TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
NEW FISHERY [9 records]
Record 1 - internal organization data 2022-10-19
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Collaboration with the FAO
- Commercial Fishing
Record 1, Main entry term, English
- new fishery
1, record 1, English, new%20fishery
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[A fishing activity] involving a new species and/or stock that is not utilized or not fully utilized, and not currently covered by a management plan. 2, record 1, English, - new%20fishery
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Collaboration avec la FAO
- Pêche commerciale
Record 1, Main entry term, French
- nouvelle pêche
1, record 1, French, nouvelle%20p%C3%AAche
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Activité de] pêche portant sur un nouveau stock et/ou [une nouvelle] espèce qui n'est pas utilisé ou est sous-utilisé, et qui n'est pas inclus actuellement dans un plan de gestion. 1, record 1, French, - nouvelle%20p%C3%AAche
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2016-02-29
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
- Economic Co-operation and Development
- Commercial Fishing
- Aquaculture
Record 2, Main entry term, English
- Fisheries Technology and New Opportunities Program
1, record 2, English, Fisheries%20Technology%20and%20New%20Opportunities%20Program
correct, Newfoundland and Labrador
Record 2, Abbreviations, English
- FTNOP 2, record 2, English, FTNOP
correct, Newfoundland and Labrador
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Government of Newfoundland and Labrador, Department of Fisheries and Aquaculture. 3, record 2, English, - Fisheries%20Technology%20and%20New%20Opportunities%20Program
Record 2, Key term(s)
- Fisheries Technology and New Opportunities Programme
- Fishery Technology and New Opportunities Programme
- Fishery Technology and New Opportunities Program
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
- Coopération et développement économiques
- Pêche commerciale
- Aquaculture
Record 2, Main entry term, French
- Fisheries Technology and New Opportunities Program
1, record 2, French, Fisheries%20Technology%20and%20New%20Opportunities%20Program
correct, masculine noun, Newfoundland and Labrador
Record 2, Abbreviations, French
- FTNOP 2, record 2, French, FTNOP
correct, masculine noun, Newfoundland and Labrador
Record 2, Synonyms, French
- Programme sur les techniques et les nouvelles occasions de pêche 3, record 2, French, Programme%20sur%20les%20techniques%20et%20les%20nouvelles%20occasions%20de%20p%C3%AAche
unofficial, masculine noun, Newfoundland and Labrador
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2001-03-09
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Commercial Fishing
Record 3, Main entry term, English
- A Framework for Improved Decision-Making in the Pacific Salmon Fishery : Discussion paper : A New Direction
1, record 3, English, A%20Framework%20for%20Improved%20Decision%2DMaking%20in%20the%20Pacific%20Salmon%20Fishery%20%3A%20Discussion%20paper%20%3A%20A%20New%20Direction
correct, Canada
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The Sixth in a Series of Papers from Fisheries and Oceans Canada, June 2000. 1, record 3, English, - A%20Framework%20for%20Improved%20Decision%2DMaking%20in%20the%20Pacific%20Salmon%20Fishery%20%3A%20Discussion%20paper%20%3A%20A%20New%20Direction
Record 3, Key term(s)
- The Improved Decision-Making Discussion Paper
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Pêche commerciale
Record 3, Main entry term, French
- A Framework for Improved Decision-Making in the Pacific Salmon Fishery: Discussion paper: A New Direction
1, record 3, French, A%20Framework%20for%20Improved%20Decision%2DMaking%20in%20the%20Pacific%20Salmon%20Fishery%3A%20Discussion%20paper%3A%20A%20New%20Direction
correct, Canada
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Pêches et Océans Canada, Juin 2000. 1, record 3, French, - A%20Framework%20for%20Improved%20Decision%2DMaking%20in%20the%20Pacific%20Salmon%20Fishery%3A%20Discussion%20paper%3A%20A%20New%20Direction
Record 3, Key term(s)
- Cadre de travail pour l'amélioration du processus de décision dans l'industrie de la pêche au saumon du Pacifique
- Document de travail visant à améliorer la prise de décisions dans la pêche du saumon du Pacifique
- Document cadre visant à améliorer la prise de décisions dans la pêche du saumon du Pacifique
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2000-07-11
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
Record 4, Main entry term, English
- New England Fishery Management Council
1, record 4, English, New%20England%20Fishery%20Management%20Council
correct, United States
Record 4, Abbreviations, English
- NEFMC 2, record 4, English, NEFMC
correct, United States
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
Record 4, Main entry term, French
- New England Fishery Management Council
1, record 4, French, New%20England%20Fishery%20Management%20Council
correct, United States
Record 4, Abbreviations, French
- NEFMC 2, record 4, French, NEFMC
correct, United States
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Key term(s)
- Conseil de gestion des pêcheries de Nouvelle-Angleterre
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2000-04-20
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Commercial Fishing
- Hunting and Sport Fishing
Record 5, Main entry term, English
- Creating a Fishery for the 21st Century :New Economic Opportunities and Better Citizen Engagement 1, record 5, English, Creating%20a%20Fishery%20for%20the%2021st%20Century%20%3ANew%20Economic%20Opportunities%20and%20Better%20Citizen%20Engagement
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record 5, Key term(s)
- Creating a Fishery for the 21st Century
- New Economic Opportunities and Better Citizen Engagement
- Creating a Fishery for the 21st Century-New Economic Opportunities and Better Citizen Engagement
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Pêche commerciale
- Chasse et pêche sportive
Record 5, Main entry term, French
- Créer les pêches du 21e siècle : nouvelles possibilités économiques et meilleure participation des citoyens 1, record 5, French, Cr%C3%A9er%20les%20p%C3%AAches%20du%2021e%20si%C3%A8cle%20%3A%20nouvelles%20possibilit%C3%A9s%20%C3%A9conomiques%20et%20meilleure%20participation%20des%20citoyens
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Titre officiel d'un document publié par le MPO [ministère des Pêches et des Océans] dans le cadre du Plan d'action ministériel (touche, notamment, au domaine des pêches récréatives). 1, record 5, French, - Cr%C3%A9er%20les%20p%C3%AAches%20du%2021e%20si%C3%A8cle%20%3A%20nouvelles%20possibilit%C3%A9s%20%C3%A9conomiques%20et%20meilleure%20participation%20des%20citoyens
Record 5, Key term(s)
- Créer les pêches du 21e siècle
- Nouvelles possibilités économiques et meilleure participation des citoyens
- Créer les pêches du 21e siècle - nouvelles possibilités économiques et meilleure participation des citoyens
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1994-06-28
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Commercial Fishing
Record 6, Main entry term, English
- New Brunswick Sport Fishery Advisory Board 1, record 6, English, New%20Brunswick%20Sport%20Fishery%20Advisory%20Board
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Pêche commerciale
Record 6, Main entry term, French
- Conseil consultatif sur la pêche sportive du Nouveau-Brunswick 1, record 6, French, Conseil%20consultatif%20sur%20la%20p%C3%AAche%20sportive%20du%20Nouveau%2DBrunswick
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Conseil formé par Pêches et Océans et le ministère des Ressources naturelles et de l'Énergie du Nouveau-Brunswick. Il a pour mandat de donner des questions relatives à la mise en valeur de la pêche récréative dans la province. 1, record 6, French, - Conseil%20consultatif%20sur%20la%20p%C3%AAche%20sportive%20du%20Nouveau%2DBrunswick
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
Source : Traduction officielle interne. 1, record 6, French, - Conseil%20consultatif%20sur%20la%20p%C3%AAche%20sportive%20du%20Nouveau%2DBrunswick
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1994-01-31
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Record 7, Main entry term, English
- Charting a new course : towards the fishery of the future
1, record 7, English, Charting%20a%20new%20course%20%3A%20towards%20the%20fishery%20of%20the%20future
correct, Canada
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Record 7, Main entry term, French
- Changement de CAP : les pêches de l'avenir
1, record 7, French, Changement%20de%20CAP%20%3A%20les%20p%C3%AAches%20de%20l%27avenir
correct, Canada
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Rapport du Groupe d'étude sur les revenus et l'adaptation des pêches de l'Atlantique. 1, record 7, French, - Changement%20de%20CAP%20%3A%20les%20p%C3%AAches%20de%20l%27avenir
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1993-05-05
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Record 8, Main entry term, English
- Maritime Provinces Fishery Regulations
1, record 8, English, Maritime%20Provinces%20Fishery%20Regulations
correct, Canada
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
- Nova Scotia Fishery Regulations 1, record 8, English, Nova%20Scotia%20Fishery%20Regulations
former designation, correct, Canada
- New Brunswick Fishery Regulations 1, record 8, English, New%20Brunswick%20Fishery%20%20Regulations
former designation, correct, Canada
- Prince Edward Island Fishery Regulations 1, record 8, English, Prince%20Edward%20Island%20Fishery%20Regulations
former designation, correct, Canada
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Fisheries Act 1, record 8, English, - Maritime%20Provinces%20Fishery%20Regulations
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Record 8, Main entry term, French
- Règlement de pêche des provinces maritimes
1, record 8, French, R%C3%A8glement%20de%20p%C3%AAche%20des%20provinces%20maritimes
correct, Canada
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
- Règlement de pêche de la Nouvelle-Écosse 1, record 8, French, R%C3%A8glement%20de%20p%C3%AAche%20de%20la%20Nouvelle%2D%C3%89cosse
former designation, correct, Canada
- Règlement de pêche du Nouveau-Brunswick 1, record 8, French, R%C3%A8glement%20de%20p%C3%AAche%20du%20Nouveau%2DBrunswick
former designation, correct, Canada
- Règlement de pêche de l'Île-du-Prince-Édouard 1, record 8, French, R%C3%A8glement%20de%20p%C3%AAche%20de%20l%27%C3%8Ele%2Ddu%2DPrince%2D%C3%89douard
former designation, correct, Canada
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Loi sur les pêches 1, record 8, French, - R%C3%A8glement%20de%20p%C3%AAche%20des%20provinces%20maritimes
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
Sur recommandation du ministre des Pêches et des Océans et en vertu des articles 8, 43 et 46 de la Loi sur les pêches, il plaît à Son Excellence le Gouverneur général en conseil d'abroger le Règlement de pêche de la Nouvelle-Écosse, le Règlement de pêche du Nouveau-Brunswick et le Règlement de pêche de l'Île-du-Prince-Édouard et de prendre en remplacement le Règlement de pêche des provinces maritimes 1, record 8, French, - R%C3%A8glement%20de%20p%C3%AAche%20des%20provinces%20maritimes
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1989-07-07
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Commercial Fishing
Record 9, Main entry term, English
- Turning the Tide : A New Policy for Canada's Pacific Fishery
1, record 9, English, Turning%20the%20Tide%20%3A%20A%20New%20Policy%20for%20Canada%27s%20Pacific%20Fishery
correct
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Pêche commerciale
Record 9, Main entry term, French
- Pour remonter le courant : une nouvelle politique des pêches canadiennes du Pacifique
1, record 9, French, Pour%20remonter%20le%20courant%20%3A%20une%20nouvelle%20politique%20des%20p%C3%AAches%20canadiennes%20du%20Pacifique
correct
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: