TERMIUM Plus^®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

Which term? (required)

Where?

In which subject field?

NEW BUSINESS [72 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Record 1 - internal organization data 2026-01-08

Record 1, English

Record 1, Subject field(s)

Taxation

Saskatchewan new small business corporate tax reduction 1, record 1, English, Saskatchewan%20new%20small%20business%20corporate%20tax%20reduction
correct

Record 1, French

Record 1, Domaine(s)

Fiscalité

réduction de l'impôt de la Saskatchewan sur les corporations pour les petites entreprises nouvelles 1, record 1, French, r%C3%A9duction%20de%20l%27imp%C3%B4t%20de%20la%20Saskatchewan%20sur%20les%20corporations%20pour%20les%20petites%20entreprises%20nouvelles
correct, feminine noun

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Déclaration T2 (Impôt) 2, record 1, French, - r%C3%A9duction%20de%20l%27imp%C3%B4t%20de%20la%20Saskatchewan%20sur%20les%20corporations%20pour%20les%20petites%20entreprises%20nouvelles

Record 1, Spanish

Save record 1

Record 2 - internal organization data 2020-08-19

Record 2, English

Record 2, Subject field(s)

Insurance

new business 1, record 2, English, new%20business
correct

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Insurance issued to a new client or new insurance issued to an existing client. 2, record 2, English, - new%20business

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

In 2017, the major contributors to the increase in net insurance contract liabilities were the impact of new business[,] foreign exchange rate changes ... and business to/from affiliates ... 3, record 2, English, - new%20business

Record 2, French

Record 2, Domaine(s)

Assurances

affaire nouvelle 1, record 2, French, affaire%20nouvelle
correct, feminine noun

nouvelle affaire 2, record 2, French, nouvelle%20affaire
see observation, feminine noun

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Contrat conclu avec un nouvel assuré ou nouveau contrat conclu avec un assuré existant. 3, record 2, French, - affaire%20nouvelle

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

En 2017, le principal facteur à la base de l'augmentation du montant net des passifs relatifs aux contrats d'assurance a été l'incidence combinée des nouvelles affaires[,] des fluctuations des taux de change[,] de même que des transferts d'affaires avec des sociétés liées [...] 2, record 2, French, - affaire%20nouvelle

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

nouvelle affaire : Selon le Centre linguistique de l'Institut d’assurance de dommages du Québec, cette désignation est à proscrire. Par contre, son usage est très répandu dans le domaine de l'assurance. 3, record 2, French, - affaire%20nouvelle

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

affaire nouvelle; nouvelle affaire : désignations habituellement utilisées au pluriel. 3, record 2, French, - affaire%20nouvelle

Record 2, Key term(s)

affaires nouvelles
nouvelles affaires

Record 2, Spanish

Record 2, Campo(s) temático(s)

Seguros

nueva emisión 1, record 2, Spanish, nueva%20emisi%C3%B3n
feminine noun

nueva producción 1, record 2, Spanish, nueva%20producci%C3%B3n
feminine noun

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Generalmente se da este nombre a las operaciones nuevas de seguro, para distinguirlas de las que componen la cartera (es decir, las conseguidas en años anteriores). 1, record 2, Spanish, - nueva%20emisi%C3%B3n

Save record 2

Record 3 - internal organization data 2019-06-07

Record 3, English

Record 3, Subject field(s)

International Bodies and Committees
Foreign Trade

Canada New Zealand Business Council 1, record 3, English, Canada%20New%20Zealand%20Business%20Council
correct

CNZBC 2, record 3, English, CNZBC
correct

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The Canada New Zealand Business Council (CNZBC) exists to promote and facilitate contact, communication, trade, technology transfer, services, and investment between two great countries: Canada and New Zealand. 2, record 3, English, - Canada%20New%20Zealand%20Business%20Council

Record 3, French

Record 3, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Commerce extérieur

Canada New Zealand Business Council 1, record 3, French, Canada%20New%20Zealand%20Business%20Council
correct

CNZBC 2, record 3, French, CNZBC
correct

Record 3, Spanish

Save record 3

Record 4 - internal organization data 2019-06-07

Record 4, English

Record 4, Subject field(s)

International Bodies and Committees
Foreign Trade

Canada, Australia & New Zealand Business Association 1, record 4, English, Canada%2C%20Australia%20%26%20New%20Zealand%20Business%20Association
correct

CANZBA 1, record 4, English, CANZBA
correct

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The Canada, Australia & New Zealand Business Association (CANZBA) is a non-profit association based in Vancouver, Canada. Established in 2001 to serve the needs of Canadian, Australian and New Zealand individuals and companies, CANZBA is dedicated to advancing members' business activities through developing business opportunities, making business contacts, and facilitating the exchange of information. 1, record 4, English, - Canada%2C%20Australia%20%26%20New%20Zealand%20Business%20Association

Record 4, French

Record 4, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Commerce extérieur

Canada, Australia & New Zealand Business Association 1, record 4, French, Canada%2C%20Australia%20%26%20New%20Zealand%20Business%20Association
correct

CANZBA 1, record 4, French, CANZBA
correct

Record 4, Spanish

Save record 4

Record 5 - internal organization data 2018-08-22

Record 5, English

Record 5, Subject field(s)

Meetings and Assemblies (Administration)
Military (General)

new business 1, record 5, English, new%20business
correct

Record 5, French

Record 5, Domaine(s)

Réunions et assemblées (Administration)
Militaire (Généralités)

affaires nouvelles 1, record 5, French, affaires%20nouvelles
correct, feminine noun, plural, officially approved

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Dans le contexte des ordres du jour, des procès-verbaux. 1, record 5, French, - affaires%20nouvelles

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

affaires nouvelles : terme uniformisé par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 2, record 5, French, - affaires%20nouvelles

Record 5, Spanish

Save record 5

Record 6 - internal organization data 2018-02-26

Record 6, English

Record 6, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees
Information Technology (Informatics)

Interactive Ontario 1, record 6, English, Interactive%20Ontario
correct

IO 2, record 6, English, IO
correct

New Media Business Alliance 1, record 6, English, New%20Media%20Business%20%20Alliance
former designation, correct

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Interactive Ontario is a not-for-profit industry trade association committed to the growth of the Ontario interactive digital media (IDM) industry. ... Interactive Ontario fosters growth in the IDM industry in Ontario through government advocacy, events, trade missions, connections to business development opportunities and meaningful partnerships with complementary organizations. 3, record 6, English, - Interactive%20Ontario

Record 6, French

Record 6, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé
Technologie de l'information (Informatique)

Interactive Ontario 1, record 6, French, Interactive%20Ontario
correct

IO 2, record 6, French, IO
correct

New Media Business Alliance 1, record 6, French, New%20Media%20Business%20Alliance
former designation, correct

Record 6, Spanish

Save record 6

Record 7 - internal organization data 2015-04-09

Record 7, English

Record 7, Subject field(s)

Insurance

introductory commission 1, record 7, English, introductory%20commission
correct

new business commission 2, record 7, English, new%20business%20%20commission
correct
first commission 1, record 7, English, first%20commission
correct
initial commission 1, record 7, English, initial%20commission
correct

Record 7, French

Record 7, Domaine(s)

Assurances

commission d'apport 1, record 7, French, commission%20d%27apport
correct, feminine noun, standardized

commission d'acquisition 1, record 7, French, commission%20d%27acquisition
correct, feminine noun, standardized
commission de création 1, record 7, French, commission%20de%20cr%C3%A9ation
correct, feminine noun, standardized
commission de réalisation 1, record 7, French, commission%20de%20r%C3%A9alisation
correct, feminine noun, standardized

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Commission destinée à rétribuer la réalisation d'un contrat d'assurance par un producteur d'assurance. 1, record 7, French, - commission%20d%27apport

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

commission d'apport; commission d'acquisition; commission de création; commission de réalisation : termes normalisés par l'AFNOR. Extrait de la norme NF-K40-001, reproduite avec l'autorisation de l'AFNOR. 2, record 7, French, - commission%20d%27apport

Record 7, Spanish

Record 7, Campo(s) temático(s)

Seguros

comisión de nueva producción 1, record 7, Spanish, comisi%C3%B3n%20de%20nueva%20producci%C3%B3n
feminine noun

Save record 7

Record 8 - internal organization data 2015-03-19

Record 8, English

Record 8, Subject field(s)

Management Operations (General)

new way of doing business 1, record 8, English, new%20way%20of%20doing%20business
correct

Record 8, French

Record 8, Domaine(s)

Opérations de la gestion (Généralités)

nouvelle façon de faire 1, record 8, French, nouvelle%20fa%C3%A7on%20de%20faire
correct, feminine noun

nouvelle façon de fonctionner 1, record 8, French, nouvelle%20fa%C3%A7on%20de%20fonctionner
correct, feminine noun

Record 8, Spanish

Save record 8

Record 9 - internal organization data 2015-01-09

Record 9, English

Record 9, Subject field(s)

Titles of Federal Government Programs (Canadian)

New Business Relationship 1, record 9, English, New%20Business%20Relationship
correct, Canada

"No Hassle" Release 2, record 9, English, %5C%22No%20Hassle%5C%22%20Release
former designation, correct, Canada

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Revenue Canada. No Hassle Release was initially introduced in 1992 and has since been redefined and expanded as the New Business Relationship. Implementation of this initiative is complete and it now forms part of the Customs Commercial program 3, record 9, English, - New%20Business%20Relationship

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

The New Business Relationship reduces the administrative burden on businesses, and offers them gains in efficiency to help them maintain a competitive edge. Under this new client-centred approach, the Department considers a company's capabilities, business needs, and record of compliance when choosing the customs practice that best meets the needs of both the company and the Department. 4, record 9, English, - New%20Business%20Relationship

Record 9, French

Record 9, Domaine(s)

Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)

Nouvelles relations d'affaires 1, record 9, French, Nouvelles%20relations%20d%27affaires
correct, Canada

Mainlevée «sans tracasserie» 2, record 9, French, Mainlev%C3%A9e%20%C2%ABsans%20tracasserie%C2%BB
former designation, correct, Canada

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Revenu Canada. Le plan de la mainlevée sans tracasserie a été amorcé en 1992 et a été restructuré et redéfini et s'intitule maintenant Nouvelles relations d'affaires. La mise en œuvre de cette initiative est complétée et constitue maintenant une partie du programme douanier pour le secteur commercial. 3, record 9, French, - Nouvelles%20relations%20d%27affaires

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

Les Nouvelles relations d'affaires ont pour effet d'alléger le fardeau administratif des entreprises. Elles leur permettent aussi d'accroître leur efficience et, partant, de conserver leur avantage concurrentiel. Ainsi, dans le cadre de cette nouvelle approche axée sur le client, Revenu Canada doit décider du type de pratiques douanières qui répondra le mieux à ses besoins comme à ceux de l'entreprise. Pour y arriver, il doit tenir compte des capacités de l'entreprise, des besoins de celle-ci sur le plan commercial ainsi que de ses antécédents en matière d'observation des lois et des règlements. 4, record 9, French, - Nouvelles%20relations%20d%27affaires

Record 9, Spanish

Save record 9

Record 10 - internal organization data 2014-11-24

Record 10, English

Record 10, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Foreign Trade

A Guide to a New Business Model : Re-Engineering the Delivery of the Trade and Economic Program in Mexico 1, record 10, English, A%20Guide%20to%20a%20New%20Business%20Model%20%3A%20Re%2DEngineering%20the%20Delivery%20of%20the%20Trade%20and%20Economic%20Program%20in%20Mexico

Record 10, French

Record 10, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Commerce extérieur

Guide d'un nouveau mode de fonctionnement : restructuration de la mise en œuvre du programme commercial et économique au Mexique 1, record 10, French, Guide%20d%27un%20nouveau%20mode%20de%20fonctionnement%20%3A%20restructuration%20de%20la%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20du%20programme%20commercial%20et%20%C3%A9conomique%20au%20Mexique
masculine noun

Record 10, Spanish

Save record 10

Record 11 - internal organization data 2012-03-26

Record 11, English

Record 11, Subject field(s)

Titles of Monographs
Foreign Trade

Canada's Trade Offices Abroad, 1998-1999 : A New Approach to Helping You Do Business Abroad 1, record 11, English, Canada%27s%20Trade%20Offices%20Abroad%2C%201998%2D1999%20%3A%20A%20New%20Approach%20to%20Helping%20You%20Do%20Business%20Abroad
correct, Canada

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Published in 1998 by the Canadian Trade Commissioner Service, Department of Foreign Affairs and International Trade. 1, record 11, English, - Canada%27s%20Trade%20Offices%20Abroad%2C%201998%2D1999%20%3A%20A%20New%20Approach%20to%20Helping%20You%20Do%20Business%20Abroad

Record 11, French

Record 11, Domaine(s)

Titres de monographies
Commerce extérieur

Bureaux commerciaux du Canada à l'étranger, 1998-1999: une nouvelle façon de vous aider à faire des affaires à l'étranger 1, record 11, French, Bureaux%20commerciaux%20du%20Canada%20%C3%A0%20l%27%C3%A9tranger%2C%201998%2D1999%3A%20une%20nouvelle%20fa%C3%A7on%20de%20vous%20aider%20%C3%A0%20faire%20des%20affaires%20%C3%A0%20l%27%C3%A9tranger
correct, Canada

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Publié en 1998 par le Service des délégués commerciaux du Canada, ministère des Affaires étrangères et du Commerce international 1, record 11, French, - Bureaux%20commerciaux%20du%20Canada%20%C3%A0%20l%27%C3%A9tranger%2C%201998%2D1999%3A%20une%20nouvelle%20fa%C3%A7on%20de%20vous%20aider%20%C3%A0%20faire%20des%20affaires%20%C3%A0%20l%27%C3%A9tranger

Record 11, Spanish

Save record 11

Record 12 - internal organization data 2012-02-15

Record 12, English

Record 12, Subject field(s)

Titles of Monographs
Transportation

Looking to the New Millennium : Transport Canada 2001-2004 Business Plan : an Update 1, record 12, English, Looking%20to%20the%20New%20Millennium%20%3A%20Transport%20Canada%202001%2D2004%20Business%20Plan%20%3A%20an%20Update
correct

Record 12, Key term(s)

Transport Canada 2001-2004 Business Plan: an Update
Transport Canada Business Plan: an Update

Record 12, French

Record 12, Domaine(s)

Titres de monographies
Transports

Cap sur le nouveau millénaire : Transports Canada, plan d'activités 2001-2004 : une mise à jour 1, record 12, French, Cap%20sur%20le%20nouveau%20mill%C3%A9naire%20%3A%20Transports%20Canada%2C%20plan%20d%27activit%C3%A9s%202001%2D2004%20%3A%20une%20mise%20%C3%A0%20jour
correct

Record 12, Key term(s)

Transports Canada, plan d'activités d'activités 2001-2004 : une mise à jour
Transports Canada, plan d'activités : une mise à jour

Record 12, Spanish

Save record 12

Record 13 - external organization data 2009-10-27

Record 13, English

Record 13, Subject field(s)

Titles of Forms
Finance
Organization Planning
Compartment - Agriculture and Agri-Food Canada

Specialized Business Planning Services(SBPS) Request for Funding-New Brunswick 1, record 13, English, Specialized%20Business%20Planning%20Services%28SBPS%29%20Request%20for%20Funding%2DNew%20Brunswick
correct

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Programs, form AAFC / AAC5064-e-NB. The form number contains an "e" in English and an "f" in French. 2, record 13, English, - Specialized%20Business%20Planning%20Services%28SBPS%29%20Request%20for%20Funding%2DNew%20Brunswick

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

Form used at Agriculture and Agri-Food Canada. 2, record 13, English, - Specialized%20Business%20Planning%20Services%28SBPS%29%20Request%20for%20Funding%2DNew%20Brunswick

Record 13, French

Record 13, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Finances
Planification d'organisation
Tiroir - Agriculture et Agroalimentaire Canada

Services spécialisés de planification d'entreprise (SSPE) Demande de financement - Nouveau-Brunswick 1, record 13, French, Services%20sp%C3%A9cialis%C3%A9s%20de%20planification%20d%27entreprise%20%28SSPE%29%20Demande%20de%20financement%20%2D%20Nouveau%2DBrunswick
correct, feminine noun

Record 14 - internal organization data 2008-07-18

Record 14, English

Record 14, Subject field(s)

Government Positions
The Legislature (Public Administration)

Minister of Business New Brunswick 1, record 14, English, Minister%20of%20Business%20New%20Brunswick
correct, New Brunswick

Record 14, French

Record 14, Domaine(s)

Postes gouvernementaux
Structures du pouvoir législatif (Admin. publ.)

ministre des Entreprises Nouveau-Brunswick 1, record 14, French, ministre%20des%20Entreprises%20Nouveau%2DBrunswick
correct, masculine and feminine noun, New Brunswick

Record 14, Spanish

Save record 14

Record 15 - internal organization data 2007-02-19

Record 15, English

Record 15, Subject field(s)

Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
Service Industries

Business New Brunswick 1, record 15, English, Business%20New%20Brunswick
correct

BNB 1, record 15, English, BNB
correct, New Brunswick

Record 15, Key term(s)

New Brunswick Business

Record 15, French

Record 15, Domaine(s)

Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
Entreprises de services

Entreprises Nouveau-Brunswick 1, record 15, French, Entreprises%20Nouveau%2DBrunswick
correct, feminine noun

ENB 1, record 15, French, ENB
correct, feminine noun

Record 15, Spanish

Save record 15

Record 16 - internal organization data 2005-05-30

Record 16, English

Record 16, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Service Industries
Industry-Government Relations (Econ.)

Canada--New Brunswick Business Service Centre 1, record 16, English, Canada%2D%2DNew%20Brunswick%20Business%20Service%20Centre
correct

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Located in Fredericton, New Brunswick 1, record 16, English, - Canada%2D%2DNew%20Brunswick%20Business%20Service%20Centre

Record 16, Key term(s)

Canada New Brunswick Business Service Centre
Canada New Brunswick Business Service Center

Record 16, French

Record 16, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Entreprises de services
Relations de l'industrie avec l'État (Écon.)

Centre de services aux entreprises Canada-Nouveau-Brunswick 1, record 16, French, Centre%20de%20services%20aux%20entreprises%20Canada%2DNouveau%2DBrunswick
correct, masculine noun

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Situé à Fredericton (Nouveau-Brunswick). 1, record 16, French, - Centre%20de%20services%20aux%20entreprises%20Canada%2DNouveau%2DBrunswick

Record 16, Key term(s)

Centre de services aux entreprises Canada Nouveau-Brunswick

Record 16, Spanish

Save record 16

Record 17 - internal organization data 2004-02-23

Record 17, English

Record 17, Subject field(s)

Titles of Monographs
Marketing
General Medicine, Hygiene and Health

Social Marketing : A New Business for Business 1, record 17, English, Social%20Marketing%20%3A%20A%20New%20Business%20for%20Business
correct, Canada

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Health Canada Resources, by James H. Mintz, 1997. 1, record 17, English, - Social%20Marketing%20%3A%20A%20New%20Business%20for%20Business

Record 17, French

Record 17, Domaine(s)

Titres de monographies
Commercialisation
Médecine générale, hygiène et santé

Marketing social : un nouveau marché pour le monde des affaires 1, record 17, French, Marketing%20social%20%3A%20un%20nouveau%20march%C3%A9%20pour%20le%20monde%20des%20affaires
correct, masculine noun, Canada

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Documents de Santé Canada, par James H. Mintz, 1997. 1, record 17, French, - Marketing%20social%20%3A%20un%20nouveau%20march%C3%A9%20pour%20le%20monde%20des%20affaires

Record 17, Spanish

Save record 17

Record 18 - internal organization data 2004-01-15

Record 18, English

Record 18, Subject field(s)

Titles of Provincial Government Programs (Canadian)
Farm Management and Policy

New Brunswick Dairy Business Analysis Project 1, record 18, English, New%20Brunswick%20Dairy%20Business%20Analysis%20Project
correct

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Agriculture and Rural Development. 2, record 18, English, - New%20Brunswick%20Dairy%20Business%20Analysis%20Project

Record 18, French

Record 18, Domaine(s)

Titres de programmes de gouvernements provinciaux canadiens
Gestion et politique agricole

Projet d'analyse commerciale de l'industrie laitière du Nouveau-Brunswick 1, record 18, French, Projet%20d%27analyse%20commerciale%20de%20l%27industrie%20laiti%C3%A8re%20du%20Nouveau%2DBrunswick
correct, masculine noun

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Agriculture et Développement rural. 1, record 18, French, - Projet%20d%27analyse%20commerciale%20de%20l%27industrie%20laiti%C3%A8re%20du%20Nouveau%2DBrunswick

Record 18, Key term(s)

Programme d'analyse des troupeaux laitiers du Nouveau-Brunswick
projet d'analyse du commerce des produits laitiers du Nouveau-Brunswick

Record 18, Spanish

Save record 18

Record 19 - internal organization data 2004-01-15

Record 19, English

Record 19, Subject field(s)

Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
Organizations and Associations (Admin.)

New Brunswick School Business Employees’ Association 1, record 19, English, New%20Brunswick%20School%20Business%20Employees%26rsquo%3B%20Association
correct

NBSBEA 2, record 19, English, NBSBEA
correct

Record 19, French

Record 19, Domaine(s)

Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
Organismes et associations (Admin.)

Association des employés de l'administration des écoles du Nouveau-Brunswick 1, record 19, French, Association%20des%20employ%C3%A9s%20de%20l%27administration%20des%20%C3%A9coles%20du%20Nouveau%2DBrunswick
correct, feminine noun

AEAENB 2, record 19, French, AEAENB
correct, feminine noun

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Renseignement vérifié auprès de l'organisme dont les bureaux sont situés à Dalhousie (Nouveau-Brunswick) 3, record 19, French, - Association%20des%20employ%C3%A9s%20de%20l%27administration%20des%20%C3%A9coles%20du%20Nouveau%2DBrunswick

Record 19, Spanish

Save record 19

Record 20 - internal organization data 2004-01-09

Record 20, English

Record 20, Subject field(s)

Titles of Federal Government Programs (Canadian)
Farm Management and Policy
Organization Planning
Corporate Management (General)

Business Planning for New Agri-Ventures Program 1, record 20, English, Business%20Planning%20for%20New%20Agri%2DVentures%20Program

Record 20, Key term(s)

Business Planning for New Agri Ventures Program

Record 20, French

Record 20, Domaine(s)

Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
Gestion et politique agricole
Planification d'organisation
Gestion de l'entreprise (Généralités)

Programme de planification d'entreprises agricoles à risque 1, record 20, French, Programme%20de%20planification%20d%27entreprises%20agricoles%20%C3%A0%20risque
masculine noun

Record 20, Spanish

Save record 20

Record 21 - internal organization data 2003-12-18

Record 21, English

Record 21, Subject field(s)

Titles of Federal Government Programs (Canadian)
Organization Planning

Business Planning for New Agri-Ventures 1, record 21, English, Business%20Planning%20for%20New%20Agri%2DVentures
correct, Canada

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Pilot program administered by the Farm Credit Corporation. 1, record 21, English, - Business%20Planning%20for%20New%20Agri%2DVentures

Record 21, French

Record 21, Domaine(s)

Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
Planification d'organisation

Planification commerciale pour de nouvelles initiatives agricoles 1, record 21, French, Planification%20commerciale%20pour%20de%20nouvelles%20initiatives%20agricoles
correct, Canada

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Programme-pilote administré par la Société de crédit agricole. 1, record 21, French, - Planification%20commerciale%20pour%20de%20nouvelles%20initiatives%20agricoles

Record 21, Spanish

Save record 21

Record 22 - internal organization data 2003-11-05

Record 22, English

Record 22, Subject field(s)

Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
Organizations and Associations (Admin.)
Education

New Brunswick Association of School Business Employees 1, record 22, English, New%20Brunswick%20Association%20of%20School%20Business%20Employees

Record 22, French

Record 22, Domaine(s)

Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
Organismes et associations (Admin.)
Pédagogie

Association des préposés à l'administration scolaire du Nouveau-Brunswick 1, record 22, French, Association%20des%20pr%C3%A9pos%C3%A9s%20%C3%A0%20l%27administration%20scolaire%20du%20Nouveau%2DBrunswick
feminine noun

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Rapport Finn-Elliott. 1, record 22, French, - Association%20des%20pr%C3%A9pos%C3%A9s%20%C3%A0%20l%27administration%20scolaire%20du%20Nouveau%2DBrunswick

Record 22, Spanish

Save record 22

Record 23 - internal organization data 2003-11-05

Record 23, English

Record 23, Subject field(s)

Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
Organizations and Associations (Admin.)
Education

New Brunswick Association of School Business Officials 1, record 23, English, New%20Brunswick%20Association%20of%20School%20Business%20Officials

Record 23, French

Record 23, Domaine(s)

Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
Organismes et associations (Admin.)
Pédagogie

Association des agents d'administration scolaire du Nouveau-Brunswick 1, record 23, French, Association%20des%20agents%20d%27administration%20scolaire%20du%20Nouveau%2DBrunswick
feminine noun

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Rapport Finn-Elliott. 1, record 23, French, - Association%20des%20agents%20d%27administration%20scolaire%20du%20Nouveau%2DBrunswick

Record 23, Spanish

Save record 23

Record 24 - internal organization data 2003-06-25

Record 24, English

Record 24, Subject field(s)

Titles of Periodicals
Business and Administrative Documents

New evidence on the determinants of training in Canadian business locations 1, record 24, English, New%20evidence%20on%20the%20determinants%20of%20training%20in%20Canadian%20business%20locations
correct

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Human Resources Development Canada, Applied Research Branch, Strategic Policy Working Paper, Ottawa, 2002. 1, record 24, English, - New%20evidence%20on%20the%20determinants%20of%20training%20in%20Canadian%20business%20locations

Record 24, French

Record 24, Domaine(s)

Titres de périodiques
Écrits commerciaux et administratifs

Nouveaux résultats sur les déterminants de la formation dans les emplacements canadiens 1, record 24, French, Nouveaux%20r%C3%A9sultats%20sur%20les%20d%C3%A9terminants%20de%20la%20formation%20dans%20les%20emplacements%20canadiens
correct

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Développement des ressources humaines Canada, Direction générale de la recherche appliquée, Politique stratégique, document de travail, Ottawa, 2002. 1, record 24, French, - Nouveaux%20r%C3%A9sultats%20sur%20les%20d%C3%A9terminants%20de%20la%20formation%20dans%20les%20emplacements%20canadiens

Record 24, Spanish

Save record 24

Record 25 - internal organization data 2000-12-04

Record 25, English

Record 25, Subject field(s)

Finance

new business review 1, record 25, English, new%20business%20review

Record 25, French

Record 25, Domaine(s)

Finances

examen des nouveaux comptes 1, record 25, French, examen%20des%20nouveaux%20comptes
proposal, masculine noun

Record 25, Spanish

Save record 25

Record 26 - internal organization data 2000-08-23

Record 26, English

Record 26, Subject field(s)

Titles of Monographs
Organization Planning

Business Plan : A Vision For a New Millennium 1999-2001 1, record 26, English, Business%20Plan%20%3A%20A%20Vision%20For%20a%20New%20Millennium%201999%2D2001

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Published by Human Resources Development Canada. 1, record 26, English, - Business%20Plan%20%3A%20A%20Vision%20For%20a%20New%20Millennium%201999%2D2001

Record number: 26, Textual support number: 2 OBS

Source(s): Title taken from the cover of the publication. 1, record 26, English, - Business%20Plan%20%3A%20A%20Vision%20For%20a%20New%20Millennium%201999%2D2001

Record 26, Key term(s)

Business Plan-A Vision For a New Millennium 1999-2001
Business Plan : A Vision For a New Millennium
Business Plan-A Vision For a New Millennium
A Vision For a New Millennium 1999-2001
A Vision For a New Millennium

Record 26, French

Record 26, Domaine(s)

Titres de monographies
Planification d'organisation

Plan d'activités : Vision pour un nouveau millénaire 1999 à 2001 1, record 26, French, Plan%20d%27activit%C3%A9s%20%3A%20Vision%20pour%20un%20nouveau%20mill%C3%A9naire%201999%20%C3%A0%202001
masculine noun

Record 26, Key term(s)

Plan d'activités - Vision pour un nouveau millénaire 1999 à 2001
Plan d'activités - Vision pour un nouveau millénaire
Plan d'activités : Vision pour un nouveau millénaire
Vision pour un nouveau millénaire 1999 à 2001
Vision pour un nouveau millénaire

Record 26, Spanish

Save record 26

Record 27 - internal organization data 2000-06-07

Record 27, English

Record 27, Subject field(s)

Titles of Forms
Taxation

New Brunswick Small Business Corporate Tax Reduction 1, record 27, English, New%20Brunswick%20Small%20Business%20Corporate%20Tax%20Reduction
correct, Canada

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Form T549, Revenue Canada Taxation. 2, record 27, English, - New%20Brunswick%20Small%20Business%20Corporate%20Tax%20Reduction

Record 27, French

Record 27, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Fiscalité

Réduction de l'impôt sur les corporations pour les petites entreprises du Nouveau-Brunswick 1, record 27, French, R%C3%A9duction%20de%20l%27imp%C3%B4t%20sur%20les%20corporations%20pour%20les%20petites%20entreprises%20du%20Nouveau%2DBrunswick
correct, feminine noun, Canada

Réduction de l'impôt du Nouveau-Brunswick sur les corporations pour les petites entreprises 2, record 27, French, R%C3%A9duction%20de%20l%27imp%C3%B4t%20du%20Nouveau%2DBrunswick%20sur%20les%20corporations%20pour%20les%20petites%20entreprises
former designation, correct, feminine noun, Canada

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Formule T549, Revenu Canada Impôt. 2, record 27, French, - R%C3%A9duction%20de%20l%27imp%C3%B4t%20sur%20les%20corporations%20pour%20les%20petites%20entreprises%20du%20Nouveau%2DBrunswick

Record 27, Spanish

Save record 27

Record 28 - internal organization data 2000-05-31

Record 28, English

Record 28, Subject field(s)

Names of Events
Industry-Government Relations (Econ.)

Building New Gateways with the Business World 1, record 28, English, Building%20New%20Gateways%20with%20the%20Business%20World

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Event organized by the COBSC. Took place in Toronto in June 2000. 1, record 28, English, - Building%20New%20Gateways%20with%20the%20Business%20World

Record 28, French

Record 28, Domaine(s)

Noms de manifestations et d'activités diverses
Relations de l'industrie avec l'État (Écon.)

Bâtir de nouvelles portes d'entrée dans le monde des affaires 1, record 28, French, B%C3%A2tir%20de%20nouvelles%20portes%20d%27entr%C3%A9e%20dans%20le%20monde%20des%20affaires

Record 28, Spanish

Save record 28

Record 29 - internal organization data 2000-03-07

Record 29, English

Record 29, Subject field(s)

Titles of Monographs
Industries - General

Planning a Business Move Into New Territory Isn’t an Easy Process : Finding Someone to Help You Is 1, record 29, English, Planning%20a%20Business%20Move%20Into%20New%20Territory%20Isn%26rsquo%3Bt%20an%20Easy%20Process%20%3A%20Finding%20Someone%20to%20Help%20You%20Is
correct, Canada

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Ottawa: Industry Canada, 1999. 1, record 29, English, - Planning%20a%20Business%20Move%20Into%20New%20Territory%20Isn%26rsquo%3Bt%20an%20Easy%20Process%20%3A%20Finding%20Someone%20to%20Help%20You%20Is

Record 29, French

Record 29, Domaine(s)

Titres de monographies
Industries - Généralités

Lancer son entreprise sur un nouveau territoire n'est pas chose facile : mais l'aide est à portée de la main 1, record 29, French, Lancer%20son%20entreprise%20sur%20un%20nouveau%20territoire%20n%27est%20pas%20chose%20facile%20%3A%20mais%20l%27aide%20est%20%C3%A0%20port%C3%A9e%20de%20la%20main
correct, Canada

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Ottawa : Industrie Canada, 1999. 1, record 29, French, - Lancer%20son%20entreprise%20sur%20un%20nouveau%20territoire%20n%27est%20pas%20chose%20facile%20%3A%20mais%20l%27aide%20est%20%C3%A0%20port%C3%A9e%20de%20la%20main

Record 29, Spanish

Save record 29

Record 30 - internal organization data 1999-07-19

Record 30, English

Record 30, Subject field(s)

Titles of Monographs
Industries - General

Interactive business planner : the smart choice for small and medium sized businesses--Canada/New Brunswick 1, record 30, English, Interactive%20business%20planner%20%3A%20the%20smart%20choice%20for%20small%20and%20medium%20sized%20businesses%2D%2DCanada%2FNew%20Brunswick
correct, Canada

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Ottawa: Industry Canada, 1999. 1, record 30, English, - Interactive%20business%20planner%20%3A%20the%20smart%20choice%20for%20small%20and%20medium%20sized%20businesses%2D%2DCanada%2FNew%20Brunswick

Record 30, French

Record 30, Domaine(s)

Titres de monographies
Industries - Généralités

Le plan d'affaires interactif : plans d'affaires interactifs, le choix judicieux des petites et moyennes entreprises -- Canada/Nouveau-Brunswick 1, record 30, French, Le%20plan%20d%27affaires%20interactif%20%3A%20plans%20d%27affaires%20interactifs%2C%20le%20choix%20judicieux%20des%20petites%20et%20moyennes%20entreprises%20%2D%2D%20Canada%2FNouveau%2DBrunswick
correct, masculine noun, Canada

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Ottawa : Industrie Canada, 1999. 1, record 30, French, - Le%20plan%20d%27affaires%20interactif%20%3A%20plans%20d%27affaires%20interactifs%2C%20le%20choix%20judicieux%20des%20petites%20et%20moyennes%20entreprises%20%2D%2D%20Canada%2FNouveau%2DBrunswick

Record 30, Spanish

Save record 30

Record 31 - internal organization data 1999-05-12

Record 31, English

Record 31, Subject field(s)

Titles of Monographs
Finance

New Age Business : Community Corporations that Work 1, record 31, English, New%20Age%20Business%20%3A%20Community%20Corporations%20that%20Work
correct, Canada

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Published by the Canadian Council on Social Development. 2, record 31, English, - New%20Age%20Business%20%3A%20Community%20Corporations%20that%20Work

Record 31, French

Record 31, Domaine(s)

Titres de monographies
Finances

New Age Business: Community Corporations that Work 1, record 31, French, New%20Age%20Business%3A%20Community%20Corporations%20that%20Work
correct, Canada

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Publié par le Conseil canadien de développement social. 2, record 31, French, - New%20Age%20Business%3A%20Community%20Corporations%20that%20Work

Record 31, Spanish

Save record 31

Record 32 - internal organization data 1999-05-11

Record 32, English

Record 32, Subject field(s)

Titles of Monographs
Foreign Trade

Notes for an address by the Honourable Sergio Marchi, Minister for International Trade, to the New England-Canada Business Council "Increasing partnerships on the eastern seaboard" 1, record 32, English, Notes%20for%20an%20address%20by%20the%20Honourable%20Sergio%20Marchi%2C%20Minister%20for%20International%20Trade%2C%20to%20the%20New%20England%2DCanada%20Business%20Council%20%5C%22Increasing%20partnerships%20on%20the%20eastern%20seaboard%5C%22
correct, Canada

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Published by the Department of Foreign Affairs and International Trade. 1, record 32, English, - Notes%20for%20an%20address%20by%20the%20Honourable%20Sergio%20Marchi%2C%20Minister%20for%20International%20Trade%2C%20to%20the%20New%20England%2DCanada%20Business%20Council%20%5C%22Increasing%20partnerships%20on%20the%20eastern%20seaboard%5C%22

Record 32, French

Record 32, Domaine(s)

Titres de monographies
Commerce extérieur

Notes pour une allocution de l'honorable Sergio Marchi, ministre du commerce international, devant le New England-Canada Business Council «Développer les partenariats dans la région de l'Atlantique» 1, record 32, French, Notes%20pour%20une%20allocution%20de%20l%27honorable%20Sergio%20Marchi%2C%20ministre%20du%20commerce%20international%2C%20devant%20le%20New%20England%2DCanada%20Business%20Council%20%C2%ABD%C3%A9velopper%20les%20partenariats%20dans%20la%20r%C3%A9gion%20de%20l%27Atlantique%C2%BB
correct, Canada

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Publié par le ministère des Affaires étrangères et du Commerce international. 1, record 32, French, - Notes%20pour%20une%20allocution%20de%20l%27honorable%20Sergio%20Marchi%2C%20ministre%20du%20commerce%20international%2C%20devant%20le%20New%20England%2DCanada%20Business%20Council%20%C2%ABD%C3%A9velopper%20les%20partenariats%20dans%20la%20r%C3%A9gion%20de%20l%27Atlantique%C2%BB

Record 32, Spanish

Save record 32

Record 33 - internal organization data 1999-04-22

Record 33, English

Record 33, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Corporate Management (General)
Corporate Economics

New Brunswick Association of Community Business Development Corporations 1, record 33, English, New%20Brunswick%20Association%20of%20Community%20Business%20Development%20Corporations
correct, New Brunswick

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Grand Falls/Grand-Sault. 2, record 33, English, - New%20Brunswick%20Association%20of%20Community%20Business%20Development%20Corporations

Record 33, Key term(s)

Association of Community Business Development Corporations of New Brunswick

Record 33, French

Record 33, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Gestion de l'entreprise (Généralités)
Économie de l'entreprise

Association des corporations locales de développement d'entreprises du Nouveau-Brunswick 1, record 33, French, Association%20des%20corporations%20locales%20de%20d%C3%A9veloppement%20d%27entreprises%20du%20Nouveau%2DBrunswick
correct, feminine noun, New Brunswick

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Source : Traduction des débats, Assemblée législative du Nouveau-Brunswick. 2, record 33, French, - Association%20des%20corporations%20locales%20de%20d%C3%A9veloppement%20d%27entreprises%20du%20Nouveau%2DBrunswick

Record 33, Spanish

Save record 33

Record 34 - internal organization data 1999-04-08

Record 34, English

Record 34, Subject field(s)

Titles of Reports
Standards and Regulations (Chemistry)

Business Impacts of the Proposed Fees for the New Substances Notification Program 1, record 34, English, Business%20Impacts%20of%20the%20Proposed%20Fees%20for%20the%20New%20Substances%20Notification%20Program

Record 34, French

Record 34, Domaine(s)

Titres de rapports
Normes et réglementation (Chimie)

Impacts sur les entreprises des coûts de recouvrement proposés pour le programme de déclaration de substances nouvelles 1, record 34, French, Impacts%20sur%20les%20entreprises%20des%20co%C3%BBts%20de%20recouvrement%20propos%C3%A9s%20pour%20le%20programme%20de%20d%C3%A9claration%20de%20substances%20nouvelles
masculine noun

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Titre du rapport du Business Impacts Advisory Group (entreprise privé). 1, record 34, French, - Impacts%20sur%20les%20entreprises%20des%20co%C3%BBts%20de%20recouvrement%20propos%C3%A9s%20pour%20le%20programme%20de%20d%C3%A9claration%20de%20substances%20nouvelles

Record 34, Spanish

Save record 34

Record 35 - internal organization data 1999-02-24

Record 35, English

Record 35, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees

Indian Business Association of New Brunswick, Inc. 1, record 35, English, Indian%20Business%20Association%20of%20New%20Brunswick%2C%20Inc%2E
correct

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Fredericton. 2, record 35, English, - Indian%20Business%20Association%20of%20New%20Brunswick%2C%20Inc%2E

Record 35, Key term(s)

Indian Business Association of New Brunswick, Incorporated
Indian Business Association of New Brunswick

Record 35, French

Record 35, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités

Indian Business Association of New Brunswick, Inc. 1, record 35, French, Indian%20Business%20Association%20of%20New%20Brunswick%2C%20Inc%2E

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Source : Traduction des débats, Assemblée législative du Nouveau-Brunswick. 2, record 35, French, - Indian%20Business%20Association%20of%20New%20Brunswick%2C%20Inc%2E

Record 35, Key term(s)

Indian Business Association of New Brunswick, Incorporated
Indian Business Association of New Brunswick

Record 35, Spanish

Save record 35

Record 36 - internal organization data 1999-02-08

Record 36, English

Record 36, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees

Toronto New Business Development Centre 1, record 36, English, Toronto%20New%20Business%20Development%20Centre
Ontario

Record 36, French

Record 36, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé

Toronto New Business Development Centre 1, record 36, French, Toronto%20New%20Business%20Development%20Centre
Ontario

Record 36, Spanish

Save record 36

Record 37 - internal organization data 1999-01-20

Record 37, English

Record 37, Subject field(s)

Titles of Programs and Courses
Economics

Social Capital and Regional Development : The Contribution Made by Community Business Development Corporations in New Brunswick 1, record 37, English, Social%20Capital%20and%20Regional%20Development%20%3A%20The%20Contribution%20Made%20by%20Community%20Business%20Development%20Corporations%20in%20New%20Brunswick

Record 37, Key term(s)

Social Capital and Regional Development
The Contribution Made by Community Business Development Corporations in New Brunswick

Record 37, French

Record 37, Domaine(s)

Titres de programmes et de cours
Économique

Capital social et développement régional : la contribution des corporations locales au développement économique du Nouveau-Brunswick 1, record 37, French, Capital%20social%20et%20d%C3%A9veloppement%20r%C3%A9gional%20%3A%20la%20contribution%20des%20corporations%20locales%20au%20d%C3%A9veloppement%20%C3%A9conomique%20du%20Nouveau%2DBrunswick
masculine noun

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Nom de projet financé par le Partenariat rural canadien. 1, record 37, French, - Capital%20social%20et%20d%C3%A9veloppement%20r%C3%A9gional%20%3A%20la%20contribution%20des%20corporations%20locales%20au%20d%C3%A9veloppement%20%C3%A9conomique%20du%20Nouveau%2DBrunswick

Record number: 37, Textual support number: 2 OBS

Source(s) : Patrimoine canadien, Concertation ministérielle 1, record 37, French, - Capital%20social%20et%20d%C3%A9veloppement%20r%C3%A9gional%20%3A%20la%20contribution%20des%20corporations%20locales%20au%20d%C3%A9veloppement%20%C3%A9conomique%20du%20Nouveau%2DBrunswick

Record 37, Key term(s)

Capital social et développement régional
La contribution des corporations locales au développement économique du Nouveau-Brunswick

Record 37, Spanish

Save record 37

Record 38 - internal organization data 1998-12-15

Record 38, English

Record 38, Subject field(s)

Taxation

British Columbia corporate tax reduction for new small business 1, record 38, English, British%20Columbia%20corporate%20tax%20reduction%20for%20new%20small%20business

BCCTRNSB 1, record 38, English, BCCTRNSB

Record 38, French

Record 38, Domaine(s)

Fiscalité

réduction de l'impôt de la Colombie-Britannique pour les nouvelles petites entreprises 1, record 38, French, r%C3%A9duction%20de%20l%27imp%C3%B4t%20de%20la%20Colombie%2DBritannique%20pour%20les%20nouvelles%20petites%20entreprises
feminine noun

RICBNPE 1, record 38, French, RICBNPE
feminine noun

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : guide T2 1998. 1, record 38, French, - r%C3%A9duction%20de%20l%27imp%C3%B4t%20de%20la%20Colombie%2DBritannique%20pour%20les%20nouvelles%20petites%20entreprises

Record 38, Spanish

Save record 38

Record 39 - internal organization data 1998-10-15

Record 39, English

Record 39, Subject field(s)

Various Proper Names
Foreign Trade

Expand Your Horizons-The Canadian Trade Commissioner Service-A New Approach to Helping You Do Business Abroad-Services for Canadian Business Clients 1, record 39, English, Expand%20Your%20Horizons%2DThe%20Canadian%20Trade%20Commissioner%20Service%2DA%20New%20Approach%20to%20Helping%20You%20Do%20Business%20Abroad%2DServices%20for%20Canadian%20Business%20Clients

Record 39, Key term(s)

Expand Your Horizons : The Canadian Trade Commissioner Service : A New Approach to Helping You Do Business Abroad : Services for Canadian Business Clients

Record 39, French

Record 39, Domaine(s)

Appellations diverses
Commerce extérieur

Vers de nouveaux horizons - Le Service des délégués commerciaux du Canada - Une nouvelle façon de vous aider à faire des affaires à l'étranger - Services aux gens d'affaires canadiens 1, record 39, French, Vers%20de%20nouveaux%20horizons%20%2D%20Le%20Service%20des%20d%C3%A9l%C3%A9gu%C3%A9s%20commerciaux%20du%20Canada%20%2D%20Une%20nouvelle%20fa%C3%A7on%20de%20vous%20aider%20%C3%A0%20faire%20des%20affaires%20%C3%A0%20l%27%C3%A9tranger%20%2D%20Services%20aux%20gens%20d%27affaires%20canadiens

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Service des délégués commerciaux. 1, record 39, French, - Vers%20de%20nouveaux%20horizons%20%2D%20Le%20Service%20des%20d%C3%A9l%C3%A9gu%C3%A9s%20commerciaux%20du%20Canada%20%2D%20Une%20nouvelle%20fa%C3%A7on%20de%20vous%20aider%20%C3%A0%20faire%20des%20affaires%20%C3%A0%20l%27%C3%A9tranger%20%2D%20Services%20aux%20gens%20d%27affaires%20canadiens

Record number: 39, Textual support number: 2 OBS

Source(s) : Dépliant. 1, record 39, French, - Vers%20de%20nouveaux%20horizons%20%2D%20Le%20Service%20des%20d%C3%A9l%C3%A9gu%C3%A9s%20commerciaux%20du%20Canada%20%2D%20Une%20nouvelle%20fa%C3%A7on%20de%20vous%20aider%20%C3%A0%20faire%20des%20affaires%20%C3%A0%20l%27%C3%A9tranger%20%2D%20Services%20aux%20gens%20d%27affaires%20canadiens

Record 39, Key term(s)

Vers de nouveaux horizons : Le Service des délégués commerciaux du Canada : Une nouvelle façon de vous aider à faire des affaires à l'étranger : Services aux gens d'affaires canadiens

Record 39, Spanish

Save record 39

Record 40 - internal organization data 1996-08-02

Record 40, English

Record 40, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Trade
Informatics

New Business Registration Guidelines 1, record 40, English, New%20Business%20Registration%20Guidelines

Record 40, French

Record 40, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Commerce
Informatique

Lignes directrices pour l'inscription des nouveaux produits 1, record 40, French, Lignes%20directrices%20pour%20l%27inscription%20des%20nouveaux%20produits
unofficial, feminine noun

Record 40, Spanish

Save record 40

Record 41 - internal organization data 1996-07-25

Record 41, English

Record 41, Subject field(s)

Titles of Monographs
Foreign Trade

Pathways to Success : Canadian Business in the New South Africa 1, record 41, English, Pathways%20to%20Success%20%3A%20Canadian%20Business%20in%20the%20New%20South%20Africa
correct, Canada

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Published by the Department of Foreign Affairs and International Trade. 1, record 41, English, - Pathways%20to%20Success%20%3A%20Canadian%20Business%20in%20the%20New%20South%20Africa

Record 41, Key term(s)

Pathways to Success
Canadian Business in the New South Africa

Record 41, French

Record 41, Domaine(s)

Titres de monographies
Commerce extérieur

Les chemins de la réussite : Les entreprises canadiennes dans la nouvelle Afrique du Sud 1, record 41, French, Les%20chemins%20de%20la%20r%C3%A9ussite%20%3A%20Les%20entreprises%20canadiennes%20dans%20la%20nouvelle%20Afrique%20du%20Sud
correct, Canada

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Publié par le ministère des Affaires étrangères et du Commerce international. 2, record 41, French, - Les%20chemins%20de%20la%20r%C3%A9ussite%20%3A%20Les%20entreprises%20canadiennes%20dans%20la%20nouvelle%20Afrique%20du%20Sud

Record 41, Key term(s)

Les chemins de la réussite
Les entreprises canadiennes dans la nouvelle Afrique du Sud

Record 41, Spanish

Save record 41

Record 42 - internal organization data 1995-12-18

Record 42, English

Record 42, Subject field(s)

Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)

New Minas Business Improvement District Act 1, record 42, English, New%20Minas%20Business%20Improvement%20District%20Act
correct, Nova Scotia

An Act to Enable the Promotion of Retail and Business Activity in the Village of New Minas 1, record 42, English, An%20Act%20to%20Enable%20the%20Promotion%20of%20Retail%20and%20Business%20Activity%20in%20the%20Village%20of%20New%20Minas
correct, Nova Scotia

Record 42, French

Record 42, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens

New Minas Business Improvement District Act 1, record 42, French, New%20Minas%20Business%20Improvement%20District%20Act
correct, Nova Scotia

An Act to Enable the Promotion of Retail and Business Activity in the Village of New Minas 1, record 42, French, An%20Act%20to%20Enable%20the%20Promotion%20of%20Retail%20and%20Business%20Activity%20in%20the%20Village%20of%20New%20Minas
correct, Nova Scotia

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Les lois de la Nouvelle-Écosse ne sont pas traduites. 2, record 42, French, - New%20Minas%20Business%20Improvement%20District%20Act

Record 42, Spanish

Save record 42

Record 43 - internal organization data 1995-09-07

Record 43, English

Record 43, Subject field(s)

Titles of Monographs

Our New Way of Doing Business : Building on our Strenghts 1, record 43, English, Our%20New%20Way%20of%20Doing%20Business%20%3A%20Building%20on%20our%20Strenghts
correct, Canada

Record 43, French

Record 43, Domaine(s)

Titres de monographies

Notre nouveau mode d'action : une stratégie qui exploite nos points forts 1, record 43, French, Notre%20nouveau%20mode%20d%27action%20%3A%20une%20strat%C3%A9gie%20qui%20exploite%20nos%20points%20forts
correct, masculine noun, Canada

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Environnement Canada, Service de l'environnement atmosphérique. 1, record 43, French, - Notre%20nouveau%20mode%20d%27action%20%3A%20une%20strat%C3%A9gie%20qui%20exploite%20nos%20points%20forts

Record 43, Spanish

Save record 43

Record 44 - internal organization data 1995-06-09

Record 44, English

Record 44, Subject field(s)

Titles of Documents and Works

Guerilla marketing attack :new strategies, tactics and weapons for winning big profits for your small business 1, record 44, English, Guerilla%20marketing%20attack%20%3Anew%20strategies%2C%20tactics%20and%20weapons%20for%20winning%20big%20profits%20for%20your%20small%20business
correct

Guerilla marketing attack 1, record 44, English, Guerilla%20marketing%20attack
correct

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

by Jay Conrad Levinson. Boston, Hougton Mifflin, 1989, 194 p. Information found in DOBIS 1, record 44, English, - Guerilla%20marketing%20attack%20%3Anew%20strategies%2C%20tactics%20and%20weapons%20for%20winning%20big%20profits%20for%20your%20small%20business

Record 44, French

Record 44, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres

Guerilla marketing : stratégies, tactiques et armes nouvelles pour assurer de gros bénéfices à votre entreprise 1, record 44, French, Guerilla%20marketing%20%3A%20strat%C3%A9gies%2C%20tactiques%20et%20armes%20nouvelles%20pour%20assurer%20de%20gros%20b%C3%A9n%C3%A9fices%20%C3%A0%20votre%20entreprise
correct

Guerilla Marketing 1, record 44, French, Guerilla%20Marketing
correct

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Paris, First, 1989. Renseignements retrouvés dans DOBIS 1, record 44, French, - Guerilla%20marketing%20%3A%20strat%C3%A9gies%2C%20tactiques%20et%20armes%20nouvelles%20pour%20assurer%20de%20gros%20b%C3%A9n%C3%A9fices%20%C3%A0%20votre%20entreprise

Record 44, Spanish

Save record 44

Record 45 - internal organization data 1995-04-26

Record 45, English

Record 45, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Public Administration

New Directions : Departmental Business Plans and Outlooks 1, record 45, English, New%20Directions%20%3A%20Departmental%20Business%20Plans%20and%20Outlooks

Record 45, Key term(s)

Departmental Business Plans and Outlooks

Record 45, French

Record 45, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Administration publique

Nouvelles orientations : Plans d'activités et Perspectives ministériels 1, record 45, French, Nouvelles%20orientations%20%3A%20Plans%20d%27activit%C3%A9s%20et%20Perspectives%20minist%C3%A9riels

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Document du Conseil du Trésor (mars 1995). 1, record 45, French, - Nouvelles%20orientations%20%3A%20Plans%20d%27activit%C3%A9s%20et%20Perspectives%20minist%C3%A9riels

Record 45, Key term(s)

Plans d'activités et Perspectives ministériels

Record 45, Spanish

Save record 45

Record 46 - internal organization data 1994-12-08

Record 46, English

Record 46, Subject field(s)

Statistical Surveys

birth 1, record 46, English, birth
correct

Record 46, Key term(s)

new business creation

Record 46, French

Record 46, Domaine(s)

Sondages et enquêtes (Statistique)

nouvelle entreprise 1, record 46, French, nouvelle%20entreprise
correct, feminine noun

Record 46, Spanish

Save record 46

Record 47 - internal organization data 1994-08-08

Record 47, English

Record 47, Subject field(s)

Titles of Documents and Works

Schools and business : a new partnership 1, record 47, English, Schools%20and%20business%20%3A%20a%20new%20partnership
correct, international

Schools and business 1, record 47, English, Schools%20and%20business
correct, international

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

OECD publication, 1992. 2, record 47, English, - Schools%20and%20business%20%3A%20a%20new%20partnership

Record 47, French

Record 47, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres

Écoles et entreprises : un nouveau partenariat 1, record 47, French, %C3%89coles%20et%20entreprises%20%3A%20un%20nouveau%20partenariat
correct, international

Écoles et entreprises 1, record 47, French, %C3%89coles%20et%20entreprises
correct, international

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Publication de l'OCDE, 1992. 2, record 47, French, - %C3%89coles%20et%20entreprises%20%3A%20un%20nouveau%20partenariat

Record 47, Spanish

Save record 47

Record 48 - internal organization data 1994-02-08

Record 48, English

Record 48, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Types of Documentation (Library Science)
Corporate Management (General)

New Statistics on Small Business in Canada 1, record 48, English, New%20Statistics%20on%20Small%20Business%20in%20Canada
correct

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

Small Business Secretariat, Industry, Trade and Commerce Canada, 1979? 1, record 48, English, - New%20Statistics%20on%20Small%20Business%20in%20Canada

Record 48, French

Record 48, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Documentation (Bibliothéconomie)
Gestion de l'entreprise (Généralités)

Nouvelles statistiques sur la petite entreprise au Canada 1, record 48, French, Nouvelles%20statistiques%20sur%20la%20petite%20entreprise%20au%20Canada
correct

Record 48, Spanish

Save record 48

Record 49 - internal organization data 1994-02-04

Record 49, English

Record 49, Subject field(s)

Titles of Documents and Works

Starting a Business in Canada : a guide for new Canadians 1, record 49, English, Starting%20a%20Business%20in%20Canada%20%3A%20a%20guide%20for%20new%20Canadians
correct

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

Information taken from Catalog of the Ministerial Library of Public Works and Governmental Services Canada. 1, record 49, English, - Starting%20a%20Business%20in%20Canada%20%3A%20a%20guide%20for%20new%20Canadians

Record number: 49, Textual support number: 2 OBS

FBDB, 1989. 1, record 49, English, - Starting%20a%20Business%20in%20Canada%20%3A%20a%20guide%20for%20new%20Canadians

Record 49, French

Record 49, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres

Établir une entreprise au Canada : un guide pour les néo-canadiens 1, record 49, French, %C3%89tablir%20une%20entreprise%20au%20Canada%20%3A%20un%20guide%20pour%20les%20n%C3%A9o%2Dcanadiens

Record 49, Spanish

Save record 49

Record 50 - internal organization data 1993-11-11

Record 50, English

Record 50, Subject field(s)

Titles of Documents and Works

Starting a Business in Canada : A Guide for New Canadians 1, record 50, English, Starting%20a%20Business%20in%20Canada%20%3A%20A%20Guide%20for%20New%20Canadians
correct

Record 50, French

Record 50, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres

Établir une entreprise au Canada : un guide pour les néo-Canadiens 1, record 50, French, %C3%89tablir%20une%20entreprise%20au%20Canada%20%3A%20un%20guide%20pour%20les%20n%C3%A9o%2DCanadiens
correct

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

Document produit par la Banque fédérale de développement. 1, record 50, French, - %C3%89tablir%20une%20entreprise%20au%20Canada%20%3A%20un%20guide%20pour%20les%20n%C3%A9o%2DCanadiens

Record 50, Spanish

Save record 50

Record 51 - internal organization data 1993-03-31

Record 51, English

Record 51, Subject field(s)

Titles of Documents and Works

Intrafirm trade and the new North American business dynamic 1, record 51, English, Intrafirm%20trade%20and%20the%20new%20North%20American%20business%20dynamic
correct, Canada

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

Author: Stephen Krojewski, 1992; Information found in DOBIS and UTLAS. 1, record 51, English, - Intrafirm%20trade%20and%20the%20new%20North%20American%20business%20dynamic

Record 51, French

Record 51, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres

Intrafirm trade and the new North American business dynamic 1, record 51, French, Intrafirm%20trade%20and%20the%20new%20North%20American%20business%20dynamic
correct, Canada

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

Auteur : Stephen Krajewski, 1992; Renseignement retrouvé dans DOBIS et UTLAS. 1, record 51, French, - Intrafirm%20trade%20and%20the%20new%20North%20American%20business%20dynamic

Record 51, Spanish

Save record 51

Record 52 - internal organization data 1993-03-16

Record 52, English

Record 52, Subject field(s)

Titles of Programs and Courses
Trade

New Business Relationship Initiative 1, record 52, English, New%20Business%20Relationship%20Initiative

Record 52, French

Record 52, Domaine(s)

Titres de programmes et de cours
Commerce

Initiative Nouvelles relations d'affaires 1, record 52, French, Initiative%20Nouvelles%20relations%20d%27affaires
feminine noun

Record 52, Spanish

Save record 52

Record 53 - internal organization data 1992-10-01

Record 53, English

Record 53, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Educational Institutions
Commercial and Other Bodies (Law)

New Brunswick Committee on Business/Education Partnership 1, record 53, English, New%20Brunswick%20Committee%20on%20Business%2FEducation%20Partnership

Record 53, French

Record 53, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Établissements d'enseignement
Organismes commerciaux ou non (Droit)

Comité du Nouveau-Brunswick sur le partenariat entreprises-milieu scolaire 1, record 53, French, Comit%C3%A9%20du%20Nouveau%2DBrunswick%20sur%20le%20partenariat%20entreprises%2Dmilieu%20scolaire

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

Source : Schools for a New Century (page 55)/L'École à l'aube du 21e siècle (page 55) - Rapport de la Commission sur l'excellence en éducation (Nouveau-Brunswick). 1, record 53, French, - Comit%C3%A9%20du%20Nouveau%2DBrunswick%20sur%20le%20partenariat%20entreprises%2Dmilieu%20scolaire

Record 53, Spanish

Save record 53

Record 54 - internal organization data 1992-06-28

Record 54, English

Record 54, Subject field(s)

Titles of Documents and Works

Home Business : The New Reality 1, record 54, English, Home%20Business%20%3A%20The%20New%20Reality

Record 54, French

Record 54, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres

«L'entreprise à domicile : Une nouvelle réalité» 1, record 54, French, %C2%ABL%27entreprise%20%C3%A0%20domicile%20%3A%20Une%20nouvelle%20r%C3%A9alit%C3%A9%C2%BB

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

Rapport résumant les constatations de l'étude citée comme source ci-dessous. 1, record 54, French, - %C2%ABL%27entreprise%20%C3%A0%20domicile%20%3A%20Une%20nouvelle%20r%C3%A9alit%C3%A9%C2%BB

Record number: 54, Textual support number: 2 OBS

«L'entreprise à domicile - Une nouvelle réalité», préparé pour le Comité national des entreprises à domicile par Barbara Orser et Ted James, ISBN 0-7726-1546-2, p. 4E/4F 1, record 54, French, - %C2%ABL%27entreprise%20%C3%A0%20domicile%20%3A%20Une%20nouvelle%20r%C3%A9alit%C3%A9%C2%BB

Record 54, Spanish

Save record 54

Record 55 - internal organization data 1992-03-26

Record 55, English

Record 55, Subject field(s)

Titles of Forms

Nova Scotia Tax Reduction for New Small Business Corporations 1, record 55, English, Nova%20Scotia%20Tax%20Reduction%20for%20New%20Small%20Business%20Corporations
correct, Canada

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

Form T701, Revenue Canada Taxation. 2, record 55, English, - Nova%20Scotia%20Tax%20Reduction%20for%20New%20Small%20Business%20Corporations

Record 55, French

Record 55, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs

Réduction de l'impôt de la Nouvelle-Ecosse sur les corporations pour les petites entreprises nouvelles 1, record 55, French, R%C3%A9duction%20de%20l%27imp%C3%B4t%20de%20la%20Nouvelle%2DEcosse%20sur%20les%20corporations%20pour%20les%20petites%20entreprises%20nouvelles
correct, Canada

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

Formule T701, Revenu Canada Impôt. 2, record 55, French, - R%C3%A9duction%20de%20l%27imp%C3%B4t%20de%20la%20Nouvelle%2DEcosse%20sur%20les%20corporations%20pour%20les%20petites%20entreprises%20nouvelles

Record 55, Spanish

Save record 55

Record 56 - internal organization data 1991-10-11

Record 56, English

Record 56, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees

Better Business Bureau of New Brunswick Inc. 1, record 56, English, Better%20Business%20Bureau%20of%20New%20Brunswick%20Inc%2E
correct

Record 56, French

Record 56, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités

Bureau d'éthique commerciale du Nouveau-Brunswick Inc. 1, record 56, French, Bureau%20d%27%C3%A9thique%20commerciale%20du%20Nouveau%2DBrunswick%20Inc%2E
correct

Record number: 56, Textual support number: 1 OBS

Renseignement confirmé auprès de l'association. 2, record 56, French, - Bureau%20d%27%C3%A9thique%20commerciale%20du%20Nouveau%2DBrunswick%20Inc%2E

Record 56, Spanish

Save record 56

Record 57 - internal organization data 1991-08-20

Record 57, English

Record 57, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees

Atlantic Provinces-New England Business Council 1, record 57, English, Atlantic%20Provinces%2DNew%20England%20Business%20Council

Record 57, French

Record 57, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités

Conseil commercial des provinces de l'Atlantique et de la Nouvelle-Angleterre 1, record 57, French, Conseil%20commercial%20des%20provinces%20de%20l%27Atlantique%20et%20de%20la%20Nouvelle%2DAngleterre

Record 57, Spanish

Save record 57

Record 58 - internal organization data 1990-02-26

Record 58, English

Record 58, Subject field(s)

Insurance

new business commissions not yet written off 1, record 58, English, new%20business%20commissions%20not%20yet%20written%20off

Record 58, French

Record 58, Domaine(s)

Assurances

partie non amortie des commissions d'acquisition 1, record 58, French, partie%20non%20amortie%20des%20commissions%20d%27acquisition
proposal, feminine noun

Record 58, Spanish

Save record 58

Record 59 - internal organization data 1989-11-01

Record 59, English

Record 59, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees

New Brunswick Business Information Centre 1, record 59, English, New%20Brunswick%20Business%20Information%20Centre

Business Information Centre (N.-B.) 1, record 59, English, Business%20Information%20Centre%20%28N%2E%2DB%2E%29

Record 59, French

Record 59, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités

Centre d'information aux entreprises du Nouveau-Brunswick 1, record 59, French, Centre%20d%27information%20aux%20entreprises%20du%20Nouveau%2DBrunswick

Record number: 59, Textual support number: 1 OBS

Renseignement obtenu de l'APECA, Fredericton. 1, record 59, French, - Centre%20d%27information%20aux%20entreprises%20du%20Nouveau%2DBrunswick

Record 59, Spanish

Save record 59

Record 60 - internal organization data 1989-05-05

Record 60, English

Record 60, Subject field(s)

Informatics

CJS new business 1, record 60, English, CJS%20new%20business

Record 60, French

Record 60, Domaine(s)

Informatique

nouveaux accords de la PE 1, record 60, French, nouveaux%20accords%20de%20la%20PE
masculine noun, plural

Record number: 60, Textual support number: 1 OBS

Voir Guide de l'utilisateur du SIEI. 1, record 60, French, - nouveaux%20accords%20de%20la%20PE

Record 60, Spanish

Save record 60

Record 61 - internal organization data 1989-04-11

Record 61, English

Record 61, Subject field(s)

Various Proper Names
Foreign Trade

New Principles of International Business Conduct 1, record 61, English, New%20Principles%20of%20International%20Business%20Conduct

The Gillespie Principles 1, record 61, English, The%20Gillespie%20Principles

Record 61, Key term(s)

Gillespie Principles
Gillepsie Guidelines

Record 61, French

Record 61, Domaine(s)

Appellations diverses
Commerce extérieur

Principes nouveaux de conduite des entreprises internationales 1, record 61, French, Principes%20nouveaux%20de%20conduite%20des%20entreprises%20internationales
plural

Record 61, Key term(s)

Principes de conduite Gillepsie

Record 61, Spanish

Save record 61

Record 62 - internal organization data 1988-09-01

Record 62, English

Record 62, Subject field(s)

Titles of Documents and Works

Canada/New Brunswick Memorandum of Understanding on Small Business and Entrepreneurship 1, record 62, English, Canada%2FNew%20Brunswick%20Memorandum%20of%20Understanding%20on%20Small%20Business%20and%20Entrepreneurship

Record 62, French

Record 62, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres

Protocole d'entente Canada - Nouveau-Brunswick sur les petites entreprises et l'entrepreneuriat 1, record 62, French, Protocole%20d%27entente%20Canada%20%2D%20Nouveau%2DBrunswick%20sur%20les%20petites%20entreprises%20et%20l%27entrepreneuriat

Record number: 62, Textual support number: 1 OBS

Source : document traduit à Moncton. 1, record 62, French, - Protocole%20d%27entente%20Canada%20%2D%20Nouveau%2DBrunswick%20sur%20les%20petites%20entreprises%20et%20l%27entrepreneuriat

Record 62, Spanish

Save record 62

Record 63 - internal organization data 1988-08-01

Record 63, English

Record 63, Subject field(s)

Insurance

expenses of accepting new business 1, record 63, English, expenses%20of%20accepting%20new%20business

Record 63, French

Record 63, Domaine(s)

Assurances

frais d'acceptation 1, record 63, French, frais%20d%27acceptation
masculine noun, plural

frais de production 1, record 63, French, frais%20de%20production
masculine noun, plural

Record 63, Spanish

Save record 63

Record 64 - internal organization data 1988-06-21

Record 64, English

Record 64, Subject field(s)

Insurance

new business expenses 1, record 64, English, new%20business%20expenses

Record 64, French

Record 64, Domaine(s)

Assurances

frais de production 1, record 64, French, frais%20de%20production
masculine noun

Record 64, Spanish

Save record 64

Record 65 - internal organization data 1988-06-21

Record 65, English

Record 65, Subject field(s)

Insurance

new business written 1, record 65, English, new%20business%20written

Record 65, French

Record 65, Domaine(s)

Assurances

affaires nouvelles réalisées 1, record 65, French, affaires%20nouvelles%20r%C3%A9alis%C3%A9es
feminine noun

Record 65, Spanish

Save record 65

Record 66 - internal organization data 1988-06-21

Record 66, English

Record 66, Subject field(s)

Insurance

new business strain 1, record 66, English, new%20business%20strain

Record 66, French

Record 66, Domaine(s)

Assurances

solde débiteur des affaires nouvelles 1, record 66, French, solde%20d%C3%A9biteur%20des%20affaires%20nouvelles
masculine noun

pertes sur les affaires nouvelles 1, record 66, French, pertes%20sur%20les%20affaires%20nouvelles
feminine noun

Record 66, Spanish

Save record 66

Record 67 - internal organization data 1988-06-21

Record 67, English

Record 67, Subject field(s)

Insurance

new business profit 1, record 67, English, new%20business%20profit

Record 67, French

Record 67, Domaine(s)

Assurances

bénéfices sur les affaires nouvelles 1, record 67, French, b%C3%A9n%C3%A9fices%20sur%20les%20affaires%20nouvelles
masculine noun

Record 67, Spanish

Save record 67

Record 68 - internal organization data 1987-11-25

Record 68, English

Record 68, Subject field(s)

Titles of Programs and Courses

New Business Development Plan 1, record 68, English, New%20Business%20Development%20Plan
Canada

Record 68, French

Record 68, Domaine(s)

Titres de programmes et de cours

Nouveau programme d'expansion des affaires 1, record 68, French, Nouveau%20programme%20d%27expansion%20des%20affaires
Canada

Record number: 68, Textual support number: 1 OBS

Exposition de Tokyo 1989. Affaires extérieures. 1, record 68, French, - Nouveau%20programme%20d%27expansion%20des%20affaires

Record 68, Spanish

Save record 68

Record 69 - internal organization data 1987-05-25

Record 69, English

Record 69, Subject field(s)

Titles of Programs and Courses

Business Oriented New Development Plan 1, record 69, English, Business%20Oriented%20New%20Development%20Plan
correct, Ontario

BOND Plan 1, record 69, English, BOND%20Plan
correct, Ontario

Record 69, French

Record 69, Domaine(s)

Titres de programmes et de cours

Plan de gestion rationalisée 1, record 69, French, Plan%20de%20gestion%20rationalis%C3%A9e
correct, Ontario

Record 69, Spanish

Save record 69

Record 70 - internal organization data 1980-01-18

Record 70, English

Record 70, Subject field(s)

Telecommunications

New Business Office Terminals 1, record 70, English, New%20Business%20Office%20Terminals

Record number: 70, Textual support number: 1 OBS

project of Department of Communications. 1, record 70, English, - New%20Business%20Office%20Terminals

Record 70, French

Record 70, Domaine(s)

Télécommunications

nouveau terminal de bureau commercial 1, record 70, French, nouveau%20terminal%20de%20bureau%20commercial

Record number: 70, Textual support number: 1 OBS

projet du ministère des Communications. B.T. Communications. 1, record 70, French, - nouveau%20terminal%20de%20bureau%20commercial

Record 70, Spanish

Save record 70

Record 71 - internal organization data 1980-01-18

Record 71, English

Record 71, Subject field(s)

Telecommunications Facilities

New Home and Business Service Development 1, record 71, English, New%20Home%20and%20Business%20Service%20Development

Record number: 71, Textual support number: 1 OBS

project of Department of Communications. 1, record 71, English, - New%20Home%20and%20Business%20Service%20Development

Record 71, French

Record 71, Domaine(s)

Installations de télécommunications

expansion des nouveaux services résidentiels et commerciaux 1, record 71, French, expansion%20des%20nouveaux%20services%20r%C3%A9sidentiels%20et%20commerciaux

Record number: 71, Textual support number: 1 OBS

projet du ministère des Communications. B.T. Communications. 1, record 71, French, - expansion%20des%20nouveaux%20services%20r%C3%A9sidentiels%20et%20commerciaux

Record 71, Spanish

Save record 71

Record 72 - internal organization data 1975-03-11

Record 72, English

Record 72, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Marketing

director of new business 1, record 72, English, director%20of%20new%20business

Record 72, French

Record 72, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Commercialisation

chef de la prospection commerciale 1, record 72, French, chef%20de%20la%20prospection%20commerciale
masculine noun

Record 72, Spanish

Save record 72

Copyright notice for the TERMIUM Plus^® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus^®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Date Modified:: 2026-05-06

TERMIUM Plus®

On social media

NEW BUSINESS [72 records]

Record 1, Main entry term, English

Record 1, Abbreviations, English

Record 1, Synonyms, English

Record 1, Textual support, English

Record 1, Main entry term, French

Record 1, Abbreviations, French

Record 1, Synonyms, French

Record 1, Textual support, French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Record 1, Textual support, Spanish

Record 2, Main entry term, English

Record 2, Abbreviations, English

Record 2, Synonyms, English

Record 2, Textual support, English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Record 2, Main entry term, French

Record 2, Abbreviations, French

Record 2, Synonyms, French

Record 2, Textual support, French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Record 2, Main entry term, Spanish

Record 2, Abbreviations, Spanish

Record 2, Synonyms, Spanish

Record 2, Textual support, Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Record 3, Main entry term, English

Record 3, Abbreviations, English

Record 3, Synonyms, English

Record 3, Textual support, English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Record 3, Main entry term, French

Record 3, Abbreviations, French

Record 3, Synonyms, French

Record 3, Textual support, French

Record 3, Textual support, Spanish

Record 4, Main entry term, English

Record 4, Abbreviations, English

Record 4, Synonyms, English

Record 4, Textual support, English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Record 4, Main entry term, French

Record 4, Abbreviations, French

Record 4, Synonyms, French

Record 4, Textual support, French

Record 4, Textual support, Spanish

Record 5, Main entry term, English

Record 5, Abbreviations, English

Record 5, Synonyms, English

Record 5, Textual support, English

Record 5, Main entry term, French

Record 5, Abbreviations, French

Record 5, Synonyms, French

Record 5, Textual support, French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Record 5, Textual support, Spanish

Record 6, Main entry term, English

Record 6, Abbreviations, English

Record 6, Synonyms, English

Record 6, Textual support, English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Record 6, Main entry term, French

Record 6, Abbreviations, French

Record 6, Synonyms, French

Record 6, Textual support, French

Record 6, Textual support, Spanish

Record 7, Main entry term, English

Record 7, Abbreviations, English

Record 7, Synonyms, English

Record 7, Textual support, English

Record 7, Main entry term, French

Record 7, Abbreviations, French

Record 7, Synonyms, French

TERMIUM Plus^®