TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
NEW BEGINNING [5 records]
Record 1 - internal organization data 2008-04-02
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Titles of Reports
- Finance
- Sociology of persons with a disability
Record 1, Main entry term, English
- A New Beginning
1, record 1, English, A%20New%20Beginning
correct, Canada
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The Report of the Minister of Finance's Expert Panel on Financial Security for Children with Severe Disabilities, December 2006. 1, record 1, English, - A%20New%20Beginning
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Titres de rapports
- Finances
- Sociologie des personnes handicapées
Record 1, Main entry term, French
- Un nouveau départ
1, record 1, French, Un%20nouveau%20d%C3%A9part
correct, Canada
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le rapport du Groupe d'experts du ministre des Finances au sujet de la sécurité financière des enfants gravement handicapés, décembre 2006. 1, record 1, French, - Un%20nouveau%20d%C3%A9part
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2007-06-22
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Titles of Reports
- Finance
- Sociology of persons with a disability
Record 2, Main entry term, English
- A New Beginning-The Report of the Minister of Finance's Expert Panel on Financial Security for Children with Severe Disabilities
1, record 2, English, A%20New%20Beginning%2DThe%20Report%20of%20the%20Minister%20of%20Finance%27s%20Expert%20Panel%20on%20Financial%20Security%20for%20Children%20with%20Severe%20Disabilities
correct, Canada
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Department of Finance Canada, December 2006. 1, record 2, English, - A%20New%20Beginning%2DThe%20Report%20of%20the%20Minister%20of%20Finance%27s%20Expert%20Panel%20on%20Financial%20Security%20for%20Children%20with%20Severe%20Disabilities
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Titres de rapports
- Finances
- Sociologie des personnes handicapées
Record 2, Main entry term, French
- Un nouveau départ - Le rapport du Groupe d'experts du ministre des Finances au sujet de la sécurité financière des enfants gravement handicapés
1, record 2, French, Un%20nouveau%20d%C3%A9part%20%2D%20Le%20rapport%20du%20Groupe%20d%27experts%20du%20ministre%20des%20Finances%20au%20sujet%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20financi%C3%A8re%20des%20enfants%20gravement%20handicap%C3%A9s
correct, Canada
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Ministère des Finances Canada, décembre 2006. 1, record 2, French, - Un%20nouveau%20d%C3%A9part%20%2D%20Le%20rapport%20du%20Groupe%20d%27experts%20du%20ministre%20des%20Finances%20au%20sujet%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20financi%C3%A8re%20des%20enfants%20gravement%20handicap%C3%A9s
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2004-12-08
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Titles of Reports
- Sociology
Record 3, Main entry term, English
- Towards a New Beginning : The Report and Action Plan of the Four-Level Government/African Canadian Community Working Group
1, record 3, English, Towards%20a%20New%20Beginning%20%3A%20The%20Report%20and%20Action%20Plan%20of%20the%20Four%2DLevel%20Government%2FAfrican%20Canadian%20Community%20Working%20Group
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Published by the Group in 1982. 1, record 3, English, - Towards%20a%20New%20Beginning%20%3A%20The%20Report%20and%20Action%20Plan%20of%20the%20Four%2DLevel%20Government%2FAfrican%20Canadian%20Community%20Working%20Group
Record 3, Key term(s)
- The Four-Level Government/African Canadian Community Working Group Report and Action Plan
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Titres de rapports
- Sociologie
Record 3, Main entry term, French
- Vers un nouveau départ : rapport et plan d'action du Groupe de travail quadripartite sur les questions soulevées par la communauté canadienne d'origine africaine
1, record 3, French, Vers%20un%20nouveau%20d%C3%A9part%20%3A%20rapport%20et%20plan%20d%27action%20du%20Groupe%20de%20travail%20quadripartite%20sur%20les%20questions%20soulev%C3%A9es%20par%20la%20communaut%C3%A9%20canadienne%20d%27origine%20africaine
correct
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Publié par le Groupe en 1982. 1, record 3, French, - Vers%20un%20nouveau%20d%C3%A9part%20%3A%20rapport%20et%20plan%20d%27action%20du%20Groupe%20de%20travail%20quadripartite%20sur%20les%20questions%20soulev%C3%A9es%20par%20la%20communaut%C3%A9%20canadienne%20d%27origine%20africaine
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2003-11-24
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Slogans
- Scientific Research
- Hygiene and Health
Record 4, Main entry term, English
- New Beginning for Health Research 1, record 4, English, New%20Beginning%20for%20Health%20Research
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Slogan for Canadian Institutes in Health Research. 1, record 4, English, - New%20Beginning%20for%20Health%20Research
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Slogans
- Recherche scientifique
- Hygiène et santé
Record 4, Main entry term, French
- Nouveau départ pour la recherche en santé
1, record 4, French, Nouveau%20d%C3%A9part%20pour%20la%20recherche%20en%20sant%C3%A9
unofficial, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2000-06-12
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Titles of Audio-Visual Documents
- Citizenship and Immigration
Record 5, Main entry term, English
- Coming to Canada : A New Beginning 1, record 5, English, Coming%20to%20Canada%20%3A%20A%20New%20Beginning
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record 5, Key term(s)
- Coming to Canada-A New Beginning
- Coming to Canada
- A New Beginning
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Titres de documents audio-visuels
- Citoyenneté et immigration
Record 5, Main entry term, French
- Les réfugiés au Canada : un nouveau début
1, record 5, French, Les%20r%C3%A9fugi%C3%A9s%20au%20Canada%20%3A%20un%20nouveau%20d%C3%A9but
masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Vidéo de CIC [Citoyenneté et Immigration Canada]. 1, record 5, French, - Les%20r%C3%A9fugi%C3%A9s%20au%20Canada%20%3A%20un%20nouveau%20d%C3%A9but
Record 5, Key term(s)
- Les réfugiés au Canada - un nouveau début
- Les réfugiés au Canada
- Un nouveau début
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: