TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
NEW DRUG [32 records]
Record 1 - internal organization data 2018-02-26
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Official Documents
- Medication
- General Medicine, Hygiene and Health
Record 1, Main entry term, English
- new drug submission
1, record 1, English, new%20drug%20submission
correct, see observation, Canada, standardized
Record 1, Abbreviations, English
- NDS 2, record 1, English, NDS
correct, see observation, Canada
Record 1, Synonyms, English
- new drug application 3, record 1, English, new%20drug%20%20application
correct, see observation, United States, standardized
- NDA 4, record 1, English, NDA
correct, see observation, United States, standardized
- NDA 4, record 1, English, NDA
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An application submitted by a manufacturer to [the competent authorities] for approval to market a new drug (a new, non-biological molecular entity) for human use. 3, record 1, English, - new%20drug%20submission
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
new drug submission; new drug application; NDA: terms, abbreviation and definition standardized by the Health Technology Assessment (HTA) Glossary English Editorial Board and the Translation Bureau. 5, record 1, English, - new%20drug%20submission
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Documents officiels
- Médicaments
- Médecine générale, hygiène et santé
Record 1, Main entry term, French
- présentation de nouveau médicament
1, record 1, French, pr%C3%A9sentation%20de%20nouveau%20m%C3%A9dicament
correct, feminine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
- PNM 2, record 1, French, PNM
correct, feminine noun, standardized
Record 1, Synonyms, French
- dossier d'autorisation de mise sur le marché 1, record 1, French, dossier%20d%27autorisation%20de%20mise%20sur%20le%20march%C3%A9
correct, masculine noun, France, standardized
- dossier d'AMM 1, record 1, French, dossier%20d%27AMM
correct, masculine noun, France, standardized
- dossier de demande d'autorisation de mise sur le marché 1, record 1, French, dossier%20de%20demande%20d%27autorisation%20de%20mise%20sur%20le%20march%C3%A9
correct, masculine noun, France, standardized
- dossier de demande d'AMM 1, record 1, French, dossier%20de%20demande%20d%27AMM
correct, masculine noun, France, standardized
- présentation de drogue nouvelle 1, record 1, French, pr%C3%A9sentation%20de%20drogue%20nouvelle
see observation, feminine noun, Canada
- PDN 2, record 1, French, PDN
see observation, feminine noun, Canada
- PDN 2, record 1, French, PDN
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Demande soumise par un fabricant [aux autorités compétentes] pour l'autorisation de commercialiser un nouveau médicament (une nouvelle entité moléculaire non biologique) pour usage chez l'humain. 1, record 1, French, - pr%C3%A9sentation%20de%20nouveau%20m%C3%A9dicament
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le terme «présentation de drogue nouvelle» (PDN) est à éviter, car «drogue» n'a pas le sens de «médicament» que le terme anglais «drug» peut avoir. En français, une drogue est soit une substance dont on fait un usage abusif à des fins non médicamenteuses, soit la matière première de certains médicaments. Toutefois, Santé Canada emploie «présentation de drogue nouvelle», et les fabricants peuvent être obligés de l'utiliser afin de se conformer aux exigences du Règlement sur les aliments et drogues. 1, record 1, French, - pr%C3%A9sentation%20de%20nouveau%20m%C3%A9dicament
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
présentation de nouveau médicament; PNM; dossier d'autorisation de mise sur le marché; dossier d'AMM; dossier de demande d'autorisation de mise sur le marché; dossier de demande d'AMM : termes et abréviation normalisés par l'Institut national d'excellence en santé et en services sociaux (INESSS) et le Bureau de la traduction. 3, record 1, French, - pr%C3%A9sentation%20de%20nouveau%20m%C3%A9dicament
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2014-01-24
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Scientific Research
- Official Documents
- Pharmacology
- General Medicine, Hygiene and Health
Record 2, Main entry term, English
- investigational new drug submission
1, record 2, English, investigational%20new%20drug%20submission
correct, see observation
Record 2, Abbreviations, English
- IND 2, record 2, English, IND
correct, see observation
Record 2, Synonyms, English
- IND submission 3, record 2, English, IND%20submission
correct, see observation
- investigational new drug application 4, record 2, English, investigational%20new%20drug%20%20application
correct, see observation, standardized
- IND 5, record 2, English, IND
correct, see observation, standardized
- IND 5, record 2, English, IND
- IND application 6, record 2, English, IND%20application
correct, see observation
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An application for approval of an unapproved drug or a drug previously approved for another use, submitted by the manufacturer to [the competent authorities] prior to human testing of that drug. 4, record 2, English, - investigational%20new%20drug%20submission
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The term new drug submission is used in Canada and the term new drug application is used in the United States. 4, record 2, English, - investigational%20new%20drug%20submission
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
investigational new drug application; IND: term and abbreviation standardized by the Health Technology Assessment (HTA) Glossary English Editorial Board and the Translation Bureau. 7, record 2, English, - investigational%20new%20drug%20submission
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Recherche scientifique
- Documents officiels
- Pharmacologie
- Médecine générale, hygiène et santé
Record 2, Main entry term, French
- présentation de nouveau médicament de recherche
1, record 2, French, pr%C3%A9sentation%20de%20nouveau%20m%C3%A9dicament%20de%20recherche
correct, feminine noun, standardized
Record 2, Abbreviations, French
- PNMR 2, record 2, French, PNMR
correct, feminine noun, standardized
Record 2, Synonyms, French
- demande d'autorisation de drogue nouvelle de recherche 1, record 2, French, demande%20d%27autorisation%20de%20drogue%20nouvelle%20de%20recherche
see observation, feminine noun, Canada
- DNR 2, record 2, French, DNR
see observation, feminine noun, Canada
- DNR 2, record 2, French, DNR
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Demande d’autorisation d’un médicament non approuvé, ou approuvé préalablement pour un autre usage, soumise par le fabricant [aux autorités compétentes] avant l’expérimentation de ce médicament chez l’humain. 1, record 2, French, - pr%C3%A9sentation%20de%20nouveau%20m%C3%A9dicament%20de%20recherche
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le terme «demande d'autorisation de drogue nouvelle de recherche» (DNR) est à éviter, car «drogue» n’a pas le sens de «médicament» que le terme anglais «drug» peut avoir. En français, une drogue est soit une substance dont on fait un usage abusif à des fins non médicamenteuses, soit la matière première de certains médicaments. Toutefois, Santé Canada emploie «demande d'autorisation de drogue nouvelle de recherche», et les fabricants peuvent être obligés de l’utiliser afin de se conformer aux exigences du Règlement sur les aliments et drogues. 1, record 2, French, - pr%C3%A9sentation%20de%20nouveau%20m%C3%A9dicament%20de%20recherche
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
présentation de nouveau médicament de recherche; PNMR : terme et abréviation normalisés par l'Institut national d'excellence en santé et en services sociaux (INESSS) et le Bureau de la traduction. 3, record 2, French, - pr%C3%A9sentation%20de%20nouveau%20m%C3%A9dicament%20de%20recherche
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2013-09-09
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Titles of Forms
- Scientific Research Methods
- Medication
Record 3, Main entry term, English
- Investigational New Drug Submission
1, record 3, English, Investigational%20New%20Drug%20Submission
correct, Canada
Record 3, Abbreviations, English
- IND 1, record 3, English, IND
correct, Canada
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Titres de formulaires administratifs
- Méthodes de recherche scientifique
- Médicaments
Record 3, Main entry term, French
- Présentation de drogue nouvelle de recherche
1, record 3, French, Pr%C3%A9sentation%20de%20drogue%20nouvelle%20de%20recherche
correct, feminine noun, Canada
Record 3, Abbreviations, French
- PDNR 1, record 3, French, PDNR
correct, feminine noun, Canada
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2013-05-09
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Official Documents
- Veterinary Drugs
Record 4, Main entry term, English
- new drug submission
1, record 4, English, new%20drug%20submission
correct
Record 4, Abbreviations, English
- NDS 2, record 4, English, NDS
correct
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Documents officiels
- Médicaments vétérinaires
Record 4, Main entry term, French
- présentation de drogue nouvelle
1, record 4, French, pr%C3%A9sentation%20de%20drogue%20nouvelle
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
- PDN 2, record 4, French, PDN
correct, feminine noun
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2013-05-09
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Titles of Forms
- Medication
Record 5, Main entry term, English
- New Drug Submission
1, record 5, English, New%20Drug%20Submission
correct, Canada
Record 5, Abbreviations, English
- NDS 2, record 5, English, NDS
correct, Canada
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Titres de formulaires administratifs
- Médicaments
Record 5, Main entry term, French
- Présentation de drogue nouvelle
1, record 5, French, Pr%C3%A9sentation%20de%20drogue%20nouvelle
correct, feminine noun, Canada
Record 5, Abbreviations, French
- PDN 2, record 5, French, PDN
correct, feminine noun, Canada
Record 5, Synonyms, French
- Présentation de données sur les drogues nouvelles 3, record 5, French, Pr%C3%A9sentation%20de%20donn%C3%A9es%20sur%20les%20drogues%20nouvelles
former designation, correct, feminine noun, Canada
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Bureau de médicaments humains prescrits, Santé et Bien-Être Social Canada, Ottawa. 3, record 5, French, - Pr%C3%A9sentation%20de%20drogue%20nouvelle
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2010-04-13
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Medication
Record 6, Main entry term, English
- Offer for Sale of a New Drug without an NOC
1, record 6, English, Offer%20for%20Sale%20of%20a%20New%20Drug%20without%20an%20NOC
correct, Canada
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Médicaments
Record 6, Main entry term, French
- Proposition à la vente d'une drogue nouvelle sans AC
1, record 6, French, Proposition%20%C3%A0%20la%20vente%20d%27une%20drogue%20nouvelle%20sans%20AC
correct, feminine noun, Canada
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2007-08-27
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Titles of Reports
- Medication
Record 7, Main entry term, English
- New Drug Pipeline Monitor
1, record 7, English, New%20Drug%20Pipeline%20Monitor
correct, Canada
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
The New Drug Pipeline Monitor was prepared by the Patented Medicine Prices Review Board (PMPRB) under the provisions and conditions of the National Prescription Drug Utilization Information System (NPDUIS). The report was produced with the invaluable assistance of the NPDUIS Steering Committee. 1, record 7, English, - New%20Drug%20Pipeline%20Monitor
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Titres de rapports
- Médicaments
Record 7, Main entry term, French
- L'Observateur des médicaments émergents
1, record 7, French, L%27Observateur%20des%20m%C3%A9dicaments%20%C3%A9mergents
correct, Canada
Record 7, Abbreviations, French
- OMÉ 1, record 7, French, OM%C3%89
correct, Canada
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
L'Observateur des médicaments émergents (OMÉ) a été préparé par le Conseil d'examen du prix des médicaments brevetés (CEPMB) au titre du Système national d'information sur les médicaments prescrits (SNIUMP). Le rapport a été produit en collaboration avec les membres du Comité directeur du SNIUMP. 1, record 7, French, - L%27Observateur%20des%20m%C3%A9dicaments%20%C3%A9mergents
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 2004-09-28
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Medication
- Pharmacodynamics
Record 8, Main entry term, English
- investigational new drug
1, record 8, English, investigational%20new%20drug
correct
Record 8, Abbreviations, English
- IND 1, record 8, English, IND
correct
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
The designation for a new drug that is under study in the first clinical patients for its effects under carefully controlled conditions. 2, record 8, English, - investigational%20new%20drug
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Approval for such studies is obtained from the Food and Drug Administration, Bureau of Drugs, after a review of earlier, preclinical, animal studies. Proof of efficacy and safety is required to advance to new drug status. 2, record 8, English, - investigational%20new%20drug
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Médicaments
- Pharmacodynamie
Record 8, Main entry term, French
- drogue nouvelle de recherche
1, record 8, French, drogue%20nouvelle%20de%20recherche
feminine noun
Record 8, Abbreviations, French
- DNR 2, record 8, French, DNR
correct, feminine noun
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Nouvelle drogue dont l'emploi est autorisé par le gouvernement à des fins de recherche. 3, record 8, French, - drogue%20nouvelle%20de%20recherche
Record 8, Key term(s)
- nouvelle drogue de recherche
Record 8, Spanish
Record 8, Campo(s) temático(s)
- Medicamentos
- Farmacodinámica
Record 8, Main entry term, Spanish
- nuevo medicamento en investigación
1, record 8, Spanish, nuevo%20medicamento%20en%20investigaci%C3%B3n
correct, masculine noun
Record 8, Abbreviations, Spanish
Record 8, Synonyms, Spanish
- nuevo medicamento objeto de investigación 2, record 8, Spanish, nuevo%20medicamento%20objeto%20de%20investigaci%C3%B3n
correct, masculine noun
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 2004-02-24
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Pharmacology
Record 9, Main entry term, English
- Preparation of Human New Drug Submissions
1, record 9, English, Preparation%20of%20Human%20New%20Drug%20Submissions
correct, Canada
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Health Canada, Drugs Directorate publication. 1, record 9, English, - Preparation%20of%20Human%20New%20Drug%20Submissions
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Pharmacologie
Record 9, Main entry term, French
- Préparation d'une présentation de drogue nouvelle à usage humain
1, record 9, French, Pr%C3%A9paration%20d%27une%20pr%C3%A9sentation%20de%20drogue%20nouvelle%20%C3%A0%20usage%20humain
correct, feminine noun, Canada
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Publication de Santé Canada, Direction des médicaments. 1, record 9, French, - Pr%C3%A9paration%20d%27une%20pr%C3%A9sentation%20de%20drogue%20nouvelle%20%C3%A0%20usage%20humain
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 2003-10-02
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Drugs and Drug Addiction
Record 10, Main entry term, English
- Policy for the New Millennium : Working Together to Redefine Canada's Drug Strategy
1, record 10, English, Policy%20for%20the%20New%20Millennium%20%3A%20Working%20Together%20to%20Redefine%20Canada%27s%20Drug%20Strategy
correct, Canada
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Ottawa: House of Commons, 2002. Final Report of the Special Committee on Non-Medical Use of Drugs. 1, record 10, English, - Policy%20for%20the%20New%20Millennium%20%3A%20Working%20Together%20to%20Redefine%20Canada%27s%20Drug%20Strategy
Record 10, Key term(s)
- Final Report of the Special Committee on Non-Medical Use of Drugs
- Report of the Special Committee on Non-Medical Use of Drugs
- Special Committee on Non-Medical Use of Drugs Report
- Special Committee on Non-Medical Use of Drugs Final Report
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Drogues et toxicomanie
Record 10, Main entry term, French
- Politique pour le nouveau millénaire : redéfinir ensemble la stratégie canadienne antidrogue
1, record 10, French, Politique%20pour%20le%20nouveau%20mill%C3%A9naire%20%3A%20red%C3%A9finir%20ensemble%20la%20strat%C3%A9gie%20canadienne%20antidrogue
correct, feminine noun, Canada
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Ottawa : Chambre des communes, 2002. Rapport final du Comité spécial sur la consommation non médicale de drogues ou médicaments. 1, record 10, French, - Politique%20pour%20le%20nouveau%20mill%C3%A9naire%20%3A%20red%C3%A9finir%20ensemble%20la%20strat%C3%A9gie%20canadienne%20antidrogue
Record 10, Key term(s)
- Rapport final du Comité spécial sur la consommation non médicale de drogues ou médicaments
- Rapport du Comité spécial sur la consommation non médicale de drogues ou médicaments
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 2003-09-03
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Titles of Periodicals
- Medication
Record 11, Main entry term, English
- Abbreviated New Drug Submission
1, record 11, English, Abbreviated%20New%20Drug%20Submission
correct, Canada
Record 11, Abbreviations, English
- ANDS 1, record 11, English, ANDS
correct, Canada
Record 11, Synonyms, English
Record 11, Textual support, English
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Annual Drug Submission Performance Report - Part III. 1, record 11, English, - Abbreviated%20New%20Drug%20Submission
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Titres de périodiques
- Médicaments
Record 11, Main entry term, French
- présentation abrégée de drogue nouvelle
1, record 11, French, pr%C3%A9sentation%20abr%C3%A9g%C3%A9e%20de%20drogue%20nouvelle
correct, feminine noun, Canada
Record 11, Abbreviations, French
- PADN 1, record 11, French, PADN
correct, feminine noun, Canada
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 2002-05-06
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Veterinary Drugs
Record 12, Main entry term, English
- new animal drug application
1, record 12, English, new%20animal%20drug%20application
United States
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
Record 12, Textual support, English
Record number: 12, Textual support number: 1 CONT
Transgenic animals in the United States are being regulated via pre-existing laws by "FDA" as "New animal drug applications." 1, record 12, English, - new%20animal%20drug%20application
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Médicaments vétérinaires
Record 12, Main entry term, French
- mise à l'essai d'un nouveau médicament pour les animaux
1, record 12, French, mise%20%C3%A0%20l%27essai%20d%27un%20nouveau%20m%C3%A9dicament%20pour%20les%20animaux
proposal, feminine noun, United States
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
Record 12, Textual support, French
Record 12, Spanish
Record 12, Campo(s) temático(s)
- Medicamentos veterinarios
Record 12, Main entry term, Spanish
- aplicación de una nueva droga animal
1, record 12, Spanish, aplicaci%C3%B3n%20de%20una%20nueva%20droga%20animal
proposal, feminine noun, United States
Record 12, Abbreviations, Spanish
Record 12, Synonyms, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Record 13 - internal organization data 1999-10-18
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- Titles of Provincial Government Programs (Canadian)
- Medication
Record 13, Main entry term, English
- Prescription Drug Program
1, record 13, English, Prescription%20Drug%20Program
correct, New Brunswick
Record 13, Abbreviations, English
Record 13, Synonyms, English
- New Brunswick Prescription Drug Program 2, record 13, English, New%20Brunswick%20Prescription%20Drug%20%20Program
correct
Record 13, Textual support, English
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Titres de programmes de gouvernements provinciaux canadiens
- Médicaments
Record 13, Main entry term, French
- Plan de médicaments sur ordonnance
1, record 13, French, Plan%20de%20m%C3%A9dicaments%20sur%20ordonnance
correct, masculine noun, New Brunswick
Record 13, Abbreviations, French
Record 13, Synonyms, French
- Plan de médicaments sur ordonnance du Nouveau-Brunswick 2, record 13, French, Plan%20de%20m%C3%A9dicaments%20sur%20ordonnance%20du%20Nouveau%2DBrunswick
correct, masculine noun
Record 13, Textual support, French
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Renseignement trouvé dans DOBIS. 3, record 13, French, - Plan%20de%20m%C3%A9dicaments%20sur%20ordonnance
Record 13, Spanish
Record 13, Textual support, Spanish
Record 14 - internal organization data 1999-07-28
Record 14, English
Record 14, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Medication
Record 14, Main entry term, English
- Impurities in new drug products
1, record 14, English, Impurities%20in%20new%20drug%20products
correct, Canada
Record 14, Abbreviations, English
Record 14, Synonyms, English
Record 14, Textual support, English
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Health Canada, Drugs Directorate, Therapeutic products programme guideline 1998, 10 pages. 1, record 14, English, - Impurities%20in%20new%20drug%20products
Record 14, French
Record 14, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Médicaments
Record 14, Main entry term, French
- Présence d'impuretés dans les nouveaux produits
1, record 14, French, Pr%C3%A9sence%20d%27impuret%C3%A9s%20dans%20les%20nouveaux%20produits
correct, feminine noun, Canada
Record 14, Abbreviations, French
Record 14, Synonyms, French
Record 14, Textual support, French
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Santé Canada, Direction des médicaments, directive du programme des produits thérapeutiques, Ottawa, 11 pages. 1, record 14, French, - Pr%C3%A9sence%20d%27impuret%C3%A9s%20dans%20les%20nouveaux%20produits
Record 14, Spanish
Record 14, Textual support, Spanish
Record 15 - internal organization data 1999-05-04
Record 15, English
Record 15, Subject field(s)
- Titles of Forms
- Medication
- Pharmacy
Record 15, Main entry term, English
- New Brunswick Prescription Drug Program Formulary
1, record 15, English, New%20Brunswick%20Prescription%20Drug%20Program%20Formulary
correct, New Brunswick
Record 15, Abbreviations, English
Record 15, Synonyms, English
Record 15, Textual support, English
Record 15, French
Record 15, Domaine(s)
- Titres de formulaires administratifs
- Médicaments
- Pharmacie
Record 15, Main entry term, French
- Formulaire du régime des médicaments sur ordonnance du Nouveau-Brunswick
1, record 15, French, Formulaire%20du%20r%C3%A9gime%20des%20m%C3%A9dicaments%20sur%20ordonnance%20du%20Nouveau%2DBrunswick
correct, masculine noun, New Brunswick
Record 15, Abbreviations, French
Record 15, Synonyms, French
Record 15, Textual support, French
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Source : Traduction des débats, Assemblée législative du Nouveau-Brunswick. 2, record 15, French, - Formulaire%20du%20r%C3%A9gime%20des%20m%C3%A9dicaments%20sur%20ordonnance%20du%20Nouveau%2DBrunswick
Record 15, Spanish
Record 15, Textual support, Spanish
Record 16 - internal organization data 1999-04-22
Record 16, English
Record 16, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Drugs and Drug Addiction
Record 16, Main entry term, English
- New Brunswick Association for Drug Education
1, record 16, English, New%20Brunswick%20Association%20for%20Drug%20Education
correct, New Brunswick
Record 16, Abbreviations, English
Record 16, Synonyms, English
Record 16, Textual support, English
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Moncton. 2, record 16, English, - New%20Brunswick%20Association%20for%20Drug%20Education
Record 16, Key term(s)
- Association for Drug Education of New Brunswick
Record 16, French
Record 16, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Drogues et toxicomanie
Record 16, Main entry term, French
- New Brunswick Association for Drug Education
1, record 16, French, New%20Brunswick%20Association%20for%20Drug%20Education
New Brunswick
Record 16, Abbreviations, French
Record 16, Synonyms, French
Record 16, Textual support, French
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Source : Traduction des débats, Assemblée législative du Nouveau-Brunswick. 2, record 16, French, - New%20Brunswick%20Association%20for%20Drug%20Education
Record 16, Spanish
Record 16, Textual support, Spanish
Record 17 - internal organization data 1997-11-11
Record 17, English
Record 17, Subject field(s)
- Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
- Drugs and Drug Addiction
Record 17, Main entry term, English
- New York Declaration against Drug Trafficking and the Illicit Use of Drugs 1, record 17, English, New%20York%20Declaration%20against%20Drug%20Trafficking%20and%20the%20Illicit%20Use%20of%20Drugs
Record 17, Abbreviations, English
Record 17, Synonyms, English
Record 17, Textual support, English
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
Adopted by the Ministers for Foreign Affairs of Argentina,Bolivia, Brazil, Colombia, Ecuador, Peru and Venezuela; October 1, 1984. 1, record 17, English, - New%20York%20Declaration%20against%20Drug%20Trafficking%20and%20the%20Illicit%20Use%20of%20Drugs
Record 17, French
Record 17, Domaine(s)
- Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
- Drogues et toxicomanie
Record 17, Main entry term, French
- Déclaration de New York contre le trafic et l'usage illicite des drogues
1, record 17, French, D%C3%A9claration%20de%20New%20York%20contre%20le%20trafic%20et%20l%27usage%20illicite%20des%20drogues
feminine noun
Record 17, Abbreviations, French
Record 17, Synonyms, French
Record 17, Textual support, French
Record 17, Spanish
Record 17, Campo(s) temático(s)
- Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
- Drogas y toxicomanía
Record 17, Main entry term, Spanish
- Declaración de Nueva York contra el tráfico y uso ilícito de drogas
1, record 17, Spanish, Declaraci%C3%B3n%20de%20Nueva%20York%20contra%20el%20tr%C3%A1fico%20y%20uso%20il%C3%ADcito%20de%20drogas
feminine noun
Record 17, Abbreviations, Spanish
Record 17, Synonyms, Spanish
Record 17, Textual support, Spanish
Record 18 - internal organization data 1997-03-21
Record 18, English
Record 18, Subject field(s)
- Veterinary Drugs
Record 18, Main entry term, English
- phased veterinary new drug submission 1, record 18, English, phased%20veterinary%20new%20drug%20submission
Record 18, Abbreviations, English
Record 18, Synonyms, English
Record 18, Textual support, English
Record 18, French
Record 18, Domaine(s)
- Médicaments vétérinaires
Record 18, Main entry term, French
- présentation échelonnée de drogue nouvelle vétérinaire
1, record 18, French, pr%C3%A9sentation%20%C3%A9chelonn%C3%A9e%20de%20drogue%20nouvelle%20v%C3%A9t%C3%A9rinaire
feminine noun
Record 18, Abbreviations, French
Record 18, Synonyms, French
Record 18, Textual support, French
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
Nouveau processus de dépôt par étapes ou dépôt échelonné des présentations de drogues qui vise à accélérer le traitement des dossiers. 1, record 18, French, - pr%C3%A9sentation%20%C3%A9chelonn%C3%A9e%20de%20drogue%20nouvelle%20v%C3%A9t%C3%A9rinaire
Record 18, Spanish
Record 18, Textual support, Spanish
Record 19 - internal organization data 1996-06-17
Record 19, English
Record 19, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Pharmacology
Record 19, Main entry term, English
- New Drug Committee
1, record 19, English, New%20Drug%20Committee
correct
Record 19, Abbreviations, English
Record 19, Synonyms, English
Record 19, Textual support, English
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
Food and Drug Act. 1, record 19, English, - New%20Drug%20Committee
Record 19, French
Record 19, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Pharmacologie
Record 19, Main entry term, French
- Comité des drogues nouvelles
1, record 19, French, Comit%C3%A9%20des%20drogues%20nouvelles
correct
Record 19, Abbreviations, French
Record 19, Synonyms, French
Record 19, Textual support, French
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
Loi sur les aliments et drogues. 1, record 19, French, - Comit%C3%A9%20des%20drogues%20nouvelles
Record 19, Spanish
Record 19, Textual support, Spanish
Record 20 - internal organization data 1995-06-07
Record 20, English
Record 20, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Medication
Record 20, Main entry term, English
- Abbreviated New Drug Application
1, record 20, English, Abbreviated%20New%20Drug%20Application
correct, United States
Record 20, Abbreviations, English
- ANDA 2, record 20, English, ANDA
correct, United States
Record 20, Synonyms, English
Record 20, French
Record 20, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Médicaments
Record 20, Main entry term, French
- Abbreviated New Drug Application
1, record 20, French, Abbreviated%20New%20Drug%20Application
correct, United States
Record 20, Abbreviations, French
- ANDA 2, record 20, French, ANDA
correct, United States
Record 20, Synonyms, French
Record 20, Textual support, French
Record 20, Spanish
Record 20, Textual support, Spanish
Record 21 - internal organization data 1993-12-06
Record 21, English
Record 21, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Record 21, Main entry term, English
- Alcoholism and Drug Dependency Commission of New Brunswick Act
1, record 21, English, Alcoholism%20and%20Drug%20Dependency%20Commission%20of%20New%20Brunswick%20Act
correct
Record 21, Abbreviations, English
Record 21, Synonyms, English
Record 21, French
Record 21, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Record 21, Main entry term, French
- Loi sur la Commission de l'alcoolisme et de la pharmacodépendance du Nouveau-Brunswick
1, record 21, French, Loi%20sur%20la%20Commission%20de%20l%27alcoolisme%20et%20de%20la%20pharmacod%C3%A9pendance%20du%20Nouveau%2DBrunswick
correct
Record 21, Abbreviations, French
Record 21, Synonyms, French
Record 21, Textual support, French
Record 21, Spanish
Record 21, Textual support, Spanish
Record 22 - internal organization data 1991-11-21
Record 22, English
Record 22, Subject field(s)
- Pharmaceutical Manufacturing
Record 22, Main entry term, English
- new drug
1, record 22, English, new%20drug
correct
Record 22, Abbreviations, English
Record 22, Synonyms, English
Record 22, Textual support, English
Record 22, French
Record 22, Domaine(s)
- Fabrication des produits pharmaceutiques
Record 22, Main entry term, French
- nouveau médicament
1, record 22, French, nouveau%20m%C3%A9dicament
correct, masculine noun
Record 22, Abbreviations, French
Record 22, Synonyms, French
- drogue nouvelle 2, record 22, French, drogue%20nouvelle
Record 22, Textual support, French
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
Drogue nouvelle et non pas nouvelle drogue; aux termes des Règlements sur les aliments et drogues: voir art. C. 08001. 2, record 22, French, - nouveau%20m%C3%A9dicament
Record 22, Spanish
Record 22, Textual support, Spanish
Record 23 - internal organization data 1991-11-12
Record 23, English
Record 23, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Record 23, Main entry term, English
- Drug Cross Matching-A New Approach to Drug Analysis
1, record 23, English, Drug%20Cross%20Matching%2DA%20New%20Approach%20to%20Drug%20Analysis
correct, Canada
Record 23, Abbreviations, English
Record 23, Synonyms, English
Record 23, Textual support, English
Record 23, French
Record 23, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Record 23, Main entry term, French
- Drug Cross Matching - A New Approach to Drug Analysis
1, record 23, French, Drug%20Cross%20Matching%20%2D%20A%20New%20Approach%20to%20Drug%20Analysis
correct, Canada
Record 23, Abbreviations, French
Record 23, Synonyms, French
Record 23, Textual support, French
Record number: 23, Textual support number: 1 OBS
Direction du service des laboratoires judiciaires, Gendarmerie royale du Canada. 2, record 23, French, - Drug%20Cross%20Matching%20%2D%20A%20New%20Approach%20to%20Drug%20Analysis
Record 23, Spanish
Record 23, Textual support, Spanish
Record 24 - internal organization data 1990-01-12
Record 24, English
Record 24, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Record 24, Main entry term, English
- Services and Facilities of the Alcoholism and Drug Dependency Commission of New Brunswick
1, record 24, English, Services%20and%20Facilities%20of%20the%20Alcoholism%20and%20Drug%20Dependency%20Commission%20of%20New%20Brunswick
correct
Record 24, Abbreviations, English
Record 24, Synonyms, English
Record 24, Textual support, English
Record number: 24, Textual support number: 1 OBS
Chairman: G. Everett Chalmers, 1988. 1, record 24, English, - Services%20and%20Facilities%20of%20the%20Alcoholism%20and%20Drug%20Dependency%20Commission%20of%20New%20Brunswick
Record 24, French
Record 24, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Record 24, Main entry term, French
- Services et installations de la Commission de l'alcoolisme et de la pharmacodépendance du Nouveau-Brunswick
1, record 24, French, Services%20et%20installations%20de%20la%20Commission%20de%20l%27alcoolisme%20et%20de%20la%20pharmacod%C3%A9pendance%20du%20Nouveau%2DBrunswick
correct
Record 24, Abbreviations, French
Record 24, Synonyms, French
Record 24, Textual support, French
Record number: 24, Textual support number: 1 OBS
Président : G. Everett Chalmers, 1988. 1, record 24, French, - Services%20et%20installations%20de%20la%20Commission%20de%20l%27alcoolisme%20et%20de%20la%20pharmacod%C3%A9pendance%20du%20Nouveau%2DBrunswick
Record 24, Spanish
Record 24, Textual support, Spanish
Record 25 - internal organization data 1988-01-25
Record 25, English
Record 25, Subject field(s)
- Pharmacology
Record 25, Main entry term, English
- safety profile of a new drug
1, record 25, English, safety%20profile%20of%20a%20new%20drug
correct
Record 25, Abbreviations, English
Record 25, Synonyms, English
Record 25, Textual support, English
Record 25, French
Record 25, Domaine(s)
- Pharmacologie
Record 25, Main entry term, French
- profil de l'innocuité d'un nouveau médicament
1, record 25, French, profil%20de%20l%27innocuit%C3%A9%20d%27un%20nouveau%20m%C3%A9dicament
proposal, masculine noun
Record 25, Abbreviations, French
Record 25, Synonyms, French
Record 25, Textual support, French
Record number: 25, Textual support number: 1 OBS
profil. Ensemble de caractéristiques qui définissent fondamentalement un type de chose; configuration de quelque chose à un moment donné: le profil des ventes, d'un produit. 2, record 25, French, - profil%20de%20l%27innocuit%C3%A9%20d%27un%20nouveau%20m%C3%A9dicament
Record 25, Spanish
Record 25, Textual support, Spanish
Record 26 - internal organization data 1987-04-16
Record 26, English
Record 26, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Record 26, Main entry term, English
- The new drug crusade
1, record 26, English, The%20new%20drug%20crusade
correct, Canada
Record 26, Abbreviations, English
Record 26, Synonyms, English
Record 26, Textual support, English
Record number: 26, Textual support number: 1 OBS
Author: John Barber (et al.). 1, record 26, English, - The%20new%20drug%20crusade
Record number: 26, Textual support number: 2 OBS
In: Maclean's Magazine, v. 99 (29 September 1986), pp. 36-39. 1, record 26, English, - The%20new%20drug%20crusade
Record 26, French
Record 26, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Record 26, Main entry term, French
- The new drug crusade
1, record 26, French, The%20new%20drug%20crusade
correct, Canada
Record 26, Abbreviations, French
Record 26, Synonyms, French
Record 26, Textual support, French
Record number: 26, Textual support number: 1 OBS
Auteur : John Barber (et al.). 1, record 26, French, - The%20new%20drug%20crusade
Record number: 26, Textual support number: 2 OBS
Dans : Maclean's, v. 99 (29 septembre 1986), pp. 36-39. 1, record 26, French, - The%20new%20drug%20crusade
Record 26, Spanish
Record 26, Textual support, Spanish
Record 27 - internal organization data 1986-10-31
Record 27, English
Record 27, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Rehabilitation (Medicine)
Record 27, Main entry term, English
- Alcoholism and Drug Dependency Commission of New Brunswick
1, record 27, English, Alcoholism%20and%20Drug%20Dependency%20Commission%20of%20New%20Brunswick
correct
Record 27, Abbreviations, English
Record 27, Synonyms, English
Record 27, French
Record 27, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Réadaptation (Médecine)
Record 27, Main entry term, French
- Commission de l'alcoolisme et de la pharmacodépendance du Nouveau-Brunswick
1, record 27, French, Commission%20de%20l%27alcoolisme%20et%20de%20la%20pharmacod%C3%A9pendance%20du%20Nouveau%2DBrunswick
correct
Record 27, Abbreviations, French
Record 27, Synonyms, French
Record 27, Textual support, French
Record 27, Spanish
Record 27, Textual support, Spanish
Record 28 - internal organization data 1986-07-11
Record 28, English
Record 28, Subject field(s)
- Pharmacy
Record 28, Main entry term, English
- referral to New Drug Review Committee 1, record 28, English, referral%20to%20New%20Drug%20Review%20Committee
Record 28, Abbreviations, English
Record 28, Synonyms, English
Record 28, French
Record 28, Domaine(s)
- Pharmacie
Record 28, Main entry term, French
- recours au Comité d'examen des drogues nouvelles
1, record 28, French, recours%20au%20Comit%C3%A9%20d%27examen%20des%20drogues%20nouvelles
masculine noun
Record 28, Abbreviations, French
Record 28, Synonyms, French
Record 28, Textual support, French
Record 28, Spanish
Record 28, Textual support, Spanish
Record 29 - internal organization data 1986-07-02
Record 29, English
Record 29, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Record 29, Main entry term, English
- Preclinical New Drug Submission 1, record 29, English, Preclinical%20New%20Drug%20Submission
Record 29, Abbreviations, English
Record 29, Synonyms, English
Record 29, Textual support, English
Record 29, French
Record 29, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Record 29, Main entry term, French
- Présentation préclinique de drogue nouvelle 1, record 29, French, Pr%C3%A9sentation%20pr%C3%A9clinique%20de%20drogue%20nouvelle
Record 29, Abbreviations, French
Record 29, Synonyms, French
Record 29, Textual support, French
Record number: 29, Textual support number: 1 OBS
Règlements sur les aliments et drogues; auteur: 4PKM, 811002. 1, record 29, French, - Pr%C3%A9sentation%20pr%C3%A9clinique%20de%20drogue%20nouvelle
Record 29, Spanish
Record 29, Textual support, Spanish
Record 30 - internal organization data 1985-06-26
Record 30, English
Record 30, Subject field(s)
- Pharmacology
Record 30, Main entry term, English
- status as a new drug 1, record 30, English, status%20as%20a%20new%20drug
Record 30, Abbreviations, English
Record 30, Synonyms, English
Record 30, Textual support, English
Record 30, French
Record 30, Domaine(s)
- Pharmacologie
Record 30, Main entry term, French
- cachet de nouveauté 1, record 30, French, cachet%20de%20nouveaut%C3%A9
Record 30, Abbreviations, French
Record 30, Synonyms, French
Record 30, Textual support, French
Record number: 30, Textual support number: 1 OBS
meorcam 1, record 30, French, - cachet%20de%20nouveaut%C3%A9
Record 30, Spanish
Record 30, Textual support, Spanish
Record 31 - internal organization data 1985-06-18
Record 31, English
Record 31, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Record 31, Main entry term, English
- New Drug Review Committee 1, record 31, English, New%20Drug%20Review%20Committee
Record 31, Abbreviations, English
Record 31, Synonyms, English
Record 31, French
Record 31, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Record 31, Main entry term, French
- Comité d'examen des drogues nouvelles 1, record 31, French, Comit%C3%A9%20d%27examen%20des%20drogues%20nouvelles
Record 31, Abbreviations, French
Record 31, Synonyms, French
Record 31, Textual support, French
Record 31, Spanish
Record 31, Textual support, Spanish
Record 32 - internal organization data 1976-06-19
Record 32, English
Record 32, Subject field(s)
- Pharmacology
Record 32, Main entry term, English
- new drug 1, record 32, English, new%20drug
Record 32, Abbreviations, English
Record 32, Synonyms, English
Record 32, Textual support, English
Record 32, French
Record 32, Domaine(s)
- Pharmacologie
Record 32, Main entry term, French
- médicament nouveau 1, record 32, French, m%C3%A9dicament%20nouveau
Record 32, Abbreviations, French
Record 32, Synonyms, French
Record 32, Textual support, French
Record number: 32, Textual support number: 1 OBS
Record 32, Spanish
Record 32, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: