TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
NEW CAPITAL [12 records]
Record 1 - internal organization data 2008-07-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Government Positions
- The Legislature (Public Administration)
Record 1, Main entry term, English
- Minister Responsible for the New Brunswick Provincial Capital Commission
1, record 1, English, Minister%20Responsible%20for%20the%20New%20Brunswick%20Provincial%20Capital%20Commission
correct, New Brunswick
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Postes gouvernementaux
- Structures du pouvoir législatif (Admin. publ.)
Record 1, Main entry term, French
- ministre responsable de la Commission de la capitale provinciale du Nouveau-Brunswick
1, record 1, French, ministre%20responsable%20de%20la%20Commission%20de%20la%20capitale%20provinciale%20du%20Nouveau%2DBrunswick
correct, masculine and feminine noun, New Brunswick
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2007-01-29
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
- Personnel Management (General)
Record 2, Main entry term, English
- New Brunswick Provincial Capital Commission
1, record 2, English, New%20Brunswick%20Provincial%20Capital%20Commission
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Key term(s)
- Provincial Capital Commission of New Brunswick
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
- Gestion du personnel (Généralités)
Record 2, Main entry term, French
- Commission de la capitale provinciale du Nouveau-Brunswick
1, record 2, French, Commission%20de%20la%20capitale%20provinciale%20du%20Nouveau%2DBrunswick
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1999-05-28
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Tourism (General)
Record 3, Main entry term, English
- Reading Capital of New Brunswick 1, record 3, English, Reading%20Capital%20of%20New%20Brunswick
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Tourisme (Généralités)
Record 3, Main entry term, French
- Capitale de la lecture du Nouveau-Brunswick
1, record 3, French, Capitale%20de%20la%20lecture%20du%20Nouveau%2DBrunswick
feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Source : Traduction des débats, Assemblée législative du Nouveau-Brunswick. 2, record 3, French, - Capitale%20de%20la%20lecture%20du%20Nouveau%2DBrunswick
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1999-01-20
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
- Economics
Record 4, Main entry term, English
- Social Capital and Regional Development : The Contribution Made by Community Business Development Corporations in New Brunswick 1, record 4, English, Social%20Capital%20and%20Regional%20Development%20%3A%20The%20Contribution%20Made%20by%20Community%20Business%20Development%20Corporations%20in%20New%20Brunswick
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record 4, Key term(s)
- Social Capital and Regional Development
- The Contribution Made by Community Business Development Corporations in New Brunswick
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
- Économique
Record 4, Main entry term, French
- Capital social et développement régional : la contribution des corporations locales au développement économique du Nouveau-Brunswick
1, record 4, French, Capital%20social%20et%20d%C3%A9veloppement%20r%C3%A9gional%20%3A%20la%20contribution%20des%20corporations%20locales%20au%20d%C3%A9veloppement%20%C3%A9conomique%20du%20Nouveau%2DBrunswick
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Nom de projet financé par le Partenariat rural canadien. 1, record 4, French, - Capital%20social%20et%20d%C3%A9veloppement%20r%C3%A9gional%20%3A%20la%20contribution%20des%20corporations%20locales%20au%20d%C3%A9veloppement%20%C3%A9conomique%20du%20Nouveau%2DBrunswick
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Source(s) : Patrimoine canadien, Concertation ministérielle 1, record 4, French, - Capital%20social%20et%20d%C3%A9veloppement%20r%C3%A9gional%20%3A%20la%20contribution%20des%20corporations%20locales%20au%20d%C3%A9veloppement%20%C3%A9conomique%20du%20Nouveau%2DBrunswick
Record 4, Key term(s)
- Capital social et développement régional
- La contribution des corporations locales au développement économique du Nouveau-Brunswick
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1998-07-24
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
- Road Maintenance
Record 5, Main entry term, English
- Canada--New Brunswick Highway Construction, Upgrading and Improvement Agreement under the Special Recovery Capital Projects Program 1, record 5, English, Canada%2D%2DNew%20Brunswick%20Highway%20Construction%2C%20Upgrading%20and%20Improvement%20Agreement%20under%20the%20Special%20Recovery%20Capital%20Projects%20Program
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
August 4, 1983 to March 31, 1986. 2, record 5, English, - Canada%2D%2DNew%20Brunswick%20Highway%20Construction%2C%20Upgrading%20and%20Improvement%20Agreement%20under%20the%20Special%20Recovery%20Capital%20Projects%20Program
Record 5, Key term(s)
- Canada New Brunswick Highway Construction, Upgrading and Improvement Agreement under the Special Recovery Capital Projects Program
- Canada New Brunswick Highway Construction, Upgrading and Improvement Agreement under the Special Recovery Capital Projects Programme
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
- Entretien des routes
Record 5, Main entry term, French
- Entente conclue en vertu du Programme des projets spéciaux de relance par le gouvernement du Canada et celui du Nouveau-Brunswick pour la construction, la rénovation et l'amélioration de routes
1, record 5, French, Entente%20conclue%20en%20vertu%20du%20Programme%20des%20projets%20sp%C3%A9ciaux%20de%20relance%20par%20le%20gouvernement%20du%20Canada%20et%20celui%20du%20Nouveau%2DBrunswick%20pour%20la%20construction%2C%20la%20r%C3%A9novation%20et%20l%27am%C3%A9lioration%20de%20routes
feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1994-04-21
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Meetings
Record 6, Main entry term, English
- Leveraging Intellectual Capital :New Strategics for Competitive Success
1, record 6, English, Leveraging%20Intellectual%20Capital%20%3ANew%20Strategics%20for%20Competitive%20Success
correct, Ontario
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Organized by the Planning Forum, Toronto Chapter, Feb. 18, 1993, Toronto 1, record 6, English, - Leveraging%20Intellectual%20Capital%20%3ANew%20Strategics%20for%20Competitive%20Success
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Réunions
Record 6, Main entry term, French
- Leveraging Intellectual Capital: New Strategics for Competitive Success
1, record 6, French, Leveraging%20Intellectual%20Capital%3A%20New%20Strategics%20for%20Competitive%20Success
correct, Ontario
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Renseignements obtenus de l'organisme 1, record 6, French, - Leveraging%20Intellectual%20Capital%3A%20New%20Strategics%20for%20Competitive%20Success
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1992-11-06
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Corporate Economics
Record 7, Main entry term, English
- new capital 1, record 7, English, new%20capital
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Économie de l'entreprise
Record 7, Main entry term, French
- nouveau capital
1, record 7, French, nouveau%20capital
masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1987-02-02
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Finance
Record 8, Main entry term, English
- new major capital projects 1, record 8, English, new%20major%20capital%20projects
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Finances
Record 8, Main entry term, French
- nouveaux grands travaux d'équipement
1, record 8, French, nouveaux%20grands%20travaux%20d%27%C3%A9quipement
masculine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Glossaire: 13 1, record 8, French, - nouveaux%20grands%20travaux%20d%27%C3%A9quipement
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1982-06-22
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Loads and Weights (Transport.)
Record 9, Main entry term, English
- new capital 1, record 9, English, new%20capital
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
UIC-75, 390-i, 22. 1, record 9, English, - new%20capital
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Poids et charges (Transports)
Record 9, Main entry term, French
- immobilisations nouvelles 1, record 9, French, immobilisations%20nouvelles
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
UIC-75, 390-i, 18. Biens de toute nature, qui constituent un accroissement réel de l'actif immobilisé de l'entreprise. 1, record 9, French, - immobilisations%20nouvelles
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1976-06-19
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Finance
Record 10, Main entry term, English
- new capital formation 1, record 10, English, new%20capital%20formation
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Finances
Record 10, Main entry term, French
- constitution de nouveaux capitaux
1, record 10, French, constitution%20de%20nouveaux%20capitaux
feminine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 1975-03-11
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Loans
Record 11, Main entry term, English
- raising new capital 1, record 11, English, raising%20new%20capital
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Prêts et emprunts
Record 11, Main entry term, French
- emprunt de nouveaux capitaux 1, record 11, French, emprunt%20de%20nouveaux%20capitaux
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 1975-03-11
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Loans
Record 12, Main entry term, English
- raising new capital 1, record 12, English, raising%20new%20capital
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Prêts et emprunts
Record 12, Main entry term, French
- apport de nouveaux capitaux 1, record 12, French, apport%20de%20nouveaux%20capitaux
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
- réunion de nouveaux capitaux 1, record 12, French, r%C3%A9union%20de%20nouveaux%20capitaux
Record 12, Textual support, French
Record 12, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: