TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
NEW BUILD [5 records]
Record 1 - internal organization data 2011-09-19
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Construction
- Nuclear Power Stations
Record 1, Main entry term, English
- new build
1, record 1, English, new%20build
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Simply put, Ontario will have a very difficult time refurbishing its fleet of reactors AND building a new plant at Darlington. It will be difficult enough trying to refurbish the existing fleet and keep it on schedule. Adding a new build into the mix could spell major trouble for an industry already struggling to keep up with the backfilling of its retiring workforce. 2, record 1, English, - new%20build
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Construction
- Centrales nucléaires
Record 1, Main entry term, French
- nouvelle construction
1, record 1, French, %20nouvelle%20construction
feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] en raison des longues durées d’amortissement des centrales nucléaires, une nouvelle construction impliquerait une dépendance à cette technologie durant plusieurs décennies. 2, record 1, French, - %20nouvelle%20construction
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2011-03-20
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Titles of NATO Publications
Universal entry(ies) Record 2
Record 2, Main entry term, English
- Procedures to ensure that contractors design and build new equipment capable of using standardized lubricants
1, record 2, English, Procedures%20to%20ensure%20that%20contractors%20design%20and%20build%20new%20equipment%20capable%20of%20using%20standardized%20lubricants
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
STANAGS (Standardization Agreements) are NATO publications used by the Department of National Defence as works of reference. 2, record 2, English, - Procedures%20to%20ensure%20that%20contractors%20design%20and%20build%20new%20equipment%20capable%20of%20using%20standardized%20lubricants
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
STANAG 1414: NATO standardization agreement code. 2, record 2, English, - Procedures%20to%20ensure%20that%20contractors%20design%20and%20build%20new%20equipment%20capable%20of%20using%20standardized%20lubricants
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Titres des publications de l'OTAN
Entrée(s) universelle(s) Record 2
Record 2, Main entry term, French
- Procédures pour s'assurer que les contractants conçoivent et construisent les nouveaux équipements de telle sorte que ceux-ci puissent utiliser des lubrifiants standardisés
1, record 2, French, Proc%C3%A9dures%20pour%20s%27assurer%20que%20les%20contractants%20con%C3%A7oivent%20et%20construisent%20les%20nouveaux%20%C3%A9quipements%20de%20telle%20sorte%20que%20ceux%2Dci%20puissent%20utiliser%20des%20lubrifiants%20standardis%C3%A9s
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
STANAG 1414 : code d'accord de normalisation de l'OTAN. 2, record 2, French, - Proc%C3%A9dures%20pour%20s%27assurer%20que%20les%20contractants%20con%C3%A7oivent%20et%20construisent%20les%20nouveaux%20%C3%A9quipements%20de%20telle%20sorte%20que%20ceux%2Dci%20puissent%20utiliser%20des%20lubrifiants%20standardis%C3%A9s
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - external organization data 2008-08-20
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Nuclear Power Stations
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Record 3, Main entry term, English
- Power Reactor New Build Steering Committee 1, record 3, English, Power%20Reactor%20New%20Build%20Steering%20Committee
Record 3, Abbreviations, English
- PRNBSC 1, record 3, English, PRNBSC
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Centrales nucléaires
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Record 3, Main entry term, French
- Comité directeur sur la construction de nouvelles centrales nucléaires
proposal, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
- CDCNCN proposal, masculine noun
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1992-01-31
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Urban Studies
Record 4, Main entry term, English
- new build
1, record 4, English, new%20build
adjective
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
concerned with a new conception of construction in which the occupants have a greater participation in the decisions taken. 1, record 4, English, - new%20build
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Public sector housing has been rejuvenated by new-build co-operatives. More than 800 families have formed 17 co-ops to build new homes. (The Times (London), 18 Apr. 1985, p. 12.). 1, record 4, English, - new%20build
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Urbanisme
Record 4, Main entry term, French
- architecture de participation
1, record 4, French, architecture%20de%20participation
feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1991-10-28
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Record 5, Main entry term, English
- An Invitation to Help Build a New Canada
1, record 5, English, An%20Invitation%20to%20Help%20Build%20a%20New%20Canada
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Record 5, Main entry term, French
- Une invitation à bâtir ensemble l'avenir du Canada
1, record 5, French, Une%20invitation%20%C3%A0%20b%C3%A2tir%20ensemble%20l%27avenir%20du%20Canada
correct
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: