TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
NEW DEAL CANADAS COMMUNITIES [1 record]
Record 1 - internal organization data 2010-04-07
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Economic Co-operation and Development
Record 1, Main entry term, English
- New Deal for Cities and Communities
1, record 1, English, New%20Deal%20for%20Cities%20and%20Communities
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
With the implementation of the New Deal for Cities and Communities, the Government of Canada has taken constructive steps to engage and consult with stakeholders; to continue to promote new partnerships between federal, provincial, and municipal governments; and to start to deliver stable, predictable, long-term funding for cities and communities in urban and rural areas. 1, record 1, English, - New%20Deal%20for%20Cities%20and%20Communities
Record 1, Key term(s)
- A New Deal for Communities
- A New Deal for Canada's Communities
- The New Deal: Sustainable Cities and Communities
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Coopération et développement économiques
Record 1, Main entry term, French
- Nouveau pacte pour les villes et les collectivités
1, record 1, French, Nouveau%20pacte%20pour%20les%20villes%20et%20les%20collectivit%C3%A9s
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
En mettant en application le Nouveau pacte pour les villes et les collectivités, le gouvernement du Canada a pris des mesures constructives en vue de mobiliser et consulter les intervenants concernés, de continuer à promouvoir un nouveau partenariat entre le gouvernement fédéral, les gouvernements provinciaux et les administrations municipales, et aussi de commencer à fournir un financement à long terme stable et prévisible aux villes et collectivités des régions urbaines et rurales. 1, record 1, French, - Nouveau%20pacte%20pour%20les%20villes%20et%20les%20collectivit%C3%A9s
Record 1, Key term(s)
- Un nouveau pacte pour les collectivités
- Un nouveau pacte pour les collectivités canadiennes
- Le Nouveau Pacte : des villes et des collectivités
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: