TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
NEW DEAL CANADAS MUNICIPALITIES [1 record]
Record 1 - internal organization data 2020-11-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Economic and Industrial Sociology
Record 1, Main entry term, English
- New Deal for Communities
1, record 1, English, New%20Deal%20for%20Communities
correct, Canada
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- New Deal for Canada's municipalities 2, record 1, English, New%20Deal%20for%20Canada%27s%20municipalities
see observation
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Canadians want communities that provide affordable housing, good roads, public transit, safe neighbourhoods and abundant green spaces. That is why the Government of Canada has committed to a New Deal with communities of all sizes. 1, record 1, English, - New%20Deal%20for%20Communities
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
New Deal for Canada's municipalities: term found in the Speech from the Throne. 2, record 1, English, - New%20Deal%20for%20Communities
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Sociologie économique et industrielle
Record 1, Main entry term, French
- Nouveau pacte pour les collectivités
1, record 1, French, Nouveau%20pacte%20pour%20les%20collectivit%C3%A9s
correct, masculine noun, Canada
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- Nouveau pacte pour les municipalités canadiennes 2, record 1, French, Nouveau%20pacte%20pour%20les%20municipalit%C3%A9s%20canadiennes
see observation, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Les Canadiennes et les Canadiens veulent vivre dans des collectivités où ils trouveront des logements abordables, un réseau routier adéquat, des transports en commun efficaces, des quartiers sécuritaires et de nombreux espaces verts. C'est pourquoi le gouvernement du Canada est déterminé à instaurer un nouveau pacte à l'intention des collectivités de toutes tailles. 1, record 1, French, - Nouveau%20pacte%20pour%20les%20collectivit%C3%A9s
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Nouveau pacte pour les municipalités canadiennes : terme utilisé dans le discours du Trône. 2, record 1, French, - Nouveau%20pacte%20pour%20les%20collectivit%C3%A9s
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: