TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

NEUTRINO [13 records]

Record 1 2022-08-01

English

Subject field(s)
  • Atomic Physics
  • Astrophysics and Cosmography
  • Space Physics
CONT

Two kinds of neutrino are known, one associated with the emission of electrons and the other with that of [mu]-mesons. In each case there exists an anti-neutrino.

French

Domaine(s)
  • Physique atomique
  • Astrophysique et cosmographie
  • Physique spatiale
DEF

Particule (lepton) électriquement neutre, de masse infime, de spin 1/2, capable de traverser toute matière.

CONT

Tandis que le Soleil et autres phénomènes approchants produisent des neutrinos de basse énergie, les neutrinos de haute énergie sont produits par des cataclysmes cosmiques lointains et extrêmement violents tels que les trous noirs, les supernovas et le Big Bang.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Física atómica
  • Astrofísica y cosmografía
  • Física espacial
DEF

Partícula elemental que carece de carga eléctrica y cuya masa es prácticamente nula.

CONT

El neutrino es emitido junto con un electrón en el curso de desintegraciones del tipo beta.

Save record 1

Record 2 2017-04-07

English

Subject field(s)
  • Atomic Physics
DEF

A neutrino produced in a nuclear reaction inside the sun.

French

Domaine(s)
  • Physique atomique
DEF

Particule neutre produite au cœur du Soleil à la suite d'une réaction thermonucléaire.

Spanish

Save record 2

Record 3 2015-06-10

English

Subject field(s)
  • Atomic Physics
CONT

One of the earliest proposals was that the dark matter is composed of neutrinos. First postulated in order to solve problems involving the conservation of energy and momentum in nuclear decay, neutrinos interact very weakly with normal matter and are thus extremely difficult to detect. Nevertheless, three kinds of neutrinos, called the electron neutrino, the muon neutrino and the tau neutrino, have now been found experimentally.

French

Domaine(s)
  • Physique atomique
CONT

Jusqu'à présent, on connaît trois types de neutrinos, chacun étant associé spécifiquement à la création de trois autres particules élémentaires, soit l'électron, le muon et le tau. Le Soleil ne produit que des neutrinos électroniques mais, s'ils avaient une masse, ces derniers pourraient bien se changer en neutrinos muoniques ou taus, en «oscillant» entre ces différents «états quantiques».

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Física atómica
CONT

Los dos leptones de la segunda familia son el muón y el neutrino muónico; sus quarks son el quark "encantado, o quark c, y el quark "extraño", o quark s.

Save record 3

Record 4 2015-05-25

English

Subject field(s)
  • Scientific Instruments
  • Atomic Physics
CONT

The liquid scintillator neutrino detector (LSND) was a scintillation counter at Los Alamos National Laboratory that measured the number of neutrinos being produced by an accelerator neutrino source.

French

Domaine(s)
  • Instruments scientifiques
  • Physique atomique

Spanish

Save record 4

Record 5 2015-05-20

English

Subject field(s)
  • Scientific Instruments
  • Atomic Physics

French

Domaine(s)
  • Instruments scientifiques
  • Physique atomique

Spanish

Save record 5

Record 6 2012-09-25

English

Subject field(s)
  • Atomic Physics
CONT

One of the earliest proposals was that the dark matter is composed of neutrinos. First postulated in order to solve problems involving the conservation of energy and momentum in nuclear decay, neutrinos interact very weakly with normal matter and are thus extremely difficult to detect. Nevertheless, three kinds of neutrino, called the electron neutrino, the muon neutrino and the tau neutrino, have now been found experimentally.

French

Domaine(s)
  • Physique atomique
CONT

Jusqu'à présent, on connaît trois types de neutrinos, chacun étant associé spécifiquement à la création de trois autres particules élémentaires, soit l'électron, le muon et le tau. Le Soleil ne produit que des neutrinos électroniques mais, s'ils avaient une masse, ces derniers pourraient bien se changer en neutrinos muoniques ou taus, en «oscillant» entre ces différents «états quantiques».

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Física atómica
CONT

Los miembros confirmados de la tercera familia son los dos leptones, el leptón tau y el neutrino tauónico, y el quark "fondo" o quark b.

Save record 6

Record 7 2012-09-25

English

Subject field(s)
  • Atomic Physics
CONT

For ... years, researchers have accumulated hints that the "sterile neutrino"—a more-elusive cousin of the nearly undetectable neutrinos—might be out there. But most physicists have found the evidence unconvincing, as most of the results pointing toward sterile neutrinos are of marginal statistical significance. Recently, however, the case for sterile neutrinos has grown stronger, bolstered by a new analysis of data from nuclear reactors.

French

Domaine(s)
  • Physique atomique
CONT

Les neutrinos stériles sont d'hypothétiques particules liées aux neutrinos du modèle standard mais n'interagissant que par l'intermédiaire de la gravité.

Spanish

Save record 7

Record 8 2010-06-09

English

Subject field(s)
  • Atomic Physics

French

Domaine(s)
  • Physique atomique
CONT

Le détecteur de neutrinos de Sudbury [...] apportera de l'information particulière quant à la composition et au flux total des neutrinos, permettant ainsi d'élucider le mystère de leur masse.

Spanish

Save record 8

Record 9 2006-04-10

English

Subject field(s)
  • Atomic Physics

French

Domaine(s)
  • Physique atomique

Spanish

Save record 9

Record 10 1999-03-25

English

Subject field(s)
  • Atomic Physics
CONT

... an ideal pure electronic neutrino source.

French

Domaine(s)
  • Physique atomique
CONT

Les neutrinos électroniques, tels que ceux émis par le Soleil, se transformeraient en neutrinos muoniques ou neutrinos tau, qui ne sont pas détectés par les dispositifs actuels.

Spanish

Save record 10

Record 11 1992-10-20

English

Subject field(s)
  • Atomic Physics
CONT

Like the compound eye of some huge, metallic insect, these tubes are designed to pick up the faint blue sparkles of Cerenkov light emitted by the rare interactions (about 20 per day) between the wraith-like neutrinos and the heavy water.

French

Domaine(s)
  • Physique atomique

Spanish

Save record 11

Record 12 1992-10-20

English

Subject field(s)
  • Atomic Physics

French

Domaine(s)
  • Physique atomique

Spanish

Save record 12

Record 13 1991-07-17

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Atomic Physics

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Physique atomique

Spanish

Save record 13

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: