TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

NEW BRUNSWICK UNION [13 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2025-01-09

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
  • Constitutional Law
OBS

The British North America Act (BNA Act) created the Dominion of Canada. The Act was passed by the British Parliament on 29 March 1867. It came into effect on 1 July 1867. The Act is the foundation of Canada's Constitution. It outlines how governments in Canada are to be structured. It also says which powers are given to Parliament and to the provinces.

OBS

The BNA Act was renamed the Constitution Act, 1867 in 1982. This took place when the Constitution was patriated (taken back) from Britain.

OBS

The Constitution Act, 1867 does not make up all of the Constitution of Canada. [The Constitution of Canada] also has unwritten rules known as constitutional conventions. Many British and Canadian laws are also part of it.

Key term(s)
  • British North America Act, 1867
  • BNA Act, 1867
  • Constitution Act

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
  • Droit constitutionnel
OBS

L'Acte de l'Amérique du Nord britannique (AANB) crée le Dominion du Canada. L'Acte est adopté par le parlement britannique le 29 mars 1867. Il entre en vigueur le 1er juillet 1867. L'Acte est le fondement de la Constitution du Canada. Il décrit comment les gouvernements au Canada doivent être structurés. Il décrit également les pouvoirs qui sont accordés au Parlement et aux provinces.

OBS

L'AANB est renommé Loi constitutionnelle de 1867 en 1982. Cela se produit au moment du rapatriement (reprise) de la Constitution de la Grande-Bretagne.

OBS

La Loi constitutionnelle de 1867 ne constitue pas la totalité de la Constitution du Canada. [La Constitution du Canada] contient également des règles non écrites appelées conventions constitutionnelles. De nombreuses lois britanniques et canadiennes en font également partie.

Key term(s)
  • Acte de l'Amérique du Nord britannique, 1867
  • Loi constitutionnelle

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de leyes y reglamentos federales canadienses
  • Derecho constitucional
Key term(s)
  • Leyes Constitucionales
  • Ley de Norteamérica británica
Save record 1

Record 2 2017-10-24

English

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
  • Finance
OBS

[In] 2011, [the Credit Union Central of New Brunswick, the Credit Union Central of Nova Scotia, and the Credit Union Central of Prince Edward Island joined] together in a business combination to form Atlantic Central with the strength of 62 credit unions and 340,000 members.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
  • Finances
OBS

En 2011, les Credit Union Central of New Brunswick, Credit Union Central of Nova Scotia, et Credit Union Central of Prince Edward Island ont fusionné pour créer Atlantic Central.

Key term(s)
  • La Centrale des Caisses Populaires du Nouveau-Brunswick

Spanish

Save record 2

Record 3 2012-08-14

English

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
  • Union Organization
OBS

Mission: ... to be a trade union that ensures democratic and equitable representation, a trade union driven by a commitment to fairness and respect in [the] workplaces, [the] governments and [the] communities, and a trade union to accommodate the diversity of [its] members and allow for accountable leadership and effective communication.

OBS

New Brunswick Union of Public and Private Employees: legal title.

OBS

New Brunswick Union: applied title.

OBS

The "New Brunswick Public Employees Association" was renamed "New Brunswick Union of Public and Private Employees" in 2004.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
  • Organisation syndicale
OBS

Mission : [...] former un syndicat qui garantit une représentation démocratique et équitable, un syndicat qui tient vraiment à l’équité et au respect au sein [des] milieux de travail, [des] gouvernements et [des] localités, et un syndicat qui tient compte de la diversité de [ses] membres et qui permet un leadership responsable et des communications efficaces.

OBS

Syndicat des employé(e)s des secteurs public et privé du Nouveau-Brunswick : titre légal.

OBS

Syndicat du Nouveau-Brunswick : titre d'usage.

OBS

L'«Association des employés de la fonction publique du Nouveau-Brunswick» a été renommé «Syndicat des employé(e)s des secteurs public et privé du Nouveau-Brunswick» en 2004.

Spanish

Save record 3

Record 4 2012-07-16

English

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
  • Administration (Indigenous Peoples)
OBS

Title and abbreviation confirmed by the association.

Key term(s)
  • New Brunswick Union of Indians
  • Union of Indians of New Brunswick
  • New Brunswick Indians Union
  • Indians Union of New Brunswick

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
  • Administration (Peuples Autochtones)
OBS

Appellation et abréviation confirmées par l'organisme.

Key term(s)
  • Union des Indiens du Nouveau-Brunswick

Spanish

Save record 4

Record 5 2006-01-11

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Education (General)
OBS

Title confirmed by the association.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Pédagogie (Généralités)
OBS

Appellation confirmée par l'organisme.

Spanish

Save record 5

Record 6 2004-03-23

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Municipal Administration
OBS

Merged from: Association of the Villages of New Brunswick and Towns of New Brunswick Association.

Key term(s)
  • New Brunswick Union of Municipalities
  • Municipalities Union of New Brunswick
  • New Brunswick Municipalities Union

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Administration municipale
OBS

Fusion de : Association des villages du Nouveau-Brunswick et Association des villes du Nouveau-Brunswick.

Spanish

Save record 6

Record 7 2004-01-15

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Union Organization
OBS

Title and abbreviation confirmed by the association.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Organisation syndicale
OBS

Appellation confirmée par l'organisme.

Key term(s)
  • SEGNB

Spanish

Save record 7

Record 8 2003-11-24

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Union Organization
  • Medical Staff
OBS

Since its formation in 1971, the New Brunswick Nurses Provincial Collective Bargaining Council (NBNPCBC), (later to become the New Brunswick Nurses' Union in 1978). The New Brunswick Nurses' Union is a labour organization of approximately 6000 members employed in various settings throughout the province of New Brunswick, dedicated to upholding and promoting the economic, social and professional interests of its members, by its internal structure, the participation of the maximum number of members services and member representation, NBNU is an organization that recognizes that we cannot progress without promoting social issues under ties of solidarity, with other labour organizations and community groups.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Organisation syndicale
  • Personnel médical
OBS

Depuis sa formation en 1971, le Conseil provincial des négociations collectives des infirmières du Nouveau-Brunswick (CPNCINB), qui deviendra le Syndicat des infirmières et infirmiers du Nouveau-Brunswick en 1978. Le Syndicat des infirmières et infirmiers du Nouveau-Brunswick est une organisation syndicale qui compte environ 6 000 membres employés dans divers établissements du Nouveau-Brunswick et qui se consacre à maintenir et à défendre les intérêts économiques, sociaux et professionnels de ses membres. Le SIINB est une organisation ouverte et démocratique qui favorise, grâce à sa structure interne, la participation d'un nombre maximal de membres à la prise de décisions. Le SIINB offre un leadership efficace par des services à ses membres ainsi que la défense de leurs intérêts et constitue une organisation qui reconnaît que nous ne pouvons pas progresser sans promouvoir les enjeux sociaux dans la solidarité avec d'autres organisations syndicales et groupes communautaires.

Spanish

Save record 8

Record 9 1999-06-15

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Silviculture
OBS

Richibucto.

Key term(s)
  • Union of Woodlot Owners of South Eastern New Brunswick

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Sylviculture
OBS

Source : Traduction des débats, Assemblée législative du Nouveau-Brunswick.

Key term(s)
  • Union des propriétaires de lots boisés du Sud-Est du Nouveau-Brunswick

Spanish

Save record 9

Record 10 1999-06-11

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • School and School-Related Administration
Key term(s)
  • The Students’ Union of the New Brunswick Community College, Monction Campus
  • The Students’ Union of the New Brunswick Community College

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Administration scolaire et parascolaire
OBS

Source : Traduction des débats, Assemblée législative du Nouveau-Brunswick.

Key term(s)
  • L'Union des étudiants du Collège Communautaire du Nouveau-Brunswick, campus de Moncton
  • L'Union des étudiants du Collège Communautaire du Nouveau-Brunswick

Spanish

Save record 10

Record 11 1999-05-04

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Rugby
OBS

Fredericton.

Key term(s)
  • New Brunswick Rugby Union
  • Rugby Union of New Brunswick

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Rugby
OBS

Source : Traduction des débats, Assemblée législative du Nouveau-Brunswick.

Key term(s)
  • Fédération de rugby du Nouveau-Brunswick

Spanish

Save record 11

Record 12 1995-02-14

English

Subject field(s)
  • Federalism

French

Domaine(s)
  • Fédéralisme

Spanish

Save record 12

Record 13 1993-11-04

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Financial Institutions

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Institutions financières
OBS

Source : Traduction des débats, Assemblée législative du Nouveau-Brunswick.

Spanish

Save record 13

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: