TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

NEW CITY [10 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2025-07-18

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • International Relations
OBS

The Permanent Mission of Canada delivers on Canada's multilateral foreign policy priorities at the United Nations (UN) Headquarters in New York City. Through diplomacy, negotiation and analysis of UN activities, the Mission works to advance Canada’s interests and strengthen the pillars of the UN ...

Key term(s)
  • Permanent Mission of Canada to the UN in New York City
  • Permanent Mission of Canada to the UN

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Relations internationales
OBS

La Mission permanente du Canada auprès de l'Organisation des Nations Unies (ONU) veille à la réalisation des priorités de politique étrangère du Canada au niveau multilatéral, au siège de l'ONU, à New York. Par la diplomatie, la négociation et l'analyse des activités des Nations Unies, la Mission s'emploie à promouvoir les intérêts du Canada et à renforcer les piliers de l'ONU [...]

Key term(s)
  • Mission permanente du Canada auprès de l'ONU à New York
  • Mission permanente du Canada auprès de l'ONU

Spanish

Save record 1

Record 2 2023-07-04

English

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
OBS

A city in the southeastern part of the state of New York, in Northeastern United States.

OBS

NYC: NYC is a trademark and service mark of the City of New York.

OBS

The Big Apple, Big Apple: nicknames for the city of New York.

OBS

New Amsterdam: On September 8, 1664, New Amsterdam was renamed New York, after it was captured by the English.

French

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
OBS

Ville à l'extrémité sud-est de l'état de New York, dans le Nord-Est des États-Unis.

OBS

la Grosse Pomme : surnom donné à New York.

OBS

NYC : NYC est une marque de commerce et une marque de service de New York.

Spanish

Save record 2

Record 3 2010-12-07

English

Subject field(s)
  • Government Bodies and Committees (Non-Canadian)
  • Educational Institutions
OBS

Columbia University in the City of New York (commonly known as Columbia University), is a private university in the United States and a member of the Ivy League.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités gouvernementaux non canadiens
  • Établissements d'enseignement
OBS

L'Université Columbia (Columbia University ou tout simplement Columbia) est une université privée située à Manhattan, dans la ville de New York (États-Unis). Elle fait partie du groupe des huit prestigieuses universités de l'Ivy League.

Spanish

Save record 3

Record 4 2004-11-16

English

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
OBS

Seaport and capital city of Napoli province, Campania region, southwest Italy; on the Tyrrhenian Sea.

French

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
OBS

Ville d'Italie, capitale de la Campagnie et chef-lieu de province, sur le golfe de Naples (formé par la mer Tyrrhénienne) et près du Vésuve.

OBS

Le nom d'une entité habitée adopte le genre de son pseudo-générique sous-entendu : «La Rome éternelle» (le nom d'une ville); «le Vieux-Montréal» (un nom de quartier). Le nom d'une ville située à l'extérieur du Canada et comprenant un article défini initial, adopte habituellement le genre de cet article : La Haye, Le Caire, La Nouvelle-Orléans. L'accord se fait cependant toujours au singulier, même si un élément du spécifique est pluriel : «(La ville de) Trois-Rivières est située sur le (fleuve) Saint-Laurent».

Spanish

Save record 4

Record 5 2000-03-07

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
OBS

Other than statutory authority.

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
OBS

Autorité autre que statutaire.

Spanish

Save record 5

Record 6 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Government Bodies and Committees (Non-Canadian)
  • Diplomacy
Key term(s)
  • New York City Commission for the UN and for the Consular Corps

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités gouvernementaux non canadiens
  • Diplomatie
Key term(s)
  • Commission de la ville de New York pour l'ONU et pour le Corps consulaire

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités gubernamentales no canadienses
  • Diplomacia
Key term(s)
  • Comisión de la Ciudad de Nueva York para la ONU y el Cuerpo Consular
Save record 6

Record 7 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Position Titles
Key term(s)
  • New York City Commissioner for the UN and the Consular Corps

French

Domaine(s)
  • Titres de postes
Key term(s)
  • Commissaire de la ville de New York pour l'ONU et le corps consulaire

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Denominación de puestos
Key term(s)
  • Comisionado de la Ciudad de Nueva York para la ONU y el Cuerpo Consular
Save record 7

Record 8 1995-10-06

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Non-Canadian)
  • Stock Exchange
  • Investment
OBS

The Coffee, Sugar & Cocoa Exchange, Inc., known initially as the Coffee Exchange of the City of New York, was founded in 1882. The Exchange was formed by a group of coffee merchants who wished to avoid the risk of a cash market collapse by organizing a market for trading in coffee futures. In 1914, the Coffee Exchange expanded to include futures in sugar, and, in 1916, it became the New York Coffee and Sugar Exchange, Inc. On September 28, 1979, the New York Cocoa Exchange, Inc., which had been in existence since 1925, was officially merged into the Coffee and Sugar Exchange, and the name Coffee, Sugar & Cocoa Exchange, Inc. was adopted.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux non canadiens
  • Bourse
  • Investissements et placements

Spanish

Save record 8

Record 9 1995-10-05

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Non-Canadian)
  • Stock Exchange
  • Investment
OBS

A commodities exchange, located in New York City, on which futures contracts in certain metals, currencies, petroleum, and agricultural products are traded.

Key term(s)
  • NYME
  • New York Butter and Cheese Exchange

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux non canadiens
  • Bourse
  • Investissements et placements
OBS

Cette Bourse de Commerce créée en 1872 sous le nom de Butter and Cheese Exchange of New York prit sa dénomination actuelle en 1882. Le New York Mercantile Exchange a essayé de créer [entre 1960 et 1970] des marchés sur l'aluminium, le nickel, les pommes et le riz.

Key term(s)
  • New York Butter and Cheese Exchange
  • NYME

Spanish

Save record 9

Record 10 1993-02-02

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Non-Canadian)

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux non canadiens

Spanish

Save record 10

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: