TERMIUM Plus^®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

Which term? (required)

Where?

In which subject field?

NEW BUILDING [32 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Record 1 - internal organization data 2022-08-17

Record 1, English

Record 1, Subject field(s)

Titles of Federal Government Programs (Canadian)
Urban Studies

New Building Canada Fund 1, record 1, English, New%20Building%20Canada%20Fund
correct

NBCF 2, record 1, English, NBCF
correct

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The $14 billion New Building Canada Fund ... consists of the $4 billion National Infrastructure Component that supports projects of national significance and the $10 billion Provincial-Territorial Infrastructure Component for projects of national, regional and local significance. 3, record 1, English, - New%20Building%20Canada%20Fund

Record 1, French

Record 1, Domaine(s)

Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
Urbanisme

Nouveau Fonds Chantiers Canada 1, record 1, French, Nouveau%20Fonds%20Chantiers%20Canada
correct, masculine noun

NFCC 2, record 1, French, NFCC
correct, masculine noun

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le Nouveau Fonds Chantiers Canada de 14 milliards de dollars [est] formé du volet Infrastructures nationales de 4 milliards en soutien à des projets d'importance nationale, et du volet Infrastructures provinciales-territoriales de 10 milliards appuyant des projets d'importance nationale, régionale et locale. 3, record 1, French, - Nouveau%20Fonds%20Chantiers%20Canada

Record 1, Spanish

Record 1, Campo(s) temático(s)

Títulos de programas federales (Gobierno canadiense)
Urbanismo

Nuevo Fondo de Construcción Canadá 1, record 1, Spanish, Nuevo%20Fondo%20de%20Construcci%C3%B3n%20Canad%C3%A1
correct, masculine noun

Save record 1

Record 2 - internal organization data 2017-12-01

Record 2, English

Record 2, Subject field(s)

Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
Real Estate

Building Owners & Managers Association New Brunswick and Prince Edward Island 1, record 2, English, Building%20Owners%20%26%20Managers%20Association%20New%20Brunswick%20and%20Prince%20Edward%20Island
correct

BOMA NBPEI 2, record 2, English, BOMA%20NBPEI
correct
BOMA NB PEI 2, record 2, English, BOMA%20NB%20PEI
correct

BOMA New Brunswick/Prince Edward Island 3, record 2, English, BOMA%20New%20Brunswick%2FPrince%20Edward%20Island
correct
- BOMA NB/PEI 3, record 2, English, BOMA%20NB%2FPEI
  correct

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The Building Owners & Managers Association New Brunswick and Prince Edward Island (BOMA NBPEI) is one of eleven federated locals that together form BOMA Canada ... 1, record 2, English, - Building%20Owners%20%26%20Managers%20Association%20New%20Brunswick%20and%20Prince%20Edward%20Island

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

[BOMA NBPEI's] mandate is to provide commercial real estate leadership and support throughout New Brunswick and Prince Edward Island. 1, record 2, English, - Building%20Owners%20%26%20Managers%20Association%20New%20Brunswick%20and%20Prince%20Edward%20Island

Record 2, French

Record 2, Domaine(s)

Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
Immobilier

Building Owners & Managers Association New Brunswick and Prince Edward Island 1, record 2, French, Building%20Owners%20%26%20Managers%20Association%20New%20Brunswick%20and%20Prince%20Edward%20Island
correct

BOMA NBPEI 2, record 2, French, BOMA%20NBPEI
correct
BOMA NB PEI 2, record 2, French, BOMA%20NB%20PEI
correct

BOMA New Brunswick/Prince Edward Island 3, record 2, French, BOMA%20New%20Brunswick%2FPrince%20Edward%20Island
correct
- BOMA NB/PEI 3, record 2, French, BOMA%20NB%2FPEI
  correct

Record 2, Spanish

Save record 2

Record 3 - internal organization data 2014-09-12

Record 3, English

Record 3, Subject field(s)

Titles of Federal Government Programs (Canadian)

New Building Canada Plan 1, record 3, English, New%20Building%20Canada%20Plan
correct

Record 3, French

Record 3, Domaine(s)

Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)

Nouveau Plan Chantiers Canada 1, record 3, French, Nouveau%20Plan%20Chantiers%20Canada
correct, masculine noun

Record 3, Spanish

Save record 3

Record 4 - internal organization data 2014-08-01

Record 4, English

Record 4, Subject field(s)

Various Proper Names
Transportation

Remembering the past, moving through transition, building a new Transport Canada 1, record 4, English, Remembering%20the%20past%2C%20moving%20through%20transition%2C%20building%20a%20new%20Transport%20Canada

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Theme of Transport Canada's 60th anniversary. 2, record 4, English, - Remembering%20the%20past%2C%20moving%20through%20transition%2C%20building%20a%20new%20Transport%20Canada

Record 4, French

Record 4, Domaine(s)

Appellations diverses
Transports

Se rappeler le passé, réaliser la transition, mettre sur pied un nouveau Transports Canada 1, record 4, French, Se%20rappeler%20le%20pass%C3%A9%2C%20r%C3%A9aliser%20la%20transition%2C%20mettre%20sur%20pied%20un%20nouveau%20Transports%20Canada

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Thème du 60e anniversaire de Transports Canada. 1, record 4, French, - Se%20rappeler%20le%20pass%C3%A9%2C%20r%C3%A9aliser%20la%20transition%2C%20mettre%20sur%20pied%20un%20nouveau%20Transports%20Canada

Record 4, Spanish

Save record 4

Record 5 - internal organization data 2011-01-26

Record 5, English

Record 5, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees

Subcommittee on the New National Gallery Building 1, record 5, English, Subcommittee%20on%20the%20New%20National%20Gallery%20Building

Record 5, French

Record 5, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités

Sous-comité du nouvel immeuble de la Galerie nationale 1, record 5, French, Sous%2Dcomit%C3%A9%20du%20nouvel%20immeuble%20de%20la%20Galerie%20nationale
masculine noun

Record 5, Spanish

Save record 5

Record 6 - internal organization data 2007-09-11

Record 6, English

Record 6, Subject field(s)

Taxation

new housing rebate for building only 1, record 6, English, new%20housing%20rebate%20for%20building%20only

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The GST-included upper and lower phase-out values of the "rebate for purchasers of shares in a cooperative housing corporation" and the "new housing rebate for building only" will be adjusted to reflect the lower rate of GST. 1, record 6, English, - new%20housing%20rebate%20for%20building%20only

Record 6, French

Record 6, Domaine(s)

Fiscalité

remboursement pour habitation neuve (bâtiment seulement) 1, record 6, French, remboursement%20pour%20habitation%20neuve%20%28b%C3%A2timent%20seulement%29
masculine noun

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Les valeurs (TPS incluse) du plafond et du seuil de l'élimination du remboursement accordé aux acheteurs de parts dans une coopérative d'habitation et du remboursement pour habitation (bâtiment seulement) seront rajustées pour tenir compte du taux réduit de TPS. 1, record 6, French, - remboursement%20pour%20habitation%20neuve%20%28b%C3%A2timent%20seulement%29

Record 6, Spanish

Save record 6

Record 7 - internal organization data 2005-03-10

Record 7, English

Record 7, Subject field(s)

Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
Construction Standards and Regulations

New Brunswick Building Officials Association 1, record 7, English, New%20Brunswick%20Building%20Officials%20Association
correct

NBBOA 1, record 7, English, NBBOA
correct

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

The New Brunswick Building Officials Association (NBBOA) is a self-governing volunteer group of individuals involved or interested in the building inspection field. 1, record 7, English, - New%20Brunswick%20Building%20Officials%20Association

Record 7, French

Record 7, Domaine(s)

Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
Réglementation et normalisation (Construction)

Association des officiels de la construction du Nouveau-Brunswick 1, record 7, French, Association%20des%20officiels%20de%20la%20construction%20du%20Nouveau%2DBrunswick
correct, feminine noun

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Appellation confirmée par l'organisme. 2, record 7, French, - Association%20des%20officiels%20de%20la%20construction%20du%20Nouveau%2DBrunswick

Record 7, Spanish

Save record 7

Record 8 - internal organization data 2003-12-01

Record 8, English

Record 8, Subject field(s)

Titles of Reports
Parliamentary Language
International Relations

Canada, Russia and Ukraine :Building a New Relationship 1, record 8, English, Canada%2C%20Russia%20and%20Ukraine%20%3ABuilding%20a%20New%20Relationship
correct, Canada

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Report of the Standing Senate Committee on Foreign Affairs, 2002. 1, record 8, English, - Canada%2C%20Russia%20and%20Ukraine%20%3ABuilding%20a%20New%20Relationship

Record 8, French

Record 8, Domaine(s)

Titres de rapports
Vocabulaire parlementaire
Relations internationales

Le Canada, la Russie et l'Ukraine : établir de nouvelles relations 1, record 8, French, Le%20Canada%2C%20la%20Russie%20et%20l%27Ukraine%20%3A%20%C3%A9tablir%20de%20nouvelles%20relations
correct, Canada

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Rapport du Comité sénatorial permanent des affaires étrangères, 2002. 1, record 8, French, - Le%20Canada%2C%20la%20Russie%20et%20l%27Ukraine%20%3A%20%C3%A9tablir%20de%20nouvelles%20relations

Record 8, Spanish

Save record 8

Record 9 - internal organization data 2001-09-05

Record 9, English

Record 9, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Social Services and Social Work

Joint Table on Building a New Relationship 1, record 9, English, Joint%20Table%20on%20Building%20a%20New%20Relationship
correct, Canada

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Privy Council Office. One of the key elements of the Voluntary Sector Initiative is the development of an Accord which will recognize the importance of the new relationship between the federal government and the voluntary sector. The Joint Accord Table ... began this work in October 2000, building on the recommendations of the 1999 Joint Table on Building a New Relationship. 1, record 9, English, - Joint%20Table%20on%20Building%20a%20New%20Relationship

Record 9, French

Record 9, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Services sociaux et travail social

Table conjointe sur l'établissement d'une nouvelle relation 1, record 9, French, Table%20conjointe%20sur%20l%27%C3%A9tablissement%20d%27une%20nouvelle%20relation
correct, feminine noun, Canada

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Bureau du Conseil Privé. L'un des principaux éléments de l'Initiative sur le secteur bénévole et communautaire est l'élaboration d'un accord qui marquera l'importance de la nouvelle relation entre le gouvernement fédéral et le secteur. La Table conjointe [...] a entrepris ce travail en octobre 2000, en se basant sur les recommandations de la Table conjointe de 1999 sur l'établissement d'une nouvelle relation. 1, record 9, French, - Table%20conjointe%20sur%20l%27%C3%A9tablissement%20d%27une%20nouvelle%20relation

Record 9, Spanish

Save record 9

Record 10 - internal organization data 2000-10-30

Record 10, English

Record 10, Subject field(s)

Titles of Monographs
Citizenship and Immigration

Building on a Strong Foundation for the 21st Century :New Directions for Immigration and Refugee Policy and Legislation 1, record 10, English, Building%20on%20a%20Strong%20Foundation%20for%20the%2021st%20Century%20%3ANew%20Directions%20for%20Immigration%20and%20Refugee%20Policy%20and%20Legislation
correct, Canada

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Ottawa: Citizenship and Immigration Canada, 1999. Contents: The legislative review process. --Directions for reform. --Adjusting objectives in a clearer, simpler and more coherent act. --Strengthening partnerships. --Strengthening family reunification. --Modernizing the selection system for skilled foreign workers and business immigrants. --Facilitating the entry of highly skilled temporary foreign workers and students. --Introducing transparent criteria for permanent residence status. --Strengthening refugee protection. --Maintaining the safety of Canadian society. --Improving the effectiveness of the immigration appeal system. --Refocusing discretionary powers. 2, record 10, English, - Building%20on%20a%20Strong%20Foundation%20for%20the%2021st%20Century%20%3ANew%20Directions%20for%20Immigration%20and%20Refugee%20Policy%20and%20Legislation

Record 10, French

Record 10, Domaine(s)

Titres de monographies
Citoyenneté et immigration

De solides assises pour le 21e siècle : Nouvelles orientations pour la politique et la législation relatives aux immigrants et aux réfugiés 1, record 10, French, De%20solides%20assises%20pour%20le%2021e%20si%C3%A8cle%20%3A%20Nouvelles%20orientations%20pour%20la%20politique%20et%20la%20l%C3%A9gislation%20relatives%20aux%20immigrants%20et%20aux%20r%C3%A9fugi%C3%A9s
correct, feminine noun, plural, Canada

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Ottawa : Citoyenneté et Immigration Canada, 1999. Sommaire: Processus de révision de la législation. --Orientations pour une réforme. --Ajuster les objectifs dans une loi claire, simple et cohérente. --Renforcer les partenariats. --Favoriser davantage la réunion des familles. --Moderniser le mode desélection des travailleurs qualifiés et des gens d'affaires. --Introduire des critères transparents pour la résidence permanente. --Améliorer la protection des réfugiés. --Assurer la sécurité des Canadiens. --Accroître l'efficacité du processus d'appel de l'immigration. --Redéfinir le pourvoir discrétionnaire. 2, record 10, French, - De%20solides%20assises%20pour%20le%2021e%20si%C3%A8cle%20%3A%20Nouvelles%20orientations%20pour%20la%20politique%20et%20la%20l%C3%A9gislation%20relatives%20aux%20immigrants%20et%20aux%20r%C3%A9fugi%C3%A9s

Record 10, Spanish

Save record 10

Record 11 - internal organization data 2000-10-11

Record 11, English

Record 11, Subject field(s)

Meetings
Social Organization

Building a New Relationship Table 1, record 11, English, Building%20a%20New%20Relationship%20Table

Record 11, French

Record 11, Domaine(s)

Réunions
Organisation sociale

Table sur l'établissement d'une nouvelle relation 1, record 11, French, Table%20sur%20l%27%C3%A9tablissement%20d%27une%20nouvelle%20relation
feminine noun

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Quand le contexte est clair on peut mettre Table sur la relation. 1, record 11, French, - Table%20sur%20l%27%C3%A9tablissement%20d%27une%20nouvelle%20relation

Record 11, Spanish

Save record 11

Record 12 - internal organization data 2000-06-13

Record 12, English

Record 12, Subject field(s)

Conference Titles
Organization Planning

Building a Representative Federal Public Service Now and in the New Millennium 1, record 12, English, Building%20a%20Representative%20Federal%20Public%20Service%20Now%20and%20in%20the%20New%20Millennium

Record 12, French

Record 12, Domaine(s)

Titres de conférences
Planification d'organisation

Édifier maintenant et au nouveau millénaire une fonction publique fédérale représentative 1, record 12, French, %C3%89difier%20maintenant%20et%20au%20nouveau%20mill%C3%A9naire%20une%20fonction%20publique%20f%C3%A9d%C3%A9rale%20repr%C3%A9sentative

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Thème de la conférence nationale sur les minorités visibles dans la fonction publique fédérale. 1, record 12, French, - %C3%89difier%20maintenant%20et%20au%20nouveau%20mill%C3%A9naire%20une%20fonction%20publique%20f%C3%A9d%C3%A9rale%20repr%C3%A9sentative

Record 12, Spanish

Save record 12

Record 13 - internal organization data 2000-05-31

Record 13, English

Record 13, Subject field(s)

Names of Events
Industry-Government Relations (Econ.)

Building New Gateways with the Business World 1, record 13, English, Building%20New%20Gateways%20with%20the%20Business%20World

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Event organized by the COBSC. Took place in Toronto in June 2000. 1, record 13, English, - Building%20New%20Gateways%20with%20the%20Business%20World

Record 13, French

Record 13, Domaine(s)

Noms de manifestations et d'activités diverses
Relations de l'industrie avec l'État (Écon.)

Bâtir de nouvelles portes d'entrée dans le monde des affaires 1, record 13, French, B%C3%A2tir%20de%20nouvelles%20portes%20d%27entr%C3%A9e%20dans%20le%20monde%20des%20affaires

Record 13, Spanish

Save record 13

Record 14 - internal organization data 2000-03-16

Record 14, English

Record 14, Subject field(s)

National Bodies and Committees (Canadian)
Sociology of Human Relations

Joint Table on Building a New Relationship 1, record 14, English, Joint%20Table%20on%20Building%20a%20New%20Relationship
correct, Canada

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Part of the Canadian Centre for Philanthropy (CCP). 1, record 14, English, - Joint%20Table%20on%20Building%20a%20New%20Relationship

Record 14, French

Record 14, Domaine(s)

Organismes et comités nationaux canadiens
Sociologie des relations humaines

Table conjointe sur l'établissement d'une nouvelle relation 1, record 14, French, Table%20conjointe%20sur%20l%27%C3%A9tablissement%20d%27une%20nouvelle%20relation
correct, Canada

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Du Centre canadien de philanthropie. 1, record 14, French, - Table%20conjointe%20sur%20l%27%C3%A9tablissement%20d%27une%20nouvelle%20relation

Record 14, Spanish

Save record 14

Record 15 - internal organization data 1999-11-05

Record 15, English

Record 15, Subject field(s)

Titles of Monographs
Arms Control

Confidence Building in the North Pacific :New Approaches to the Korean Peninsula in the Multilateral Context : The Canada/Korea North Pacific Arms Control Workshop : 1996 Proceedings 1, record 15, English, Confidence%20Building%20in%20the%20North%20Pacific%20%3ANew%20Approaches%20to%20the%20Korean%20Peninsula%20in%20the%20Multilateral%20Context%20%3A%20The%20Canada%2FKorea%20North%20Pacific%20Arms%20Control%20Workshop%20%3A%201996%20Proceedings
correct, Canada

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Prepared in 1996 by the University of Victoria. Available at the Non-Proliferation, Arms Control and Disarmament Division, Department of Foreign Affairs and International Trade. 1, record 15, English, - Confidence%20Building%20in%20the%20North%20Pacific%20%3ANew%20Approaches%20to%20the%20Korean%20Peninsula%20in%20the%20Multilateral%20Context%20%3A%20The%20Canada%2FKorea%20North%20Pacific%20Arms%20Control%20Workshop%20%3A%201996%20Proceedings

Record 15, French

Record 15, Domaine(s)

Titres de monographies
Contrôle des armements

Confidence Building in the North Pacific: New Approaches to the Korean Peninsula in the Multilateral Context: The Canada/Korea North Pacific Arms Control Workshop: 1996 Proceedings 1, record 15, French, Confidence%20Building%20in%20the%20North%20Pacific%3A%20New%20Approaches%20to%20the%20Korean%20Peninsula%20in%20the%20Multilateral%20Context%3A%20The%20Canada%2FKorea%20North%20Pacific%20Arms%20Control%20Workshop%3A%201996%20Proceedings
correct, Canada

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Préparé en 1996 par l'Université de Victoria. Disponible à la Direction de la non-prolifération et du contrôle des armements et du désarmement, ministère des Affaires étrangères et du Commerce international. 1, record 15, French, - Confidence%20Building%20in%20the%20North%20Pacific%3A%20New%20Approaches%20to%20the%20Korean%20Peninsula%20in%20the%20Multilateral%20Context%3A%20The%20Canada%2FKorea%20North%20Pacific%20Arms%20Control%20Workshop%3A%201996%20Proceedings

Record 15, Spanish

Save record 15

Record 16 - internal organization data 1999-07-23

Record 16, English

Record 16, Subject field(s)

Titles of Monographs

What’s new in the NBC 1995? 1, record 16, English, What%26rsquo%3Bs%20new%20in%20the%20NBC%201995%3F
correct, Canada

What's new in the National Building Code 1995 1, record 16, English, What%27s%20new%20in%20the%20National%20Building%20Code%201995
correct, Canada

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Ottawa: National Research Council Canada, 1996. Variant title: What's new in the National Building Code 1995. 1, record 16, English, - What%26rsquo%3Bs%20new%20in%20the%20NBC%201995%3F

Record 16, French

Record 16, Domaine(s)

Titres de monographies

Quoi de neuf dans le CNB 1995? 1, record 16, French, Quoi%20de%20neuf%20dans%20le%20CNB%201995%3F
correct, Canada

Quoi de neuf dans le Code national du bâtiment 1995? 1, record 16, French, Quoi%20de%20neuf%20dans%20le%20Code%20national%20du%20b%C3%A2timent%201995%3F
correct, Canada

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Ottawa : Conseil national de recherches Canada, 1996. Le titre varie : Quoi de neuf dans le Code national du bâtiment 1995? 1, record 16, French, - Quoi%20de%20neuf%20dans%20le%20CNB%201995%3F

Record 16, Spanish

Save record 16

Record 17 - internal organization data 1999-04-09

Record 17, English

Record 17, Subject field(s)

Meetings
Social Organization

Building a New Relationship 1, record 17, English, Building%20a%20New%20Relationship

Record 17, French

Record 17, Domaine(s)

Réunions
Organisation sociale

Établissement d'une nouvelle relation 1, record 17, French, %C3%89tablissement%20d%27une%20nouvelle%20relation
masculine noun

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Nom de l'une des trois tables de discussion créées dans le cadre de l'étude sur le secteur bénévole. 1, record 17, French, - %C3%89tablissement%20d%27une%20nouvelle%20relation

Record 17, Spanish

Save record 17

Record 18 - internal organization data 1998-04-03

Record 18, English

Record 18, Subject field(s)

Titles of Monographs

Building Blocks For Canada's New Social Union 1, record 18, English, Building%20Blocks%20For%20Canada%27s%20New%20Social%20Union
correct, Canada

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Canadian Policy Research Networks (CPRN). 1, record 18, English, - Building%20Blocks%20For%20Canada%27s%20New%20Social%20Union

Record 18, French

Record 18, Domaine(s)

Titres de monographies

Building Blocks For Canada's New Social Union 1, record 18, French, Building%20Blocks%20For%20Canada%27s%20New%20Social%20Union
correct, Canada

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Réseaux canadiens de recherche en politiques publiques (RCRPP). 2, record 18, French, - Building%20Blocks%20For%20Canada%27s%20New%20Social%20Union

Record 18, Spanish

Save record 18

Record 19 - internal organization data 1997-05-15

Record 19, English

Record 19, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Workplace Organization

New Directions : Revolutionizing the Office Building Environment 1, record 19, English, New%20Directions%20%3A%20Revolutionizing%20the%20Office%20Building%20Environment

Record 19, Key term(s)

Revolutionizing the Office Building Environment

Record 19, French

Record 19, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Organisation du travail et équipements

De nouvelles orientations : Une révolution dans le milieu des immeubles à bureaux 1, record 19, French, De%20nouvelles%20orientations%20%3A%20Une%20r%C3%A9volution%20dans%20le%20milieu%20des%20immeubles%20%C3%A0%20bureaux
feminine noun

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Titre d'un article paru dans la revue Focus (début 1997). 1, record 19, French, - De%20nouvelles%20orientations%20%3A%20Une%20r%C3%A9volution%20dans%20le%20milieu%20des%20immeubles%20%C3%A0%20bureaux

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

Source(s) : La revue. 1, record 19, French, - De%20nouvelles%20orientations%20%3A%20Une%20r%C3%A9volution%20dans%20le%20milieu%20des%20immeubles%20%C3%A0%20bureaux

Record 19, Key term(s)

Une révolution dans le milieu des immeubles à bureaux

Record 19, Spanish

Save record 19

Record 20 - internal organization data 1996-06-14

Record 20, English

Record 20, Subject field(s)

Water Transport

new building 1, record 20, English, new%20building

Record 20, French

Record 20, Domaine(s)

Transport par eau

nouveau navire 1, record 20, French, nouveau%20navire
masculine noun

bâtiment neuf 2, record 20, French, b%C3%A2timent%20neuf
masculine noun
construction neuve 2, record 20, French, construction%20neuve
feminine noun
navire neuf 2, record 20, French, navire%20neuf
masculine noun
nouvelle unité 2, record 20, French, nouvelle%20unit%C3%A9
feminine noun

Record 20, Spanish

Save record 20

Record 21 - internal organization data 1995-11-28

Record 21, English

Record 21, Subject field(s)

Titles of Monographs

Building the New Canada with a New Federalism 1, record 21, English, Building%20the%20New%20Canada%20with%20a%20New%20Federalism

Record 21, French

Record 21, Domaine(s)

Titres de monographies

Bâtir le nouveau Canada avec un nouveau fédéralisme 1, record 21, French, B%C3%A2tir%20le%20nouveau%20Canada%20avec%20un%20nouveau%20f%C3%A9d%C3%A9ralisme

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Document contenant les propositions du Parti réformiste. 1, record 21, French, - B%C3%A2tir%20le%20nouveau%20Canada%20avec%20un%20nouveau%20f%C3%A9d%C3%A9ralisme

Record 21, Spanish

Save record 21

Record 22 - internal organization data 1995-10-04

Record 22, English

Record 22, Subject field(s)

Titles of Documents and Works

Canada's information highway :building Canada's information and communications infrastructure : providing new dimensions for learning, creativity and entrepreneurship : progress report of the Information Highway Advisory Council providing new dimensions for learning, creativity and entrepreneurship 1, record 22, English, Canada%27s%20information%20highway%20%3Abuilding%20Canada%27s%20information%20and%20communications%20infrastructure%20%3A%20providing%20new%20dimensions%20for%20learning%2C%20creativity%20and%20entrepreneurship%20%3A%20progress%20report%20of%20the%20Information%20Highway%20Advisory%20Council%20providing%20new%20dimensions%20for%20learning%2C%20creativity%20and%20entrepreneurship
correct

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Ottawa, The Council, 1994. 26 p. 1, record 22, English, - Canada%27s%20information%20highway%20%3Abuilding%20Canada%27s%20information%20and%20communications%20infrastructure%20%3A%20providing%20new%20dimensions%20for%20learning%2C%20creativity%20and%20entrepreneurship%20%3A%20progress%20report%20of%20the%20Information%20Highway%20Advisory%20Council%20providing%20new%20dimensions%20for%20learning%2C%20creativity%20and%20entrepreneurship

Record 22, Key term(s)

Progress report of the information Highway Advisory Council
Providing new dimensions for learning, creativity and entrepreneurship

Record 22, French

Record 22, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres

L'autoroute canadienne de l'information : une nouvelle infrastructure de l'information et des communications au Canada : source de nouvelles dimensions pour l'apprentissage, la créativité et l'esprit d'entreprise : rapport d'étape du Comité consultatif sur l'autoroute de l'information 1, record 22, French, L%27autoroute%20canadienne%20de%20l%27information%20%3A%20une%20nouvelle%20infrastructure%20de%20l%27information%20et%20des%20communications%20au%20Canada%20%3A%20source%20de%20nouvelles%20dimensions%20pour%20l%27apprentissage%2C%20la%20cr%C3%A9ativit%C3%A9%20et%20l%27esprit%20d%27entreprise%20%3A%20rapport%20d%27%C3%A9tape%20du%20Comit%C3%A9%20consultatif%20sur%20l%27autoroute%20de%20l%27information
correct, feminine noun

Record 22, Key term(s)

Source de nouvelles dimensions pour l'apprentissage, la créativité et l'esprit d'entreprise
Rapport d'étape du Comité consultatif sur l'autoroute de l'information

Record 22, Spanish

Save record 22

Record 23 - internal organization data 1995-09-07

Record 23, English

Record 23, Subject field(s)

Titles of Monographs

Our New Way of Doing Business :Building on our Strenghts 1, record 23, English, Our%20New%20Way%20of%20Doing%20Business%20%3ABuilding%20on%20our%20Strenghts
correct, Canada

Record 23, French

Record 23, Domaine(s)

Titres de monographies

Notre nouveau mode d'action : une stratégie qui exploite nos points forts 1, record 23, French, Notre%20nouveau%20mode%20d%27action%20%3A%20une%20strat%C3%A9gie%20qui%20exploite%20nos%20points%20forts
correct, masculine noun, Canada

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Environnement Canada, Service de l'environnement atmosphérique. 1, record 23, French, - Notre%20nouveau%20mode%20d%27action%20%3A%20une%20strat%C3%A9gie%20qui%20exploite%20nos%20points%20forts

Record 23, Spanish

Save record 23

Record 24 - internal organization data 1995-08-01

Record 24, English

Record 24, Subject field(s)

Various Proper Names
Provincial Administration

Building a Better New Brunswick 1, record 24, English, Building%20a%20Better%20New%20Brunswick

Record 24, French

Record 24, Domaine(s)

Appellations diverses
Administration provinciale

Bâtir le Nouveau-Brunswick ensemble 1, record 24, French, B%C3%A2tir%20le%20Nouveau%2DBrunswick%20ensemble

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Agence de promotion économique du Canada atlantique, Fredericton. Source : Entente Canada - Nouveau-Brunswick sur les travaux d'infrastructure. 1, record 24, French, - B%C3%A2tir%20le%20Nouveau%2DBrunswick%20ensemble

Record 24, Spanish

Save record 24

Record 25 - internal organization data 1994-07-28

Record 25, English

Record 25, Subject field(s)

Titles of Programs and Courses

National New Building Initiative : Residential Sector 1, record 25, English, National%20New%20Building%20Initiative%20%3A%20Residential%20Sector

NNBI 1, record 25, English, NNBI

Record 25, French

Record 25, Domaine(s)

Titres de programmes et de cours

Initiative nationale du nouveau bâtiment : secteur résidentiel 1, record 25, French, Initiative%20nationale%20du%20nouveau%20b%C3%A2timent%20%3A%20secteur%20r%C3%A9sidentiel

INNB 1, record 25, French, INNB

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

traduction proposée dans document «Measures for Canada's National Action Program on Climate Change»- «Final Report - June 1994» 1, record 25, French, - Initiative%20nationale%20du%20nouveau%20b%C3%A2timent%20%3A%20secteur%20r%C3%A9sidentiel

Record number: 25, Textual support number: 2 OBS

Source : Il constitue un programme intégré qui vise à combiner de façon optimale diverses initiatives en matière de réglementation, de financement et d'informations, de manière à contribuer à réduire la consommation d'énergie dans les nouveaux bâtiments résidentiels. 1, record 25, French, - Initiative%20nationale%20du%20nouveau%20b%C3%A2timent%20%3A%20secteur%20r%C3%A9sidentiel

Record 25, Spanish

Save record 25

Record 26 - internal organization data 1994-02-08

Record 26, English

Record 26, Subject field(s)

Titles of Forms

Energy Conservation in New Building Design 1, record 26, English, Energy%20Conservation%20in%20New%20Building%20Design
correct, United States

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

American National Standards Institute 2, record 26, English, - Energy%20Conservation%20in%20New%20Building%20Design

Record 26, French

Record 26, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs

Energy Conservation in New Building Design 1, record 26, French, Energy%20Conservation%20in%20New%20Building%20Design
correct, United States

Record 26, Key term(s)

Les économies d'énergie et la conception des nouveaux bâtiments

Record 26, Spanish

Save record 26

Record 27 - internal organization data 1993-06-30

Record 27, English

Record 27, Subject field(s)

Titles of Documents and Works

Building a new partnership : celebrating 1992, the International Year of the World's Indigenous People 1, record 27, English, Building%20a%20new%20partnership%20%3A%20celebrating%201992%2C%20the%20International%20Year%20of%20the%20World%27s%20Indigenous%20People
correct, Canada

Building a new partnership 1, record 27, English, Building%20a%20new%20partnership
correct, Canada

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Indian and Northern Affairs Canada, 1991. 2, record 27, English, - Building%20a%20new%20partnership%20%3A%20celebrating%201992%2C%20the%20International%20Year%20of%20the%20World%27s%20Indigenous%20People

Record 27, French

Record 27, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres

Vers un nouveau partenariat : célébrons 1993, l'Année internationale des populations autochtones 1, record 27, French, Vers%20un%20nouveau%20partenariat%20%3A%20c%C3%A9l%C3%A9brons%201993%2C%20l%27Ann%C3%A9e%20internationale%20des%20populations%20autochtones
correct, Canada

Vers un nouveau partenariat 1, record 27, French, Vers%20un%20nouveau%20partenariat
correct, Canada

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Affaires indiennes et du Nord Canada, 1993. 2, record 27, French, - Vers%20un%20nouveau%20partenariat%20%3A%20c%C3%A9l%C3%A9brons%201993%2C%20l%27Ann%C3%A9e%20internationale%20des%20populations%20autochtones

Record 27, Spanish

Save record 27

Record 28 - internal organization data 1993-02-11

Record 28, English

Record 28, Subject field(s)

International Bodies and Committees

European Organization for the Promotion of New Techniques and Methods in Building 1, record 28, English, European%20Organization%20for%20the%20Promotion%20of%20New%20Techniques%20and%20Methods%20in%20Building
correct

EUROBUILD 2, record 28, English, EUROBUILD
correct, Europe

European Organization for the Promotion of Prefabrication and other Industrialized Building Methods 1, record 28, English, European%20Organization%20for%20the%20Promotion%20of%20Prefabrication%20and%20other%20Industrialized%20Building%20Methods
former designation, correct
- EUROPPEFAB 2, record 28, English, EUROPPEFAB
  former designation, correct, Europe

Record 28, French

Record 28, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux

Organisation européenne pour la promotion des nouvelles techniques et procédés de construction 1, record 28, French, Organisation%20europ%C3%A9enne%20pour%20la%20promotion%20des%20nouvelles%20techniques%20et%20proc%C3%A9d%C3%A9s%20de%20construction
correct

Record 28, Spanish

Save record 28

Record 29 - internal organization data 1985-09-25

Record 29, English

Record 29, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Heritage

A new Building for the National Museum of Man 1, record 29, English, A%20new%20Building%20for%20the%20National%20Museum%20of%20Man

Record 29, French

Record 29, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Patrimoine

Un nouvel édifice pour le Musée national de l'Homme 1, record 29, French, Un%20nouvel%20%C3%A9difice%20pour%20le%20Mus%C3%A9e%20national%20de%20l%27Homme

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

(titre d'une publication de la Société de construction des musées du Canada), Teresa Toten, SCMC. 1, record 29, French, - Un%20nouvel%20%C3%A9difice%20pour%20le%20Mus%C3%A9e%20national%20de%20l%27Homme

Record 29, Spanish

Save record 29

Record 30 - internal organization data 1984-11-28

Record 30, English

Record 30, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Museums and Heritage (General)

A New Building for the National Gallery of Canada 1, record 30, English, A%20New%20Building%20for%20the%20National%20Gallery%20of%20Canada

Record 30, French

Record 30, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Muséologie et patrimoine (Généralités)

Un nouvel édifice pour la Galerie nationale du Canada 1, record 30, French, Un%20nouvel%20%C3%A9difice%20pour%20la%20Galerie%20nationale%20du%20Canada

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

(titre d'une publication de la Société de construction des musées du Canada) 1, record 30, French, - Un%20nouvel%20%C3%A9difice%20pour%20la%20Galerie%20nationale%20du%20Canada

Record 30, Spanish

Save record 30

Record 31 - internal organization data 1976-06-19

Record 31, English

Record 31, Subject field(s)

Roofs (Building Elements)

new metal roof to five building 1, record 31, English, new%20metal%20roof%20to%20five%20building

Record 31, French

Record 31, Domaine(s)

Toitures (Éléments du bâtiment)

toiture métallique neuve sur cinq bâtiments 1, record 31, French, toiture%20m%C3%A9tallique%20neuve%20sur%20cinq%20b%C3%A2timents
feminine noun

Record 31, Spanish

Save record 31

Record 32 - internal organization data 1976-06-19

Record 32, English

Record 32, Subject field(s)

Roofs (Building Elements)

new roof and flashing on building 1, record 32, English, new%20roof%20and%20flashing%20on%20building

Record 32, French

Record 32, Domaine(s)

Toitures (Éléments du bâtiment)

nouvelle toiture et nouveaux solins à un bâtiment 1, record 32, French, nouvelle%20toiture%20et%20nouveaux%20solins%20%C3%A0%20un%20b%C3%A2timent
feminine noun

Record 32, Spanish

Save record 32

Copyright notice for the TERMIUM Plus^® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus^®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Date Modified:: 2026-05-06

TERMIUM Plus®

On social media

NEW BUILDING [32 records]

Record 1, Main entry term, English

Record 1, Abbreviations, English

Record 1, Synonyms, English

Record 1, Textual support, English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Record 1, Main entry term, French

Record 1, Abbreviations, French

Record 1, Synonyms, French

Record 1, Textual support, French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Record 1, Main entry term, Spanish

Record 1, Abbreviations, Spanish

Record 1, Synonyms, Spanish

Record 1, Textual support, Spanish

Record 2, Main entry term, English

Record 2, Abbreviations, English

Record 2, Synonyms, English

Record 2, Textual support, English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Record 2, Main entry term, French

Record 2, Abbreviations, French

Record 2, Synonyms, French

Record 2, Textual support, French

Record 2, Textual support, Spanish

Record 3, Main entry term, English

Record 3, Abbreviations, English

Record 3, Synonyms, English

Record 3, Main entry term, French

Record 3, Abbreviations, French

Record 3, Synonyms, French

Record 3, Textual support, French

Record 3, Textual support, Spanish

Record 4, Main entry term, English

Record 4, Abbreviations, English

Record 4, Synonyms, English

Record 4, Textual support, English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Record 4, Main entry term, French

Record 4, Abbreviations, French

Record 4, Synonyms, French

Record 4, Textual support, French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Record 4, Textual support, Spanish

Record 5, Main entry term, English

Record 5, Abbreviations, English

Record 5, Synonyms, English

Record 5, Main entry term, French

Record 5, Abbreviations, French

Record 5, Synonyms, French

Record 5, Textual support, French

Record 5, Textual support, Spanish

Record 6, Main entry term, English

Record 6, Abbreviations, English

Record 6, Synonyms, English

Record 6, Textual support, English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Record 6, Main entry term, French

Record 6, Abbreviations, French

Record 6, Synonyms, French

Record 6, Textual support, French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Record 6, Textual support, Spanish

Record 7, Main entry term, English

Record 7, Abbreviations, English

Record 7, Synonyms, English

Record 7, Textual support, English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Record 7, Main entry term, French

Record 7, Abbreviations, French

Record 7, Synonyms, French

Record 7, Textual support, French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Record 7, Textual support, Spanish

Record 8, Main entry term, English

Record 8, Abbreviations, English

Record 8, Synonyms, English

TERMIUM Plus^®