TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
NEW DEMOCRATIC PARTY [9 records]
Record 1 - internal organization data 2026-01-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
Record 1, Main entry term, English
- New Democratic Party of Quebec
1, record 1, English, New%20Democratic%20Party%20of%20Quebec
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
Record 1, Main entry term, French
- Nouveau parti démocratique du Québec
1, record 1, French, Nouveau%20parti%20d%C3%A9mocratique%20du%20Qu%C3%A9bec
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2020-12-08
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
- Electoral Systems and Political Parties
Record 2, Main entry term, English
- New Democratic Party of Prince Edward Island
1, record 2, English, New%20Democratic%20Party%20of%20Prince%20Edward%20Island
correct
Record 2, Abbreviations, English
- NDP PEI 2, record 2, English, NDP%20PEI
correct
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The NDP PEI was founded at a convention in Charlottetown on 25 November 1961, only three months after the formation of the federal party. 3, record 2, English, - New%20Democratic%20Party%20of%20Prince%20Edward%20Island
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
- Systèmes électoraux et partis politiques
Record 2, Main entry term, French
- New Democratic Party of Prince Edward Island
1, record 2, French, New%20Democratic%20Party%20of%20Prince%20Edward%20Island
correct
Record 2, Abbreviations, French
- NDP PEI 2, record 2, French, NDP%20PEI
correct
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2013-04-02
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
- Electoral Systems and Political Parties
Record 3, Main entry term, English
- New Democratic Party of Newfoundland and Labrador
1, record 3, English, New%20Democratic%20Party%20of%20Newfoundland%20and%20Labrador
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
- Systèmes électoraux et partis politiques
Record 3, Main entry term, French
- New Democratic Party of Newfoundland and Labrador
1, record 3, French, New%20Democratic%20Party%20of%20Newfoundland%20and%20Labrador
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- Nouveau parti démocratique de Terre-Neuve-et-Labrador 2, record 3, French, Nouveau%20parti%20d%C3%A9mocratique%20de%20Terre%2DNeuve%2Det%2DLabrador
unofficial, masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités de los gobiernos provinciales canadienses
- Sistemas electorales y partidos políticos
Record 3, Main entry term, Spanish
- New Democratic Party of Newfoundland and Labrador
1, record 3, Spanish, New%20Democratic%20Party%20of%20Newfoundland%20and%20Labrador
correct
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
No se traduce porque es un organismo del sector privado. 1, record 3, Spanish, - New%20Democratic%20Party%20of%20Newfoundland%20and%20Labrador
Record 4 - internal organization data 2007-12-20
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Canadian)
- Electoral Systems and Political Parties
Record 4, Main entry term, English
- New Democratic Party
1, record 4, English, New%20Democratic%20Party
correct
Record 4, Abbreviations, English
- NDP 1, record 4, English, NDP
correct
- N.D.P. 1, record 4, English, N%2ED%2EP%2E
former designation, correct
Record 4, Synonyms, English
- Co-operative Commonwealth Federation 2, record 4, English, Co%2Doperative%20Commonwealth%20Federation
former designation, correct
- CCF 2, record 4, English, CCF
former designation, correct
- CCF 2, record 4, English, CCF
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Created in 1933 as Co-operative Commonwealth Federation. In 1966, became the New Democratic Party. 2, record 4, English, - New%20Democratic%20Party
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Full Name of Party. N.D.P. is the Ballot Abbreviation. 2, record 4, English, - New%20Democratic%20Party
Record number: 4, Textual support number: 3 OBS
First title and first and second abbreviations confirmed by the organization. 3, record 4, English, - New%20Democratic%20Party
Record 4, Key term(s)
- Cooperative Commonwealth Federation
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux canadiens
- Systèmes électoraux et partis politiques
Record 4, Main entry term, French
- Nouveau Parti démocratique
1, record 4, French, Nouveau%20Parti%20d%C3%A9mocratique
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
- NPD 2, record 4, French, NPD
correct, masculine noun
- N.P.D. 1, record 4, French, N%2EP%2ED%2E
former designation, correct, masculine noun
Record 4, Synonyms, French
- Fédération du commonwealth coopératif 3, record 4, French, F%C3%A9d%C3%A9ration%20du%20commonwealth%20coop%C3%A9ratif
former designation, correct, feminine noun
- CCF 4, record 4, French, CCF
former designation, correct, feminine noun
- CCF 4, record 4, French, CCF
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Créé en 1933, sous Fédération du commonwealth coopératif. En 1966, devient Nouveau Parti démocratique. 5, record 4, French, - Nouveau%20Parti%20d%C3%A9mocratique
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Nom intégral du parti. N.P.D. est le nom à figurer sur les bulletins de vote. 6, record 4, French, - Nouveau%20Parti%20d%C3%A9mocratique
Record number: 4, Textual support number: 3 OBS
Appellation principale et abréviations principale et secondaire confirmées par l'organisme. 6, record 4, French, - Nouveau%20Parti%20d%C3%A9mocratique
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités nacionales canadienses
- Sistemas electorales y partidos políticos
Record 4, Main entry term, Spanish
- Partido Neodemócrata
1, record 4, Spanish, Partido%20Neodem%C3%B3crata
unofficial, masculine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2007-02-13
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
- Political Science
Record 5, Main entry term, English
- The Yukon New Democratic Party
1, record 5, English, The%20Yukon%20New%20Democratic%20Party
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
The Yukon New Democratic Party (NDP) is a democratic political party in the Yukon territory of Canada. 1, record 5, English, - The%20Yukon%20New%20Democratic%20Party
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
- Sciences politiques
Record 5, Main entry term, French
- Nouveau Parti démocratique du Yukon
1, record 5, French, Nouveau%20Parti%20d%C3%A9mocratique%20du%20Yukon
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Le Nouveau Parti démocratique de Yukon est un parti politique d'orientation social-démocrate et socialiste dans le territoire du Yukon, Canada. 1, record 5, French, - Nouveau%20Parti%20d%C3%A9mocratique%20du%20Yukon
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2000-02-07
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
Record 6, Main entry term, English
- New Democratic Party of Ontario
1, record 6, English, New%20Democratic%20Party%20of%20Ontario
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
Record 6, Main entry term, French
- Nouveau parti démocratique de l'Ontario
1, record 6, French, Nouveau%20parti%20d%C3%A9mocratique%20de%20l%27Ontario
correct, masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1997-09-17
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Parliamentary Language
- Electoral Systems and Political Parties
Record 7, Main entry term, English
- deputy caucus chair (NDP) 1, record 7, English, deputy%20caucus%20chair%20%28NDP%29
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Key term(s)
- deputy caucus chair
- deputy caucus chair(New Democratic Party)
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Vocabulaire parlementaire
- Systèmes électoraux et partis politiques
Record 7, Main entry term, French
- vice-président du caucus (NPD)
1, record 7, French, vice%2Dpr%C3%A9sident%20du%20caucus%20%28NPD%29
masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record 7, Key term(s)
- vice-président du caucus
- vice-présidente du caucus
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1987-12-22
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Government Positions
- Federal Administration
- Labour and Employment
Record 8, Main entry term, English
- NDP Labour Critic
1, record 8, English, NDP%20Labour%20Critic
Canada
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Information confirmed by House of Commons Translation Bureau. 1, record 8, English, - NDP%20Labour%20Critic
Record 8, Key term(s)
- New Democratic Party Labour Critic
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Postes gouvernementaux
- Administration fédérale
- Travail et emploi
Record 8, Main entry term, French
- porte-parole néo-démocrate en matière de travail
1, record 8, French, porte%2Dparole%20n%C3%A9o%2Dd%C3%A9mocrate%20en%20mati%C3%A8re%20de%20travail
Canada
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Information confirmée par la section de traduction, Chambre des communes. 1, record 8, French, - porte%2Dparole%20n%C3%A9o%2Dd%C3%A9mocrate%20en%20mati%C3%A8re%20de%20travail
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1985-11-29
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Political Science
Record 9, Main entry term, English
- New Democratic Party Research Group
1, record 9, English, New%20Democratic%20Party%20Research%20Group
correct, Canada
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
- NDP Research Group 1, record 9, English, NDP%20Research%20Group
correct, Canada
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Sciences politiques
Record 9, Main entry term, French
- Groupe de recherche du Nouveau Parti Démocratique
1, record 9, French, Groupe%20de%20recherche%20du%20Nouveau%20Parti%20D%C3%A9mocratique
correct, Canada
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
- Groupe de recherche du NPD 1, record 9, French, Groupe%20de%20recherche%20du%20NPD
correct, Canada
Record 9, Textual support, French
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: