse%20%2D%20industrie%20du%20textile
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- opératrice de désacideuse - industrie du textile 1, record 4, French, op%C3%A9ratrice%20de%20d%C3%A9sacideuse%20%2D%20industrie%20du%20textile
correct, feminine noun
- opérateur de machine à neutraliser et à rincer - industrie du textile 1, record 4, French, op%C3%A9rateur%20de%20machine%20%C3%A0%20neutraliser%20et%20%C3%A0%20rincer%20%2D%20industrie%20du%20textile
correct, masculine noun
- opératrice de machine à neutraliser et à rincer - industrie du textile 1, record 4, French, op%C3%A9ratrice%20de%20machine%20%C3%A0%20neutraliser%20et%20%C3%A0%20rincer%20%2D%20industrie%20du%20textile
correct, feminine noun
- ouvrier à la neutralisation - industrie du textile 1, record 4, French, ouvrier%20%C3%A0%20la%20neutralisation%20%2D%20industrie%20du%20textile
correct, masculine noun
- ouvrière à la neutralisation - industrie du textile 1, record 4, French, ouvri%C3%A8re%20%C3%A0%20la%20neutralisation%20%2D%20industrie%20du%20textile
correct, feminine noun
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - external organization data 2023-01-23
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 5, Main entry term, English
- cloth neutralizer
1, record 5, English, cloth%20neutralizer
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- cloth-neutralizing and cloth-rinsing machine operator 1, record 5, English, cloth%2Dneutralizing%20and%20cloth%2Drinsing%20machine%20operator
correct
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 5, Main entry term, French
- opérateur de désacideuse
1, record 5, French, op%C3%A9rateur%20de%20d%C3%A9sacideuse
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- opératrice de désacideuse 1, record 5, French, op%C3%A9ratrice%20de%20d%C3%A9sacideuse
correct, feminine noun
- opérateur de machine à neutraliser et à rincer 1, record 5, French, op%C3%A9rateur%20de%20machine%20%C3%A0%20neutraliser%20et%20%C3%A0%20rincer
correct, masculine noun
- opératrice de machine à neutraliser et à rincer 1, record 5, French, op%C3%A9ratrice%20de%20machine%20%C3%A0%20neutraliser%20et%20%C3%A0%20rincer
correct, feminine noun
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2021-01-06
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Pollution (General)
Record 6, Main entry term, English
- spill neutralizer
1, record 6, English, spill%20neutralizer
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
The release is promptly cleaned up and neutralized with spill neutralizer, and subsequently stored in drums as hazardous waste for shipment to a secure landfill. 1, record 6, English, - spill%20neutralizer
Record 6, Key term(s)
- spill neutraliser
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Pollution (Généralités)
Record 6, Main entry term, French
- agent de neutralisation des déversements
1, record 6, French, agent%20de%20neutralisation%20des%20d%C3%A9versements
correct, masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Le lieu du rejet est immédiatement nettoyé et traité avec un agent de neutralisation des déversements. La substance rejetée est ensuite stockée dans des fûts qui seront envoyés dans un lieu d'enfouissement sécuritaire. 1, record 6, French, - agent%20de%20neutralisation%20des%20d%C3%A9versements
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2018-03-23
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Hair Styling
Record 7, Main entry term, English
- neutralizer
1, record 7, English, neutralizer
correct, officially approved
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
A chemical solution used to terminate the action of a permanent waving solution. 2, record 7, English, - neutralizer
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
neutralizer: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 3, record 7, English, - neutralizer
Record 7, Key term(s)
- neutraliser
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Coiffure
Record 7, Main entry term, French
- neutralisant
1, record 7, French, neutralisant
correct, masculine noun, officially approved
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Le rôle du [...] neutralisant est de reconstituer les ponts soufre dans leur nouvelle position et d'éliminer le réducteur en excès. Ce principe général est valable pour tous les types de permanente : il s'agit de combiner les effets de deux actions chimiques, et d'une action physique (mécanique), sur les liaisons latérales de la kératine. 2, record 7, French, - neutralisant
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
neutralisant : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 3, record 7, French, - neutralisant
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 2017-11-09
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Food Additives
Record 8, Main entry term, English
- corn starch neutralizer
1, record 8, English, corn%20starch%20neutralizer
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 9617 - Labourers in Food, Beverage and Tobacco Processing. 2, record 8, English, - corn%20starch%20neutralizer
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Additifs alimentaires
Record 8, Main entry term, French
- ouvrier à la neutralisation de la fécule de maïs
1, record 8, French, ouvrier%20%C3%A0%20la%20neutralisation%20de%20la%20f%C3%A9cule%20de%20ma%C3%AFs
correct, masculine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
- ouvrière à la neutralisation de la fécule de maïs 1, record 8, French, ouvri%C3%A8re%20%C3%A0%20la%20neutralisation%20de%20la%20f%C3%A9cule%20de%20ma%C3%AFs
correct, feminine noun
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Dans la Classification nationale des professions (CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 9617 - Manœuvres dans la transformation des aliments, des boissons et du tabac. 2, record 8, French, - ouvrier%20%C3%A0%20la%20neutralisation%20de%20la%20f%C3%A9cule%20de%20ma%C3%AFs
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 2016-02-26
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Photography
Record 9, Main entry term, English
- hypo eliminator
1, record 9, English, hypo%20eliminator
correct
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
- hypo clearing agent 2, record 9, English, hypo%20clearing%20agent
correct
- hypo neutralizer 3, record 9, English, hypo%20neutralizer
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Solution (typically dilute hydrogen peroxide and ammonia) which converts traces of sodium thiosulphate left in prints after a relatively brief wash into harmless sodium sulphate. Used to shorten, with safety, the time required for adequate washing. 4, record 9, English, - hypo%20eliminator
Record 9, Key term(s)
- hypo neutraliser
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Photographie
Record 9, Main entry term, French
- éliminateur d'hyposulfite
1, record 9, French, %C3%A9liminateur%20d%27hyposulfite
correct, masculine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
- éliminateur d'hypo 2, record 9, French, %C3%A9liminateur%20d%27hypo
correct, masculine noun
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Produit dont la solution peut être utilisée dans une étape supplémentaire précédant le lavage pour détruire l'hyposulfite résiduel ou en accélérer l'élimination. 2, record 9, French, - %C3%A9liminateur%20d%27hyposulfite
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Ces produits permettent de réduire à quelques minutes le lavage des clichés. 3, record 9, French, - %C3%A9liminateur%20d%27hyposulfite
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 2004-05-19
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Food Additives
- Chemistry
- Pollution (General)
Record 10, Main entry term, English
- neutralizing agent
1, record 10, English, neutralizing%20agent
correct
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
- neutralizer 2, record 10, English, neutralizer
correct
- inactivating agent 3, record 10, English, inactivating%20agent
- inactivator 3, record 10, English, inactivator
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
A substance, such as ammonium bicarbonate or tartaric acid, used to adjust the acidity or alkalinity of certain foods. 4, record 10, English, - neutralizing%20agent
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
Calcium pyrophosphate ... [is a] fine, white, odorless, tasteless powder, used as a nutrient, buffer, and neutralizing agent. 4, record 10, English, - neutralizing%20agent
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Additifs alimentaires
- Chimie
- Pollution (Généralités)
Record 10, Main entry term, French
- neutralisant
1, record 10, French, neutralisant
correct, masculine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
- agent neutralisant 2, record 10, French, agent%20neutralisant
correct, masculine noun
- agent de neutralisation 2, record 10, French, agent%20de%20neutralisation
correct, masculine noun
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
Produit utilisé pour corriger l'excès d'acidité des produits laitiers (crème, beurre) et de fruits et légumes en boîte. 3, record 10, French, - neutralisant
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
Action des Agents Neutralisants sur la Crème. Les neutralisants utilisés sont la chaux vive [...] ou éteinte [...] la magnésie calcinée [...] ou hydratée [...] la soude caustique [...] le carbonate de soude [...] le bicarbonate de soude. 2, record 10, French, - neutralisant
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Neutralisation : Traitement d'un acide par une base, ou inversement, jusqu'à l'obtention d'un milieu de pH égal à 7. 4, record 10, French, - neutralisant
Record 10, Spanish
Record 10, Campo(s) temático(s)
- Aditivos alimentarios
- Química
- Contaminación (Generalidades)
Record 10, Main entry term, Spanish
- neutralizador
1, record 10, Spanish, neutralizador
correct, masculine noun
Record 10, Abbreviations, Spanish
Record 10, Synonyms, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
Sustancia que acidifica una solución o bien neutraliza los álcalis o descompone el hipoclorito residual. 1, record 10, Spanish, - neutralizador
Record 11 - internal organization data 2004-01-09
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Textiles: Preparation and Processing
- Tools and Equipment (Textile Industries)
Record 11, Main entry term, English
- neutralizer operator
1, record 11, English, neutralizer%20operator
correct
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, Textual support, English
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 9443 - Textile Dyeing and Finishing Machine Operators. 2, record 11, English, - neutralizer%20operator
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Apprêt et traitements divers (Textiles)
- Outillage et équipement (Industries du textile)
Record 11, Main entry term, French
- opérateur de machine à neutraliser
1, record 11, French, op%C3%A9rateur%20de%20machine%20%C3%A0%20neutraliser
correct, masculine noun
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
- opératrice de machine à neutraliser 1, record 11, French, op%C3%A9ratrice%20de%20machine%20%C3%A0%20neutraliser
correct, feminine noun
Record 11, Textual support, French
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Dans la Classification nationale des professions (CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 9443 - Teinturiers/teinturières et finisseurs/finisseuses de produits textiles. 2, record 11, French, - op%C3%A9rateur%20de%20machine%20%C3%A0%20neutraliser
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 1989-11-15
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Field Engineering (Military)
Record 12, Main entry term, English
- fuel/air line charge ordnance neutralizer
1, record 12, English, fuel%2Fair%20line%20charge%20ordnance%20neutralizer
correct
Record 12, Abbreviations, English
- FALCON 2, record 12, English, FALCON
correct
Record 12, Synonyms, English
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Génie (Militaire)
Record 12, Main entry term, French
- neutralisateur de projectile d'artillerie à détonation gazeuse et charge linéaire
1, record 12, French, neutralisateur%20de%20projectile%20d%27artillerie%20%C3%A0%20d%C3%A9tonation%20gazeuse%20et%20charge%20lin%C3%A9aire
masculine noun
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
Record 12, Textual support, French
Record 12, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Record 13 - internal organization data 1982-12-31
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- Cheese and Dairy Products
Record 13, Main entry term, English
- neutralizer flavor
1, record 13, English, neutralizer%20flavor
correct
Record 13, Abbreviations, English
Record 13, Synonyms, English
Record 13, Textual support, English
Record number: 13, Textual support number: 1 DEF
A flavor defect in a dairy product, such as butter, suggestive of the alkali used in neutralizing the acidity of the milk or cream used in the manufacture of that product. 2, record 13, English, - neutralizer%20flavor
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Laiterie, beurrerie et fromagerie
Record 13, Main entry term, French
- goût de neutralisant
1, record 13, French, go%C3%BBt%20de%20neutralisant
correct, masculine noun
Record 13, Abbreviations, French
Record 13, Synonyms, French
Record 13, Textual support, French
Record 13, Spanish
Record 13, Textual support, Spanish
Record 14 - internal organization data 1976-06-19
Record 14, English
Record 14, Subject field(s)
- Chemistry
Record 14, Main entry term, English
- soda-type neutralizer 1, record 14, English, soda%2Dtype%20neutralizer
Record 14, Abbreviations, English
Record 14, Synonyms, English
Record 14, French
Record 14, Domaine(s)
- Chimie
Record 14, Main entry term, French
- neutralisant sodique 1, record 14, French, neutralisant%20sodique
Record 14, Abbreviations, French
Record 14, Synonyms, French
Record 14, Textual support, French
Record 14, Spanish
Record 14, Textual support, Spanish
Record 15 - internal organization data 1976-06-19
Record 15, English
Record 15, Subject field(s)
- Chemistry
Record 15, Main entry term, English
- lime-type neutralizer 1, record 15, English, lime%2Dtype%20neutralizer
Record 15, Abbreviations, English
Record 15, Synonyms, English
Record 15, Textual support, English
Record 15, French
Record 15, Domaine(s)
- Chimie
Record 15, Main entry term, French
- neutralisant calcique 1, record 15, French, neutralisant%20calcique
Record 15, Abbreviations, French
Record 15, Synonyms, French
Record 15, Textual support, French
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Record 15, Spanish
Record 15, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: